[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WarpStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,That's it...
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,If he doesn't make it in time,
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll never forgive Staz\Nas long as I live.
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll blacklist him from my cafe\Nand burn all his collections.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,What's gotten into you?!\NYou're sounding so evil!
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:22.83,Default,,0000,0000,0000,,So you've revealed yourself, Yamijiro...
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I wish you'd stop with\Nthe evil laugh, though.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I have enough depressing company.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,S-Staz! What the hell?!
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,A magical essence drink.\NThis is the last one.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Nooo!
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I was really thirsty.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Shut up and take a seat,\Nyou moron!
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:21.70,Default,,0000,0000,0000,,LIZ, FOR THE FIRST TIME
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's Wolf's fault.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,No, it's yours. You're the root\Nof the entire problem!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?\NBut he didn't tell me you guys were\Nkeeping Fuyumi alive with that drink.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I'm going to drink it\Nif I didn't know, right?
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,No, if I were in that situation,
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I'd question whether or not that\Nwas something drinkable.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there some sort of\Nargument going on here?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,It's none of your business.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Go outside and hunt\Nfor some panties or something.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,This is my first time meeting the girl.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,If you don't properly introduce us,
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,she might think\NI'm that sort of person.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Miss Ghost?
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I-It's nice to meet you...
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,May I ask your name? I am Braz.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm Fuyumi.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,We've never met...
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,But I know a lot about you.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,I know about your problem,\Nand how to fix it as well.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't overstep your bounds.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't it an urgent matter?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,That's how you plan\Nto make me owe you, but...
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Too bad, you're not welcome here.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Very well...
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Once again, I'll bend to your will.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Show me how you're going\Nto save her without my help.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,It's not a method...
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.58,Default,,0000,0000,0000,,I made a promise...
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.87,Default,,0000,0000,0000,,that I would be her blood bank
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,until the day I bring her back to life.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Here?!
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter? Hurry up.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's watching,\Nand if I drink that, I'll...
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm already bleeding.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,All right, but at least\Nlet me do it over there...
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Just drink it.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Way more magical essence\Nthan the last time, right?
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't resist it...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Staz-san... Once I've tasted this,{\i0}\N{\i1}I can't go back...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't approve...
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,She might be fine now,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,but who knows what'll happen\Nif you keep this up?
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't plan on continuing this.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm turning her back\Ninto a human soon.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't that our deal, Brother?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,So it was.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Well then, shall we go and\Nmeet her original body?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,To East Demon World...
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,The place where you first met,\Nthen lost, the human Fuyumi.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,The territory of Boss Staz.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Empty as usual.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,B...
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NBoss!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NIs that me?!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NIt's Yoshida!\NDid you forget, Boss?!
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NOh yeah. So what happened\Nto you, Deku?
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NWe've been dealing with\Nlots of crazy stuff!
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tsuboi,\Nwhy're you wearing my clothes?
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Boss?\NWhy're you wearing a prison uniform?
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Um, I'm Yoshida.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Eh, let's not worry about the details.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Saty-chan, I'll have a beer.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Who's the little one? A new recruit?
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Her?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,That's my little sister.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Frankly, I can't hide my shock...
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,To think, Staz,
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,that you spend time with\Nthese uncouth characters.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,What? Can't you go to\Nthe restroom by yourself?
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Something stinks...
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Duh, we're by the restroom.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I'm being serious.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,How much does\Nyour brother know?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?\NMaybe he knows everything.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe, he's pretending\Nto know everything.
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,One thing I know for certain is\Nthat he's always up to something.
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Is it edible?
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,If he told you anything...
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.83,Default,,0000,0000,0000,,you can bet there's a catch.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Something he said a while ago\Nhas been bugging me...
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, now that Liz's job is done...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I was hoping to do some sightseeing{\i0}\N{\i1}in the demon world before heading home.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I see... Do you need my assistance?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's no need to be{\i0}\N{\i1}so nervous.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I found it quite surprising{\i0}\N{\i1}that a pro like yourself{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}would pitch in to help{\i0}\N{\i1}resurrect a ghost girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, actually...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is it because you're aware{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}of how important{\i0}\N{\i1}that girl is to you?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.58,Default,,0000,0000,0000,,You sure looked pathetic in there\Nwith all that sucking up.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Let it go! I had no choice, okay?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, that's not the point!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Well, my advice is to\Nnot worry about it.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,I know from personal experience.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Anything you do based on\Nwhat he tells you
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,will always benefit him.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, when Fuyumin wakes up,\Ngive her this.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a bell.
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,If she rings it three times,\NI'll come to her.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Tell Fuyumin to call me\Nif anything happens.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,So she doesn't come\Nwhen I'm the one ringing it?
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Boss!
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,That was fast.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, we'll be leaving then.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Take your time.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's have a look.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute. What's that?!
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,It's an instrument I developed.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.37,Default,,0000,0000,0000,,For what?
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Answer my question, damn it!
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Her clothes are in the way.\NStrip her down.
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Watch what you're saying,\Nyou sick pervert!
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,What're you getting\Nso worked up over?
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Am I that untrustworthy?
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but yeah.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,If you do something weird\Nwhile pretending to resurrect Fuyumi,
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll {\i1}never{\i0} forgive you, Brother!
Dialogue: 0,0:07:52.04,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,All this does is take a sample\Nof her magic.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Resurrection is accomplished\Nby converting magic
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,into what humans call the soul,
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,and then placing it into\Na replicated new body.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,To do this, I need to check\Nher magic beforehand.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand now?
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,All right, let's strip her.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san...?
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Perfect timing.\NLift your arms and cheer.
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ready and...
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Hurray!
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Stop struggling!
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get it over with, Brother!
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Please, help!
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying!
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah, best cover your eyes from\N- I'm sorry! No, wait!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,- seeing your no-good brothers working together.\N- You're not helping!
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Done.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Man, you made it difficult.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.66,Default,,0000,0000,0000,,What? My brother's the one\Nwho told me to strip you.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Staz, you make it sound like\NI'm that sort of person.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's true.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going home to prepare\Nfor the resurrection.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Liz says she'd like to\Nsee this place a bit more,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,so would you mind\Nshowing her around?
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,See you, Staz.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't my magic mixed in with\Nthe magic sample from Fuyumi?
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Relax... Removing that is\Na simple matter for me.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,You just keep on being\Nher blood bank
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.50,Default,,0000,0000,0000,,until the day I can resurrect her.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Promises are meant\Nto be kept, are they not?
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,And I will keep mine.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Brother is so cool.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Think so? He's carrying\Na wrapping cloth with him...
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'll take it out, Staz.\NDon't you worry.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,The sample of your magic\Nafter becoming a complete vampire.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.04,Default,,0000,0000,0000,,And I will put it to good use, I promise.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.16,Default,,0000,0000,0000,,What're you looking at?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,N-Nothing!
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,How much did they hire you for?
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,I felt bad just waiting,\Nso I decided to help out.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You bought such a cute one...
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care for it.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:20.54,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for feeling so obligated\Nthat you had to accept.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you guys eating?\NLooks good.
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Want to try some, Boss?
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Fuyumi cooked us\Nsome human world food.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Is it safe? Is it edible?
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,What do you think I am?
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I may not look it,\Nbut when I was still alive,
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.79,Default,,0000,0000,0000,,I cooked in the kitchen every day.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right...\NYou don't have a mom.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Then let Liz take\Na bite out of your food first.
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, my cooking is not that bad!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,It kind of looks like a Tsuchinoko.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,It's a Tsuchinoko-style omurice.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's dig in!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Come on...\NTake off your mask!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,What, homesick already?
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Didn't take you long to get sentimental...
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Did Fuyumi's story\Nbring back memories?
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Our parents are gone.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Get over it already, kid!
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,That's not it...
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a tad sweet...but, eh...
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Th-This is so awkward...!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wish he'd say it was delicious,{\i0}\N{\i1}even if it's a lie...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.04,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome... How was it?
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,The flavor was like you...\NIn a word, simple.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What a vague review...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,It was yummy...
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Really?! I'll make it for you anytime!
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Why're you suddenly\Ngetting so excited?
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,But I won't make any for you, Staz-san.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what're you so mad about?
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,I thought I told you\Nto take that thing off!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Let go of me!
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Just take it off!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,It's so peaceful...
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:10.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Acropolis Ticket?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Once I acquire what I'm after,{\i0}\N{\i1}I will return here...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Liz, from then on,{\i0}\N{\i1}you have an important job to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't come back here{\i0}\N{\i1}until I say you can.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's mean, Brother! Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll be spending all my time{\i0}\N{\i1}in my lab again.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need you to keep an eye on Staz{\i0}\N{\i1}to make sure he doesn't interfere.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You can do that, can't you?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you getting teary-eyed again?
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,If you want to go home, leave.
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm not crying!\NAnd I'm not going home!
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I get it now...
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting to see\Nwhat's happening...
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Brother told you to\Ndo something, didn't he?
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,You're ignoring me now?\NI nailed it, didn't I?
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,He said not to come home for a while
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,because I'd get in\Nthe way of his work.
Dialogue: 0,0:13:04.33,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Is that...really the reason?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a lie.{\i0}\N{\i1}But it's probably the truth...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm never a part of{\i0}\N{\i1}Brother's research...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Good girl, Liz.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm not a cute little sister to him,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}so I have to be a good girl...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bad girls have no place to stay.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.45,Default,,0000,0000,0000,,You're a bad girl, Liz.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.08,Default,,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at my library.
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.50,Default,,0000,0000,0000,,You get to enjoy all\Nof this from scratch!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,You might want to start\Nwith this one...
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,No, let's go with this.
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a story where\Na girl falls from the sky.
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,You'll love it.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.45,Default,,0000,0000,0000,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:47.20,Default,,0000,0000,0000,,If you wanted to stay here because\Nyou have nowhere else to go,
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,then you should've just\Nsaid so from the start.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,We're both being neglected\Nby Brother, right?
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,In that case, just ignore everything\Nand have fun.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,That's what bad girls do...
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,There are only bad kids here\Nin the demon world.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,The ones who have the most fun\Ndoing whatever they want
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,are the winners.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Remember that.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, Liz? A hundred times\Nbetter than the crappy TV
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,we get in the demon world, right?
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:25.25,Default,,0000,0000,0000,,I wanna watch it again.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.29,Default,,0000,0000,0000,,There's no need\Nto watch it twice in a row.
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.79,Default,,0000,0000,0000,,I've got lots of other great classics.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,I wanna watch this one.
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Is she for real?
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"The ones who have the most fun\Ndoing whatever they want"
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.12,Default,,0000,0000,0000,,"are the winners," right?
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.29,Default,,0000,0000,0000,,I may have misjudged you...
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:43.12,Default,,0000,0000,0000,,You're being such a good big brother.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Give me a break...
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,But you really are a nice person.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,I mean... You said you'd bring me\Nback to life,
Dialogue: 0,0:14:52.45,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,and you kept your word\Nand came this far...
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,You haven't been resurrected yet.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I almost forgot...
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.37,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bell's bell.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Bell said to give this to you.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Bell will come if you ring this bell\Nthree times.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,This bastard ruined\Nall the properties I bought!
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, pretty nasty, isn't he?
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! You're the one\Nwho passed it onto me!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to join them?
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:29.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine... I'm going to take\Na bath and go to bed.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.29,Default,,0000,0000,0000,,The bath is over here.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,It's very Japanese, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I was also surprised when I saw it\Non my first day in the demon world.
Dialogue: 0,0:15:42.16,0:15:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Why're you taking off your clothes?
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Huh? We're taking a bath, aren't we?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,You're coming in with me?!
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:48.33,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you shy?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,You never took baths\Nwith your brother?
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Wha...?
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!\NI can take a bath all by myself!
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay, close your eyes.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm rinsing your hair.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Next, I'll rinse your back.
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,You really helped me out.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,I didn't count on there being\Nno shampoo visors here.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that,\Nwe're able to bathe together.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to make me like you?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Why would you think that?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,That's what they all do.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,They're all afraid of me...\Nof my brother...
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.66,Default,,0000,0000,0000,,So they're desperate to be liked.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,But the people around\NStaz-san are different.
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,They were having fun back there\Nbeating their boss in a video game.
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Because they're all bad kids?
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.66,Default,,0000,0000,0000,,See... I'm a bad kid, too.
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I keep thinking Staz-san is lucky\Nto have a cute little sister like you.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,It's what makes me want\Nto take a bath with you...
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,You're an insolent and bad girl...
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.87,Default,,0000,0000,0000,,But I'll excuse your crimes today.
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Nooo! Boss, please!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Not that card,\Nanything but that card!
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,I can't hear you.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's leave them alone.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to sleep now.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,There's another bed over there!
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Why not? I'm already insolent,\Nand besides...
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to do this.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,You're creepy!
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Good night...
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Your fat breasts\Ndon't leave me any room...
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Today was a hectic day.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,It was fun, don't you think?
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Your food...was yummy.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll cook for you again.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.45,Default,,0000,0000,0000,,The anime...was fun.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was...
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I've always...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,...always been lonely.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind me,\Nthen I'll stay with you.
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Staz!
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Get up! Get up!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,What is it...Liz?
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Look at this! Read it!
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:13.87,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:15.20,Default,,0000,0000,0000,,DON'T LOOK FOR ME - FUYUMI
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,That went quicker than I thought.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Guess I'll go eat breakfast.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE\NFuyumi didn't go anywhere.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,She was with me the whole time.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I didn't notice her leaving the bed.
Dialogue: 0,0:18:33.12,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Or the sound of the door opening.
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You didn't notice because\Nyou were sound asleep.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm not you!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Fuyumi said...
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you don't mind me,{\i0}\N{\i1}then I'll stay with you.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.16,Default,,0000,0000,0000,,This was done against her will.
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,She knows that without me,\Nshe'll fade away.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,So there's no way
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.87,Default,,0000,0000,0000,,she'd leave a stupid note like that\Nand sneak away.
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Then was she abducted?
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Or worse, she's already...
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Damn it... What was I doing?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.50,Default,,0000,0000,0000,,It's always like this...
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.16,Default,,0000,0000,0000,,When she was eaten alive...
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,When she was about to fade away...
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't there for her.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I was so obsessed\Nwith my own goals
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.20,Default,,0000,0000,0000,,that I didn't pay attention to her.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Boss, it's not like you to be this way.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Basically, it's always your fault,
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:28.16,Default,,0000,0000,0000,,but isn't it your motto\Nnot to admit you're wrong?
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't get so down on yourself!
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:30.91,Default,,0000,0000,0000,,He's right!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We don't know for sure if\Nshe faded away and disappeared!
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,So how about saying something crazy\Nlike you always do!
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Say, "You guys split up and"
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,"search every inch of\Nthe demon world for Fuyumi!"
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.29,Default,,0000,0000,0000,,That's not quite right...
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,How about this?
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,All of you do whatever\Nit takes to find Fuyumi.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,If you don't find her,
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go crazy mad\Nand use all the powers I have
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,to take it out on the demon world.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Now that's scary!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.66,Default,,0000,0000,0000,,We better find her quick!
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.41,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any clues,\Nbut we have guts!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother would know where Fuyumi is.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,He put a tracking device on Fuyumi...
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.29,Default,,0000,0000,0000,,When?!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.45,Default,,0000,0000,0000,,When he took her magic\Nwith that device...
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me sooner?
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Because Brother said never\Nto tell you, Staz...
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,That bastard...\NHe knew this would happen...
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Was he the one\Nwho abducted Fuyumi, too?
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.37,Default,,0000,0000,0000,,No! That wasn't Brother.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what he's up to,\Nbut right now, it's our only lead.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Go back to the Acropolis,\Nfind out where Fuyumi is,
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,and call me on this.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,I can't. Brother told me\Nnot to come home...
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NIf he says anything to you,
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:59.20,Default,,0000,0000,0000,,tell him I lost it\Nwhen Fuyumi went missing,
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,and I threatened you.
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,You can have it all...
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Everything I collected until now\Nfrom the human world...
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,,My anime, manga, games, CDs...\NI'll give them all to you.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.25,Default,,0000,0000,0000,,So please find Fuyumi for me.
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Please, Liz...
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.50,Default,,0000,0000,0000,,You...gave this to me.
Dialogue: 0,0:21:22.33,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,This little guy...is enough...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:26.95,Default,,0000,0000,0000,,That's all you want?
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me wrong.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not doing this just for you.
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Fuyumi is a bad girl...\NBut well, she was kinda okay.
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.91,Default,,0000,0000,0000,,You better get her back,\Nor I'll never forgive you.
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,You're becoming quite\Nthe bad girl yourself, Liz.
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.37,Default,,0000,0000,0000,,We got some information, Boss.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.66,Default,,0000,0000,0000,,This morning, a guy people\Nhadn't seen around here
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:10.08,Default,,0000,0000,0000,,was having breakfast at a diner.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What was he like?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Give me a second.
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mamejiro and Saty-chan just did\Na Search Eye on that place right now.
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,We're getting Yoshida\Nto morph into the guy
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.50,Default,,0000,0000,0000,,based on the info we got,\Nand then send a photo to you.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wow, you guys are good.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.04,0:22:21.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a pretty close likeness.
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is the guy, Boss.{\i0}\N{\i1}Have you seen him before?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.00,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:29.25,Default,,0000,0000,0000,,He looks like someone\Nwho'd listen to British Rock.
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:31.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Do you know which way he went?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.08,0:22:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,South! Towards South Demon World.
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Did you catch that?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I heard. Thanks.
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:39.75,Default,,0000,0000,0000,,South, huh...
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Not that I don't trust Liz...
Dialogue: 0,0:24:20.62,0:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,But I won't let anyone take Fuyumi!
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:31.91,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE
Dialogue: 0,0:24:31.91,0:24:33.16,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NGive me back my panty...
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:34.08,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NWhat? I didn't hear you.
Dialogue: 0,0:24:34.08,0:24:35.95,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NGive me back my panty!
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:36.62,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NWhat?
Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:39.04,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NI said, give me back the panty\Nyou're holding on to!
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:41.29,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NN-Next time on Blood Lad,\N"Two Is a Treasure"
Dialogue: 0,0:24:41.29,0:24:43.79,Default,,0000,0000,0000,,TWO IS A TREASURE\NThere are only bad kids\Nin the demon world.