[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 5
Last Style Storage: Gundam AGE
Collisions: Normal
Scroll Position: 309
Active Line: 316
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00585A5A,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Gundam sAGE — 10
Comment: 0,0:02:14.00,0:02:14.04,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:03:44.88,0:03:50.30,Default,,0,0,0,,{TS}Day of Fierce Battle
Comment: 0,0:10:42.22,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Comment: 0,0:16:09.79,0:16:10.60,Default,,0,0,0,,{TRANSFORM SEQUENCEWWWWWWWWWWWWWWW}{Moon prism power! Make up!}{so... the legs flew off into nowhere}{Gundam Nadeleeh, is that you?}
Comment: 0,0:22:28.05,0:22:28.09,Default,,0,0,0,,{ED}
Comment: 0,0:24:08.27,0:24:13.03,Default,,0,0,0,,{TS}Reunion at Minsry
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:20.86,0:01:20.86,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.83,0:00:06.83,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.38,Default,,0,0,0,,You get it, don't you?
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,We have to stop the UE in this sector{airspace}, no matter what!{you can't have airspace in space}{oh wow bandai}
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.80,Default,,0,0,0,,Yes, Don is right!
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:21.22,Default,,0,0,0,,In the name of Euba, do not allow them near the colony!
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,Everybody prepare yourselves! {get movitated, get fired up}{prepare your anuses... anii?}{the anus...it was not lady}
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.13,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Captain, the Zalam and Euba forces are both in combat formation.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.06,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,Move our unit to the designated point, then.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Launch all mobile suits immediately!
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,Throw everything we have at them!
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.22,Default,,0,0,0,,Largan Drace, Genoace, taking off!
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Now moving the G-Exes to the launch catapult.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,Righty then.{too gay?}{IS THIS BETTER GUYZ?sureTHANKSlolw}
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,Lieutenant.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Hm? What is it?
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:00.21,Default,,0,0,0,,Well... Please be careful.{she wants to fuckwhy is all this here w}
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:03.13,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Woolf, G-Exes, heading out!
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Now moving the Gundam to the launch catapult.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:10.56,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Let's go, Gundam.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,Flit Asuno, Gundam. Here I go!
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,Will it be ready in time...?
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:50.17,Default,,0,0,0,,It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.97,Default,,0,0,0,,The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:00.58,Default,,0,0,0,,However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:14.00,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.34,Default,,0,0,10,,Enemy detection systems have identified the enemy.{whatever we used last ep}{i know it's not quite 'identified', but we used enemy detection last ep, and it sounds funny using decect twice in one sentence}{"found" works too}
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,The enemy vanguard consists of approximately 30 mobile suit-types...
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.27,Default,,0,0,0,,And a large warship behind them...{warship}
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.79,Default,,0,0,0,,The giant warship noted in Woolf's earlier report?{even though I typed this, I have no recollection of this line}
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,The enemy forces are about to enter our effective range!
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:04.23,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,Fire anti-beam dispersal shells!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,Attack incoming!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.48,Default,,0,0,0,,Enemy mobile suit-types approaching!
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,Zalam and Euba forces, commence interception!
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.76,Default,,0,0,0,,It's finally time!
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.53,Default,,0,0,0,,Let's show those aliens!
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:37.93,Default,,0,0,0,,First line, open fire!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:51.51,Default,,0,0,0,,First line, maintain formation and withdraw!
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Second line, advance to support them!
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,Give 'em all you've got!
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.41,Default,,0,0,0,,You're not just up against Zalam and Euba!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,Zalam and Euba are working together so well!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,They're veteran fighters.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:25.47,Default,,0,0,0,,I was a little worried initially when they said they wanted to act as our vanguard,
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:28.44,Default,,0,0,0,,but surprise of surprises, they're perfect for the job.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.69,Default,,0,0,0,,They'll stay in formation and draw the enemy's fire,
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.74,Default,,0,0,0,,while we use our mobility to take them out.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,Captain Grodek might actually be pretty \Namazing if he's a master of tactics like these.{grodek might jut be amazing for being to master such tactics}
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.54,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,All right, I can't let them take all the glory!
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,Let's get going too!
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.22,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Are we... pushing them back?
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,Yeah... We might just be able to win this!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.98,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down!
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.67,Default,,0,0,0,,The mobile suit-types aren't the only threat.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:13.15,Default,,0,0,0,,There's that giant warship behind them, too.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.73,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,We have a transmission from the EFF Command Center, Big Ring...
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,What does it say?
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,"Request for reinforcements has been received."
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,"However, the Federation currently has no forces that can be deployed to the Fardain area."
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,"Godspeed."
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,Request for reinforcements?
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.99,Default,,0,0,0,,Who could have{in the world} sent that...?{they're in space not in the world herp derpp}
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.01,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.14,Default,,0,0,0,,Adams?!
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:44.10,Default,,0,0,0,,A soldier's job is to protect civilians.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:50.52,Default,,0,0,0,,If the colony is in danger, I think it's obvious to request reinforcements.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,That may be so...
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:53.69,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,I can understand your desire to avenge your family, Captain.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:02.80,Default,,0,0,0,,But as soldiers, we should take the best possible course of action.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,I'll do what I feel is best, too.{ will devote myself to it to the best of my abilty"}{aka he's taking moves he thinks are the best, not that grodek things are the best}
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:09.17,Default,,0,0,0,,Back to work, everyone.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,We're in combat.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,Yes, sir! {Yes sir!}{either stick with Yes sir! or Right}
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:23.00,Default,,0,0,0,,It's working!
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,If we just keep whittling down their numbers, we can beat the UE...!
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,Something's coming...
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:40.95,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.71,Default,,0,0,0,,What is this thing?
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,What's he doing?
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:03.39,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.72,Default,,0,0,0,,Same to you!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.91,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}You got between me and the enemy!
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}You're the one in the way!
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}No, you are!
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,What's happening...?{overlaps}
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,Friendly fire...?{freindly fire}{but not just friendly fire, since the ff caused them to quarral}
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.02,Default,,0,0,0,,I guess they're just goons after all.{ruffian, scamp, hooligan}
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:24.16,Default,,0,0,0,,No, it's as if the UE are deliberately trying to make our pilots hit one another.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.61,Default,,0,0,0,,No way! The UE couldn't...
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.83,Default,,0,0,0,,But that's the only possibility.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:35.40,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,Do not let the enemy deceive you!
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,I'll get you for that!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,You hit me first!
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:47.02,Default,,0,0,0,,Damn, why don't we just wipe you out along with the UE?!
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.86,Default,,0,0,0,,That's it!{Now I'm mad!}{Y U MAD BRO?}
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.82,Default,,0,0,0,,Didn't you decide to work together?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,What? I just saw Desil's face...
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:17.71,Default,,0,0,0,,It's fast!
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,The Titus would be at a disadvantage against its speed.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.47,Default,,0,0,0,,To keep fighting in this form would be...
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.43,Default,,0,0,0,,My shield...!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Again...?
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.78,Default,,0,0,0,,Could Desil possibly be... piloting that thing?!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:43.37,Default,,0,0,0,,{Don't!}Stop!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.20,Default,,0,0,0,,I'm unarmed!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.33,Default,,0,0,0,,I can't fight!
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.08,Default,,0,0,0,,D-Don't do it!
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,You bastard, what have you done to my subordinate?!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,Damn you...!
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Mr. Boyage!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,S-Son of a...!
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:56.98,Default,,0,0,0,,They're just too strong, damn it!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.39,Default,,0,0,0,,They got Don Boyage.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.94,Default,,0,0,0,,At this rate, we're all done for.{They're gonna kill every last one of us.}{not one of us will be left}
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:10.70,Default,,0,0,0,,Both the Zalam and Euba formations are starting to fall apart!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,At this rate, the enemy will break through!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,Stop them with the Diva's mobile suits!
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,Fire a barrage from our guns to cover them while they regroup!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:25.97,Default,,0,0,0,,Wait, don't give up!
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.03,Default,,0,0,0,,We haven't lost ye—
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:42.21,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}It's no good!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}We can't beat the UE...!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}I don't want to die... Not yet!
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Save me!
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,How pathetic...
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.16,Default,,0,0,0,,Not that I'm one to talk.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.40,Default,,0,0,0,,It can't do much but fly now.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:20.35,Default,,0,0,0,,Listen well, people of Zalam and Euba!
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.57,Default,,0,0,0,,That voice is...
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:30.03,Default,,0,0,0,,Before you is our common enemy, who destroys our colonies and threatens all of humanity!
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.11,Default,,0,0,0,,This is no longer some petty fight.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:33.45,Default,,0,0,0,,This is war!{THIS IS SPARTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA would be better}{w}
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,Mr. Boyage!
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.98,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,Halt, Boyage!
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:47.88,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,Don, please go!
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:04.88,Default,,0,0,0,,You fools!
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.90,Default,,0,0,0,,Go back and defeat as many enemies as you can!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.23,Default,,0,0,0,,No, Don.
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.49,Default,,0,0,0,,We cannot do that.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:16.31,Default,,0,0,0,,Our duty is to support you in whatever you do. {okay, except its just straightfowrad in jap}
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,And plus, we've already used up all our weapons to our heart's content against the UE.{have satisfyingly used up all our weapons}
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,You lot... really are fools...
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,All right then all of you, let's go!
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Time to make a grand exit worthy of a man! {um there's stuff here about "adorning the passage from the stage to the audience" I'd say making a "stage exit" of a man or something}{"stage exit" sounds dumb}
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,Boyage!
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.24,Default,,0,0,0,,Ract....
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Boyage...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:43.48,Default,,0,0,0,,Do you think a time of peace is possible? One without strife among factions?{this can be improved}{better?}
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Now's not the time for that!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,But now, I think I want to see it.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,Looks like that kid taught us something...
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.75,Default,,0,0,0,,Ract, I'm entrusting you with my forces.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:08.74,Default,,0,0,0,,The rest is up to you.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,Boyage!
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.05,Default,,0,0,0,,Kid...
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,Mr. Boyage!{note: he mouths "I love you"}{derpderpderp lol}
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Mr. Boyage!
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.45,Default,,0,0,0,,Take a good look, aliens!{Check mon visage}{LOLWUT}
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:45.58,Default,,0,0,0,,This is how stubborn Zalam... no, humans, can be!
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.93,Default,,0,0,0,,Boyage's unit has collided with the enemy warship.
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.35,Default,,0,0,0,,The enemy warship is unscathed! {undamaged?}
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:16.60,Default,,0,0,0,,Kid, you might be able to change the world...
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,It's finally complete!
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,New wear parts for the Gundam! {um, last time we put "wear parts" or something. this sounds effing awful}
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,Its name is "Spallow"!{retarded name hurrrrr}{not sparrow? wat.}{Riria!}
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.89,Default,,0,0,0,,Send it out!
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:38.84,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.57,Default,,0,0,0,,Just send it out!
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:15:43.78,0:15:46.64,Default,,0,0,0,,I'll install the new wear parts here on the battlefield!{how indecent, changing in the public}
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.98,Default,,0,0,0,,Do what Flit says.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:53.15,Default,,0,0,0,,Whatever happens, don't blame me!{IT'S NOT MY FAULT}
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:09.33,Default,,0,0,0,,I'll keep you busy until Flit finishes refitting!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.21,Default,,0,0,0,,Damn, it just won't stay still!{its constnatly moving!}
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,Mr. Woolf!
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:57.51,Default,,0,0,0,,I'll take care of this!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.59,Default,,0,0,0,,You go help Zalam and Euba!
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,Okay, be careful!
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,Grandpa, the Spallow...
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:16.26,Default,,0,0,0,,Where the Titus type emphasizes power, the Spallow type emphasizes speed.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,The Shiguru Blade it's equipped with is incredibly sharp.{recommend capitalising stuff because it looks like a name}
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.66,Default,,0,0,0,,It can slice any mobile suit in two! {in half?}
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:05.95,Default,,0,0,0,,Waver not!{Stay strong!}
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.78,Default,,0,0,0,,Do not let Boyage's honorable death be in vain!{considering removing "proud" or changing it}
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Keep firing!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:22.52,Default,,0,0,0,,The large UE warship is falling back.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,The mobile suit-types are following after it.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,They seem to be withdrawing from the combat area.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.65,Default,,0,0,0,,We won!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.22,Default,,0,0,0,,We really won!
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.76,Default,,0,0,0,,We did it!{>relieved black guy}
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,The Euba-Zalam Alliance officially announces its intention
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,to participate in Operation Ambat Capture, which you proposed.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.53,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.51,Default,,0,0,0,,After we finish Boyage's funeral service,
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:03.50,Default,,0,0,0,,we will regroup with you at Colony Minsry, leading ships from other colonies.
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,We will meet again soon.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.26,Default,,0,0,0,,You all heard him.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,Some of you think this is madness.{Nope, it's Sparta}{reckless}
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,I want you to decide for yourselves if you're coming with me.
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.28,Default,,0,0,0,,Adams, what will you do?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.43,Default,,0,0,0,,I've seen how the UE fight...
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,If defeating the UE means we will protect humanity's dignity,
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:37.85,Default,,0,0,0,,I'll come along.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,No, please let me go with you.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,All the crew aboard the ship feel the same way.{You sure there aren't any Kuzzey's on board?}
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:52.22,Default,,0,0,0,,Then all of you will be coming with me for Operation Ambat Capture.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,If we don't fight here, colonies like Nora will continue to be destroyed.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,Even Fardain was in danger.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.25,Default,,0,0,0,,So we're going to fight.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,We'll defeat the UE!
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,I don't know what I can do, but I'll fight with you.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:10.99,Default,,0,0,0,,Me too!{derp gundam fanboi}
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:16.49,Default,,0,0,0,,Then in two hours, we leave for Minsry!
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,All hands, begin preparations at once!
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:18.87,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.59,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek...
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:23.71,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.76,Default,,0,0,0,,The face of the boy you met at Fardain...
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:32.02,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,I saw Desil's face when I was fighting.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:39.27,Default,,0,0,0,,I think Desil is the pilot of that black mobile suit.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:40.69,Default,,0,0,0,,That's what I sense...{Thats what i feel/sense}{I'm sensing a strong ki...}{I know that feel, bro}{must be the beans you ate last night}
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Which means, if nothing else, the aliens have a humanoid form like ours.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.03,Default,,0,0,0,,The UE are... human...?
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.41,Default,,0,0,0,,No matter what they look like, they're not human.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,Humans couldn't do such horrible things.{someone's never read up on human history, lol}{I could give this kid over ten examples.}{like say, the JAPANESE during the World War??}
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.80,Default,,0,0,0,,Like what they did to Mr. Boyage...{Except he threw himself at their ship}
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.69,Default,,0,0,0,,Desil Galette.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,I'd rather you not waste those valuable machines.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:27.32,Default,,0,0,0,,They weren't easy to acquire.
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.96,Default,,0,0,0,,I'm stronger than this!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.37,Default,,0,0,0,,Much stronger!
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,But why are we gathering at Minsry before the operation?
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:52.89,Default,,0,0,0,,It'll take two weeks to get there from here.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:22:00.06,Default,,0,0,0,,Minsry is the only colony close to Ambat without a Federation garrison.
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:04.41,Default,,0,0,0,,The captain doesn't want the Federation Forces getting in the way.
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:06.94,Default,,0,0,0,,So that's it.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:14.02,Default,,0,0,0,,Captain, all stations are ready to leave port.
Dialogue: 0,0:22:15.69,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,Very well!
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,Leave port for Minsry!
Dialogue: 0,0:23:58.99,0:24:01.08,Default,,0,0,0,,The ship docks at a beautiful colony
Dialogue: 0,0:24:01.08,0:24:05.18,Default,,0,0,0,,where a fateful reunion causes the boy's heart to waver once again.{NTRNTRNTRNTRNTRNTR}{delicious NTR}{inb4 yandere end}{OTP}
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:07.86,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:09.46,Default,,0,0,0,,"Reunion at Minsry."
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.64,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.02,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.56,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:41.48,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.95,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.45,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.95,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:04.67,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.97,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:16.85,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:17.73,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.60,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:19.48,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.65,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.23,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:30.70,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.62,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:32.49,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:33.33,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.16,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:39.54,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:29.64,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:35.56,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.02,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.56,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:41.48,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.95,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:49.45,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.95,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:04.67,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:09.97,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:16.85,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.65,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.23,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:30.70,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:34.16,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:39.54,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.99,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:23:00.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.54,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:13.01,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:24.60,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.53,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.24,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:54.71,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.99,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:23:00.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.54,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:13.01,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:24.60,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.53,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:41.24,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:54.71,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:50.30,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 10 \NDay of Fierce Battle
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:24:08.37,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)\3c&H585A5A&\bord6}Next Time
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:13.12,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}Reunion at Minsry