[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33311
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH45 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H320A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Gisha,29,&H14CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,10,27,0
Style: Romaji - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 3,Corbel,33,&H6EFFD9BA,&H46CB7538,&H46482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Translation - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Translation - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Credits,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.31,0:00:05.31,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:03.31,0:00:05.31,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want more strength...
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Enough strength to capture the demons that bring suffering to this world,
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,and lock their souls in hell.
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:26.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chains?
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't really care about your lack of experience.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some of my clients don't mind hiring beginners.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you're not even a beginner yet.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can tell just by looking at you.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you see right beside me?
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can't see it, can you?
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come back when you can.\NThat's our minimum requirement.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Back then, I was like a traveler who had just received his passport,
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:58.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,but didn't know how to buy a ticket.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:11.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hadn't yet discovered the unseen secret of this world...
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:15.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hadn't yet discovered Nen.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like you're a Conjurer.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Conjurers have the ability to materialize an object out of their aura.
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Conjurer?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:26.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,You seem disappointed.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was hoping that I was an Enhancer.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Unfortunately, it's\Nsomething you're born with.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't choose what you want to be.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:42.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to embrace your true nature and develop it through more training.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! Spend the next month working on your Hatsu.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm impressed by what you've been able to accomplish in only one month.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,With your talent, it's only a matter of time
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:06.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,before you'll be able to reach your highest level as a Conjurer.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:09.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't think there's anything more that I can teach you.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika, you've passed the secret Hunter Exam.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,The secret Hunter Exam?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:16.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:22.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,To be a true Hunter, you have to master a Nen ability.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've already graduated.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:25.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now you can go anywhere...
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, not yet. Having the strength of a Hunter isn't what I want.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,What I want is the\Nstrength to fight on my own!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Strength?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want to become stronger!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I need to master Enhancer abilities to reach that goal!
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:50.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Impossible. You can't master\NEnhancer abilities.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:05:00.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,The maximum level of mastery you could hope for in other abilities looks like this.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:05.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't completely master other abilities,
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,no matter how much you try.
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:12.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,The further it is from your own type, the less you acquire.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why is Specialist at zero percent?
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:16.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Specialists are different from the others.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,It isn't something you can learn, even if you try your hardest.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,The trait is usually inherited.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:26.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Growing up under special circumstances can have an effect on it as well.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:31.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's placed here because it's more likely for Conjurers and Manipulators
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,to turn into Specialists later in life.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:39.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,So you still have a chance, in a way.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:44.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You said earlier that you wanted the strength to fight all by yourself.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:50.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're correct in thinking that mastering Enhancer abilities
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,should be your highest priority.
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:58.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,They are the most efficient at reinforcing offense, defense, and healing.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,But as a Conjurer, you'll\Nonly be able to master
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,half the enhancement abilities at half their potency.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's just how it is.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are no exceptions.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:13.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,The world of Enhancers uses the method of addition and subtraction.
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:19.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,For example, say you were in a battle with an Enhancer with 100 percent mastery.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:25.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,If he were to punch you with 100 percent of his Nen...
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,...this is what'll happen.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:37.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, with your Nen abilities, you can only reinforce the body with 60 percent efficiency.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:38.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,As a result...
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:45.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'd get damage worth 40 percent even if you block the attack.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,You won't have much of a chance.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, this is overly simplified.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody's exactly equal in strength.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,How you feel that day will affect you,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,as well as where you're fighting and the circumstances.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:02.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nen is even more complex.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:07.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Joy, rage, sadness, fear, hatred, pleasure, shame, determination...
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:11.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,All the emotions you have factor into Nen.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:16.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,It might enable something\Nbeyond 100 percent.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:20.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,But that's not always a good thing, especially during a battle.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:24.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Using powers beyond your normal capacity will cause imbalance.
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:28.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,It may lead to a defect, a fatal one even.
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:30.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,You need consistent power.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's how you will come out on top.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:38.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can a Conjurer's consistent power defeat an Enhancer
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:43.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,who has mastered the Enhancing ability to its maximum level?
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:49.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Question: Is it possible to conjure a sword that can cut through anything?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because it's beyond\Nhuman capacity to do so.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:58.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even if you mastered\Nyour Conjuring ability,
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,there are still things you cannot create.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can easily conjure a sword with a durable, sharp blade.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:09.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you might as well buy yourself one, and not waste your energy.
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not practical to conjure an object that already exists.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:18.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you can't conjure something overly supernatural either.
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:22.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Trying to strike the right balance is what makes combat so difficult for Conjurers.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,But on the other hand,
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:29.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,it can produce an incredible amount of power if you know how.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:34.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,So the correct answer is both yes, as well as no.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:37.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suggest you give it some careful consideration,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,and decide what's best for you.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:43.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika... What object are you going to conjure?
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:51.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to disturb you.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:04.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where are you headed tonight?
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you mind if I don't answer that?
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:27.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,But they say no journey is too far when you share it with a companion.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,And here we are, sharing the same compartment.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you think it's fate that our paths have crossed?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:41.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't need companions right now.
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,What I need is a strong will and power to reach my goal.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nothing else.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chains?
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:48.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chains.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:54.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was the first thing that came to mind after I found out I was a Conjurer.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:58.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Chains, huh?\NI wonder why.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:02.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe because there are many of {\i1}them{\i0} roaming free in this world
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,that should be chained\Nup in the depths of hell.
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:11.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? It seems to me the one who's bound up in chains is you.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't know anything!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Wait a minute!
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm the master here!
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,Show a little respect!\NI'm still talking to you!
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get back here, Kurapika!
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,No one understands.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:31.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not even a little. That's why I have to...
Dialogue: 0,0:10:34.47,0:10:36.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I see your tickets, please?
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course, come in.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:40.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:48.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,I thought I needed to present\Nmy License card as a form of identification.
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:49.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you going to check?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh, yes... May I?
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's authentic.\NThank you very much.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to have bothered you.\NEnjoy the rest of your trip.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're seeking revenge, aren't you?
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:35.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're thinking, how'd he know that.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:39.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can tell. I'm not your master for nothing, you know?
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not worth it.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Revenge won't get you anywhere.
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:56.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're like a butterfly that's only getting tangled up even more
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:58.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,by struggling in the\Nspider web of vengeance.
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:28.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a cold and sad tune.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:35.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the tune that your chains make, it conceals strong feelings...
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:39.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I apologize. I hear things because it's part of my profession.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like fortune telling.\NPlease don't mind me.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Conjuring ability is not like learning a magic trick.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:03.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's about balancing and maintaining your aura\Nin a single space through your thoughts.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a physical process.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:10.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to remember that all physical objects\Nare comprised of energy on a subatomic level.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,When a near infinite amount of it forms together,
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,it stabilizes and becomes an object.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,In order to make that happen with the power of your thoughts,
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,you will have to possess incredible concentration and imagination.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Also, it is extremely difficult to conjure anything
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,that is a type of complex material, such as steel.
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:31.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,But, I guess I don't\Nhave to tell you that.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, keep working at it.
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:35.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll be around as long as it takes you.
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:39.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,As your master, it is my duty.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's starting to rain.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Rainfall at night has a melancholy feeling.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:57.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm glad to see that\Nyou're back up on your feet.
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:16:00.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should work hard, but you should know your limitations too.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:04.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't get revenge if you're dead.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:11.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,You want to become a Blacklist Hunter in order to avenge your people.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got that info from the Hunter Association.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, I suppose it's the mission of the sole survivor, huh?
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:22.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, even I know there are some things\Nthat can't be explained by rational thinking.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:27.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody can create an unbreakable chain.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,But there is a way that you can create one that's close to it as possible.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? What do I have to do?!\NTell me, Master!
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:39.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,He only calls me "master" when he needs my help.
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, all right.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two limitations.
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:48.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Make a contract with self imposed limitations and swear to abide the conditions.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:53.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,The stricter the limitation, the more power your ability will gain from it.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is one of the\Nbasic principles of Nen...
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:59.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,The strength of your\Nresolve will be increased
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:01.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,by how difficult the limitations set against you are.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,You understand what\NI mean by that, right?
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like getting a boost of adrenaline when you're trying to escape a fire,
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:09.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,or when a mouse suddenly attacks after it's been cornered by a cat.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Make a condition for your chain.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Something that you can keep.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I'm warning you. This is the opposite of seeking balance.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like a double edged sword.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:22.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you break your contract,
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,you risk obliterating\Nyour Nen abilities entirely.
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some men have come looking for you.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:01.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,They've probably been hired to steal your Hunter License card.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are six of them.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their heartbeats are calm and steady,
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,which would mean that\Nthey're experienced at this.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,So there are six of them...
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:14.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, I appreciate your help...\NI couldn't tell the exact number.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:18.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry, you'll be all right.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:33.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,My goal is to capture the Spiders and reclaim the eyes of my people.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:37.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want chains that will hold a Spider and never allow it to escape.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I only need to use it on the Spiders.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, you won't use it\Non anyone but your target?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a bit weak.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't get ahead of me.\NThat's only the beginning.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then what else have you got?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Only my own...
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,...life!
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:18.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,You were right.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:22.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,They analyzed the situation quickly and moved methodically.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:24.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,They were professionals.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:28.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to you, I was able to scare them off with minimal threat.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're very welcome.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:34.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,You passed, huh?
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's really good.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,To be able to master Nen in only half a year is no small feat.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,You remember me?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:46.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course I do.\NI don't get many visitors.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:51.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've only had one other person come by since you were here last.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Locating this agency is\Nharder than you think.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:58.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, what kind of employer\Nare you looking for?
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd like to work for someone who's directly involved with the auction
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,that will be taking place in Yorknew City.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:06.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,It doesn't matter what the job entails.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:11.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,A high profile client usually has extremely high standards.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:15.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't imagine they'd be looking for someone who has no experience.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are three people...
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:22.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,...who match your criteria and are willing to interview anyone without experience.
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:24.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,All three of them are looking to hire bodyguards.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, who will it be?
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:32.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to you,
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:50.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,the trip turned out to be more\Neventful and fun than I expected.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:53.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it's true: a journey is better when shared with others.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,A journey shared with others.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I should be going.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:12.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have a feeling we'll\Nmeet again some day.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,The song of the wind tells me so.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:20.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have to keep on fighting.\NI won't rely on anyone else to help me.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:27.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can only rely on my strength. So...
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:38.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aunt Mito, I have so much to tell you!
Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:40.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, by the way, this is Killua!
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm Home x Welcome Back x I'm Killua!
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:46.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the best way to relax!
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:31.92,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.76,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:41.56,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k54}Mer{\k63}ry-{\k54}go-{\k60}round {\k322}goes
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}{\k11}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.23,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more tell me "good morning."
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:10.53,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me a dream.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:19.58,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}It's the simple things in life,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:25.37,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}That are the easiest to lose sight of.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:35.76,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Having a dream with open eyes,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:46.81,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My arm around your shoulder,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.36,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}My hand holding yours.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.32,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Tell me "good morning."
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.66,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}Once more show me the dream.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:04.16,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:56.71,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}Wan{\k20}na {\k44}Stay {\k12}or {\k16}Wan{\k19}na {\k57}Go?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.38,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k20}Wan{\k18}na {\k44}Stay {\k14}or {\k14}Wan{\k16}na {\k42}Go?
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.09,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k13}Do {\k21}You, {\k16}Do {\k12}You, {\k14}Do {\k12}You {\k20}Feel {\k30}like {\k29}I {\k53}feel?
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k63}E {\k57}Jan {\k65}cho{\k47}tto {\k16}chi{\k38}ko{\k19}n{\k24}de{\k24}ru {\k41}bo{\k27}ku{\k19}ra {\k22}ga
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k59}E {\k59}Jan {\k64}cho{\k27}tto {\k15}ki{\k15}zu{\k35}tsu {\k26}i{\k19}te{\k25}ru {\k45}bo{\k31}ku{\k15}ra {\k38}ga
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k8}ki{\k20}se{\k12}tsu {\k42}ga {\k18}fu{\k20}ta{\k11}ri {\k87}wo {\k18}do{\k14}n{\k15}na {\k17}ni {\k18}ka{\k27}e{\k29}te {\k14}shi{\k29}ma{\k17}tte{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k18}ha{\k16}na{\k45}re {\k11}ba{\k16}na{\k16}re {\k87}ni {\k31}na{\k29}ra {\k34}na {\k30}ke{\k62}ryaa {\k55}all {\k54}right
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit down
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit hurt
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Translation - 1,,0000,0000,0000,,No matter how much the season changes us,
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Translation - 1,,0000,0000,0000,,As long as we're not far apart, it'll be all right
Dialogue: 0,0:22:23.98,0:22:25.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k67}all {\k80}right...
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:27.99,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k28}{\k47}all {\k103}right...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:30.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k18}{\k59}all {\k92}right...
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:32.66,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k25}{\k58}all {\k79}right...
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:27.24,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}{\k59}all {\k107}right...
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.74,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k119}right...
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:32.08,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k139}right...
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k15}ma{\k13}chi {\k19}ga {\k8}i{\k25}sa{\k8}ga{\k23}shii {\k12}ni {\k15}mu{\k33}chuu {\k12}ni {\k28}na{\k26}tte
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k21}chi{\k13}wa {\k31}wa{\k17} {\k12}i{\k18}ku {\k12}to{\k18}ko{\k10}ma{\k33}de {\k16}yu{\k28}tte
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k17}se{\k14}na{\k32}ka{\k11} mu{\k19}ke{\k38} a{\k27}tte{\k7}ru{\k21} no{\k10} ni{\k30} hon{\k17}tou{\k44} wa{\k30} gyu{\k17}tte{\k13} shi{\k60}tai
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k14}mi{\k24}ji{\k12}ka{\k16}su{\k14}gi{\k15}ru {\k14}ne {\k16}o{\k31}ren{\k13}ji {\k17}i{\k15}ro {\k11}shi{\k16}ta
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k23}yu{\k12}u{\k14}ya{\k13}ke {\k19}mi{\k14}ta{\k13}i {\k14}na {\k13}ya{\k12}sa{\k18}shi{\k16}sa {\k53}o
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k32}shi{\k12}tte{\k19}i{\k9}ru {\k16}ka{\k15}ra {\k17}go{\k9}go {\k16}yu{\k16}u{\k18}ya{\k11}ke {\k17}tsu{\k10}ki{\k21}a{\k15}ka{\k72}ri
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k29}a{\k14}tto {\k16}yu{\k13}u{\k16}ma{\k10}ni
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:35.37,Translation - 2,,0000,0000,0000,,I've been too caught up in comparing with other people,
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:37.54,Translation - 2,,0000,0000,0000,,While our problem will only continue to worsen.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:42.63,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Our backs are turned on each other, but I really wanna hold you tight
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.09,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Because I know the shortness
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.42,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Of your orange, sunset-like warmness.
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.93,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Morning, sunset, night time.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.26,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Time flies by so quickly.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.26,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k19}Wan{\k17}na {\k43}Stay {\k12}or {\k22}Wan{\k15}na {\k45}Go?
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:56.93,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:59.19,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.90,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k15}Do {\k17}You, {\k16}Do {\k13}You, {\k13}Do {\k8}You {\k24}Feel {\k36}like {\k23}I {\k71}feel?
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.40,Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k31}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:54.70,Credits,,0000,0350,0120,,{\q0}{\an2\fad(500,0)}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:58.96,Credits,,0070,0000,0130,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:04.09,Credits,,0070,0000,0100,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.84,Credits,,0070,0000,0095,,{\q0}{\an4}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:13.81,Credits,,0000,0070,0260,,{\q0}{\an3}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:18.44,Credits,,0000,0070,0100,,{\q0}{\an3}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:23.98,Credits,,0000,0070,0085,,{\q0}{\an3}CAST{\fs13}\N\N{\fs}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:09.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.76,Default,,0000,0000,0000,,