[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Purple,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Red,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002A33D0,&H0007073B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Matura MT Script Capitals,40,&H00E8EBEB,&H00919091,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP EN,Matura MT Script Capitals,40,&H002A33D0,&H002A33D0,&H0009064D,&H0007073B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2,Matura MT Script Capitals,40,&H0009064D,&H0009064D,&H002A33D0,&H0007073B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3,Matura MT Script Capitals,25,&H0009064D,&H0009064D,&H002A33D0,&H0007073B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: OP EN Purple,Matura MT Script Capitals,40,&H00735264,&H00735264,&H004B344A,&H002F0821,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 Purple,Matura MT Script Capitals,40,&H004B344A,&H004B344A,&H00735264,&H002F0821,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 Purple,Matura MT Script Capitals,25,&H004B344A,&H004B344A,&H00735264,&H002F0821,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: OP EN Snow,Matura MT Script Capitals,40,&H00CDA88A,&H00CDA88A,&H00AC7F5E,&H008D613B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP EN Blue,Matura MT Script Capitals,40,&H00C66F33,&H00C66F33,&H00B92E21,&H00550F0E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 Blue,Matura MT Script Capitals,40,&H00B92E21,&H00B92E21,&H00C66F33,&H00550F0E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 Blue,Matura MT Script Capitals,25,&H00B92E21,&H00B92E21,&H00C66F33,&H00550F0E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: OP EN Pink,Matura MT Script Capitals,40,&H00FFF3FF,&H00FFF3FF,&H00FBC6FA,&H00F395F0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 Pink,Matura MT Script Capitals,40,&H00FBC6FA,&H00FBC6FA,&H00FFF3FF,&H00F395F0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 Pink,Matura MT Script Capitals,25,&H00FBC6FA,&H00FBC6FA,&H00FFF3FF,&H00F395F0,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: OP EN Yellow,Matura MT Script Capitals,40,&H0003EAE2,&H0003EAE2,&H0005C5BF,&H00025B58,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 Yellow,Matura MT Script Capitals,40,&H0005C5BF,&H0005C5BF,&H0003EAE2,&H00025B58,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 Yellow,Matura MT Script Capitals,25,&H0005C5BF,&H0005C5BF,&H0003EAE2,&H00025B58,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: OP EN R/P,Matura MT Script Capitals,40,&H005645B1,&H005645B1,&H003B317D,&H00282058,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 R/P,Matura MT Script Capitals,40,&H003B317D,&H003B317D,&H005645B1,&H00282058,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 R/P,Matura MT Script Capitals,25,&H003B317D,&H003B317D,&H005645B1,&H00282058,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: ED EN,Matura MT Script Capitals,40,&H0088768F,&H0988768F,&H0036253E,&H002B1D31,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED JP2,Matura MT Script Capitals,40,&H0036253E,&H0036253E,&H0088768F,&H002B1D31,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: ED JP3,Matura MT Script Capitals,25,&H0036253E,&H0036253E,&H0088768F,&H002B1D31,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: bam,Aver,35,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ban,Aver,35,&H00B0B5C2,&H00ADB7C0,&H00ADB7C0,&H00ADB7C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP EN Coat,Matura MT Script Capitals,40,&H00647D8F,&H00647D8F,&H0037414C,&H00394853,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP JP2 Coat,Matura MT Script Capitals,40,&H0037414C,&H0037414C,&H00647D8F,&H00394853,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP JP3 Coat,Matura MT Script Capitals,25,&H0037414C,&H0037414C,&H00647D8F,&H00394853,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,60,1
Style: BigSigns,Aver,120,&H001916CD,&H001916CD,&H00111011,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Black Hole,Aver,120,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: White Hole,Aver,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.64,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}When did you stop?
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:09.66,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I hope that what\Nyou are trying to protect...
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.49,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\fad(0,200)}does not end up hurting you.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:13.45,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.41,VK Purple,,0,0,0,,How long are you going\Nto stand there?
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.43,VK Purple,,0,0,0,,Well. I'm worried...
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.51,VK Purple,,0,0,0,,If you're feeling all right now.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.91,VK Purple,,0,0,0,,Must be hard being my guardian.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:30.81,VK Purple,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:41.82,VK Purple,,0,0,0,,It seems you're more than okay.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.55,VK Purple,,0,0,0,,Stop wearing that neck bandage.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:46.66,VK Purple,,0,0,0,,You make it look so obvious.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.73,VK Purple,,0,0,0,,But it's necessary!
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:52.65,VK Purple,,0,0,0,,If I just use a Band-aid,\Npeople like Aido would peel it off.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:55.90,VK Purple,,0,0,0,,If someone were to see it...
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.24,VK Purple,,0,0,0,,Like Kaname Kuran?
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:02.25,VK Purple,,0,0,0,,I guess if you had a choice of\Nwho sucks your blood...
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.07,VK Purple,,0,0,0,,...you'd have preferred Kaname Kuran\Nto me, wouldn't you?
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.08,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:13.64,VK Purple,,0,0,0,,I could tell from your blood.\NIt had that taste.
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:14.76,VK Purple,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:16.62,VK Purple,,0,0,0,,That's perverted!
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:20.19,VK Purple,,0,0,0,,I feel as though you're looking\Ninto me and I hate it!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.23,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Trembling in red, in red, in red
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.23,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Akaku akaku akaku yorete
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:24.23,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}赤く赤く赤く揺れて
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.03,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}To the edge of the dream, the dream
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.03,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yume no yume no hate e
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:28.03,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}夢の夢の果てへ
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.49,OP EN R/P,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Every time I'm stifled to death after I give up so many times
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.49,OP JP2 R/P,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.49,OP JP3 R/P,,0,0,0,,{\fad(25,25)}もう何度も諦めては押し殺すたび
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.18,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Every time I'm stifled to death after I give up so many times
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.18,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.18,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}もう何度も諦めては押し殺すたび
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:45.43,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}These feelings that have no place to go awake me
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:45.43,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:45.43,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}行き場のない感情が目を覚ましてく
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.42,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Your innocent smile knows it's a cruel existence
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.42,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.42,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}汚れのないその微笑み残酷なほど
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.63,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Your innocent smile knows it's a cruel existence
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.63,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.63,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}汚れのないその微笑み残酷なほど
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.76,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Your innocent smile knows it's a cruel existence
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.76,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.76,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}汚れのないその微笑み残酷なほど
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.81,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Because of the distance
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.81,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Tooi sonzai da to wakaru yo
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:55.81,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}遠い存在だとわかるよ
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.48,OP EN Blue,,0,0,0,,{\fad(25,0)}Because of the distance
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.20,OP EN Snow,,0,0,0,,{\fad(0,25)}Because of the distance
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.20,OP JP2 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Tooi sonzai da to wakaru yo
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.20,OP JP3 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}遠い存在だとわかるよ
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.69,OP EN Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Even if this incurable wound corrodes my heart
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.69,OP JP2 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.69,OP JP3 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}癒えない傷　心蝕むだけなのに
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:07.08,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Even if this incurable wound corrodes my heart
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:07.08,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:07.08,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}癒えない傷　心蝕むだけなのに
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.06,OP EN Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't refrain these thoughts that dwell within the darkness
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.06,OP JP2 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yami no  (Naka ni)  Ima mo  (Yadoru)  Omoi o osaekirenai
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:08.06,OP JP3 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:08.97,OP EN Pink,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't refrain these thoughts that dwell within the darkness
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:08.97,OP JP2 Pink,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yami no  (Naka ni)  Ima mo  (Yadoru)  Omoi o osaekirenai
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:08.97,OP JP3 Pink,,0,0,0,,{\fad(25,25)}闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:09.77,OP EN Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't refrain these thoughts that dwell within the darkness
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:09.77,OP JP2 Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yami no  (Naka ni)  Ima mo  (Yadoru)  Omoi o osaekirenai
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:09.77,OP JP3 Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:10.18,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't refrain these thoughts that dwell within the darkness
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:10.18,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yami no  (Naka ni)  Ima mo  (Yadoru)  Omoi o osaekirenai
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:10.18,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:15.19,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,1000)}I can't refrain these thoughts that dwell within the darkness
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:15.19,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,1000)}Yami no  (Naka ni)  Ima mo  (Yadoru)  Omoi o osaekirenai
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:15.19,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,1000)}闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.96,OP EN,,0,0,0,,{\fad(100,25)}Trembling in red, in red, in red
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.96,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(100,25)}Akaku akaku akaku yurete
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.96,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(100,25)}赤く赤く赤く揺れて
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.41,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}To the edge of the dream, the dream
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.41,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Yume no yume no hate e
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.41,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}夢の夢の果てへ
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:21.86,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}We met and now the wheels of destiny are turning
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:21.86,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:21.86,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}出逢ってしまった運命が廻り出す
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.87,OP EN Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}We met and now the wheels of destiny are turning
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.87,OP JP2 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.87,OP JP3 Blue,,0,0,0,,{\fad(25,25)}出逢ってしまった運命が廻り出す
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.59,OP EN Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}We met and now the wheels of destiny are turning
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.59,OP JP2 Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.59,OP JP3 Yellow,,0,0,0,,{\fad(25,25)}出逢ってしまった運命が廻り出す
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.44,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}A secret that no-one, no-one knows
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.44,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Dare mo dare mo shiranai himitsu
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.44,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}誰も誰も知らない秘密
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.87,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I fall, I fall, I fall
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.87,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Ochite ochite ochite
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.87,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}誰も誰も知らない秘密
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:43.30,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't go back anymore even if I carve out my sins I'm sure of that
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:43.30,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Mou modorenai  Tsumi o kizande mo Kitto
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:43.30,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}もう戻れない　罪を刻んでも　きっと
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:43.84,OP EN,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't go back anymore even if I carve out my sins I'm sure of that
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:43.84,OP JP2,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Mou modorenai  Tsumi o kizande mo Kitto
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:43.84,OP JP3,,0,0,0,,{\fad(25,25)}もう戻れない　罪を刻んでも　きっと
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:49.88,OP EN Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}I can't go back anymore even if I carve out my sins I'm sure of that
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:49.88,OP JP2 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}Mou modorenai  Tsumi o kizande mo Kitto
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:49.88,OP JP3 Purple,,0,0,0,,{\fad(25,25)}もう戻れない　罪を刻んでも　きっと
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.95,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\blur5\pos(758,350)}THE SCARLET \N MAZE
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:03.95,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\blur5\pos(196.4,25.2)}NIGHT 7
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:08.84,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}He doesn't need to tell me...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:18.58,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I know better than anyone just\Nwhat Kaname means to me...
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.48,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}And yet me... Kaname...
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.64,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Are you going to betray him?\NWill you avert your eyes?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.58,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Are you going to consign\Neverything to oblivion?
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.07,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I... I!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:41.43,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I'm scared...\NScary vampires will eat me!
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.05,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Purity is evil...\NTurn your eyes from the truth...
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:45.78,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I'm scared...
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:46.78,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Not even realizing
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.38,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}- the foolishness of that...\N- I'm scared...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:50.44,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I'm scared...
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.41,VK Purple,,0,0,0,,I understand.\NI'll take this child in.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.36,VK Purple,,0,0,0,,Since you're the son left\Nby my friends
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:03:59.63,VK Purple,,0,0,0,,to whom I was indebted.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:03.56,VK Purple,,0,0,0,,This child doesn't even seem\Nto understand
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.15,VK Purple,,0,0,0,,that pudding is something you eat.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.66,VK Purple,,0,0,0,,Yes. It seems she's lost\Nall of her memory.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.59,VK Purple,,0,0,0,,You scoop it up with a spoon.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.81,VK Purple,,0,0,0,,Here. Now open wide.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.61,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}The truth cannot be changed.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:21.95,VK Purple,,0,0,0,,What's the matter?\NOpen your mouth.
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:42.56,VK Purple,,0,0,0,,I think I should disappear\Nfrom her sight, after all.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:44.16,VK Purple,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.72,VK Purple,,0,0,0,,Going home? To that place?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.02,VK Purple,,0,0,0,,That place is a den of demons\Nwaiting to take advantage of you
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.72,VK Purple,,0,0,0,,since you lost your parents.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.77,VK Purple,,0,0,0,,But I must return...
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:57.98,VK Purple,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:06.06,VK Purple,,0,0,0,,That person told me,\N"Girls are born princesses."
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:10.83,VK Purple,,0,0,0,,And that's why I'm thinking of\Ngiving you the name,
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.63,VK Purple,,0,0,0,,Yuki, as in "gentle princess."
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.15,VK Purple,,0,0,0,,Is that all right?
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:19.10,VK Purple,,0,0,0,,Does the outside bother you?
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:21.80,VK Purple,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.70,VK Purple,,0,0,0,,If you stay here, there won't be\Nanything to be afraid of.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:32.81,VK Purple,,0,0,0,,Yuki, I filed all the papers\Nto legally adopt you!
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.65,VK Purple,,0,0,0,,From today, I'm your father.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.58,VK Purple,,0,0,0,,All right now, try calling me, "Dad."
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.64,VK Purple,,0,0,0,,A week's passed and you still\Nhaven't said a word to me!
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.12,VK Purple,,0,0,0,,I'm starting to lose confidence!
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.12,VK Purple,,0,0,0,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:51.44,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Yuki?
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.57,VK Purple,,0,0,0,,I came here because you said\Nsomething happened with her.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.06,VK Purple,,0,0,0,,But you lied, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:08.81,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.66,VK Purple,,0,0,0,,I'll never believe you again!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.19,VK Purple,,0,0,0,,Look, please go and see her!
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.83,VK Purple,,0,0,0,,Kaname! Kaname! Oh no! Look...!
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.04,VK Purple,,0,0,0,,Look?
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:27.40,VK Purple,,0,0,0,,Yuki dressed herself!\NAlthough it's not quite right.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.30,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.04,VK Purple,,0,0,0,,K-Kaname?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:43.16,VK Purple,,0,0,0,,Oh. What'll I do?\NKaname is cracking up!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:45.02,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.66,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry if I scared you.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.10,VK Purple,,0,0,0,,I'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.00,VK Purple,,0,0,0,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:04.01,VK Purple,,0,0,0,,Kana... me. Kaname!
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:11.61,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Peaceful... gentle moments.\NThat is the hope.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.85,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}And the sin.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:15.72,VK Purple,,0,0,0,,Yuki!
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:16.33,VK Purple,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.79,VK Purple,,0,0,0,,You'll get cold, so wait inside.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:26.97,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.06,VK Purple,,0,0,0,,Lord... Kaname?
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.27,VK Purple,,0,0,0,,Today is my birthday.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:36.35,VK Purple,,0,0,0,,The day that you saved me a year ago!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.85,VK Purple,,0,0,0,,So congratulations, Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:43.93,VK Purple,,0,0,0,,No, Yuki. Today is the day\NI congratulate you.
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:47.04,VK Purple,,0,0,0,,But I thank you anyway.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.75,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}A false heart.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.02,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Kindness filled to the brim.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.64,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}And sin atop... sin.
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.58,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname is a vampire, isn't he?
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:08.57,VK Purple,,0,0,0,,Yes. But the government doesn't\Nlook favorably upon them.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.32,VK Purple,,0,0,0,,So you must keep it a secret too,\Nall right, Yuki?
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.67,VK Purple,,0,0,0,,A secret?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:20.65,VK Purple,,0,0,0,,It's a secret. But Lord Kaname\Nlet me touch his vampire fangs.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:27.42,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname is completely different\Nfrom that scary vampire, isn't he?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.56,VK Purple,,0,0,0,,Has Kaname ever done anything\Nthat you didn't like?
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:33.90,VK Purple,,0,0,0,,Nuh-uh...
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.33,VK Purple,,0,0,0,,There are vampires who\Nwe can be friendly with too.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:40.83,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.37,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\3c&HBDCAB8&\4c&HBDCAB8&}A special day of the season.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.01,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\3c&HBDCAB8&\4c&HBDCAB8&}A rendezvous...\Napproved but with limits.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.50,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\3c&HBDCAB8&\4c&HBDCAB8&}A moment of happiness.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.48,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\3c&HBDCAB8&\4c&HBDCAB8&}The fading truth...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.60,VK Purple,,0,0,0,,He has to pass here if\Nhe's coming to my house.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:03.29,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Kaname still isn't here?\NIt's getting dark.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:15.18,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I'm scared...\NA scary vampire will eat me...
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:29.48,VK Purple,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.86,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.38,VK Purple,,0,0,0,,I thought you were afraid to\Nwalk around town alone?
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.14,VK Purple,,0,0,0,,If you're with me,\NI'm not scared of anything.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:43.68,VK Purple,,0,0,0,,Neither am I.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:45.82,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Purity is a sin.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.02,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}The truth cannot be changed.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:53.60,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Time does not permit things\Nfrom unchanging.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:56.68,VK Purple,,0,0,0,,Yuki!
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.08,VK Purple,,0,0,0,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:09:59.24,0:10:00.84,VK Purple,,0,0,0,,His name is Zero Kiryu.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:04.69,VK Purple,,0,0,0,,His family was killed by\Na bad vampire.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.58,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.88,Black Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&H111011&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:07.87,0:10:09.88,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&H1916CD&\3c&H111011&\pos(512,412)\fs220}BLOOD
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.21,Black Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&H111011&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:12.88,0:10:12.92,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1225,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:12.92,0:10:12.96,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1200,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:12.96,0:10:13.00,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1175,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.00,0:10:13.05,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1150,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.05,0:10:13.09,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1125,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.09,0:10:13.13,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1100,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.13,0:10:13.17,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1075,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.17,0:10:13.21,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1050,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.21,0:10:13.25,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1025,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.25,0:10:13.30,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(1000,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.30,0:10:13.34,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(975,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.34,0:10:13.38,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(950,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.38,0:10:13.42,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(925,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.42,0:10:13.46,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(900,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.46,0:10:13.50,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(875,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.50,0:10:13.55,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(850,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.55,0:10:13.59,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(825,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.59,0:10:13.63,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(800,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.63,0:10:13.67,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(775,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.67,0:10:13.71,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(750,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.71,0:10:13.75,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(725,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.75,0:10:13.80,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(700,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.80,0:10:13.84,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(675,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.84,0:10:13.88,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(650,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.88,0:10:13.92,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(625,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.92,0:10:13.96,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(600,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:13.96,0:10:14.00,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(575,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:14.00,0:10:14.05,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(550,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 1,0:10:14.05,0:10:15.21,BigSigns,,0,0,0,,{\pos(525,360)}BLOOD{\1c&HFFFFFF&}STAINED
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.47,Black Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&H111011&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:16.92,0:10:18.47,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\pos(512,360)}TRIGGER...
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:21.72,White Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:19.97,0:10:20.14,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}S{\1c&HFFFFFF&}LOWLY
Dialogue: 1,0:10:20.14,0:10:20.43,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}SL{\1c&HFFFFFF&}OWLY
Dialogue: 1,0:10:20.43,0:10:20.64,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}SLO{\1c&HFFFFFF&}WLY
Dialogue: 1,0:10:20.64,0:10:20.89,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}SLOW{\1c&HFFFFFF&}LY
Dialogue: 1,0:10:20.89,0:10:21.10,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}SLOWL{\1c&HFFFFFF&}Y
Dialogue: 1,0:10:21.10,0:10:21.72,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&HFFFFFF&\pos(512,360)}SLOWLY
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.83,VK Purple,,0,0,0,,Zero?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.73,Black Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&H111011&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:27.43,0:10:27.64,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}S{\1c&H111011&}LOWLY...
Dialogue: 1,0:10:27.64,0:10:27.85,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SL{\1c&H111011&}OWLY...
Dialogue: 1,0:10:27.85,0:10:28.06,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SLO{\1c&H111011&}WLY...
Dialogue: 1,0:10:28.06,0:10:28.27,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SLOW{\1c&H111011&}LY...
Dialogue: 1,0:10:28.27,0:10:28.48,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SLOWL{\1c&H111011&}Y...
Dialogue: 1,0:10:28.48,0:10:28.69,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SLOWLY{\1c&H111011&}...
Dialogue: 1,0:10:28.69,0:10:29.73,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}SLOWLY...
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.73,Black Hole,,0,0,0,,{\p1\pos(1024,950)\fscx220\fscy250\1c&H111011&}m -256 0 l -256 144 l 256 144 l 256 -144 l -256 -144 l -256 0 
Dialogue: 1,0:10:32.65,0:10:34.73,BigSigns,,0,0,0,,{\1c&HC1080B&\3c&H111011&\pos(512,360)}BEING PULLED
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:52.04,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Zero?
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.90,VK Purple,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:11:01.15,VK Purple,,0,0,0,,It's disgusting...\NI can still feel that woman's touch.
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.12,VK Purple,,0,0,0,,It'll hurt you... Stop it!
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.26,VK Purple,,0,0,0,,"That woman" is the one\Nwho did terrible things
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.89,VK Purple,,0,0,0,,to your family, right?
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.68,VK Purple,,0,0,0,,She did awful things to you too?
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.90,VK Purple,,0,0,0,,It's all right now.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.24,VK Purple,,0,0,0,,I'll be with you all the time.
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.56,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}So it'll be all right.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.08,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}It's like you're looking into me\Nand I hate it!
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.51,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Kiryu you should find out\Nwith your own eyes...
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:40.15,VK Purple,,0,0,0,,Because I think\Nyou would understand.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.03,VK Purple,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:42.89,0:11:44.79,VK Purple,,0,0,0,,Hurry! Hurry and come in.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.14,VK Purple,,0,0,0,,Wasn't it cold?
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:51.84,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.56,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname, guess what?
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:55.66,VK Purple,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:14.76,VK Purple,,0,0,0,,No! Zero!
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:18.80,VK Purple,,0,0,0,,A vampire!
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.16,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:24.76,VK Purple,,0,0,0,,Suddenly trying to stab me like that...\NYou're not very nice.
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.56,VK Purple,,0,0,0,,Shut up, vampire!
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:29.52,VK Purple,,0,0,0,,You have the same smell\Nas that woman!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:33.52,VK Purple,,0,0,0,,"That woman"?\NThen you must be Zero Kiryu.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.94,VK Purple,,0,0,0,,I'm very sorry about your family, but...
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.46,VK Purple,,0,0,0,,I don't intend to be killed by you.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:47.04,VK Purple,,0,0,0,,You're mistaking the target\Nof your revenge, Kiryu.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:56.04,VK Purple,,0,0,0,,Zero... I'm sorry. I should\Nhave told you earlier.
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.79,VK Purple,,0,0,0,,Are you all right, Zero?
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.51,VK Purple,,0,0,0,,Don't touch me with those hands\Nthat touched him!
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:11.60,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname saved me from\Na scary vampire.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.60,VK Purple,,0,0,0,,He's a kind vampire.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:19.35,VK Purple,,0,0,0,,There's something wrong with\Nboth you and the Headmaster.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:24.65,VK Purple,,0,0,0,,A Night Class will be established\Nat the Academy from now on.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.86,VK Purple,,0,0,0,,You mean night classes\Nfor the high school?
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:30.83,VK Purple,,0,0,0,,No, it's not for high school\Nor the university.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:34.70,VK Purple,,0,0,0,,The classes will run throughout\Nthe night for high-level research
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.47,VK Purple,,0,0,0,,and students won't be assigned\Nto any grade classes.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.93,VK Purple,,0,0,0,,And that's because\Nthose nocturnal ones
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:42.61,VK Purple,,0,0,0,,all live much longer lives than we do.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.58,VK Purple,,0,0,0,,The Night Class will be entirely\Nmade up of vampires.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.16,VK Purple,,0,0,0,,What are you planning to do?\NLetting things like them in here?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.33,VK Purple,,0,0,0,,In order to promote
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.35,VK Purple,,0,0,0,,a peaceful co-existence\Nof vampires and humans...
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:00.76,VK Purple,,0,0,0,,young vampires shall be educated\Nto become "moderates."
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.13,VK Purple,,0,0,0,,So I understand...
Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:04.19,VK Purple,,0,0,0,,Kaname Kuran...
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.59,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.89,VK Purple,,0,0,0,,Good evening, Yuki.
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.10,VK Purple,,0,0,0,,It's ridiculous!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.08,VK Purple,,0,0,0,,It's impossible for vampires
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.13,VK Purple,,0,0,0,,to want to coexist with humans\Nfrom bottom of their hearts!
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.25,VK Purple,,0,0,0,,Our bloodstained history has\Nbeen repeated so many times!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.91,VK Purple,,0,0,0,,And we want to put an end to that.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:26.81,VK Purple,,0,0,0,,Like you, Kiryu, I have lost people.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.29,VK Purple,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.05,VK Purple,,0,0,0,,There's no need to worry.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:36.66,VK Purple,,0,0,0,,Kaname will join the Night Class,\Nso the other vampires will behave.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.40,VK Purple,,0,0,0,,But... if he betrays us it'll all be over.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:49.93,VK Purple,,0,0,0,,He wasn't the one who turned traitor...
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:03.25,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Kaname, I'm glad you support\Nmy pacifist views.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:07.06,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Yes, I hope to see its realization.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.10,VK Purple,,0,0,0,,As I have to abide certain restrictions,
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.64,VK Purple,,0,0,0,,I will be happy to have assistants\Nto be my arms and legs.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:17.56,VK Purple,,0,0,0,,There is just one thing that concerns me.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.94,VK Purple,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:29.56,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}"I won't regret it."\NThat's what I had thought...
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.25,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I can tell by your blood.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.70,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}What is a vampire?
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:40.02,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Can they understand their partner's\Nfeelings from blood?
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:46.26,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}When did you stop...\Ntalking to me about everything?
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:53.63,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}When? Yes from that day...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.88,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Something changed.
Dialogue: 0,0:15:58.01,0:16:02.14,VK Purple,,0,0,0,,That teachers' dorm isn't being\Nused now. Is it?
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:03.78,VK Purple,,0,0,0,,It's a temporary dorm
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.82,VK Purple,,0,0,0,,until the entrance exams and\Npledges are completed...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.42,VK Purple,,0,0,0,,...for the vampires.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:12.33,VK Purple,,0,0,0,,Don't get close... to their nest.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.44,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Then Lord Kaname is there too.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:25.48,VK Purple,,0,0,0,,Yikes!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.87,VK Purple,,0,0,0,,Oh. It's Yuki.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:28.67,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:33.18,VK Purple,,0,0,0,,Did you come to see Kaname?\NToo bad. He's out now.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.98,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Do you know me?
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:42.94,VK Purple,,0,0,0,,Yes. I live with Kaname.\NSo I often took him to your house.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:46.60,VK Purple,,0,0,0,,I used to watch you from the car
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:48.00,VK Purple,,0,0,0,,when you hugged Kaname tightly.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:51.13,VK Purple,,0,0,0,,All right, Yuki.\NTime to go home and sleep.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:52.99,VK Purple,,0,0,0,,Walking around at night is not allowed,
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:54.23,VK Purple,,0,0,0,,even on the Academy grounds!
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:56.80,VK Purple,,0,0,0,,Go home?
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:01.39,VK Purple,,0,0,0,,But I'm already this close.\NI'll just take a peek.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.79,VK Purple,,0,0,0,,It's cold outside, so I'm going to wait inside.
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:16.19,VK Purple,,0,0,0,,What is this?\NA 1000-point questionnaire?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:19.29,VK Purple,,0,0,0,,Headmaster Cross is a rotten guy...
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.28,VK Purple,,0,0,0,,He expects us to submit it by\Nthe end of the night.
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.50,VK Purple,,0,0,0,,That's because you're trying to\Nanswer them diligently.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:26.94,VK Purple,,0,0,0,,A vampire who tries to answer\Na questionnaire diligently...
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:27.87,VK Purple,,0,0,0,,How weird.
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.38,VK Purple,,0,0,0,,What's a human child doing here?
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.69,VK Purple,,0,0,0,,She's looking this way.\NCould she be a fan?
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.28,VK Purple,,0,0,0,,She's laughing at you.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:41.85,VK Purple,,0,0,0,,Don't cause trouble before\Nwe even get into school.
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:46.79,VK Purple,,0,0,0,,I don't want anything to taint\NLord Kaname's school life.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:52.00,VK Purple,,0,0,0,,She mentioned Lord Kaname.\NShe must like him too.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:19.32,VK Purple,,0,0,0,,You still don't know the rules\Nof the Night Class?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.15,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry. I just remembered.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.52,VK Purple,,0,0,0,,Much too careless.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:49.04,VK Purple,,0,0,0,,You do cruel things.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.62,VK Purple,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:56.86,VK Purple,,0,0,0,,This belongs to Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:18:59.92,VK Purple,,0,0,0,,Ruka...
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:00.74,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.25,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:11.95,VK Purple,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:21.64,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Yes you should run Yuki.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.18,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}You make me cruel...
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.24,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}No... That wasn't Lord Kaname!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.17,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I'm scared... There's so much blood!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.26,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}You know it.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:37.10,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}The scary vampire will...
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.78,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\fad(0,200)}Truth cannot be changed.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.56,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Lord Kaname wouldn't do such a thing.
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:45.23,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}This is a bad dream!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.91,VK Purple,,0,0,0,,They don't think twice about\Ntaking a life.
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:54.08,VK Purple,,0,0,0,,They're beasts in human form.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.88,VK Purple,,0,0,0,,Kaname Kuran is no different.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:03.73,VK Purple,,0,0,0,,But Lord Kaname saved me.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.62,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname is different.
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:12.14,VK Purple,,0,0,0,,Then why are you trembling? Silly.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.03,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I knew fear again that night.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:22.28,VK Purple,,0,0,0,,Thank you for carrying me\Nthe other night.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.31,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Lord Kaname is different from me.
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:30.11,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}lI reaized that.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.02,VK Purple,,0,0,0,,She's asleep.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.19,VK Purple,,0,0,0,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.17,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:44.40,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:02.96,VK Purple,,0,0,0,,Want to go out for a while?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:20.92,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Huh? Kaname?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:25.78,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Did Kaname put this over me?
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:33.13,VK Purple,,0,0,0,,I never told you why\NI tolerate your existence.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:37.45,VK Purple,,0,0,0,,I realize the dangers of\NCross Academy's pacifist posture.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:39.64,VK Purple,,0,0,0,,That's why I have given it some thought...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:43.33,VK Purple,,0,0,0,,Who in this little garden would\Nbe a shield to Yuki?
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.56,VK Purple,,0,0,0,,You wouldn't betray her.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.36,VK Purple,,0,0,0,,Because you owe her that much.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:54.94,VK Purple,,0,0,0,,And that's why you're being\Nallowed to live. Zero...
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:56.51,VK Purple,,0,0,0,,...by me.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:01.04,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Something inside me \Nchanged that day.
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:05.15,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}But there is one thing\Nthat won't change.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:09.45,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}The me that can't stop\Nloving Lord Kaname...
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.06,ED EN,,0,0,0,,Hi Miss Alice.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:37.60,ED EN,,0,0,0,,With your eyes made of glass
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:41.40,ED EN,,0,0,0,,What kind of a dream
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.74,ED EN,,0,0,0,,Can you see?
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:55.24,ED EN,,0,0,0,,Are you consumed by?
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.22,ED EN,,0,0,0,,Once again, my
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:07.23,ED EN,,0,0,0,,Soul's been ripped apart
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:10.39,ED EN,,0,0,0,,Pouring out
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.44,ED EN,,0,0,0,,From the seam of my patches
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:17.67,ED EN,,0,0,0,,Piercing
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:23.04,ED EN,,0,0,0,,Are memories
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.81,ED EN,,0,0,0,,Still you do not answer
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:41.75,ED EN,,0,0,0,,Still you do not answer
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:31.06,ED JP2,,0,0,0,,Hi Miss Alice.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:37.60,ED JP2,,0,0,0,,Anata garasu no me de
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:41.40,ED JP2,,0,0,0,,Donna yume wo
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.74,ED JP2,,0,0,0,,Mirareru no?
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:55.24,ED JP2,,0,0,0,,Miirareru no?
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.22,ED JP2,,0,0,0,,Mata atashi
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:07.23,ED JP2,,0,0,0,,Kokoro ga sakete
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:10.39,ED JP2,,0,0,0,,Nagare deru
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.44,ED JP2,,0,0,0,,Tsukurotta
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:17.67,ED JP2,,0,0,0,,Sukima ni sasaru
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:23.04,ED JP2,,0,0,0,,Kioku tachi
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:37.60,ED JP3,,0,0,0,,あなた硝子の眼で
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:41.40,ED JP3,,0,0,0,,どんな夢を
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.74,ED JP3,,0,0,0,,見られるの？
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:55.24,ED JP3,,0,0,0,,魅入られるの？
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:01.22,ED JP3,,0,0,0,,また　あたし
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:07.23,ED JP3,,0,0,0,,こころが裂けて
Dialogue: 0,0:23:07.23,0:23:10.39,ED JP3,,0,0,0,,流れ出る
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:13.44,ED JP3,,0,0,0,,繕った
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:17.67,ED JP3,,0,0,0,,隙間に刺さる
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:23.04,ED JP3,,0,0,0,,記憶たち
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:28.81,ED JP2,,0,0,0,,Still you do not answer
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:41.75,ED JP2,,0,0,0,,Still you do not answer
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:51.03,Title,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(494,380)}Next time:\N"Gunshot of Sorrow"