[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 340
Active Line: 353
Video Zoom Percent: 1.375000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: [nico] DAL #9 [400p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TS 1,Howie's_Funhouse,33,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,5,5,6,1
Style: ED,EPSON 太明朝体Ｂ,10,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B348A4,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,1,0,1,2,0.05,2,30,30,40,1
Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,5,5,6,1
Style: OP Roman (Chorus),Bolton Sans,20,&H00F9F7F7,&H00EFB48E,&H007C6C2A,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,15,30,56,1
Style: ED Roman,Bolton Sans,18,&H00F9F7F7,&H00161617,&H00E30E81,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,12,1
Style: Romanji ED,Romeodn,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00AF349D,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,8,20,30,12,1
Style: English ED,Romeodn,16,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B348A4,&H00B348A4,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.05,2,5,15,12,1
Style: SAO mk.II,Century,24,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00623146,&H00623146,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 01 (Biru),Berlin Sans FB,20,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H009E050F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 02 (Ungu),Berlin Sans FB,20,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H00623146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 03 (Gelap),Berlin Sans FB,20,&H00F9F7F7,&H00FFFFFF,&H007C6C2A,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.05,2,10,10,9,1
Style: OP Roman 04 (Oranye),Berlin Sans FB,20,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H000E61D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 05 (Hijau tua),Berlin Sans FB,20,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H00009600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 06 (Merah),Berlin Sans FB,20,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H000102FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Roman 07 (Item),Berlin Sans FB Demi,20,&H00000000,&H00FF9F00,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 01 (Biru),Berlin Sans FB,18,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H009E050F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 02 (Ungu),Berlin Sans FB,18,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H00623146,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 03 (Gelap),Berlin Sans FB,18,&H00F9F7F7,&H00FFFFFF,&H007C6C2A,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.05,8,10,10,9,1
Style: Copy of OP Roman 04 (Oranye),Berlin Sans FB,18,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H000E61D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 05 (Hijau tua),Berlin Sans FB,18,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H00009600,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 06 (Merah),Berlin Sans FB,18,&H00FFFFFF,&H00FF9F00,&H000102FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Copy of OP Roman 07 (Item),Berlin Sans FB Demi,18,&H00000000,&H00FF9F00,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:48.27,0:02:54.19,Default,Ep Title,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord0.8\3c&H191A18&\blur0.8\c&HFFFFFF&\pos(495.345,280.143)}Episode 9:       Nightmare Madness
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:11.44,0:11:11.52,TS 1,,0000,0000,0000,,{Sign: Basic Realizer(基礎顕現装置) Activating(起動準備)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,TS 1,,0000,0000,0000,,{halftime}
Comment: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{TS 2042}Spacequake warning{ issued}
Comment: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.24\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\c&H181920&\1a&H00&\frz0.5453\pos(342.909,246.182)\clip(m 159 154 l 161 222 508 137 505 60)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Comment: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\c&H0B1C21&\1a&H00&\pos(356,289.091)\frz11.99\clip(m 430 173 l 432 248 228 290 227 223 319 198 387 184)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED3 "Save My Heart"

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translator: Raizu, Timer: Raizu, Everything: Raizu
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for downloading this subs. This is my first project, so it's still inferior than other fansubs.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope you will enjoy the subs, I've edited my script from the previous webrips, and now it's much better.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I did this just for fun and also for Kurumi.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP1 "Date A Live"
Dialogue: 3,0:01:37.36,0:01:42.79,Copy of OP Roman 01 (Biru),,0000,0000,0000,,Daremo ga utsumuku machi
Dialogue: 3,0:01:40.66,0:01:42.79,OP Roman (Chorus),,0000,0000,0000,,{\k13}{\be3\bord3\blur8\fad(125,125)\2c&HE79D60&\3c&HDDC871&}(D{\k7}{\2c&HBD8649&\3c&HBBA858&}ea{\k20}{\2c&HA0773A&\3c&HA59348&}d {\k35}{\2c&H735F22&\3c&H81712E&}Or {\k52}{\2c&HAA7C3F&\3c&HAD9A4E&}Ali{\k59}{\2c&HE79D60&\3c&HDDC871&}ve){\k27}{\2c&HE79D60&\3c&HDDC871&}
Dialogue: 3,0:01:37.36,0:01:42.79,OP Roman 01 (Biru),,0000,0000,0000,,Everyone is downcast in this city
Dialogue: 3,0:01:42.79,0:01:47.58,Copy of OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,Kawaita kaze fukinuketeku
Dialogue: 3,0:01:42.79,0:01:47.58,OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,where a dry wind blows through
Dialogue: 3,0:01:48.21,0:01:52.67,Copy of OP Roman 03 (Gelap),,0000,0000,0000,,Hikari motometa hitomi
Dialogue: 3,0:01:51.46,0:01:54.13,OP Roman (Chorus),,0000,0000,0000,,{\k17}{\be3\bord3\blur8\fad(125,125)\2c&H62E6F9&\3c&H082D7B&}(D{\k25}{\2c&H43A7CE&\3c&H266BA5&}ea{\k13}{\2c&H2E7CB1&\3c&H3B96C2&}d {\k20}{\2c&H0D3882&\3c&H5CDAF1&}Or {\k46}{\2c&H358BBB&\3c&H3487B8&}Ali{\k60}{\2c&H62E6F9&\3c&H082D7B&}ve){\k87}{\2c&H62E6F9&\3c&H082D7B&}
Dialogue: 3,0:01:48.21,0:01:52.67,OP Roman 03 (Gelap),,0000,0000,0000,,My eyes sought for the light
Dialogue: 3,0:01:53.59,0:01:58.13,Copy of OP Roman 04 (Oranye),,0000,0000,0000,,Utsuru no wa zetsubou dake
Dialogue: 3,0:01:53.59,0:01:58.13,OP Roman 04 (Oranye),,0000,0000,0000,,But all they saw was despair
Dialogue: 3,0:01:59.05,0:02:02.26,Copy of OP Roman 05 (Hijau tua),,0000,0000,0000,,Dare ni mo todokanai sakebi
Dialogue: 3,0:01:59.05,0:02:02.26,OP Roman 05 (Hijau tua),,0000,0000,0000,,My scream can’t reach anyone
Dialogue: 3,0:02:04.31,0:02:08.31,Copy of OP Roman 06 (Merah),,0000,0000,0000,,Sagasu sono te de tomete
Dialogue: 3,0:02:04.31,0:02:08.31,OP Roman 06 (Merah),,0000,0000,0000,,So stop me with your very hands that I’m looking for
Dialogue: 3,0:02:08.31,0:02:10.98,Copy of OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,Nanimo kamo kowareta sekai de
Dialogue: 3,0:02:08.31,0:02:10.98,OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,In this world where just about everything is broken
Dialogue: 3,0:02:10.98,0:02:14.11,Copy of OP Roman 05 (Hijau tua),,0000,0000,0000,,Riyuu mo wakaranai mama ni
Dialogue: 3,0:02:10.98,0:02:14.11,OP Roman 05 (Hijau tua),,0000,0000,0000,,I never understood why
Dialogue: 3,0:02:14.11,0:02:18.99,Copy of OP Roman 04 (Oranye),,0000,0000,0000,,Fureta yasashisa ga mada kowakute
Dialogue: 3,0:02:14.11,0:02:18.99,OP Roman 04 (Oranye),,0000,0000,0000,,But I’m still scared of the kindness that I touched
Dialogue: 3,0:02:18.99,0:02:21.66,Copy of OP Roman 06 (Merah),,0000,0000,0000,,Ana no aita kokoro no sukima
Dialogue: 3,0:02:21.66,0:02:27.66,Copy of OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,Umete kureru hito wa kimi na no?
Dialogue: 3,0:02:18.99,0:02:21.66,OP Roman 06 (Merah),,0000,0000,0000,,There’s a gaping hole in my heart
Dialogue: 3,0:02:21.66,0:02:27.66,OP Roman 02 (Ungu),,0000,0000,0000,,Are you the one who will fill it?
Dialogue: 3,0:02:27.66,0:02:31.67,Copy of OP Roman 07 (Item),,0000,0000,0000,,Erande Date A Live
Dialogue: 3,0:02:27.66,0:02:31.67,OP Roman 07 (Item),,0000,0000,0000,,Make your choice, Date A Live
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:11.52,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs22\fscy80\fay0.05\fax0.14\b1\blur0.6\bord0.1\c&HEAE3C5&\fnCorbel\3c&HAF8A3B&\pos(383.182,195.634)\frx4\fry6\frz33.13}Basic Realizer
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:11.52,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs22\fscy80\fay0.05\fax0.14\b1\blur0.6\bord0.1\c&HEAE3C5&\fnCorbel\3c&HAF8A3B&\frx4\fry6\frz33.13\pos(420.273,239.271)}Activating
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs30\bord1\fry1\fax-0.2\blur5\c&H1B9EEB&\frz11.99\fnCOUTURE\b1\pos(327.636,249.818)\3c&H0F63AF&}warning
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs38\fsp2\bord1\fry-1\fax-0.23\blur5\c&H1B9EEB&\fnCOUTURE\b1\3c&H0F63AF&\pos(340,164)\frz14.01}Spacequake
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:03.61,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I thought I was late.
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.07,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:07.10,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana?
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yeah, you must be surprised.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:18.08,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Ara~ Ara~ To interrupt the date between Shidou-san and I, that's very rude of you.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:20.14,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,We'll talk about this later, big bro.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:22.62,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'll get rid of her in a second.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:30.80,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi!
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.89,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Stop it! Don't kill her!
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.64,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Just as I thought... Shidou-san is very kind.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.09,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why you didn't hestitate at all!?
Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:56.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You just——murdered someone!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.32,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Because she is spirit, big bro.
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:02.91,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,And also, because I got used to it.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:13.76,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Everyone deserve for it, and yet it cannot be bought.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:19.08,SAO mk.II,,0000,0000,0005,,People doesn't hestitate to spend it, and now they've regreted for doing that.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.18,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,When it gone.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What does 'it' mean?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.02,SAO mk.II,,0000,0000,0010,,I assumed you heard some details from Sergeant Tobiichi, right?
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:54.19,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Well, I hope you will think what have you saw as dream and forget about it.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:55.47,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,How can I forget that!
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.19,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,She is not dead yet.
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:02.73,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Nightmare known as Tokisaki Kurumi, is not an ordinary spirit.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.62,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,No matter how many times you kill her, no matter what method used to kill.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:09.76,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That girl will still be alright and certain to appear from some places,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.37,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,and begin killing people again.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,——Therefore. I will continue to kill.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.88,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,No matter how many times it takes.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Again, and again, and again...
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:19.97,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.33,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That's not right at all....
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:26.36,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Your heart......would only wither away!
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.97,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'm the only one who can do it.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:32.44,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Wait.. I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.04,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}Why...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.74,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why... huh
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,——Hurry up and move to another location! <Fraxinus> will pick you up!
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.16,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou! Answer me, Shidou!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:00.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.40,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou, where have you been?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.43,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What's happen?
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:08.14,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You're hurt!
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,S-sorry, is it hurt?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.48,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:19.70,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.57,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shido!
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.98,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tohka...
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou! Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:34.79,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.83,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Okay then, let's go!
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.32,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,W-what is it?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:41.06,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Let's continue our date.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.22,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Give me that soy bun!
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.47,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Wieners!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:46.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Steamed buns!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.10,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Next, let's go there!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:51.47,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tohka...I'm not bring much money...
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.15,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:00.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Reine lend me this magic card.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It's black.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:06.61,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Reine told me about the incident... The one about Kurumi and Mana.
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:09.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:14.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I want to stop Kurumi from killing people...
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:15.79,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Umu.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:21.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,But, I don't know how to do that...
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.51,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi is a Spirit, but she is different from you and Yoshino.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You can do it, Shidou.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:28.51,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:36.74,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi's situation is different compare with mine.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.67,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,In my case, there was shidou, who saved me.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.44,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou is my savior.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:50.46,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Like what happen today, because Shidou asked me on date,
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:53.68,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,now I can understand this world is so beautiful.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:01.60,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If it weren't because Shidou, I, would probably be the same as Kurumi right now.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.31,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If I and Kurumi situation are different, then...
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:10.97,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,it's because I have you who saved me, meanwhile she didn't.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Thank you Tohka.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:17.23,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I remember something important.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:19.87,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Umu, Are you not scared anymore?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.39,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Just a little bit.
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:24.27,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll protect Shidou!
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.11,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That's very assuring.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:26.99,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:31.33,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou, can we stay here a bit longer?
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.83,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Ara~ Shidou-san, good day to you.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.31,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.94,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Itsuka Shidou!
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.90,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,How dare you to show your face here.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Gross.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:52.47,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Don't disturb Shidou right now.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.43,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{overlap}Tohka-chan?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.62,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{overlap}What?
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.85,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{overlap}Gross!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.21,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I was a little surprised.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:07:00.17,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I thought Shidou-san would be absence from school today.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.26,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi.
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:01.85,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.36,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I have decided to save you.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You really said something strange.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You don't need to kill people anymore.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana don't need to kill you anymore.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.98,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:07.09,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou-san, let's see if you are still intend to save me.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.09,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I've heard about The Ratatoskr Organization.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:14.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I don't expected you and Big Bro were taking part on that organization.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:16.35,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You seems know a lot...
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.05,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Your demand is?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.39,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Itsuka Shidou.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:24.40,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why you let Nii-sama do such a dangerous thing such as approaching spirits!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.71,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You are disqualified from being Big Bro's little sister.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:29.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This time, I'll protect Big Bro.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.12,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What a joke.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:35.53,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Do you want to leave Shidou into the care of an evil industry such as DEM Industries?
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.07,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why do you know about that?
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.54,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I don't know if you already know it or not.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.93,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Aside from <Ratatoskr>'s matrix, DEM Industries is the only known industry,
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.66,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,that able to manufacture Realizer Units for Police Force and Military.
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:49.04,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You're their member who have sent to AST, right?
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:57.80,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yosh!
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:02.06,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tokisaki Kurumi location confirmed still inside the school.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.81,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,The problem is we have to make sure she willing to listen us.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.81,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Eh? Where is Kotori?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.68,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,She is not here.
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.57,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'll handling everything this time.
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:15.15,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Understood. I'm in your hand.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.42,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:22.12,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Reine-san?!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.08,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,We are analyzing it now.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.12,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,DEM being an evil industries, I can’t pretend to not hear that.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:32.76,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,They took me in who had amnesia and gave me a reason to live.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.66,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I am very grateful towards them.
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.68,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Are you serious? That's bad.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:38.43,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.73,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,We learned a lot about Takamiya Mana's from the saliva sample on her cup.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.73,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,The source of her abnormal power is because her whole body had been engineered by magic.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.61,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'm afraid, she won't be able to live any longer than 10 years.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:56.74,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't tell me... You didn't know?
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.99,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It's me... What is it?
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:01.08,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}Commander,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.88,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}Raizen High School has an extremely strong spirit wavelength reading. {\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.36,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}It's most likely belongs to Tokisaki Kurumi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:06.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a wide-area barrier.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.48,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}It'll weakening every people inside the barrier.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Is it Kurumi? But why?
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.55,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou..
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.76,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tohka, are you okay?!
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yes, but my body feels so heavy...
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why only me who are not affected?
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:30.11,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You have the spirit powers of Tohka and Yoshino sealed inside your body.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:32.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Your body now can be said to have the protection of the spirits.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You're the only one who can move without problem in there.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou-san, can you hear me?
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:45.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'll be waiting for you on rooftop.
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:49.48,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You'd better hurry, or who know will happen later.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:55.60,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tohka, you can rest here.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:56.30,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.80,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll save her!
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.80,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou!
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.08,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Voice recognition•AST• Tobiichi Origami
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:14.84,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Combat wiring suit——Activated.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:45.89,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,——Welcome. I've been waiting for you, Shidou-san.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.17,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}We've detected a strong spirit wavelength,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:49.98,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\i1}What's your status?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.44,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It's urgent.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:51.98,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Requesting reinforcements——
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:58.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Origami-san, why are you in such a rush?
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.53,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Tokisaki... Kurumi...
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:04.53,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I do not wish to be interrupted so I can't let you move on any further.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.54,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou... Shidou...
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:18.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't go there alone.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.23,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou...
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:24.18,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Move! Move! MOVE!
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.19,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.26,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Alright Let's go!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.11,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Who is there?!
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.07,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.36,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Good day to you, Tohka-san.
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi, what do you think you are doing?
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.87,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Beautiful, isn't?
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This is my <City of Devouring Time>,
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:58.14,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,a barrier that will plunder the [time] of those who step on my shadow.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:12:59.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Time?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:04.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This is my [time],
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,you can also say this is my lifespan.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:13.03,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,My Angel, although it has a wonderful power......
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:16.90,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,But in return, every time I use its power, a large amount of my [time] is consumed.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:21.07,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Therefore——I have to, from time to time, replenish it from the outside
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:23.36,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:27.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Everyone exists to become my food, because I am fragile and cute.
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:32.62,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,But, only Shidou-san is special.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.33,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,After all,
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:40.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,The only reason why I have come to this place,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.92,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I want become one with you. I want to eat•you•up
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:48.09,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If I’m the one you want, you don't need to do this!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:53.42,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Before I eat you, can you please take back that declaration you made this morning.
Dialogue: 0,0:13:53.42,0:13:56.27,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,To save me, and the other ridiculous comments that you made
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:03.37,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Hey, Shidou-san, pulling unnecessary people into this, I should be very repulsive to you, right?
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'm disguisting, right?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.49,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I'm not kind of people who you should waste your pity, right?
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:14.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,So... Please take back what you said this morning.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:18.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If you do so, I will remove this barrier.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:23.13,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Now quickly say it.
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:27.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It may be dangerious if the removal were too late, you know?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.55,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Release the barrier,
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.56,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,but I won't give-up.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.68,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.94,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Ahh... You've disappointed me.
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:54.03,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You know what will happen, right?
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.88,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Spacequake!
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.44,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It can't be? Is it Tokisaki Kurumi?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:04.54,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,There is no mistake about it, she seems able to cause spacequakes on her will.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:08.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What will you do now?
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:14.96,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If a speacequeake is appear on this area, what do you think will happen with everyone here?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:19.34,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shin.. Kurumi's mental changed.
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:21.85,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,it’s as if she was afraid of you.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:22.85,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:27.37,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi... You said that your goal is to eat me, right?
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:28.86,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Then stop the spacequake!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.86,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If not——
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:36.08,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I will jumping from here and die!
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:39.45,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,So you are taking yourself hostage?
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.87,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You think that this level of threat would work on me? Do it if you can!
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:44.62,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Then..
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:55.68,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I don’t believe it! Are you stupid!?
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.58,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Then I was right,
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.18,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I do have value as a hostage after all.
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:05.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Now then, please stop the spacequake now!
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.94,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,And remove this bounded field as well!
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.40,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If not, I will commit suicide by biting off my tongue!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What the...
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.96,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Then——one more thing
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.79,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What else do you want..
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:31.37,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi, just once, won’t you give me a chance to save you?
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Are you still going to say that?
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:34.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Stop that already.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:36.74,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If we didn't tried it, we won't know!
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:42.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If you live a normal life, you might enjoy living on this world.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:47.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Not only that, don't you enjoyed your date with me?!
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.32,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,But... That's....
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:52.24,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I know we can do it!
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:57.46,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It’s true that I cannot tolerate what you have done.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:01.26,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,But Kurumi, now matter how wrong you are,
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:04.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,nothing can stop me to save you!
Dialogue: 0,0:17:06.22,0:17:07.46,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:12.26,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou-san...
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:16.60,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Can I really...
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:22.35,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,——You can’t do that, how can you be fooled by those words?
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:25.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yeah-yeah, I know, now have sweet dream.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:36.99,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Really now...
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:40.22,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,No why... Kurumi?
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:40.99,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:45.28,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,[The•me•of•this•time], could possibly be too naive.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:51.29,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Alright then, let's stop this pointless things.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.55,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana!?
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:00.30,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Yes, you’ve got yourself into another troublesome situation.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Just like before, you’re really something.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:08.85,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,To be able to cut through my Elohim <Divine Astral Dress• Third>.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:11.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,BUT...
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:15.74,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,No matter what will you do, you won't be able to kill me.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.78,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Now come forth—— Zafkiel<Emperor of Time>!
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:24.95,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Dalet [The Fourth Bullet].
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:40.05,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That's really an impressive healing ability.
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:43.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.06,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I’ve merely•rewound•my•time
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.73,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Now, then, let’s start!
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:51.52,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Very well, I’ll kill you like I always do.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.07,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You still don’t understand?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:19:02.53,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You are definitely unable to kill me!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.99,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,If I can’t beat you, I will keep beating you down,
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.65,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Aleph [The First Bullet].
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:11.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana!
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:15.55,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Zayin [The Seventh Bullet].
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana!
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:27.96,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi...
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:29.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Mana...
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:33.56,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Big bro, don't come here...
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.73,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Shidou!
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:36.19,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You two.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.78,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Ara~ Ara~ Is everyone here now?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kurumi... Why do you suddenly running on our battle?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:43.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This time you can't run away!
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:46.81,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,How scary, I’m so scared.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.96,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You people want to use your advantage in numbers, against someone as weak as myself.
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:55.30,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,However, I’ll be serious today.
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.59,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,——Well, isn’t that so? [We].
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000060&}Indeed.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.32,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H000060&}It is fun!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.50,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000060&}It is wonderful!
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.33,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H000060&}See!
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:08.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&H000060&}Let's have fun!
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.21,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,{\an9\3c&H000060&\fad(0,300)}Sorry to keep you waiting. Let's begin!
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.33,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What are these?
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:07.02,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This is my past. My experiences.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:10.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,They are the [Me] from different time periods.
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:15.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Do you understand now? This is the reason why you definitely cannot kill me.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.77,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,I don't know what's going on here!
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.24,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Then, let's end this...
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.54,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,It's over now.
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:29.87,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Oh right!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:35.54,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,In order for you to not deceive me anymore, I’ll send you into utter despair!
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.00,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Don't tell me!
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:44.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,This time, many people will die for real.
Dialogue: 10,0:20:44.01,0:20:47.01,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.83,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.84,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,You didn't know?
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:21.38,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Spacequakes, if you trigger it at the same time with the same magnitude, you’ll be able to cancel it.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:29.72,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.64,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Kotori?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.40,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Just for a while, I’ll be taking it back, Shidou.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.03,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Burn, Camael <Blazing Annihilating Demon>!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:55.20,SAO mk.II,,0000,0000,0000,,Now then——Let our Date begin.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:54.19,TS 1,Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&HFF&\fad(470,0)\fs16\bord0.75\be1\c&HFAFDFF&\b1\fscy110\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur1.2\pos(456,331.143)}Episode 9:       Nightmare Madness
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:54.19,TS 1,Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&HEF&\fad(470,0)\fs16\bord0\be1\c&HFAFDFF&\b1\fscy110\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur0.1\pos(456,331.143)}Episode 9:       Nightmare Madness
Dialogue: 1,0:02:48.27,0:02:54.19,TS 1,Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&H08&\fad(470,0)\fs16\bord0\be0\c&HFCFFFB&\b1\fscy110\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur0.1\pos(456,331.143)}Episode 9:       Nightmare Madness
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:40.00,TS 1,Nxt Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&HFF&\fad(396,0)\fs27.5001\bord0.75\be1\c&HFAFDFF&\b1\fscy120\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur1.2\pos(108.709,239.967)}Episode 10:      {\fsp2}Spirit of Fire ({\fsp6}Efreet)
Dialogue: 1,0:23:37.43,0:23:40.00,TS 1,Nxt Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&H95&\fad(396,0)\fs27.5001\bord0.5\be1\c&HFAFDFF&\b1\fscy120\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur0.1\pos(108.709,239.967)}Episode 10:      {\fsp2}Spirit of Fire ({\fsp6}Efreet)
Dialogue: 2,0:23:37.43,0:23:40.00,TS 1,Nxt Ep. Title,0000,0000,0000,,{\an4\1a&H05&\fad(396,0)\fs27.5001\bord0\be2\c&HFAFDFF&\b1\fscy120\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\blur0.1\pos(108.709,239.967)}Episode 10:      {\fsp2}Spirit of Fire ({\fsp6}Efreet)
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:13.77,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}My days were pretty dull until you suddenly show up.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:19.56,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}A cold wind changes all around me.
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:22.94,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}I felt something beyond those,
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.94,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}sincere words of yours.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:31.53,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}I wonder what is this feeling?
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:37.75,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}You're different from the people I've met up until now.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:43.04,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}You didn't try to steal my heart and instead tried to know me better!
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:49.51,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}Maybe you're the only one who can wake me up from my deep slumber?
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:55.18,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}Just like the prince in the picture book I loved reading when I was a little girl.
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:58.68,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,0)\bord4.5\blur4\shad1}I feel that there is,
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:01.73,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(0,125)\bord4.5\blur4\shad1}a door within me only you can open.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:04.36,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,0)\bord4.5\blur4\shad1}With your hand, knock gently,
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:06.11,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(0,125)\bord4.5\blur4\shad1}and open that door.
Dialogue: 1,0:23:06.11,0:23:09.32,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}Save my heart
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:09.32,ED Roman,,0000,0000,0000,,{\fad(125,125)\bord4.5\blur4\shad1}Please save my heart
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:22:07.72,0:22:10.72,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Monokuro na watashi no hibi
Dialogue: 3,0:22:10.72,0:22:13.77,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Totsuzen kimi ga araware
Dialogue: 3,0:22:13.77,0:22:19.56,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Tsumetaku fuite ita kaze ga kawaru
Dialogue: 3,0:22:19.56,0:22:22.94,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Kenmei ni kimi ga hanasu
Dialogue: 3,0:22:22.94,0:22:25.94,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Kotoba no imi yori zutto
Dialogue: 3,0:22:25.94,0:22:31.53,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Tsutawatte kuru mono kore wa nan darou
Dialogue: 3,0:22:31.70,0:22:37.75,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Imamade deatte kita hitotachi to chigatteiru
Dialogue: 3,0:22:37.75,0:22:43.04,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Kokoro wo ubaun janaku shirou to shiteru
Dialogue: 3,0:22:43.04,0:22:43.88,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Feel me
Dialogue: 3,0:22:43.88,0:22:49.51,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Moshikashite kimi dake ga watashi no nemuri samasu hito
Dialogue: 3,0:22:49.51,0:22:55.18,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Kodomo no koro ni suki datta ehon no prince mitai
Dialogue: 3,0:22:55.18,0:22:55.97,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Touch me
Dialogue: 3,0:22:55.97,0:22:58.68,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Yokan dakedo kimi shika
Dialogue: 3,0:22:58.68,0:23:01.73,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Furerarenai tobira ga aru
Dialogue: 3,0:23:01.73,0:23:04.36,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Sono te de sotto knock shite
Dialogue: 3,0:23:04.36,0:23:06.11,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Kagi wo hazushi
Dialogue: 3,0:23:06.11,0:23:09.32,Romanji ED,,0000,0000,0000,fx,Onegai save my heart
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:10.08,TS 1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.24\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\c&H0B1C21&\1a&H00&\frz0.5453\pos(342.909,246.182)\clip(2,m 318 308 l 322 444 1016 274 1010 120)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.24\bord1\blur5\alpha&H7F&\p1\c&H0B1C21&\1a&H00&\frz0.5453\pos(342.909,246.182)\clip(2,m 314 306 l 320 446 1018 274 1010 116 m 1010 120 l 1016 274 322 444 318 308)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fay-0.24\bord1\blur5\alpha&HBF&\p1\c&H0B1C21&\1a&H00&\frz0.5453\pos(342.909,246.182)\clip(2,m 314 304 l 318 446 1018 276 1012 116 m 1010 116 l 1018 274 320 446 314 306)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\c&H0B1C21&\1a&H00&\pos(356,289.091)\frz11.99\clip(1,m 430 173 l 432 248 228 290 227 223 319 198 387 184)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H9F&\p1\c&H0B1C21&\1a&H7F&\pos(356,289.091)\frz11.99\clip(1,m 431 171 l 433 249 226 291 225 221 318 196 386 182 m 387 184 l 319 198 227 223 228 290 432 248 430 173)}m 0 0 l 500 0 500 100 0 100 c
Dialogue: 1,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs38\fsp2\bord1\fry-1\fax-0.23\blur5\fnCOUTURE\b1\3c&H0F63AF&\1c&H0F63AF&\pos(340,164)\frz14.01}Spacequake
Dialogue: 1,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs38\fsp2\bord1\fry-1\fax-0.23\blur5\fnCOUTURE\b1\3c&H0F63AF&\1c&H0F63AF&\pos(340,164)\frz14.01}Spacequake
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs30\bord1\fry1\fax-0.2\blur5\frz11.99\fnCOUTURE\b1\pos(327.636,249.818)\3c&H0F63AF&\1c&H0F63AF&}warning
Dialogue: 1,0:20:40.55,0:20:41.55,TS 1,,0000,0000,0000,,{\an2\fs30\bord1\fry1\fax-0.2\blur5\frz11.99\fnCOUTURE\b1\pos(327.636,249.818)\3c&H0F63AF&\1c&H0F63AF&}warning