[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 712
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 0
Video File: crf16\ep67.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom: 10
Video Position: 5839
Last Style Storage: final.approach
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Audio URI: crf16\ep67.mkv
Scroll Position: 645
Active Line: 648
Video Zoom Percent: 1.375
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Palatino Sans Inf mod,32,&H00DCEDF8,&H0000FFFF,&H00071A28,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue2,Palatino Sans Inf mod,32,&H00CCF6DF,&H0000FFFF,&H00072816,&H80072816,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue3,Palatino Sans Inf mod,32,&H00B2C4F5,&H0000FFFF,&H00050F2A,&H80050F2A,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,25,25,25,1
Style: Dialogue0,Palatino Sans mod,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: OP Romaji,Dom Casual Std,29,&H00F6AD8F,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,16,1
Style: OP English,HelveticaRounded LT BoldCn,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,1,2,25,25,15,1
Style: ED Romaji,Cronos Pro Light,28,&H0067EEB7,&H00FFFFFF,&H00095033,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,13,1
Style: ED English,HelveticaRounded LT BoldCn,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00924C5A,&H1C924C5A,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,1
Style: title,HelveticaRounded LT Black,40,&H000073F0,&H0000FFFF,&H00EBF6FF,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,2,55,55,21,1
Style: Next Episode,HelveticaRounded LT BoldCn,28,&H00B0FAF0,&H0000FFFF,&H00040B0E,&H80071A28,0,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0,2,55,55,21,1
Style: TransBy,HelveticaRounded LT BoldCn,20,&H00989898,&H0000FFFF,&H005B5B5B,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,8,15,15,14,1
Style: Long Note 2,LTPisa Headline,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,15,15,20,1
Style: Fermentation,Helvetica LT CondensedBlack,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,1,25,25,17,1
Style: ArtisanW,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,2,25,25,17,1
Style: ArtisanWC,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: Fermentation2,Helvetica LT Black,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,1,25,25,17,1
Style: ArtisanWCV,Generis Sans W02 Heavy,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00101010,&H80000000,0,0,0,0,100,111,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: kai,A-OTF Kanteiryu latin subset,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H004B3FDC,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,2,25,25,17,1
Style: kaiC,A-OTF Kanteiryu latin subset,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H004B3FDC,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: Impressionism,Syndor ITC Book,30,&H00F3F9EA,&H0000FFFF,&H00EFFCAE,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,1,0,1,0,0,5,25,25,17,1
Style: Fermentation2C,Gill Sans Display MT Extra Bold,40,&H00EEF0EC,&H0000FFFF,&H003835E0,&H80000000,0,0,0,0,111,100,1,0,1,3,0,5,25,25,17,1
Style: powder,HelveticaRounded LT Black,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00EBF6FF,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,5,55,55,21,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:44.01,0:02:46.01,Dialogue0,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:09:56.95,0:09:59.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(530,-5.871)}Loquat Market
Comment: 0,0:11:34.33,0:11:35.92,Dialogue1,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:11:39.92,0:11:41.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.082,107.889)}Loquat Market
Comment: 0,0:22:34.91,0:22:36.91,Dialogue1,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:22:34.91,0:22:36.91,Dialogue1,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:02:44.01,0:02:46.01,Dialogue0,,0,0,0,,OP

Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.36,Dialogue0,,0,0,0,,Mokoyama, returning as a panda man,
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:08.58,Dialogue0,,0,0,0,,brought along with him the ultimate weapon,\NSuper Baking Powder, and challenged Azuma.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.96,Dialogue0,,0,0,0,,Faced with the difficulty of making\Nbread steamed with hot spring water,
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.79,Dialogue0,,0,0,0,,the Pantasia team had a hard fight ahead of them, but...
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.92,Dialogue1,,0,0,0,,The water is filled with bamboo leaves!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.84,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, this smells good.
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.34,Dialogue1,,0,0,0,,That’s it! This smell!
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.84,Dialogue1,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.35,Dialogue1,,0,0,0,,We did it, Kawachi, Kanmuri!
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.77,Dialogue1,,0,0,0,,I-It’s true!
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:33.35,Dialogue1,,0,0,0,,There were three explosions!
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:35.64,Dialogue1,,0,0,0,,It’s done.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.73,Dialogue1,,0,0,0,,Well, then.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:41.19,Dialogue1,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:42.53,Dialogue1,,0,0,0,,Everyone, down!
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:43.35,Dialogue1,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.90,Dialogue1,,0,0,0,,The Panda’s bread is an awesome bread!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:49.61,Dialogue1,,0,0,0,,It’s just explosive!
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.45,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a good bread...
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.20,Dialogue1,,0,0,0,,Kuro-yan exploded three times, and\Nhas been blown into a million tiny pieces!
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur0.5\fs35\pos(518.178,185.778)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.78)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:00:59.87,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.77)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:00:59.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.78)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:00.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.77)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx110\t(-98,1,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.77)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:00.08,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx110\t(-98,1,\fscx111)\fscy99\t(-98,1,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(518.18,185.77)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:00.12,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx110\t(-43,56,\fscx111)\fscy99\t(-50,50,\fscy100)\blur0.5\fs35\pos(519.25,184.75)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx109\t(-18,81,\fscx110)\fscy98\t(-37,62,\fscy99)\blur0.5\fs35\pos(521.91,182.42)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx107\t(-43,56,\fscx108)\fscy96\t(-78,21,\fscy97)\blur0.5\fs35\pos(525.58,179.05)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:00.25,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx105\t(-20,79,\fscx106)\fscy94\t(-78,21,\fscy95)\blur0.5\fs35\pos(530.16,174.81)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:00.29,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx102\t(-89,10,\fscx103)\fscy92\t(-70,29,\fscy93)\blur0.5\fs35\pos(534.97,170.45)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:00.33,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx100\t(-40,59,\fscx101)\fscy90\t(-45,54,\fscy91)\blur0.5\fs35\pos(540.18,165.68)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:00.37,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx97\t(-95,4,\fscx98)\fscy88\t(-25,75,\fscy89)\blur0.5\fs35\pos(545.13,161.06)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:00.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx95\t(-51,48,\fscx96)\fscy86\t(-6,93,\fscy87)\blur0.5\fs35\pos(550.14,156.51)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:00.46,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx93\t(-12,87,\fscx94)\fscy83\t(-89,10,\fscy84)\blur0.5\fs35\pos(555.25,151.86)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:00.50,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx90\t(-65,34,\fscx91)\fscy81\t(-68,31,\fscy82)\blur0.5\fs35\pos(560.26,147.28)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:00.54,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx88\t(-26,73,\fscx89)\fscy79\t(-53,46,\fscy80)\blur0.5\fs35\pos(565.13,142.71)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:00.58,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx86\t(-26,73,\fscx87)\fscy77\t(-70,29,\fscy78)\blur0.5\fs35\pos(569.39,138.9)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:00.62,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx84\t(-9,90,\fscx85)\fscy75\t(-76,23,\fscy76)\blur0.5\fs35\pos(573.93,134.75)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:00.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx82\t(-18,81,\fscx83)\fscy74\t(-4,95,\fscy75)\blur0.5\fs35\pos(577.79,131.16)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:00.71,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-42,57,\fscx81)\fscy72\t(-45,54,\fscy73)\blur0.5\fs35\pos(581.46,127.85)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:00.75,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-73,26,\fscx79)\fscy70\t(-93,6,\fscy71)\blur0.5\fs35\pos(584.89,124.71)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:00.79,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-20,79,\fscx78)\fscy69\t(-54,45,\fscy70)\blur0.5\fs35\pos(588.15,121.68)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.83,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx75\t(-62,37,\fscx76)\fscy68\t(-14,85,\fscy69)\blur0.5\fs35\pos(591.44,118.74)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:00.87,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx74\t(-29,70,\fscx75)\fscy66\t(-93,6,\fscy67)\blur0.5\fs35\pos(594.16,116.21)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:00.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx73\t(-4,95,\fscx74)\fscy65\t(-81,18,\fscy66)\blur0.5\fs35\pos(596.62,113.91)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:00.96,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx72\t(-1,98,\fscx73)\fscy64\t(-87,12,\fscy65)\blur0.5\fs35\pos(598.84,111.9)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:01.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx71\t(-3,96,\fscx72)\fscy64\blur0.5\fs35\pos(600.78,110.04)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:01.04,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx70\t(-29,70,\fscx71)\fscy63\t(-32,67,\fscy64)\blur0.5\fs35\pos(602.46,108.63)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:01.08,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx69\t(-64,35,\fscx70)\fscy62\t(-72,27,\fscy63)\blur0.5\fs35\pos(603.87,107.38)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:01.12,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx69\t(-4,95,\fscx70)\fscy62\t(-20,79,\fscy63)\blur0.5\fs35\pos(605.13,106.15)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:01.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx68\t(-70,29,\fscx69)\fscy61\t(-89,10,\fscy62)\blur0.5\fs35\pos(605.95,105.58)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:01.21,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx68\t(-40,59,\fscx69)\fscy61\t(-63,36,\fscy62)\blur0.5\fs35\pos(606.52,104.93)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:02.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx68\t(-34,65,\fscx69)\fscy61\t(-57,42,\fscy62)\blur0.5\fs35\pos(606.67,104.81)\c&H000000&}Kuro-yan X
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.38,Dialogue1,,0,0,0,,I was pretending to show a reaction.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:02.96,Dialogue1,,0,0,0,,During that time, I secretly swapped my body on stage.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.26,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:07.93,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s...
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.51,Dialogue1,,0,0,0,,Roumen...
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.01,Dialogue1,,0,0,0,,No, it’s a Noh mask!
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:13.68,Dialogue1,,0,0,0,,Kuro-yan’s face has become a Roumen...
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:15.93,Dialogue1,,0,0,0,,I mean a Noh mask!
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:18.31,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s really creepy!
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:29.16,Dialogue1,,0,0,0,,A truly deeply mellow fragrance and faint sweetness.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.33,Dialogue1,,0,0,0,,I, Kuroyanagi, stand in awe.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.03,Dialogue1,,0,0,0,,Victor: Pantasia!
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:36.24,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:37.99,Dialogue1,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.99,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, we did!
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.34,Dialogue0,,0,0,0,,Using bamboo along with his Roumen technique,
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:43.30,Dialogue0,,0,0,0,,Kazuma’s secret plan was truly explosive.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:46.72,Dialogue0,,0,0,0,,And it won against the Panda’s Triple Alps Steamed Bread.
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.30,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, we will now begin the eighth match.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.06,Dialogue1,,0,0,0,,Participants from Pantasia, step forward!
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:01.56,Dialogue2,,0,0,0,,There are only two matches left in Yakitate!! 9.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.82,Dialogue2,,0,0,0,,I’m sure that St. Pierre will do their best\Nto send forth a fearsome opponent.
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.82,Dialogue2,,0,0,0,,But, no matter who our opponent is, we won’t lose!
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.32,Dialogue2,,0,0,0,,We will win and get back Pantasia!
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.57,Dialogue1,,0,0,0,,Next, would the participant\Nfrom St. Pierre step forward!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.08,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s Yukino!
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:21.95,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t it Azusagawa Yukino?!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.34,Dialogue0,,0,0,0,,There’s English bread, German bread, and French bread,
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.17,Dialogue0,,0,0,0,,but Japan’s bread, {\i1}Japan{\i0}, does not exist.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.47,Dialogue0,,0,0,0,,In that case, there’s no choice but to create it.
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.97,Dialogue0,,0,0,0,,This story is a serious, biographical ballad of a boy who possesses Solar Hands,
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:39.06,Dialogue0,,0,0,0,,Azuma Kazuma, who will create a Japanese bread made by and for the Japanese people,
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.81,Dialogue0,,0,0,0,,which can be presented to the world proudly.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:19.98,title,,0,0,0,,{\shad0\an1\fad(300,0)\pos(40.517,124)}The sun vs.\Nthe blizzard!!
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:19.98,title,,0,0,0,,{\shad0\an9\fad(300,0)\pos(670,322.333)}The ultimate tart\Nshowdown!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.79,Dialogue1,,0,0,0,,The sun vs. the blizzard!!
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.79,Dialogue1,,0,0,0,,The ultimate tart showdown!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.18,Dialogue1,,0,0,0,,I-Isn’t that Yukino?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.09,Dialogue1,,0,0,0,,Why is she here?
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.57,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s...
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:31.45,Dialogue1,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.81,Dialogue1,,0,0,0,,How many times do I have to tell you\Nnot to talk when I’m talking?!
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.19,Dialogue1,,0,0,0,,If you do it again, I’ll shave off\Nevery hair you have on your bodies!
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:41.69,Dialogue1,,0,0,0,,E-Every hair on our bodies?!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:44.90,Dialogue1,,0,0,0,,We’re very sorry.
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.28,Dialogue1,,0,0,0,,We won’t do it again.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.95,Dialogue1,,0,0,0,,We’re truly repentant!
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:49.91,Dialogue1,,0,0,0,,Well, as long as you understand.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.04,Dialogue1,,0,0,0,,Well then, let’s move on to\Nchoosing the city for our topic.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.29,Dialogue1,,0,0,0,,Would the participant from St. Pierre\Nstep forward and choose a panel.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:04:59.04,Dialogue1,,0,0,0,,Six.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.03,Dialogue1,,0,0,0,,Open panel #6.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.26,Dialogue1,,0,0,0,,Looks like it is Tomiura.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:03.24,Fermentation2,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\c&H3537C4&\pos(468.367,399.147)}Tomiura
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:09.99,Fermentation2,,0,0,0,,{\fax0.08\fs20\blur0.8\bord0\c&H3537C4&\pos(609.624,174.56)\frx32\fry4}Tomiura
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.99,Fermentation2,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\c&H3537C4&\pos(468.367,399.147)}Tomiura
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:12.96,Fermentation2,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\c&H3537C4&\pos(468.367,399.147)}Tart
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:07.43,Dialogue1,,0,0,0,,But, this city’s name is colored red.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.00,Dialogue1,,0,0,0,,The topic for this city has been decided in advance.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.00,Dialogue1,,0,0,0,,Now, let’s flip it once again.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.68,Dialogue2,,0,0,0,,Tart?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.75,Dialogue1,,0,0,0,,And let’s zoom in.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:20.26,ArtisanWC,,0,0,0,,{\blur0.5\fs25\c&H606060&\fnHelvetica LT Black\b1\pos(287.412,240)}Awa District
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.72,ArtisanWC,,0,0,0,,{\bord1.5\blur0.5\fs25\c&HEDE9EB&\fnHelveticaRounded LT Black\b1\3c&H6B7C7E&\pos(453,255.413)}Tomiura
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.71,Dialogue1,,0,0,0,,Tomiura is a city in the Awa district of Chiba prefecture.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:25.30,Dialogue1,,0,0,0,,It is famous for producing\Nstrawberries and Kenjou loquats,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.47,Dialogue1,,0,0,0,,{\fsp0.2\q2}which are loquats of high quality that even to\Nthis day are presented to the Imperial household.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:34.97,Dialogue1,,0,0,0,,You are to use these marvelous fruits to\Ncreate a tart that can be presented proudly.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.23,Dialogue1,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:47.86,Dialogue1,,0,0,0,,That really surprised me.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.70,Dialogue1,,0,0,0,,To think that she’s our next opponent...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:51.28,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.45,Dialogue1,,0,0,0,,But then, that means we’ve just had\Nsome unexpected luck come our way.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.12,Dialogue1,,0,0,0,,She may be fearsome as a person,
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.37,Dialogue1,,0,0,0,,but when it comes to baking bread,\Nwe wouldn’t lose to such a woman.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.30,Dialogue1,,0,0,0,,No, that’s not the case.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.38,Dialogue1,,0,0,0,,However, yeast are ultimately germs, aren’t they?
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:12.68,Dialogue1,,0,0,0,,It’s true that Azusagawa Yukino is the\Nkind of person who calls bread yeast a germ.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.35,Dialogue1,,0,0,0,,We’d be safe in saying that she has\Nabsolutely no talent in baking bread.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.42,Dialogue1,,0,0,0,,But on the other hand,
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:22.86,Dialogue1,,0,0,0,,she possesses the ultimate gift to make tarts, which is our topic this time.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:26.73,Dialogue1,,0,0,0,,In contrast to the Solar Hands that we possess,
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.24,Dialogue1,,0,0,0,,she possesses the ultimate gift\Ncoveted by patisserie chefs.
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.90,Dialogue1,,0,0,0,,The Blizzard Hands!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.79,Dialogue1,,0,0,0,,The Blizzard Hands?!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:41.00,Dialogue1,,0,0,0,,But that was surprising.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:45.21,Dialogue1,,0,0,0,,To think that Yukino had such a gift...
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.38,Dialogue1,,0,0,0,,But, Kanmuri...
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.51,Dialogue1,,0,0,0,,Why is it advantageous to have\Ncold hands when making tarts?
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:53.01,Dialogue1,,0,0,0,,That’s because tart dough\Nis not fermented.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.10,Dialogue1,,0,0,0,,Among tart doughs,\Nthere is a variety called futage.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:01.10,Dialogue1,,0,0,0,,All you do is add butter into the\Nthin, non-fermented dough and fold it.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.02,Dialogue1,,0,0,0,,Since it’s non-fermented, your\Nhands don’t need to be warm.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:08.36,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}It is advantageous to have cold hands, as it will\Nkeep the butter from melting for a longer time.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:12.07,Dialogue1,,0,0,0,,Things like tarts, where you add fruit\Nto the dough, are all about crispiness.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.53,Dialogue1,,0,0,0,,So, the more skillfully you add in the butter,\Nthe bigger the advantage you have.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.70,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:18.16,Dialogue1,,0,0,0,,B-But wait a moment.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.04,Dialogue1,,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:24.21,Dialogue1,,0,0,0,,Even Azuma can make a\Nmany-hundred-layer croissant, right?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:28.80,Dialogue1,,0,0,0,,The only differences between\Ncroissant dough and tart dough
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:36.23,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(900,0)\shad0\bord0\c&H000196&\pos(140.945,51.257)}Croissant
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:36.23,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(900,0)\shad0\bord0\c&H000196&\pos(168.706,267.037)}Tart
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:36.23,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(900,0)\shad0\fs25\bord0\c&H000196&\pos(38.882,373.458)}Non-fermented
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:36.23,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(900,0)\shad0\fs25\bord0\c&H000196&\pos(77.258,151.807)}Fermented
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:32.13,Dialogue1,,0,0,0,,are the amount of butter you add in\Nand whether or not you ferment it, right?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:36.22,Dialogue1,,0,0,0,,If you make the croissant into the\Ndough for a tart, won’t it be crispy then?
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.47,Dialogue1,,0,0,0,,That is certainly a possibility.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:08:03.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\blur0.2\bord0\shad0\c&H000000&\pos(192.386,30.706)}Tart
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:48.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(192.386,124.651)}300-Layer Tart
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:48.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(192.386,151.807)}| |
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:48.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(192.386,178.229)}Normal
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:08:03.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\frz90\fscx100\fscy111\an2\fad(900,0)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(60.111,382.266)}Tart dough
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:08:03.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\frz270\fscx100\fscy111\an2\fad(900,0)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(675.762,341.165)}Croissant dough
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:53.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(526.34,124.651)}300-Layer Croissant
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:53.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(526.34,151.807)}| |
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:53.49,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fad(900,900)\fs30\c&H000000&\shad0\bord0\pos(526.34,178.229)}Exceptional
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:08:03.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\blur0.2\bord0\shad0\c&H000000&\pos(526.34,30.706)}Croissant
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.14,Dialogue1,,0,0,0,,But, while that may be pretty\Nrare for a fermented croissant dough,
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.34,Dialogue1,,0,0,0,,it’s normal for tart dough,
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.82,Dialogue1,,0,0,0,,which is folded without fermenting,\Nto have many hundred layers.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.36,Dialogue1,,0,0,0,,Unlike tart dough, which can be stretched infinitely thin since it’s not fermented,
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.61,Dialogue1,,0,0,0,,croissant dough is made after the\Ndough has fermented and expanded.
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:07:57.91,Dialogue1,,0,0,0,,So there is a limit to how thin\Nyou can make it by stretching.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:02.12,Dialogue1,,0,0,0,,Only after going to great lengths can\Nyou make that many layers in a croissant.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.50,Dialogue1,,0,0,0,,And it absolutely can’t have more layers than a tart.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.00,Dialogue1,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.42,Dialogue1,,0,0,0,,Also, even if you manage to\Nmake a greater number of layers,
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:13.22,Dialogue1,,0,0,0,,Yukino has yet another secret technique.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.97,Dialogue1,,0,0,0,,A legendary technique that can be\Nperformed only by people with cold hands.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.01,Dialogue1,,0,0,0,,The Reverse Folding Technique.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.93,Dialogue1,,0,0,0,,R-Reverse Folding?!
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.86,Dialogue1,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:30.90,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t this the match locale,\NTomiura of Chiba prefecture?!
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:34.24,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur1\shad0\bord1\pos(81.339,371.257)}City of Tomiura, Awa District, Chiba Prefecture{\c&HEFF1F6&}
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.62,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-Why are we suddenly in the match locale?
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:45.66,Dialogue1,,0,0,0,,Weren’t we just in front of the\NGreat Tokyo Television station?
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.71,Dialogue1,,0,0,0,,Looks like we got here\Nbefore we knew it.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:09:00.22,Fermentation2C,,0,0,0,,{\bord0\shad3\pos(106.963,33.028)\c&HF4F4F4&}Saitama
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:09:00.22,Fermentation2C,,0,0,0,,{\bord0\shad3\c&HF4F4F4&\pos(84.918,128.441)}Tokyo
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:09:00.22,Fermentation2C,,0,0,0,,{\bord0\shad3\c&HF4F4F4&\pos(445,101.285)}Chiba
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.29,Dialogue1,,0,0,0,,Chiba is right next to Tokyo, after all.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.17,Dialogue1,,0,0,0,,It’s close by.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:55.09,Dialogue1,,0,0,0,,Are you making fun of me\Nbecause I’m from Kansai and not Tokyo?!
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.72,Dialogue1,,0,0,0,,Nope, we’re just shortening things.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:00.22,Dialogue1,,0,0,0,,Nobody wants to see the travel scenes, after all...
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.22,Dialogue1,,0,0,0,,W-Well, that might be true.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.23,Dialogue1,,0,0,0,,So, what kind of super technique is it?
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:08.23,Dialogue1,,0,0,0,,That Reverse Folding thing...
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:10.02,Dialogue1,,0,0,0,,Putting it simply,
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.73,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}it is a technique where the dough is enveloped\Nin butter, even at its outermost ends.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.74,Fermentation2,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0\shad0\fs25\pos(483.881,51.991)\c&H060001&}Butter
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.74,Fermentation2,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0\shad0\fs25\c&H060001&\pos(453.67,336.028)}Dough
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\fad(900,0)\blur0.4\bord0\shad0\fs25\c&H060001&\pos(454.487,337.496)}Butter
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:20.50,Fermentation2,,0,0,0,,{\fad(900,0)\blur0.4\bord0\shad0\fs25\c&H060001&\pos(488.781,48.322)}Dough
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:18.49,Dialogue1,,0,0,0,,Normally, tarts and croissants are\Nmade by wrapping butter inside the dough,
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.74,Dialogue1,,0,0,0,,but in the case of Reverse Folding you do the opposite.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.95,Dialogue1,,0,0,0,,You wrap the dough in butter.
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.96,Dialogue1,,0,0,0,,By doing this, you can wrap the outermost ends of the dough with butter as well.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:31.96,Dialogue1,,0,0,0,,So, it’s possible to increase the\Ncrispiness of the dough even further.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:35.38,Dialogue1,,0,0,0,,It goes without saying that\Nthis is impossible
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.68,Dialogue1,,0,0,0,,for anyone whose hands aren’t cold enough\Nto fold the butter so that it doesn’t melt.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:38.97,Dialogue1,,0,0,0,,It is a high-level technique.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.18,Dialogue1,,0,0,0,,H-How can this be...
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:44.56,Dialogue1,,0,0,0,,To think that woman had\Nsuch a technique...
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.48,Dialogue1,,0,0,0,,Where are we this time?!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:51.19,Dialogue1,,0,0,0,,Where have we been brought to?!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.90,Dialogue1,,0,0,0,,Geez, what the hell are you\Ntalking about?!
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.36,Dialogue1,,0,0,0,,We’re at the loquat market.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.74,Dialogue1,,0,0,0,,The loquat market.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:56.99,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(530,-5.87)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:57.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx106\t(-85,14,\fscx107)\fscy96\t(-26,73,\fscy97)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(519.55,9.88)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:57.07,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx103\t(-34,65,\fscx104)\fscy93\t(-9,90,\fscy94)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(510.89,23.06)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:57.11,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx100\t(-34,65,\fscx101)\fscy90\t(-40,59,\fscy91)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(503.57,34.17)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:57.15,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx97\t(-87,12,\fscx98)\fscy88\t(-18,81,\fscy89)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(497.37,43.54)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:57.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx95\t(-78,21,\fscx96)\fscy86\t(-29,70,\fscy87)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(492.13,51.48)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:57.24,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx93\t(-79,20,\fscx94)\fscy84\t(-50,50,\fscy85)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(487.31,58.8)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.24,0:09:57.28,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx92\t(-32,67,\fscx93)\fscy83\t(-18,81,\fscy84)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(483.49,64.54)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:57.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx90\t(-87,12,\fscx91)\fscy81\t(-87,12,\fscy82)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(479.95,69.93)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:57.36,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx89\t(-65,34,\fscx90)\fscy80\t(-76,23,\fscy81)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(476.94,74.48)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:57.40,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx88\t(-51,48,\fscx89)\fscy79\t(-73,26,\fscy80)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(474.14,78.77)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:57.45,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx87\t(-45,54,\fscx88)\fscy78\t(-79,20,\fscy79)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(471.49,82.72)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:57.49,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx86\t(-62,37,\fscx87)\fscy78\t(-4,95,\fscy79)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(469.49,85.79)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:57.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx85\t(-78,21,\fscx86)\fscy77\t(-28,71,\fscy78)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(467.39,89.02)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:57.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx85\t(-9,90,\fscx86)\fscy76\t(-65,34,\fscy77)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(465.58,91.7)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:57.61,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx84\t(-37,62,\fscx85)\fscy76\t(-1,98,\fscy77)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(463.9,94.22)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:57.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx83\t(-81,18,\fscx84)\fscy75\t(-50,50,\fscy76)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(462.47,96.41)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:57.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx83\t(-28,71,\fscx84)\fscy75\t(-3,96,\fscy76)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(461.11,98.5)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:57.74,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx82\t(-78,21,\fscx83)\fscy74\t(-57,42,\fscy75)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(459.83,100.41)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:57.78,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx82\t(-29,70,\fscx83)\fscy74\t(-15,84,\fscy75)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(458.72,102.05)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:57.82,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx81\t(-89,10,\fscx82)\fscy73\t(-76,23,\fscy74)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(457.6,103.75)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:57.86,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx81\t(-48,51,\fscx82)\fscy73\t(-40,59,\fscy74)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(456.63,105.26)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:57.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx81\t(-15,84,\fscx82)\fscy73\t(-12,87,\fscy74)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(455.72,106.62)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:57.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-84,15,\fscx81)\fscy72\t(-84,15,\fscy73)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(454.95,107.76)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:57.99,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-46,53,\fscx81)\fscy72\t(-48,51,\fscy73)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(454.16,109)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:58.03,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx80\t(-20,79,\fscx81)\fscy72\t(-26,73,\fscy73)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(453.49,110.04)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:58.07,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-93,6,\fscx80)\fscy72\t(-1,98,\fscy73)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(452.83,111.07)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:58.11,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-71,28,\fscx80)\fscy71\t(-81,18,\fscy72)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(452.19,111.94)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:58.16,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-45,54,\fscx80)\fscy71\t(-57,42,\fscy72)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(451.62,112.87)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:58.20,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-29,70,\fscx80)\fscy71\t(-43,56,\fscy72)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(451.14,113.56)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:58.24,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx79\t(-10,89,\fscx80)\fscy71\t(-26,73,\fscy72)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(450.65,114.35)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:58.28,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-93,6,\fscx79)\fscy71\t(-10,89,\fscy72)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(450.21,114.98)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:09:58.32,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-73,26,\fscx79)\fscy70\t(-93,6,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(449.79,115.6)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:58.36,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-56,43,\fscx79)\fscy70\t(-78,21,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(449.41,116.18)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:58.41,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-48,51,\fscx79)\fscy70\t(-70,29,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(449.1,116.7)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:09:58.45,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-32,67,\fscx79)\fscy70\t(-56,43,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(448.75,117.24)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:09:58.49,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-15,84,\fscx79)\fscy70\t(-40,59,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(448.42,117.69)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:58.53,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx78\t(-6,93,\fscx79)\fscy70\t(-32,67,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(448.11,118.16)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:58.57,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-96,3,\fscx78)\fscy70\t(-23,76,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(447.88,118.49)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:58.61,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-89,10,\fscx78)\fscy70\t(-17,82,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(447.62,118.92)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:09:58.66,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-76,23,\fscx78)\fscy70\t(-6,93,\fscy71)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(447.41,119.25)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:58.70,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-67,32,\fscx78)\fscy69\t(-96,3,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(447.19,119.58)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:58.74,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-59,40,\fscx78)\fscy69\t(-90,9,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(447,119.83)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:09:58.78,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-54,45,\fscx78)\fscy69\t(-84,15,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.85,120.06)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:58.82,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-46,53,\fscx78)\fscy69\t(-79,20,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.69,120.29)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:09:58.86,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-40,59,\fscx78)\fscy69\t(-73,26,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.54,120.53)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:58.91,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-34,65,\fscx78)\fscy69\t(-67,32,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.41,120.74)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:09:58.95,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-31,68,\fscx78)\fscy69\t(-65,34,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.29,120.94)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:09:59.00,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx77\t(-25,75,\fscx78)\fscy69\t(-59,40,\fscy70)\fsp0\fs27\c&H3470B5&\pos(446.2,121)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.99,Dialogue1,,0,0,0,,M-Market?
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:00.91,Dialogue1,,0,0,0,,We’re just shortening the time.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.32,Dialogue1,,0,0,0,,Shortening it.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:06.16,Dialogue1,,0,0,0,,There’s no point in worrying\Nabout our opponent after all.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.00,Dialogue1,,0,0,0,,First, we have to think about\Nobtaining the specialty products
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.50,Dialogue1,,0,0,0,,and deciding how to use them to make a delicious tart.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.92,Dialogue2,,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:17.21,Dialogue2,,0,0,0,,That’s not what I’m worrying about.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.31,Dialogue1,,0,0,0,,Damn geezer.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:27.27,Dialogue1,,0,0,0,,You only have loquats preserved in brown sugar?!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.60,Dialogue1,,0,0,0,,What the hell do you mean?!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.44,Dialogue1,,0,0,0,,I have a match in three days.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.52,Dialogue1,,0,0,0,,It’s useless telling me that.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:34.90,Dialogue1,,0,0,0,,You can’t get fresh loquats in this season.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.44,Dialogue1,,0,0,0,,I can’t give you something I don’t have.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:40.70,Dialogue1,,0,0,0,,{\fsp0\q2}All we have are loquats that have been preserved\Nin brown sugar syrup for long-term preservation.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.20,Dialogue1,,0,0,0,,Like I care about that!
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.70,Dialogue1,,0,0,0,,Then why don’t you just plant\Nsome and raise them right away?!
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.54,Dialogue1,,0,0,0,,You’re asking for the impossible!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.83,Dialogue1,,0,0,0,,Stop that, Yukino!
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.54,Dialogue1,,0,0,0,,What are you doing to\Nan elderly person?!
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.76,Dialogue1,,0,0,0,,Well, look who we have here.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.26,kai,,0,0,0,,{\blur1\bord1\fs15\c&H5B608A&\pos(622.184,65.935)\3c&H91968F&}Loquats for souvenirs
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.26,kai,,0,0,0,,{\frz270\fcsx100\fscy111\blur1\bord1\fs15\c&H546299&\3c&H61ADB3&\pos(512.771,303.733)}The Story of the Loquat
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:01.76,kai,,0,0,0,,{\blur1\fs15\c&H5B608A&\3c&H91968F&\pos(633.616,192.173)}Loquats for souvenirs
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:09.27,kai,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\c&H5B608A&\3c&H91968F&\pos(610.754,226)}Loquats for souvenirs
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.72,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the cockroaches from Pantasia!
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:01.76,Dialogue1,,0,0,0,,You’ve come to buy loquats too, right?
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:04.97,Dialogue1,,0,0,0,,But it’s too bad...
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:09.27,Dialogue1,,0,0,0,,It looks like it’s the wrong season\Nfor the famous Kenjou loquats.
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.77,Dialogue1,,0,0,0,,All they have here are these filthy\Nloquats, preserved in brown sugar
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.78,Dialogue1,,0,0,0,,and put in these ridiculous\Noctopus pots for preservation.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.28,Dialogue1,,0,0,0,,My loquats are {\i1}not{\i0} filthy.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.45,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, that’s right!
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.41,Dialogue1,,0,0,0,,Then, why don’t {\i1}you{\i0} use them?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.91,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll use the other specialty product, strawberries.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.08,Dialogue1,,0,0,0,,Bye bye then, Mr. Cockroach.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:39.97,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(0,100,\fscx111)\fscy100\t(0,100,\fscy100)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.08,107.89)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:40.01,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-26,73,\fscx112)\fscy100\t(-25,75,\fscy101)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.28,107.58)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:40.05,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-48,51,\fscx112)\fscy100\t(-43,56,\fscy101)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.46,107.31)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:40.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-73,26,\fscx112)\fscy100\t(-67,32,\fscy101)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.66,107.04)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:40.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx111\t(-98,1,\fscx112)\fscy100\t(-90,9,\fscy101)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(445.85,106.75)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:40.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-21,78,\fscx113)\fscy101\t(-9,90,\fscy102)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(446.02,106.47)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:40.22,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-46,53,\fscx113)\fscy101\t(-31,68,\fscy102)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(446.2,106.19)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:40.26,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx112\t(-73,26,\fscx113)\fscy101\t(-56,43,\fscy102)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(446.43,105.91)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:40.30,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(0,100,\fscx113)\fscy101\t(-79,20,\fscy102)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(446.64,105.6)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:40.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-25,75,\fscx114)\fscy102\t(-3,96,\fscy103)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(446.83,105.3)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:40.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-48,51,\fscx114)\fscy102\t(-23,76,\fscy103)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(447.02,105.01)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:40.42,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx113\t(-76,23,\fscx114)\fscy102\t(-48,51,\fscy103)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(447.25,104.72)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:40.47,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-1,98,\fscx115)\fscy102\t(-70,29,\fscy103)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(447.47,104.41)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:40.51,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-29,70,\fscx115)\fscy102\t(-95,4,\fscy103)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(447.66,104.1)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:40.55,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-56,43,\fscx115)\fscy103\t(-20,79,\fscy104)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(447.87,103.78)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:40.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx114\t(-81,18,\fscx115)\fscy103\t(-43,56,\fscy104)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(448.06,103.49)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:40.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-6,93,\fscx116)\fscy103\t(-65,34,\fscy104)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(448.27,103.18)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:40.67,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-32,67,\fscx116)\fscy103\t(-90,9,\fscy104)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(448.5,102.86)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:40.72,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-59,40,\fscx116)\fscy104\t(-15,84,\fscy105)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(448.7,102.55)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:40.76,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx115\t(-84,15,\fscx116)\fscy104\t(-37,62,\fscy105)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(448.89,102.27)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:40.80,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-12,87,\fscx117)\fscy104\t(-60,39,\fscy105)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(449.1,101.93)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:40.84,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-40,59,\fscx117)\fscy104\t(-85,14,\fscy105)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(449.31,101.62)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:40.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-67,32,\fscx117)\fscy105\t(-10,89,\fscy106)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(449.53,101.29)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:40.93,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx116\t(-93,6,\fscx117)\fscy105\t(-34,65,\fscy106)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(449.75,100.97)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:40.97,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-23,76,\fscx118)\fscy105\t(-62,37,\fscy106)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(449.97,100.65)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:41.01,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-50,50,\fscx118)\fscy105\t(-85,14,\fscy106)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(450.2,100.31)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:41.05,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx117\t(-79,20,\fscx118)\fscy106\t(-12,87,\fscy107)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(450.42,99.98)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:41.09,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-3,96,\fscx119)\fscy106\t(-34,65,\fscy107)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(450.64,99.68)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:41.13,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-31,68,\fscx119)\fscy106\t(-59,40,\fscy107)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(450.86,99.35)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:41.18,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-59,40,\fscx119)\fscy106\t(-84,15,\fscy107)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(451.07,99.03)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:41.22,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx118\t(-89,10,\fscx119)\fscy107\t(-10,89,\fscy108)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(451.29,98.69)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:41.26,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-15,84,\fscx120)\fscy107\t(-34,65,\fscy108)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(451.53,98.37)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:41.30,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-45,54,\fscx120)\fscy107\t(-62,37,\fscy108)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(451.76,98.02)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:41.34,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx119\t(-75,25,\fscx120)\fscy107\t(-87,12,\fscy108)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(451.97,97.69)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:41.38,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-1,98,\fscx121)\fscy108\t(-10,89,\fscy109)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(452.18,97.35)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:41.43,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-31,68,\fscx121)\fscy108\t(-39,60,\fscy109)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(452.46,97)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:41.47,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-59,40,\fscx121)\fscy108\t(-64,35,\fscy109)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(452.68,96.65)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:41.51,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx120\t(-89,10,\fscx121)\fscy108\t(-90,9,\fscy109)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(452.91,96.3)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:41.55,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-17,82,\fscx122)\fscy109\t(-15,84,\fscy110)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(453.13,95.96)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:41.59,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-43,56,\fscx122)\fscy109\t(-40,59,\fscy110)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(453.34,95.63)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:41.63,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx121\t(-76,23,\fscx122)\fscy109\t(-70,29,\fscy110)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(453.6,95.28)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:41.68,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-6,93,\fscx123)\fscy109\t(-96,3,\fscy110)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(453.85,94.91)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:41.72,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-34,65,\fscx123)\fscy110\t(-23,76,\fscy111)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(454.1,94.56)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:41.76,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-62,37,\fscx123)\fscy110\t(-48,51,\fscy111)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(454.3,94.23)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:41.80,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx122\t(-93,6,\fscx123)\fscy110\t(-76,23,\fscy111)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(454.55,93.87)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:41.84,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-26,73,\fscx124)\fscy111\t(-4,95,\fscy112)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(454.8,93.5)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:41.88,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-56,43,\fscx124)\fscy111\t(-31,68,\fscy112)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(455.05,93.15)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:41.93,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fscx123\t(-84,15,\fscx124)\fscy111\t(-56,43,\fscy112)\fsp0\fs32\c&H3470B5&\pos(455.26,92.79)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.01,Dialogue1,,0,0,0,,Are you hurt, Mister?
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.97,Dialogue1,,0,0,0,,My body is all right.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.43,Dialogue1,,0,0,0,,But, I’m mortified.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.69,Dialogue1,,0,0,0,,While they may be preserved,
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:59.94,Dialogue1,,0,0,0,,the loquats that I prepared so diligently\Ndon’t deserve to be spoken of in that manner.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.32,Dialogue1,,0,0,0,,Mister...
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.03,Dialogue1,,0,0,0,,Please, young man.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:06.99,Dialogue1,,0,0,0,,From what I hear, you’re going to have\Na match with her on a TV program, right?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:11.20,Dialogue1,,0,0,0,,Is it not possible for you to\Nuse my loquats and defeat her?
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:18.04,Dialogue1,,0,0,0,,I know that fruit is more delicious when fresh.
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.68,Dialogue1,,0,0,0,,I know that I’m asking for something unreasonable.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:23.92,Dialogue1,,0,0,0,,But my loquats are not filthy!
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.18,Dialogue1,,0,0,0,,I want her to know that!
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:30.76,Dialogue1,,0,0,0,,Please? It is the wish of a lifetime, young man.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.35,Dialogue1,,0,0,0,,All right, Mister.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.23,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll use these loquats.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.65,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll defeat her with these!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.65,Dialogue1,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:44.40,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, of course!
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:46.57,Dialogue1,,0,0,0,,A-Azuma-kun...
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.91,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma...
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:51.29,Dialogue1,,0,0,0,,Please, young men!
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:55.17,ArtisanWC,,0,0,0,,{\fsp0\fs25\c&H3A7CBF&\pos(484.275,117.43)}Loquat Market
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.75,Dialogue1,,0,0,0,,Please take revenge for me!
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.00,Dialogue1,,0,0,0,,Yep! Leave it to us!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:03.13,Dialogue1,,0,0,0,,But, is this really all right?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:08.35,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not that I don’t understand your\Nsympathizing with him, Azuma-kun...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.60,Dialogue1,,0,0,0,,But, at the topic of making tarts,
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:13.31,Dialogue1,,0,0,0,,Yukino is already at an\Nadvantage due to her cold hands.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.86,Dialogue1,,0,0,0,,And that woman will be using fresh strawberries.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:19.65,Dialogue1,,0,0,0,,Of course, I don’t think that\Nthey are filthy or anything...
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:23.11,Dialogue1,,0,0,0,,But, preserved loquats have\Nabsolutely no chance of winning.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.61,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right, Azuma.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:29.24,Dialogue1,,0,0,0,,It’s a given that using fresh fruit for a tart is best.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.99,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not too late yet.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.38,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s apologize to the old man\Nand come up with another way.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.79,Dialogue1,,0,0,0,,No, that won’t do.
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:39.42,Dialogue1,,0,0,0,,I’m definitely going to use these loquats.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:44.25,Dialogue1,,0,0,0,,B-But being stubborn about this\Nwon’t help much if we lose!
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:44.85,Dialogue1,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.22,Dialogue1,,0,0,0,,I won’t lose.
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.10,Dialogue1,,0,0,0,,Not if I take up the challenge\Nwith croissants.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:52.76,Dialogue1,,0,0,0,,But, didn’t we just talk about this at\Nthe Great Tokyo Television station?
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:57.73,Dialogue1,,0,0,0,,Not even your many-hundred-layer\Ncroissant can win against Yukino’s tart.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.48,Dialogue1,,0,0,0,,I’m not fighting her with {\i1}that{\i0} croissant.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.40,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll be taking on the challenge with the Super Tart {\i1}Japan{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.24,Dialogue1,,0,0,0,,With the Super Black Loquat Croissant!
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.74,Dialogue1,,0,0,0,,B-Black Loquat Croissant?!
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.95,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, wh-where’s this now?!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.62,Dialogue1,,0,0,0,,The match location!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:19.37,Dialogue1,,0,0,0,,A-And why is it suddenly the day of the match now?
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:22.17,Dialogue1,,0,0,0,,Isn’t the match usually three days\Nafter the location is announced?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:23.96,Dialogue1,,0,0,0,,Looks like Azuma-kun did it.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.98,Dialogue1,,0,0,0,,This time, we didn’t just fly to the\Nnext place, we went ahead in time, too.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:30.22,Dialogue1,,0,0,0,,W-Well, this isn’t quite the time to be impressed, is it...
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.47,Dialogue1,,0,0,0,,It’s probably because Azuma-kun\Nis really serious this time.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.68,Dialogue1,,0,0,0,,Whether you’re a baker or not,
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:40.39,Dialogue1,,0,0,0,,what’s most important is to care\Nabout the people who eat your food.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:42.20,Dialogue1,,0,0,0,,In other words,\Nyour regard for other people.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.44,Dialogue1,,0,0,0,,He holds more regard for others than most people.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:52.57,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I’m sure that his strong regard for the old man\Nwill work in ways that we can’t even imagine.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.66,Dialogue1,,0,0,0,,That’s probably what made time fly ahead.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:59.12,Dialogue2,,0,0,0,,Well, I understand that it’s a\Nheartwarming story and all...
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.21,Dialogue2,,0,0,0,,But as far as I’m concerned,\NI’m just disturbed by the fact that
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.67,Dialogue2,,0,0,0,,three days of my life just went by and\NI have absolutely no memory of them.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.42,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What is it now?!
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.76,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, aren’t you the old man from the loquat market?!
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.64,Dialogue1,,0,0,0,,It looks like Azuma-kun’s regard\Ntransported the old man as well.
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:21.56,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:25.11,Dialogue1,,0,0,0,,You must be surprised at the sudden turn of events.
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:27.32,Dialogue1,,0,0,0,,This is the location of the match.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.07,Dialogue1,,0,0,0,,The details will be explained\Nby this person here from Kansai.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.61,Dialogue1,,0,0,0,,So, please be at ease.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.70,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.54,Dialogue1,,0,0,0,,Well, I’m off to help Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.67,Dialogue1,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:44.42,Dialogue1,,0,0,0,,5. 4. 3.
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:47.29,Dialogue1,,0,0,0,,Well then,
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:51.13,Dialogue1,,0,0,0,,we will now begin the eighth match\Nof Yakitate!! 9, here at Tomiura!
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:53.01,Dialogue1,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.73,Dialogue2,,0,0,0,,That was quite a turn of events,
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.70,Dialogue2,,0,0,0,,but now that we’re all here,\Nthere’s nothing we can do about it.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.82,Dialogue2,,0,0,0,,I’ll leave all the rest to you.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.20,Dialogue2,,0,0,0,,I believe in you, Azuma.
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:12.15,Dialogue1,,0,0,0,,You’re a spectator again,\NKawachi-san?
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.86,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, Tsukino. And Manager!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.71,Dialogue1,,0,0,0,,Oh, you came too, Meister-han?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:20.74,Dialogue1,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:25.67,Dialogue1,,0,0,0,,I believe that as an official of\NPantasia, it is my responsibility
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:30.46,Dialogue1,,0,0,0,,to watch over these last two matches of\NYakitate!! 9 that are to decide Pantasia’s fate.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.34,Dialogue1,,0,0,0,,I guess that’s true.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:34.51,Dialogue1,,0,0,0,,Have a good time watching.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.05,Dialogue1,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.93,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s with that woman?!
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.98,Dialogue1,,0,0,0,,She’s folding the butter with her\Nbare hands, but it’s not melting at all!
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:45.98,Dialogue1,,0,0,0,,How in the world is she folding it?!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.86,Dialogue1,,0,0,0,,Th-That’s truly amazing.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:52.11,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve seen many a baker, but...
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.99,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the first time I’ve seen someone\Nwho can handle butter like that.
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.87,Dialogue1,,0,0,0,,Far from melting,
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:01.87,Dialogue1,,0,0,0,,it almost looks like the butter is hardening.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.95,Dialogue1,,0,0,0,,She truly has the Blizzard Hands.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.58,Dialogue1,,0,0,0,,I-I wonder if Azuma-san\Nwill be all right...?
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:10.88,Dialogue1,,0,0,0,,At this rate,\Nshe’ll make the ultimate tart!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.26,Dialogue1,,0,0,0,,I don’t know if he’ll be all right, but...
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:16.38,Dialogue1,,0,0,0,,There’s no mistaking the fact that\Nhe’s at a tremendous disadvantage.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.97,Dialogue1,,0,0,0,,N-No way...
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:20.93,Dialogue2,,0,0,0,,Th-This is bad...
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:24.06,Dialogue2,,0,0,0,,Even Manager just passed a pessimistic comment.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.89,Dialogue2,,0,0,0,,At this rate, we’ll...
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.19,Dialogue2,,0,0,0,,Did you see that,\Nyou little cockroaches?
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:30.69,Dialogue2,,0,0,0,,This is my power.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.78,Dialogue2,,0,0,0,,You’re no match for me!
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.62,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll trample you to a pulp!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.63,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:46.87,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s with that dough?!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.17,Dialogue1,,0,0,0,,I’ve never seen dough that can stretch so much!
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.00,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What is that stretchy dough?!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.67,Dialogue1,,0,0,0,,Even I’ve never seen anything like that!
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.63,Dialogue1,,0,0,0,,Way back when Azuma made\Nthe double gluten dough, it...
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:04.18,Dialogue1,,0,0,0,,But, this one stretches even more than that! It’s a dough with the ultimate extensibility!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:09.31,Dialogue1,,0,0,0,,Manager! How in the world did\NAzuma make such an extensible dough?!
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.02,Dialogue1,,0,0,0,,He’s using flour with high protein...
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.44,Dialogue1,,0,0,0,,No, super-high protein content.
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:16.32,Dialogue1,,0,0,0,,F... Flour with super-high protein content?
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:18.66,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What the hell is that?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:23.66,Dialogue1,,0,0,0,,Put simply, it is flour with even\Nmore protein content than hard flour.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:26.83,Dialogue1,,0,0,0,,M-More protein content\Nthan hard flour?
Dialogue: 0,0:18:26.83,0:18:28.71,Dialogue1,,0,0,0,,Does such a flour even exist?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.67,Dialogue1,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.46,Fermentation2,,0,0,0,,{\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(349.973,38.78)}Protein Content
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.05,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(544.303,35.844)}Soft Flour
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.05,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(549.202,245.752)}Low level
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.46,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(545.12,261.899)}All-Purpose Flour
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.46,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(550.018,468.871)}Mid level
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.67,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(154.826,40.248)}Hard Flour
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.67,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(154.009,248.688)}High level
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.84,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(152.376,270.707)}High Protein Level Flour
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.84,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(147.477,471.073)}Really high level
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.18,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(350.789,132.725)}Super High Protein Level Flour
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:43.18,Fermentation,,0,0,0,,{\blur0.5\an2\fs25\bord0\shad0\c&H000102&\pos(353.238,344.101)}Bloody high level
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:32.71,Dialogue1,,0,0,0,,Based on protein content,
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:37.17,Dialogue1,,0,0,0,,flours are classified as soft, all-purpose, and hard.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:42.85,Dialogue1,,0,0,0,,But actually, flours with high protein content\Nand super-high protein content also exist.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.73,Dialogue1,,0,0,0,,But, if the protein content is too high,\Nit’s harder to get the dough to ferment.
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.10,Dialogue1,,0,0,0,,Also, it becomes hard to knead.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.19,Dialogue1,,0,0,0,,So, a regular person cannot use it.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:56.73,Dialogue1,,0,0,0,,It is something that only people who possess\Nthe Solar Hands, like Azuma-kun, can use.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.49,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:00.45,Dialogue1,,0,0,0,,To think that something amazing like that existed...
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:03.87,Dialogue1,,0,0,0,,But, the theme this time is tarts, right?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.20,Dialogue1,,0,0,0,,He needs to be making a crispy crust.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.20,Dialogue1,,0,0,0,,So, why is he making that kind of extensible dough?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.04,Dialogue1,,0,0,0,,Uh... Yeah, even I don’t know that.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:13.83,Dialogue1,,0,0,0,,Oh I see!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.43,Dialogue1,,0,0,0,,He’s doing something crazy!
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:20.13,Dialogue1,,0,0,0,,Both of you,\Nlook at his dough carefully!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:21.88,Dialogue1,,0,0,0,,That’s...
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.55,Dialogue1,,0,0,0,,What does this mean?!
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:26.89,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma’s dough\Nhas suddenly disappeared!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:28.64,Dialogue1,,0,0,0,,Look a little more carefully.
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.86,Dialogue1,,0,0,0,,It’s not like his dough has disappeared.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:35.40,Dialogue1,,0,0,0,,He’s stretched that sticky dough\Nto its absolute limit to make
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.90,Dialogue1,,0,0,0,,a perfectly transparent dough!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.11,Dialogue1,,0,0,0,,I-I see!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:41.15,Dialogue1,,0,0,0,,If it’s just regular fermented dough,
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.16,Dialogue1,,0,0,0,,then there’s a limit to how much you can stretch it.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.91,Dialogue1,,0,0,0,,But if it’s that extensible a dough,
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.62,Dialogue1,,0,0,0,,then you can extend it as much as\Nyou like, just like a sticky rice cake.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:52.63,Dialogue1,,0,0,0,,With this, it’s unmistakable that he’ll\Nbe able to make a thin and crispy crust!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:56.63,Dialogue1,,0,0,0,,It’s for this reason that Azuma used the\Nsuper-high protein content flour, right?
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.54,Dialogue1,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:02.34,Dialogue1,,0,0,0,,With this, he might be able to\Nsurpass the crispiness of Yukino’s crust!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:05.14,Dialogue1,,0,0,0,,So, it looks like the two crusts\Nare at about equal levels now.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.39,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:08.85,Dialogue1,,0,0,0,,You did it, Azuma!
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.18,Dialogue2,,0,0,0,,Impressive, Azuma-kun.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.85,Dialogue2,,0,0,0,,And that is just how it should be.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.86,Dialogue2,,0,0,0,,Now you’ve gone and done it,\Nyou little cockroach!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:23.15,Dialogue2,,0,0,0,,But... No matter how good your crust is,
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:26.57,Dialogue2,,0,0,0,,all you have are those filthy\Nloquats preserved in brown sugar.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:27.87,Dialogue2,,0,0,0,,You have no hope of winning.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.87,Dialogue2,,0,0,0,,Looks like it’s finished baking.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:40.38,Dialogue1,,0,0,0,,Now that the baking is done,\Nall I have to do is add the strawberries.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:45.93,Dialogue2,,0,0,0,,If I make the judge eat it\Nbefore the crispiness disappears,
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.22,Dialogue2,,0,0,0,,I’m sure to win.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.05,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.36,Dialogue1,,0,0,0,,I’m done!
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.68,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:55.52,Dialogue1,,0,0,0,,O-Oh no!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:57.36,Dialogue1,,0,0,0,,What’s the matter, Manager?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.69,Dialogue1,,0,0,0,,Whether it’s a tart or a croissant,
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.44,Dialogue1,,0,0,0,,the pie-type, crispy crust is\Ncrispiest when it’s just baked,
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.87,Dialogue1,,0,0,0,,and definitely more delicious if eaten immediately.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:09.37,Dialogue1,,0,0,0,,But... both have finished\Nmaking the tart at the same time!
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:14.12,Dialogue1,,0,0,0,,It’s going to become a race to see\Nwho can make Kuroyanagi eat it first!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.00,Dialogue1,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:24.01,Dialogue1,,0,0,0,,In that case, eat both together!
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:52.95,Dialogue2,,0,0,0,,C... Could it be that I asked for\Nsomething that I shouldn’t have?
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:55.16,Dialogue1,,0,0,0,,Th-This is bad, guys!
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.71,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What is it this time?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:22:00.04,Dialogue1,,0,0,0,,To make him eat two breads at the same time...
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.42,Dialogue1,,0,0,0,,Something terrible is going to happen.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:20.15,Dialogue1,,0,0,0,,We are all going to be pulled into this reaction.
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.74,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.86,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s...
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.86,Dialogue1,,0,0,0,,What’s going to happen to us?!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:15.55,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(579,41)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:05.95,0:24:07.24,Dialogue1,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:09.20,Dialogue1,,0,0,0,,Did a new program start suddenly?
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:10.62,Dialogue1,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:12.20,Dialogue1,,0,0,0,,Come, let’s move on quickly.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.31,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the start of a new adventure.
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:15.56,Dialogue1,,0,0,0,,Next time, on Yakitate!! Japan,
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:17.58,Dialogue1,,0,0,0,,This is the path I must take!?
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:19.89,title,,0,0,0,,{\shad0\an1\fad(300,0)\pos(40.517,124)}This is the path\NI must take!?
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:19.89,title,,0,0,0,,{\shad0\an9\fad(300,0)\pos(670,322.333)}The Road of the Loquat!
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.89,Long Note 2,,0,0,0,,Note: Road and Lord are pronounced the same way in Japanese.
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:18.75,Dialogue1,,0,0,0,,The Road of the Loquat!
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:19.89,Dialogue1,,0,0,0,,Be sure to watch.
Dialogue: 0,0:24:20.34,0:24:22.65,Dialogue1,,0,0,0,,Yakitate!! Seed of knowledge.
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:31.67,powder,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs40\bord6\c&H2E20FF&\3c&H2388E0&\pos(352.734,164.403)}Tart
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:31.67,powder,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs40\bord4\c&H2E20FF&\3c&H300F7D&\pos(352.734,164.403)}Tart
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:31.67,powder,,0,0,0,,{\fad(400,0)\fs40\bord2\c&H2E20FF&\3c&HF2D0FF&\pos(352.734,164.403)}Tart
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:28.76,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(400,0)\shad0\fs21\pos(145,346.303)\3c&H7F6B7E&\c&HFEF3FC&}A disk-shaped, pie-type dessert from ancient Rome
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:28.76,Fermentation,,0,0,0,,{\fsp1\4a&H00&\an2\fad(400,0)\shad1\fs33\4c&H0F0916&\c&HE91E96&\3c&HFDE2FC&\pos(354.844,283.184)}Tourte
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:31.67,Fermentation,,0,0,0,,{\fsp1\4a&H00&\an2\fad(400,0)\shad1\fs33\4c&H1E261B&\c&H4A9E4A&\3c&HD4F5D9&\pos(337.697,283.184)}Tartlet
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:31.67,Fermentation,,0,0,0,,{\fad(400,0)\shad0\fs21\3c&H7F6B7E&\c&HFEF3FC&\pos(280.541,347.771)}Small versions
Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:25.09,Dialogue1,,0,0,0,,The pastry that represents France, the tart.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:28.30,Dialogue1,,0,0,0,,{\fsp0\q2}The origin of the name comes from “tourte,” a\Ndisk-shaped, pie-type dessert from ancient Rome.
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:31.67,Dialogue1,,0,0,0,,Small versions of tarts are called tartlets.
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:34.39,Dialogue1,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:44.00,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf19}{\kf32}Rob{\kf153}bie,{\kf38} {\kf51}de{\kf32}te {\kf47}o{\kf49}i{\kf114}de{\kf36} {\kf24}yo{\kf31}bu {\kf49}ko{\kf42}e {\kf71}ni{\kf1}
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:51.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf13}{\kf33}Rob{\kf135}bie,{\kf35} {\kf25}hi{\kf51}to{\kf28}ri{\kf45}ki{\kf49}ri {\kf172}de{\kf28} {\kf26}na{\kf38}i{\kf39}te{\kf46}i{\kf13}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:23:00.31,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf23}{\kf29}Rob{\kf147}bie,{\kf49} {\kf46}mu{\kf29}ne {\kf50}no {\kf47}na{\kf142}ka {\kf36}so{\kf29}no {\kf49}hi{\kf44}to{\kf76}mi {\kf21}wa{\kf0}
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf18}{\kf30}na{\kf22}ni {\kf22}wo {\kf25}u{\kf20}tsu{\kf30}shi{\kf29}te{\kf51}i{\kf45}ru {\kf42}no?
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.20,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf0}..."{\kf27}bo{\kf27}ku {\kf34}wa {\kf22}da{\kf24}re {\kf23}na{\kf22}n{\kf24}da{\kf63}rou{\kf0}"...{\kf46}
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:14.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf2}{\kf26}bo{\kf22}n{\kf26}ya{\kf29}ri {\kf43}yu{\kf33}ra{\kf45}i{\kf49}de{\kf79}ru{\kf33} {\kf53}shi{\kf31}n{\kf30}ki{\kf50}rou {\kf24}no {\kf52}ka{\kf24}na{\kf87}ta
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:23.54,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf17}{\kf48}do{\kf52}ko {\kf41}de{\kf39}mo {\kf158}ii{\kf37} {\kf25}ko{\kf38}ko {\kf32}de {\kf30}wa {\kf46}na{\kf29}i {\kf50}do{\kf24}ko{\kf30}ka {\kf118}e
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:32.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf2}{\kf77}o{\kf48}do{\kf25}ru{\kf26} {\kf26}ko{\kf38}ko{\kf36}ro {\kf34}bi{\kf15}i{\kf25}da{\kf27}ma {\kf23}ni {\kf51}na{\kf25}n{\kf49}do {\kf24}de{\kf25}mo {\kf28}u{\kf38}ma{\kf35}re{\kf49}ka{\kf27}wa{\kf18}ru
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:36.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf6}{\kf43}i{\kf27}ma{\kf5} {\kf25}i{\kf22}ro{\kf27}dzu{\kf26}ki{\kf19}da{\kf47}shi{\kf35}ta {\kf23}ki{\kf28}mi-{\kf25}i{\kf30}ro
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:40.30,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf19}{\kf26}ma{\kf23}wa{\kf25}ru {\kf42}o{\kf32}wa{\kf21}ru {\kf53}ko{\kf25}to {\kf24}nai {\kf28}Be {\kf30}lo{\kf20}a{\kf24}d
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:48.28,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf9}{\kf73}na{\kf52}mi{\kf50}da {\kf26}yo{\kf42}ro{\kf33}ko{\kf27}bi {\kf23}no {\kf22}ma{\kf27}ma {\kf27}ni {\kf50}na{\kf25}n{\kf48}do{\kf27}mo{\kf24} {\kf26}na{\kf31}ga{\kf42}shi{\kf49}te {\kf29}go{\kf14}ran
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:52.32,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf8}{\kf41}ho{\kf37}ra {\kf23}i{\kf20}ro{\kf30}dzu{\kf24}i{\kf17}ta {\kf46}se{\kf37}kai {\kf24}ki{\kf27}mi-{\kf26}i{\kf24}ro
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:58.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,1400)}{\kf16}{\kf31}{\fad(0,1400)}ko{\kf20}ro{\kf25}ga{\kf47}ru {\kf27}yo{\kf25}u{\kf52}ni {\kf47}Do {\kf25}the {\kf51}Best {\kf49}of {\kf244}you{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:44.00,ED English,,0,0,0,,Robbie, come on out to the sound of the voice calling you.
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:51.92,ED English,,0,0,0,,Robbie, you were crying all by yourself.
Dialogue: 0,0:22:52.14,0:23:00.31,ED English,,0,0,0,,Robbie, the eyes in your heart...
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.78,ED English,,0,0,0,,what is it that they reflect?
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.20,ED English,,0,0,0,,...Is it “Who am I?”...
Dialogue: 0,0:23:07.56,0:23:14.99,ED English,,0,0,0,,The other side of the mirage flickers faintly.
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:23.54,ED English,,0,0,0,,Anywhere is fine, as long as it’s not here.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:32.30,ED English,,0,0,0,,My dancing heart is reborn as a marble time and again.
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:36.38,ED English,,0,0,0,,The colors I just filled in were yours.
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:40.30,ED English,,0,0,0,,It’s not something that will finish with a turn. Be load.
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:48.28,ED English,,0,0,0,,Just like your joy, try letting your tears flow.
Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:52.32,ED English,,0,0,0,,See? The world is filled in with your colors.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:58.99,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,1400)}Like a tumble, do the best of you.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.37,title,,0,0,0,,{\shad0\an8\fad(200,0)\bord3\3c&H8E4111&\c&H00FEFD&\pos(260,334)}Yakitate!! {\c&H0000FF&}Japan
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.37,TransBy,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(538,360)}Translated by: Anime-Empire
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:53.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf13}{\kf23}ko{\kf21}no {\kf19}ko{\kf54}e{\kf48} {\kf23}to{\kf19}do{\kf18}ke {\kf37}ta{\kf21}i {\kf23}yo,{\kf24} {\kf20}ma{\kf17}da {\kf22}chi{\kf50}i{\kf49}sa{\kf24}na {\kf22}u{\kf19}ta {\kf39}da{\kf21}ke{\kf17}do
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:59.74,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,600)}{\kf24}{\kf42}ha{\kf20}ji{\kf52}ma{\kf7}ru{\kf71} {\kf34}yo{\kf47}ka{\kf39}n {\kf32}ga {\kf45}su{\kf38}ru {\kf25}ka{\kf141}ra
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:14.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}{\kf40}hi{\kf43}to{\kf22}ri {\kf29}de{\kf113} {\kf19}u{\kf26}zu{\kf37}ku{\kf23}ma{\kf61}ri, {\kf41}ko{\kf45}e {\kf37}shi{\kf19}zu{\kf21}me {\kf20}na{\kf41}ga{\kf30}ra{\kf70} {\kf22}o{\kf73}to{\kf29}shi{\kf26}ta {\kf14}na{\kf24}mi{\kf38}da {\kf22}wa{\kf19}
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:23.43,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf0}“{\kf50}shi{\kf39}n{\kf27}ji{\kf24}ru{\kf115} {\kf24}ko{\kf21}to {\kf29}wa{\kf36}su{\kf56}re{\kf41}ka{\kf62}ke{\kf23}te{\kf40}ru {\k0}to” {\k0}to
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:29.31,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}{\kf38}ki{\kf22}dzu{\kf60}{\kf22}ka{\kf26}se {\kf22}te{\kf97}{\kf18}ku{\kf21}re{\kf22}ta {\kf41}no {\kf26}ka{\kf21}mo {\kf36}shi{\kf21}re{\kf18}na{\kf25}i{\kf14}
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:38.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf40}e{\kf44}ga{\kf18}i{\kf49}ta {\kf47}mi{\kf47}ra{\kf21}i {\kf167}wo{\kf203}
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\fs27\fad(160,0)}{\k0}({\k16}{\kf21}ka{\kf49}na{\kf32}e{\kf49}ru{\kf56}n{\kf103}da{\kf0})
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:43.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}{\kf46}ha{\kf39}re{\kf40}ta {\kf44}so{\kf87}ra{\kf34} {\kf26}mi{\kf38}a{\kf21}ge{\kf118}te{\kf0}
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:50.71,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf16}mo{\kf13}u{\kf13}i{\kf22}chi{\kf49}do{\kf50} {\kf21}ha{\kf25}shi{\kf19}ri {\kf32}da{\kf27}su {\kf31}yo.{\kf15} {\kf17}I{\kf20}tsu{\kf18}ka {\kf60}a{\kf37}no {\kf30}shi{\kf18}ro{\kf16}i {\kf47}so{\kf33}ra
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:56.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf29}{\kf40}wa{\kf23}ta{\kf47}shi{\kf92} {\kf21}i{\kf58}ro {\kf38}ni {\kf32}so{\kf35}me{\kf40}ta{\kf23}i {\kf106}na
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:03.51,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf19}do{\kf24}ko{\kf16}ma{\kf19}de{\kf57}mo {\kf47}{\kf25}to{\kf19}n{\kf18}do{\kf40}yu{\kf21}ku {\kf22}yo.{\kf23} {\kf23}Bi{\kf17}i{\kf20}da{\kf47}ma{\kf14} {\kf23}mi{\kf20}ta{\kf22}i {\kf13}ni {\kf22}hi{\kf33}ka{\kf20}ru
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf32}{\kf22}ko{\kf16}no {\kf23}ha{\kf19}ne {\kf66}wo{\kf34} {\kf22}hi{\kf22}ro{\kf17}ge{\kf161}te
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:53.57,OP English,,0,0,0,,I want this voice to reach you, even though it’s still a tiny song.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:59.74,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,600)}That’s because I have the feeling that something’s gonna start.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:14.84,OP English,,0,0,0,,As I was cowering, muffling my voice, the tears that I shed
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:23.43,OP English,,0,0,0,,probably helped me notice that
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:29.31,OP English,,0,0,0,,I’ve almost forgotten how to believe.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:38.20,OP English,,0,0,0,,The future that I painted (I will fulfill it)
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:43.57,OP English,,0,0,0,,Looking up to the clear skies,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:50.71,OP English,,0,0,0,,I begin to run once again. Someday, I want to dye
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:56.50,OP English,,0,0,0,,that white sky with my colors.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:03.51,OP English,,0,0,0,,I’m going to fly as far as possible, shining like a marble,
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.89,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,900)}unfolding these wings of mine.