[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: yamato 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 31231
Original Script: 臭屁匠
Last Style Storage: yamato
Scroll Position: 653
Active Line: 658
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: D:\TDDOWNLOAD\[Nubles] Space Battleship Yamato 2199 (2012) episode 7 (1080p 10 bit FLAC).mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正少儿_GBK,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,128
Style: jp-ed,DFPHSGothic-W5,50,&H00E8EBEA,&H000000FF,&HFF410613,&H0A050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,20,1
Style: sub-cn,方正准圆繁体,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,134
Style: cn-ed,方正准圆繁体,55,&H00E8EBEA,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,10,1
Style: not,黑体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: staff,方正准圆繁体,60,&H000A8FC7,&H000000FF,&H00F8F0F3,&HFF3E3437,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,0,134
Style: Warning,浪漫雅圓,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: op-jp,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14050404,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,15,1
Style: op-cn,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,30,20,1
Style: tittle,楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:08:31.42,0:08:35.96,jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:09:50.48,0:09:53.47,jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:20:35.81,0:20:39.24,jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp-ed,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,jp-ed,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\pos(984,1051)}staff
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,op
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,sub-cn,,0,0,0,,sub-cn

Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.00,jp,,0,0,0,,藤堂本部長より通信です
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.48,jp,,0,0,0,,太陽圏外縁部か もうそんな所に
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.05,jp,,0,0,0,,イスカンダルへの旅は遠大です
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.82,jp,,0,0,0,,我々はまだその一歩を踏み出したにすぎません
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:01.18,jp,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.49,jp,,0,0,0,,しかし 君達から冥王星基地陥落の報が地球にもたらされた
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.02,jp,,0,0,0,,遊星爆弾はもう降って来ない
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.83,jp,,0,0,0,,それが人々にどれほどの安心をもたらした事か
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.15,jp,,0,0,0,,「ヤマト」がイスカンダルに向かっている
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.12,jp,,0,0,0,,その事実だけでも我々は頑張れる
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.89,jp,,0,0,0,,だから沖田君 必ずコスモリバースシステムを持ち帰ってきてくれ
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.02,jp,,0,0,0,,地球は「ヤマト」の帰りを
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.93,jp,,0,0,0,,君達の帰りだけを待っているのだ
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.97,jp,,0,0,0,,ヘリオポーズの影響が出始めているようです
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.66,jp,,0,0,0,,超空間通信の調整に５分程時間をください
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.84,jp,,0,0,0,,一人ではお珍しい 副長もご一緒かと
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:47.61,jp,,0,0,0,,暇そうね
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.06,jp,,0,0,0,,艦内で騒動でも起きない限り 保安部なんて暇な仕事ですよ
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:56.97,jp,,0,0,0,,そちらはいかがです
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.28,jp,,0,0,0,,新しい恒星系にでも行かない限り暇な仕事ね
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:04.72,jp,,0,0,0,,そういえば
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.29,jp,,0,0,0,,乗員のカウンセリングも始めたそうじゃないですか
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.20,jp,,0,0,0,,僕も見てもらおうかな
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.78,jp,,0,0,0,,冗談はよして
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.08,jp,,0,0,0,,ヘリオポーズを越えると地球への交信は出来なくなるんでしょう
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.97,jp,,0,0,0,,艦長も最後の交信ぐらい皆にさせてやればいいのに
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:32.45,jp,,0,0,0,,あっ そんな事をしたら要らんの里心が着いてしまいますね
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.43,jp,,0,0,0,,じゃ お仕事頑張ってください
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.76,jp,,0,0,0,,これ 新しい艦内シフト
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:57.92,jp,,0,0,0,,ねぇ エンケラドゥスで一緒の時 私に変な事聞いてきたよね
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.13,jp,,0,0,0,,君 宇宙人に親戚とかいる
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.12,jp,,0,0,0,,あれって もしかしてサーシャさん
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.62,jp,,0,0,0,,最初は何の事か分からなかったけど
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.07,jp,,0,0,0,,火星で彼女を見てるんでしょう
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.34,jp,,0,0,0,,だから そうかなって
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.05,jp,,0,0,0,,ああ 似てたんだ 君に
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.10,jp,,0,0,0,,サーシャ・イスカンダル
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:23.00,jp,,0,0,0,,命掛けて波動エンジンの起動コアを届けてくれた人
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.27,jp,,0,0,0,,そういえばさ
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.77,jp,,0,0,0,,彼女が来る一年前にももう一人来てたんだよね
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.42,jp,,0,0,0,,波動エンジンの設計図を届けに
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.02,jp,,0,0,0,,ユリーシャ・イスカンダル
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.81,jp,,0,0,0,,彼女の名前よ
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.53,jp,,0,0,0,,地球との最後の通信ですか
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.75,jp,,0,0,0,,うん ヘリオポーズを越えると
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.72,jp,,0,0,0,,「ヤマト」は強力な銀河放射線の影響で地球との通信が困難になる
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:59.72,jp,,0,0,0,,そこで 希望するものには家族との交信を許可する事にした
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.19,jp,,0,0,0,,本当ですか
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:05.59,jp,,0,0,0,,それと同時に 太陽系赤道祭も行う予定だ
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.93,jp,,0,0,0,,赤道って ここ宇宙ですよ
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:14.01,jp,,0,0,0,,かつて 大海原を行く船は赤道を越える際
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.40,jp,,0,0,0,,航海の無事を祈って赤道祭を行った
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.17,jp,,0,0,0,,その故事に学ぶのだ
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.43,jp,,0,0,0,,へえー
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.43,jp,,0,0,0,, だって太田さんが赤道祭は伝統的に仮装だっていうから
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.23,jp,,0,0,0,,担がれたね
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.15,jp,,0,0,0,,ははっ 真こっちゃんは素直だね
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.75,jp,,0,0,0,,もう 太田さんどこ行ったのよ
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.18,jp,,0,0,0,,まあ あいつの言う事を真に受けるのがそもそも
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.00,jp,,0,0,0,,その 俺は似合ってると思うぞ
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.60,jp,,0,0,0,,はあ はい
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:06.61,jp,,0,0,0,,諸君 諸君らの働きでメ弐号作戦を成功に導く事は出来た
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.75,jp,,0,0,0,,これでもう地球に遊星爆弾が落ちる事はない
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.19,jp,,0,0,0,,艦長として礼を言う
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.57,jp,,0,0,0,,これより太陽系赤道祭を始める
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.58,jp,,0,0,0,,だが 航海はまだ始まったばかりだ
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.22,jp,,0,0,0,,これが終わったら地球を振り返るな
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.58,jp,,0,0,0,,前を見ろ イスカンダルまでの道を見据えるのだ
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.61,jp,,0,0,0,,赤道祭の成功を祈る 乾杯
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.78,jp,,0,0,0,,乾杯
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.00,jp,,0,0,0,,どうじゃ お前も一杯やらんか
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.22,jp,,0,0,0,,私は飲めません
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.26,jp,,0,0,0,,つまらんやつのう
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:06:59.83,jp,,0,0,0,,平田主計長
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.87,jp,,0,0,0,,あいつとは士官学校で同期だったんだ
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.31,jp,,0,0,0,,わがままを聞いていただき ありがとうございました
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.37,jp,,0,0,0,,嫌になったら いつでも帰ってきていいよ
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.03,jp,,0,0,0,,甲板員は貧乏くじだよな
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.62,jp,,0,0,0,,艦体の補修が優先だから
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.12,jp,,0,0,0,,僕たちは地球との交信はお預けなんだな
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.77,jp,,0,0,0,,明美ちゃん
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.34,jp,,0,0,0,,私語はだだ漏れだぞ
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.82,jp,,0,0,0,,すっ すーません 何だか
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.89,jp,,0,0,0,,榎本さん
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.98,jp,,0,0,0,,古代か どうした 何か用か
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.09,jp,,0,0,0,,チョレッ 用でありますか
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.41,jp,,0,0,0,,家族と通信したい人がいったら 自分が代わります
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.19,jp,,0,0,0,,だって お前
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.06,jp,,0,0,0,,参ったな そいつは命令ですか
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.82,jp,,0,0,0,,榎本さん
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:06.23,jp,,0,0,0,,まあ これで一人は地球と交信出来るってわけだ
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.96,jp,,0,0,0,,いいえ 二人です
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:16.99,jp,,0,0,0,,おい あれ
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.63,jp,,0,0,0,,ああ 確か古代一尉と一緒にガミラス基地を叩いた
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.27,jp,,0,0,0,,こいつはどうも
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:29.44,jp,,0,0,0,,戦術長も少しは女の扱いが上達したようですな
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.95,jp,,0,0,0,,ええ 何ですか
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.96,jp,,0,0,0,,佐伯 来島 お前ら確か新婚だろう 代わっていただけ
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.61,jp,,0,0,0,,やった
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.34,jp,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.01,jp,,0,0,0,,あっ 艦長 何か御用ですか
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:54.49,jp,,0,0,0,,いや 忙しそうだな すまなかった
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.67,jp,,0,0,0,,何が楽しいんだか やれやれ
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.97,jp,,0,0,0,,{\an8}「ヤマト」はこれよりヘリオポーズを通過
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.75,jp,,0,0,0,,{\an8}衝撃で艦体が揺れる事も予測されます
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.66,jp,,0,0,0,,{\an8}赤道祭参加の乗組員は注意してください
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.02,jp,,0,0,0,,どうかしましたか 艦長
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.42,jp,,0,0,0,,おっ うん いや
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.55,jp,,0,0,0,,何か御用でも
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.17,jp,,0,0,0,,いや そういうわけじゃないんだが
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.68,jp,,0,0,0,,いや すまん 邪魔をしたな
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.38,jp,,0,0,0,,{\an8}いざとなったら 何を話していいのか
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.48,jp,,0,0,0,,{\an8}大丈夫 元気な顔を見せれば
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.20,jp,,0,0,0,,君のところは確か
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.47,jp,,0,0,0,,お袋と弟です 親父は
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:10:00.34,jp,,0,0,0,,しっとるよ 最初にガミラスと遭遇した時亡くなったんじゃな
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.56,jp,,0,0,0,,子供が生まれたんだ
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:10.24,jp,,0,0,0,,畜生 二人で名前を考えるだけで交信時間が終わちまったよ
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.69,jp,,0,0,0,,次は徳川機関長ですよ
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.62,jp,,0,0,0,,おっ わしか
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.84,jp,,0,0,0,,わあ じいじだ
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.30,jp,,0,0,0,,アイ子 元気か
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.94,jp,,0,0,0,,太助 彦七と菊子さんは
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.25,jp,,0,0,0,,ああ その
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.35,jp,,0,0,0,,兄貴と姉さんは食糧配給に並んでる
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.04,jp,,0,0,0,,太助 アイ子お腹空いた
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.04,jp,,0,0,0,,もう少し我慢しような
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.62,jp,,0,0,0,,ここんとこ配給が滞ってて 実は兄貴たち闇で食糧を
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.75,jp,,0,0,0,,なんじゃっと あれほど闇物資には手を出すなっと
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.94,jp,,0,0,0,,分かってるさ
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.73,jp,,0,0,0,,分かってるけど そうしないと やっていけないだよ
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.09,jp,,0,0,0,,じいじはいつ帰ってくるの
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:57.19,jp,,0,0,0,,一年だよ 一年したらお土産を持って帰るからな
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.51,jp,,0,0,0,,太助 アイ子を頼むぞ
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:04.68,jp,,0,0,0,,これからの地球はお前たち若い世代にかかってるんじゃ
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.02,jp,,0,0,0,,なんじゃん 男のくせに
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.33,jp,,0,0,0,,太助 じいじも泣いてるよ
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:15.47,jp,,0,0,0,,次郎
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.15,jp,,0,0,0,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.41,jp,,0,0,0,,母さんは
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.39,jp,,0,0,0,,おばさんのお見舞い そろそろ帰ってくるよ
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.79,jp,,0,0,0,,そうか 時間がないんだ
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.73,jp,,0,0,0,,もしかすると これが最後の通信になるかもしれない
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.51,jp,,0,0,0,,いやだよ そんなの
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.63,jp,,0,0,0,,わがままいうな
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.86,jp,,0,0,0,,母さんに伝えてくれ
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.84,jp,,0,0,0,,大介は父さんの意志を継いで 任務を全うします
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.81,jp,,0,0,0,,そして 必ず地球に戻ります
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.57,jp,,0,0,0,,次郎 母さんを大切にしろ
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:50.88,jp,,0,0,0,,そろそろ時間だ
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.48,jp,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.65,jp,,0,0,0,,お母さん 大介兄ちゃんだよ
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.01,jp,,0,0,0,,ええ 大介が
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:57.91,jp,,0,0,0,,母さん
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.12,jp,,0,0,0,,待ってくれ もう少し時間を
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.35,jp,,0,0,0,,母さん 母さん
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.05,jp,,0,0,0,,大介
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:13.45,jp,,0,0,0,,君はもう地球との交信を終えたのか
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:14.53,jp,,0,0,0,,いいえ
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:15.79,jp,,0,0,0,,いいのか
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.28,jp,,0,0,0,,いいんです
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.73,jp,,0,0,0,,私は 本当に大丈夫です
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.86,jp,,0,0,0,,君はもしかしてご両親が
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.29,jp,,0,0,0,,マーズノイドだって事ですか
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.21,jp,,0,0,0,,目の色で分かっちゃいますよね
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.91,jp,,0,0,0,,祖父が火星生まれでした
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:43.63,jp,,0,0,0,,丁度私が生まれた頃 第二次内惑星戦争があって
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.75,jp,,0,0,0,,そのあと 火星から地球に強制移住させられて
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.21,jp,,0,0,0,,そうか じゃ 地球にご家族が
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:52.80,jp,,0,0,0,,いません
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.97,jp,,0,0,0,,皆遊星爆弾で
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:00.32,jp,,0,0,0,,たった一人残った兄もガミラスとの戦闘で亡くなりました
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.81,jp,,0,0,0,,だから気にしないでください
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.50,jp,,0,0,0,,僕と一緒だな
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.83,jp,,0,0,0,,いきなり何の冗談ですか
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.74,jp,,0,0,0,,どう 森田製薬のご令嬢よ
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:20.65,jp,,0,0,0,,お父さまは政府高官のご令嬢にいい人がいるっていうんだけど 私は
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.83,jp,,0,0,0,,お母さん 今僕らの置かれた状況を考えてください
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.31,jp,,0,0,0,,状況を分かってないのはお前のほうだ
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.32,jp,,0,0,0,,お前は私の後を継いで
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:33.06,jp,,0,0,0,,僕はお父さんの後が継ぎません そして自分の相手は
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.68,jp,,0,0,0,,御前は俺の言う事だけを聞いていればいいんだ
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:36.99,jp,,0,0,0,,お父さん
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.54,jp,,0,0,0,,康雄さん 必ず帰ってきて 必ずよ
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:47.26,jp,,0,0,0,,許してください 僕には心に決めた人がいるんです
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.04,jp,,0,0,0,,{\an8}南部宙尉も終わったみたいだな
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.31,jp,,0,0,0,,残り あと２８人程です
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:58.68,jp,,0,0,0,,うん 分かった
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.75,jp,,0,0,0,,そういえばよかったね
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.59,jp,,0,0,0,,例の件 許可が下りて
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.18,jp,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.66,jp,,0,0,0,,頑張ってね リクエストするよ
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.78,jp,,0,0,0,,はい それにしても
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.19,jp,,0,0,0,,皆に地球との交信を許してくれた艦長には感謝ですよね
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.74,jp,,0,0,0,,それがさ 艦長にこれを勧めたのは
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:18.89,jp,,0,0,0,,私
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.89,jp,,0,0,0,,あれ 違うんですか
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.48,jp,,0,0,0,,艦長に進言されたんでしょう
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.37,jp,,0,0,0,,保安部は詮索好きね
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:30.32,jp,,0,0,0,,貴方も地球に通信されておいたほうがいいじゃないですか
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.04,jp,,0,0,0,,分かってます
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.04,jp,,0,0,0,,それはそうと 彼 貴方を見ていますよ
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.94,jp,,0,0,0,,{\an8}地球との交信はヘリオポーズを出ると出来なくなります
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.61,jp,,0,0,0,,{an8}交信を希望する乗員で手続きがまだの方は
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.70,jp,,0,0,0,,{\an8}速やかに手続きを済ませてください
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.57,jp,,0,0,0,,腰が据ってねえな
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.34,jp,,0,0,0,,飲めないの知ってるだろう
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.54,jp,,0,0,0,,いいんですか 隊長は
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.76,jp,,0,0,0,,俺は退路を断ってるからな
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.51,jp,,0,0,0,,どうせ親父は寺を継げって話しかしねえし
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:12.25,jp,,0,0,0,,俺の父親 遊星爆弾の第一波で死んちまったんですね
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:16.57,jp,,0,0,0,,大嫌いだったんですよ いつも怒鳴ってばかりで
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.86,jp,,0,0,0,,それがこの頃 不思議とよく思い出すんです
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.67,jp,,0,0,0,,決まって怒鳴られた時の事をね
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.65,jp,,0,0,0,,やれやれ
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:34.63,jp,,0,0,0,,手がかかりますね
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.23,jp,,0,0,0,,ああ 大きなハネだからね
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.81,jp,,0,0,0,,一つ聞いていい
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:47.12,jp,,0,0,0,,何で最初から航空隊を志願しなかったんだ
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.48,jp,,0,0,0,,しましたよ
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.17,jp,,0,0,0,,でも 隊長は私を入れたくなかったみたい
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.42,jp,,0,0,0,,加藤 どうして
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:03.37,jp,,0,0,0,,ああ見えて 人の生き死にに人一倍敏感な人なんです
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.14,jp,,0,0,0,,生きて帰ってこい
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:06.90,jp,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:11.76,jp,,0,0,0,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:17.33,jp,,0,0,0,,多分私を兄のように戦いで死なせたくなかったんです
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.42,jp,,0,0,0,,親友だったんです あの二人
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.78,jp,,0,0,0,,兄と加藤隊長
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.35,jp,,0,0,0,,ああ 邪魔して悪いが お二人さん
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.70,jp,,0,0,0,,左弦の手伝いに回っていただけませんでしょうか
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.30,jp,,0,0,0,,榎本さん
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:37.81,jp,,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:57.93,jp,,0,0,0,,いやだ
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.14,jp,,0,0,0,,させるか
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.75,jp,,0,0,0,,太田 酒注げって言ってるだろう
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.01,jp,,0,0,0,,勘弁してくれよ
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.63,jp,,0,0,0,,そっちも飲みなさいよ
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.82,jp,,0,0,0,,お前にメイド服を要求して
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.17,jp,,0,0,0,,{\an8}地球との交信は間もなく終了となります
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.21,jp,,0,0,0,,助けて
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:27.68,jp,,0,0,0,,{\an8}交信希望者は直ちに通信室へお越しください
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.10,jp,,0,0,0,,待てってのう
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.01,jp,,0,0,0,,{\an8}繰り返します 地球との交信は間もなく終了となります
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.01,jp,,0,0,0,,おお あれ
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.10,jp,,0,0,0,,元気そうだな
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.86,jp,,0,0,0,,沖田はどうだ 佐渡先生には頼んでおいたが
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.14,jp,,0,0,0,,最近は落ち着いているようです
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.24,jp,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.98,jp,,0,0,0,,この一年 育てていただいた事 感謝しています
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.27,jp,,0,0,0,,必ず戻るんだぞ
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:52.39,jp,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.04,jp,,0,0,0,,入れ
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.18,jp,,0,0,0,,徳川君か
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.80,jp,,0,0,0,,よろしいですかな
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.19,jp,,0,0,0,,もう一年ですか
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.44,jp,,0,0,0,,山崎から聞きました
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.48,jp,,0,0,0,,機関部にいらっしゃったとか
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.02,jp,,0,0,0,,いや あれは
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.89,jp,,0,0,0,,これに御用だったのでは
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:22.56,jp,,0,0,0,,徳川君
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.88,jp,,0,0,0,,最初の船 覚えてらしゃいますかな
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:36.05,jp,,0,0,0,,防衛艦３６番 艦名も付けてもらえない小さな船だった
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.65,jp,,0,0,0,,お互い若かったですな
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:47.85,jp,,0,0,0,,あれから何人の若者がわしらより先に行ってしまった事か
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.22,jp,,0,0,0,,数えたくないな
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.73,jp,,0,0,0,,いや 数えてはならんのだ
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.08,jp,,0,0,0,,人の命は数じゃない
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.83,jp,,0,0,0,,生きながらえた者に出来るのは
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.99,jp,,0,0,0,,若者の明日に希望を繋ぐ事だけだ
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:17.69,jp,,0,0,0,,多くの若者の未来を奪った
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.69,jp,,0,0,0,,せめてもの償いですな
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.75,jp,,0,0,0,,補修作業 ご苦労様
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.15,jp,,0,0,0,,見えてたわよ
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.45,jp,,0,0,0,,どうせやる事なかったしな
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.64,jp,,0,0,0,,何で交信しなかったの
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.05,jp,,0,0,0,,家族は皆死んだ
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.19,jp,,0,0,0,,君の方はどうだったんだい
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.37,jp,,0,0,0,,家族とは話すたろう
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.26,jp,,0,0,0,,そっちと同じかな
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:54.66,jp,,0,0,0,,ごめん
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.30,jp,,0,0,0,,謝らないで
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:04.83,jp,,0,0,0,,私ね 昔の自分を覚えてないんだ
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.02,jp,,0,0,0,,覚えてるのはここ一年間の記憶だけ
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.53,jp,,0,0,0,,その前の記憶はないの
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.40,jp,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.96,jp,,0,0,0,,「ヤマト」は間もなくヘリオポーズを通過
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.70,jp,,0,0,0,,それを以て 太陽系赤道祭は終了となります
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.06,jp,,0,0,0,,それではかわりまして
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:29.14,jp,,0,0,0,,はい 今日から始まります YRA ラジオヤマト
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.68,jp,,0,0,0,,お相手は皆さんの岬百合亜でーす
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.10,jp,,0,0,0,,では早速 一曲目
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:39.24,jp,,0,0,0,,赤道祭の最後に相応しい懐かしい曲を送りします
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:59.60,jp-ed,,0,0,0,,必ず帰るから 真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:07.86,jp-ed,,0,0,0,,きっとその日も 迎えておくれ
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:16.45,jp-ed,,0,0,0,,今ははるばる 宇宙の果て
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:24.36,jp-ed,,0,0,0,,夢を見るのも 星の中
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:32.85,jp-ed,,0,0,0,,旅する男の瞳は
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:40.35,jp-ed,,0,0,0,,ロマンをいつでも うつしたい
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:48.77,jp-ed,,0,0,0,,ラララ…
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:59.56,jp-ed,,0,0,0,,ラララ 真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:00.99,jp,,0,0,0,,さようなら 地球
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.04,jp,,0,0,0,,俺達は帰ってくる
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:10.60,jp,,0,0,0,,必ず帰ってくるぞ 帰ってくるぞ 帰ってくるぞ
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:21.04,jp,,0,0,0,,では問題はないのだな
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.87,jp,,0,0,0,,もはや地球の希望は君達だけだ
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.24,jp,,0,0,0,,頼んだぞ 新見一尉
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:46.23,jp-ed,,0,0,0,,あの娘がふっていた
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:50.26,jp-ed,,0,0,0,,真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:58.22,jp-ed,,0,0,0,,誰のためだと 思っているか
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:06.83,jp-ed,,0,0,0,,誰のためでも いいじゃないか
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:14.64,jp-ed,,0,0,0,,みんなその気でいればいい
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:23.12,jp-ed,,0,0,0,,旅立つ男の胸には
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.46,jp-ed,,0,0,0,,ロマンのかけらがほしいのさ
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:38.97,jp-ed,,0,0,0,,ラララ…
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:49.70,jp-ed,,0,0,0,,ラララ 真赤なスカーフ
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.39,jp,,0,0,0,,策謀蠢く宙
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:15.12,jp,,0,0,0,,暗雲立ちこめ
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.77,jp,,0,0,0,,眼前にそびえるは赤き太陽
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:22.90,jp,,0,0,0,,その口 数多の炎 その腕 紅蓮の業火
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:27.26,jp,,0,0,0,,死中に活を求め 絶対の罠を突破する
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:29.26,jp,,0,0,0,,決意の一撃を放て
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:32.62,jp,,0,0,0,,次回 「星に願いを」
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:37.95,jp,,0,0,0,,人類滅亡まであと３４３日
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,{\fn叶根友毛笔行书简体-企业版\fs120\frx90\pos(1070,1019)\t(0,734,\frx0)}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.99,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}日听 {\fs70\c&HFFFFFF&}电车男\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}翻译 {\fs70\c&HFFFFFF&}葉隐
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.19,Warning,,0,0,0,,本字幕仅供学习交流，不得用于商业用途，若发生违法等行为，诸神恕不承担一切责任,欢迎访问kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.42,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an7\pos(1539,803}日校 {\fs70\c&HFFFFFF&}散仙\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}中校 {\fs90\c&HFFFFFF&}mam
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.84,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}时间 {\fs70\c&HFFFFFF&}臭屁匠\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}压制 {\fs70\c&HFFFFFF&}娜夏
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.26,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1539,803}片源 {\fs80\c&HFFFFFF&}jsum
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:21.43,op-jp,,0,0,0,,さらば 地球よ
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:28.63,op-jp,,0,0,0,,旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:42.51,op-jp,,0,0,0,,宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.79,op-jp,,0,0,0,,宇宙の彼方 イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.46,op-jp,,0,0,0,,運命 背負い 今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:59.70,op-jp,,0,0,0,,必ずここへ 帰って来ると
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:08.84,op-jp,,0,0,0,,手をふる 人に 笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.91,op-jp,,0,0,0,,銀河をはなれ イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:24.14,op-jp,,0,0,0,,はるばるのぞむ 宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:21.43,op-cn,NTP,0,0,0,,再见了 地球
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:28.63,op-cn,NTP,0,0,0,,出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:42.51,op-cn,NTP,0,0,0,,宇宙战舰 大和号
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:47.79,op-cn,NTP,0,0,0,,向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.46,op-cn,NTP,0,0,0,,背负着使命 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:59.70,op-cn,NTP,0,0,0,,一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:08.84,op-cn,NTP,0,0,0,,挥着手 用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:12.91,op-cn,NTP,0,0,0,,离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:24.14,op-cn,NTP,0,0,0,,不远万里 宇宙战舰 大和号
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.00,sub-cn,NTP,0,0,0,,总部藤堂部长的通信
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:53.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,你们已经到达太阳系边缘了吗
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.05,sub-cn,NTP,0,0,0,,前往伊斯坎达尔的旅程十分遥远
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.82,sub-cn,NTP,0,0,0,,我们仅仅踏出了一步而已
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:01.18,sub-cn,NTP,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.49,sub-cn,NTP,0,0,0,,不过 你们带来的冥王星基地陷落的捷报已传至地球
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,再也不会有流星炸弹来袭
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,可以试想 这会给人们带来多大的安心感
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.15,sub-cn,NTP,0,0,0,,大和号正朝着伊斯坎达尔行进
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,仅此事实 便是对我们莫大的激励
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:23.89,sub-cn,NTP,0,0,0,,所以啊冲田  务必带着COSMO-REBIRTH系统平安归来
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,地球等待着大和号的回归
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.93,sub-cn,NTP,0,0,0,,只望你们早日归来
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.97,sub-cn,NTP,0,0,0,,看来是太阳风顶[heliopause]的影响
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:36.66,sub-cn,NTP,0,0,0,,超空间通信的调整大约需要五分钟
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:44.84,sub-cn,NTP,0,0,0,,难得看到你独自一人 还以为你和副舰长在一起呢
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:47.61,sub-cn,NTP,0,0,0,,看来你很闲嘛
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.06,sub-cn,NTP,0,0,0,,只要舰内无骚乱 保安部就是份闲差事啊
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:56.97,sub-cn,NTP,0,0,0,,你这里情况如何
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.28,sub-cn,NTP,0,0,0,,要不是得去新的恒星系 我也是很清闲的
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:04.72,sub-cn,NTP,0,0,0,,说起来
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.29,sub-cn,NTP,0,0,0,,乘务员的心理辅导好像开始了吧
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:11.20,sub-cn,NTP,0,0,0,,要不我也去咨询一下吧
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.78,sub-cn,NTP,0,0,0,,玩笑到此为止
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:21.08,sub-cn,NTP,0,0,0,,越过太阳系后 就无法再与地球通讯了吧
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:25.97,sub-cn,NTP,0,0,0,,舰长也是的 让大家做一下最后的告别不也挺好的嘛
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:32.45,sub-cn,NTP,0,0,0,,啊 那样会让大家生出无益的思乡之情呢
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.43,sub-cn,NTP,0,0,0,,那么 请加油干吧
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.76,sub-cn,NTP,0,0,0,,这是新的舰内换班表
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:57.92,sub-cn,NTP,0,0,0,,我说 在土卫二时 你问了我奇怪的问题吧
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.13,sub-cn,NTP,0,0,0,,你有外星人亲戚吗
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,你说的…难道是萨夏？
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.62,sub-cn,NTP,0,0,0,,当初没明白你的意思
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.07,sub-cn,NTP,0,0,0,,你在火星见到她了吧
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.34,sub-cn,NTP,0,0,0,,所以才会这么想
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:16.05,sub-cn,NTP,0,0,0,,是 她长得跟你很像
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.10,sub-cn,NTP,0,0,0,,萨夏?伊斯坎达尔
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:23.00,sub-cn,NTP,0,0,0,,是她以生命为代价 为我们送来了波动引擎的起动核心
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.27,sub-cn,NTP,0,0,0,,说起来
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.77,sub-cn,NTP,0,0,0,,在她来的一年前 还有一个人来过吧
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.42,sub-cn,NTP,0,0,0,,给我们带来了波动引擎的设计图
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,尤丽莎?伊斯坎达尔
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.81,sub-cn,NTP,0,0,0,,她的名字
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.53,sub-cn,NTP,0,0,0,,要与地球进行最后一次通讯吗
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,没错 离开太阳系后
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.72,sub-cn,NTP,0,0,0,,大和号会受到银河射线的强烈影响 很难再与地球通信
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:59.72,sub-cn,NTP,0,0,0,,所以 我允许那些有意愿的船员 与家人进行最后一次通讯
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,真的吗
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:05.59,sub-cn,NTP,0,0,0,,与此同时 本舰将举行太阳系赤道祭典
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.93,sub-cn,NTP,0,0,0,,赤道？ 这可是在宇宙啊
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:14.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,过去 出海的船在越过赤道时
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:17.40,sub-cn,NTP,0,0,0,,为祈求平安 都会举行赤道祭典
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.17,sub-cn,NTP,0,0,0,,我们只是仿效古人罢了
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.43,sub-cn,NTP,0,0,0,,工????(?д｀)????工
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.43,sub-cn,NTP,0,0,0,,是太田队员说按照赤道祭典的传统 需要化装 所以我才…
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.23,sub-cn,NTP,0,0,0,,你被他骗啦
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.15,sub-cn,NTP,0,0,0,,小真琴好听话啊
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,真是的 太田队员跑哪儿去了
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.18,sub-cn,NTP,0,0,0,,不过 你竟然听信他的话 这本来就是个错误
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.00,sub-cn,NTP,0,0,0,,那个… 我觉得挺适合你的
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.60,sub-cn,NTP,0,0,0,,是…
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:06.61,sub-cn,NTP,0,0,0,,诸位 是你们的不懈努力 引领M2作战走向了成功
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:10.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,地球从此不再受流星炸弹的威胁
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,我作为舰长 衷心感谢大家
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.57,sub-cn,NTP,0,0,0,,太阳系赤道祭典马上开始
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.58,sub-cn,NTP,0,0,0,,不过 航海之旅才刚刚开始
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.22,sub-cn,NTP,0,0,0,,祭典结束后 就别再过度眷念地球 要向前看
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:26.58,sub-cn,NTP,0,0,0,,看清朝向伊斯坎达尔的那条路
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.61,sub-cn,NTP,0,0,0,,祝愿赤道祭典圆满成功 干杯
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:33.78,sub-cn,NTP,0,0,0,,干杯
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.00,sub-cn,NTP,0,0,0,,怎么样 不来一杯吗
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:45.22,sub-cn,NTP,0,0,0,,我喝不了
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:47.26,sub-cn,NTP,0,0,0,,真是个无聊的家伙
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:06:59.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,平田主计长
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.87,sub-cn,NTP,0,0,0,,你和他是士官学校的同级生吧
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.31,sub-cn,NTP,0,0,0,,多谢您容许我的任性之举
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.37,sub-cn,NTP,0,0,0,,如果厌倦了 随时都可以回来哦
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.03,sub-cn,NTP,0,0,0,,甲板员真是个倒霉差事啊
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.62,sub-cn,NTP,0,0,0,,一切要以舰体修补为优先
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,所以咱们跟地球的最后通讯也推迟了吧
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.77,sub-cn,NTP,0,0,0,,明美o(≧口≦)o
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.34,sub-cn,NTP,0,0,0,,这里没人想听你的心里话
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.82,sub-cn,NTP,0,0,0,,对…对不起 我只是…
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.89,sub-cn,NTP,0,0,0,,榎本大哥
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.98,sub-cn,NTP,0,0,0,,古代啊 怎么 有事吗
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:47.09,sub-cn,NTP,0,0,0,,敬礼 请问有何贵干
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.41,sub-cn,NTP,0,0,0,,如果有人想和家人通讯的话 我来代班
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,可是 你不是参加…
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.06,sub-cn,NTP,0,0,0,,伤脑筋 这是命令吗
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.82,sub-cn,NTP,0,0,0,,榎本大哥！
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:06.23,sub-cn,NTP,0,0,0,,这样一来 就有一个人能和地球通讯了
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.96,sub-cn,NTP,0,0,0,,不 是两个
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:16.99,sub-cn,NTP,0,0,0,,喂 那是…
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.63,sub-cn,NTP,0,0,0,,她好像和古代一尉一起攻打了伽米拉斯基地
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.27,sub-cn,NTP,0,0,0,,谢了
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:29.44,sub-cn,NTP,0,0,0,,看来 战术长跟女孩子相处的本事见长啊
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.95,sub-cn,NTP,0,0,0,,诶 什么意思
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.96,sub-cn,NTP,0,0,0,,佐伯 来岛 你们俩刚结婚吧 换你俩去通讯
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:35.96,not,NTP,0,0,0,,榎本你说话能不产生歧义嘛？！！(＃－－)/ .
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:37.61,sub-cn,NTP,0,0,0,,太好了
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.34,sub-cn,NTP,0,0,0,,非常感谢
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,舰长 有什么事吗
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:54.49,sub-cn,NTP,0,0,0,,你在忙啊 打扰了
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:05.67,sub-cn,NTP,0,0,0,,哎呀 有什么好高兴的
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.97,sub-cn,NTP,0,0,0,,大和号即将通过太阳风顶
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,舰体可能会因冲击发生颠簸
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:13.66,sub-cn,NTP,0,0,0,,请参加祭典的船员多加小心
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,发生什么事了吗 舰长
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.42,sub-cn,NTP,0,0,0,,不 没事
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:29.55,sub-cn,NTP,0,0,0,,您有事要交代吗
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.17,sub-cn,NTP,0,0,0,,不 不是这样的
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,没事 抱歉 打扰你了
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.31,Default,NTP,0,0,0,,{\fs80\pos(922.666,398)\c&H6B73D5&\frz16\fry-3\frx4}在这里与{\c&HCA5856&}地球{\c&H6B73D5&}通讯
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.38,sub-cn,NTP,0,0,0,,到时候我说些什么好呢
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:48.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,没关系 只要表现得精神点…
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.20,sub-cn,NTP,0,0,0,,你家里好像有…
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.47,sub-cn,NTP,0,0,0,,母亲和弟弟 父亲已经…
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:10:00.34,sub-cn,NTP,0,0,0,,我知道 是在最初遭到伽米拉斯侵犯时牺牲的吧
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.56,sub-cn,NTP,0,0,0,,孩子平安出生了
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:10.24,sub-cn,NTP,0,0,0,,可恶 我们只是一起想了想名字 时间就到了
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.69,sub-cn,NTP,0,0,0,,下一位是德川机关长
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:16.62,sub-cn,NTP,0,0,0,,啊 到我了吗
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.84,sub-cn,NTP,0,0,0,,哇 是爷爷
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.30,sub-cn,NTP,0,0,0,,爱子 还好吗
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.94,sub-cn,NTP,0,0,0,,太助 彦七和菊子呢
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.25,sub-cn,NTP,0,0,0,,那个…
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.35,sub-cn,NTP,0,0,0,,哥哥和嫂子去排队领粮食配给了
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,太助 我肚子饿了
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,再忍一下吧
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.62,sub-cn,NTP,0,0,0,,最近配给一直很紧张 其实哥哥他们去黑市买粮…
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,你说什么！ 说过多少遍了 不要碰黑市的东西
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:45.94,sub-cn,NTP,0,0,0,,这我们知道
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.73,sub-cn,NTP,0,0,0,,我们都知道 可不这样的话根本没法活下去
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.09,sub-cn,NTP,0,0,0,,爷爷什么时候回来呢
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:57.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,一年 一年后我就会带着礼物回去哦
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:00.51,sub-cn,NTP,0,0,0,,太助 爱子就拜托你照顾了
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:04.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,从今往后 地球就靠你们年轻一代了
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:08.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,一个大男人 哭什么
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.33,sub-cn,NTP,0,0,0,,太助 爷爷也哭了
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:15.47,sub-cn,NTP,0,0,0,,次郎
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.15,sub-cn,NTP,0,0,0,,哥哥！
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.41,sub-cn,NTP,0,0,0,,妈妈呢
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.39,sub-cn,NTP,0,0,0,,她去医院看望阿姨 应该快回来了
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:25.79,sub-cn,NTP,0,0,0,,是吗 没时间了
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.73,sub-cn,NTP,0,0,0,,或许 这是最后一次跟你们通讯了
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.51,sub-cn,NTP,0,0,0,,不 我不要
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:32.63,sub-cn,NTP,0,0,0,,不要任性
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.86,sub-cn,NTP,0,0,0,,你告诉妈妈
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.84,sub-cn,NTP,0,0,0,,大介会继承父亲的志向 坚决完成任务
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.81,sub-cn,NTP,0,0,0,,然后 一定会回地球的
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.57,sub-cn,NTP,0,0,0,,次郎 照顾好妈妈
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:50.88,sub-cn,NTP,0,0,0,,时间快到了
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.65,sub-cn,NTP,0,0,0,,妈妈 大介哥哥的通讯
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:57.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,什么 是大介吗
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:57.91,sub-cn,NTP,0,0,0,,妈妈！
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:00.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,等一下 再给我一点时间
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.35,sub-cn,NTP,0,0,0,,妈妈 妈妈
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.05,sub-cn,NTP,0,0,0,,大介…
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:13.45,sub-cn,NTP,0,0,0,,你已经联络过家人了吗
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:14.53,sub-cn,NTP,0,0,0,,没有
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:15.79,sub-cn,NTP,0,0,0,,这样没关系吗
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.28,sub-cn,NTP,0,0,0,,不用
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.73,sub-cn,NTP,0,0,0,,我不要紧 真的
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.86,sub-cn,NTP,0,0,0,,莫非你的父母是…
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.29,sub-cn,NTP,0,0,0,,你是说火星移民吗
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.21,sub-cn,NTP,0,0,0,,看瞳孔颜色就知道了吧
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.91,sub-cn,NTP,0,0,0,,我的祖父是火星人
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:43.63,sub-cn,NTP,0,0,0,,恰逢我出生时 第二次内行星战争爆发了
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:47.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,在那之后 我们就被强制移居地球
Dialogue: 0,0:12:48.75,0:12:51.21,sub-cn,NTP,0,0,0,,是这样啊 那么 你的家人在地球吧
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:52.80,sub-cn,NTP,0,0,0,,已经没有了
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:54.97,sub-cn,NTP,0,0,0,,他们都被流星炸弹给…
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:00.32,sub-cn,NTP,0,0,0,,仅剩的哥哥在与伽米拉斯的战斗中牺牲了
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:03.81,sub-cn,NTP,0,0,0,,所以 请不用担心我
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:06.50,sub-cn,NTP,0,0,0,,和我一样呢
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,您突然开什么玩笑啊
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:14.74,sub-cn,NTP,0,0,0,,感觉怎么样 她可是森田药业的千金哦
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:20.65,sub-cn,NTP,0,0,0,,虽然你爸爸说政府高官的千金里有合适的人选 可我还是…
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:24.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,妈妈 你好好想想我们现在的情况吧
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.31,sub-cn,NTP,0,0,0,,搞不懂情况的是你
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:29.32,sub-cn,NTP,0,0,0,,你要继承我的事业…
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:33.06,sub-cn,NTP,0,0,0,,我不会接您的班 而且自己的妻子就由…
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,你只要乖乖听我的话就好！
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:36.99,sub-cn,NTP,0,0,0,,孩子他爸！
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.54,sub-cn,NTP,0,0,0,,康雄 一定要回来 一定哦
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:47.26,sub-cn,NTP,0,0,0,,请原谅我 我已心有所属
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,看来南部宙尉也结束了啊
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.31,sub-cn,NTP,0,0,0,,还有大约28人
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:13:58.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,嗯 知道了
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:00.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,说起来 真是太好了
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.59,sub-cn,NTP,0,0,0,,那件事 上边许可了
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.18,sub-cn,NTP,0,0,0,,十分感谢
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:07.66,sub-cn,NTP,0,0,0,,加油吧 我会点歌的
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.78,sub-cn,NTP,0,0,0,,是 话说回来
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,真的很感谢舰长 允许大家和地球通讯
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.74,sub-cn,NTP,0,0,0,,关于这事 向舰长提议的是…
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:18.89,sub-cn,NTP,0,0,0,,我？
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.89,sub-cn,NTP,0,0,0,,难道不是吗
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:23.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,是你向舰长提议的吧
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.37,sub-cn,NTP,0,0,0,,保安部真是爱打听呢
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:30.32,sub-cn,NTP,0,0,0,,你最好也和地球做一下最后的通讯吧
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,我知道
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,还有 他在看你呢
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.94,sub-cn,NTP,0,0,0,,离开太阳系后 由于太阳风顶的影响将无法与地球通讯
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.61,sub-cn,NTP,0,0,0,,有意向且尚未办理手续的船员
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.70,sub-cn,NTP,0,0,0,,请迅速完成手续办理
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.57,sub-cn,NTP,0,0,0,,这孩子总是慌慌张张的
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.34,sub-cn,NTP,0,0,0,,你知道我不喝酒的吧
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.54,sub-cn,NTP,0,0,0,,队长不和家人通讯吗
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.76,sub-cn,NTP,0,0,0,,我不打算留退路
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.51,sub-cn,NTP,0,0,0,,反正老爹只会说让我继承寺院
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:12.25,sub-cn,NTP,0,0,0,,我的父亲 在第一波流星炸弹袭击中去世了
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:16.57,sub-cn,NTP,0,0,0,,曾经很讨厌他 总是训斥我
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.86,sub-cn,NTP,0,0,0,,可是最近 却意外地总是想起一些事
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.67,sub-cn,NTP,0,0,0,,想起经常被他训斥那会儿的事
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.65,sub-cn,NTP,0,0,0,,哎呀哎呀…
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:34.63,sub-cn,NTP,0,0,0,,真棘手啊
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.23,sub-cn,NTP,0,0,0,,是啊 这翼太庞大了
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.81,sub-cn,NTP,0,0,0,,能问你一个问题吗
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:47.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,最初为什么没有向航空队递交志愿书呢
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,我交了啊
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:54.17,sub-cn,NTP,0,0,0,,可是 队长好像不想收我
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.42,sub-cn,NTP,0,0,0,,加藤吗 为什么
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:03.37,sub-cn,NTP,0,0,0,,别看他那样 其实面对生死比普通人要敏感两倍呢
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.14,sub-cn,NTP,0,0,0,,给我活着回来
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:06.90,sub-cn,NTP,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:11.76,sub-cn,NTP,0,0,0,,非常感谢您…
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:17.33,sub-cn,NTP,0,0,0,,大概是不希望我像哥哥那样战死疆场吧
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.42,sub-cn,NTP,0,0,0,,他们两个是好朋友
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.78,sub-cn,NTP,0,0,0,,哥哥和加藤队长
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.35,sub-cn,NTP,0,0,0,,打扰你们对不住了哈 二位
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:33.70,sub-cn,NTP,0,0,0,,可以请你们来左舷帮下忙吗
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:35.30,sub-cn,NTP,0,0,0,,榎本大哥…
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:37.81,sub-cn,NTP,0,0,0,,明白！
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:57.93,sub-cn,NTP,0,0,0,,不要啊
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.14,sub-cn,NTP,0,0,0,,你跑不掉的
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,太田 不是让你倒酒的吗
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:09.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,饶了我吧
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.63,sub-cn,NTP,0,0,0,,你也得喝
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.82,sub-cn,NTP,0,0,0,,是你让我穿女仆装的…
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.17,sub-cn,NTP,0,0,0,,与地球的通讯即将结束
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.21,sub-cn,NTP,0,0,0,,救命啊！
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:27.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,请通信申请者立刻前去通信室
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.10,sub-cn,NTP,0,0,0,,你给我等着
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:33.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,重复一遍 与地球的通讯即将结束
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.01,sub-cn,NTP,0,0,0,,诶…
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:35.10,sub-cn,NTP,0,0,0,,很精神嘛
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.86,sub-cn,NTP,0,0,0,,冲田近况如何 我拜托了佐渡医生好好照顾他
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.14,sub-cn,NTP,0,0,0,,最近慢慢稳定下来了
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.24,sub-cn,NTP,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.98,sub-cn,NTP,0,0,0,,感谢您对我这一年的照顾
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.27,sub-cn,NTP,0,0,0,,一定要回来啊
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:52.39,sub-cn,NTP,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,进来
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.18,sub-cn,NTP,0,0,0,,是德川啊
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.80,sub-cn,NTP,0,0,0,,这会儿方便吗
Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:08.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,已经有一年了吧
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:13.44,sub-cn,NTP,0,0,0,,我听山崎说
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.48,sub-cn,NTP,0,0,0,,你刚才来过机关部
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,那是…
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.89,sub-cn,NTP,0,0,0,,你是要找这个吗
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:22.56,sub-cn,NTP,0,0,0,,德川…
Dialogue: 0,0:18:26.17,0:18:28.88,sub-cn,NTP,0,0,0,,你还记得最早那艘船吗
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:36.05,sub-cn,NTP,0,0,0,,防卫舰36号 连名字都没有的小船啊
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.65,sub-cn,NTP,0,0,0,,那时我们都还年轻啊
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:47.85,sub-cn,NTP,0,0,0,,自那时起 究竟有多少年轻人先我们而去
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:18:59.22,sub-cn,NTP,0,0,0,,不忍心去计算啊
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.73,sub-cn,NTP,0,0,0,,不 是无法计算
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.08,sub-cn,NTP,0,0,0,,数字不能代表人的生命
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,活下来的人能做的
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.99,sub-cn,NTP,0,0,0,,就是对年轻一代的未来寄予希望
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:17.69,sub-cn,NTP,0,0,0,,这是对剥夺了许多年轻人的未来
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.69,sub-cn,NTP,0,0,0,,所必须作出的补偿啊
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.75,sub-cn,NTP,0,0,0,,修补工作辛苦了
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.15,sub-cn,NTP,0,0,0,,我看到了哦
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.45,sub-cn,NTP,0,0,0,,反正闲着也是闲着
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:41.64,sub-cn,NTP,0,0,0,,你为什么没有通讯呢
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:45.05,sub-cn,NTP,0,0,0,,我的家人都去世了
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.19,sub-cn,NTP,0,0,0,,你又如何
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:50.37,sub-cn,NTP,0,0,0,,和家人说话了吗
Dialogue: 0,0:19:51.35,0:19:53.26,sub-cn,NTP,0,0,0,,算是…跟你一样吧
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:54.66,sub-cn,NTP,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.30,sub-cn,NTP,0,0,0,,不用道歉
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:04.83,sub-cn,NTP,0,0,0,,我呢 对自己的过去一无所知
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.02,sub-cn,NTP,0,0,0,,只记得最近一年的事
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.53,sub-cn,NTP,0,0,0,,之前的事都忘记了
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:13.40,sub-cn,NTP,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.96,sub-cn,NTP,0,0,0,,大和号即将通过太阳圈
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:20.70,sub-cn,NTP,0,0,0,,同时 太阳系赤道祭典也将结束
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.06,sub-cn,NTP,0,0,0,,现在切换内容
Dialogue: 0,0:20:25.14,0:20:29.14,sub-cn,NTP,0,0,0,,好的 YRA 大和号广播今天开播
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:32.68,sub-cn,NTP,0,0,0,,由我 大家的岬百合亚主持
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.10,sub-cn,NTP,0,0,0,,那么 马上播放第一首歌
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:39.24,sub-cn,NTP,0,0,0,,为大家送上一首与赤道祭典尾声相配的怀念歌曲
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:59.60,cn-ed,NTP,0,0,0,,我定会归来 戴着鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:07.86,cn-ed,NTP,0,0,0,,等到那一天 务必前来迎接我
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:16.45,cn-ed,NTP,0,0,0,,现在的我们 仍在宇宙的尽头
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:24.36,cn-ed,NTP,0,0,0,,即使是梦境 也在浩瀚繁星中
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:32.85,cn-ed,NTP,0,0,0,,旅行的男人 在他的眼眸之中
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:40.35,cn-ed,NTP,0,0,0,,无论到何时 都愿留一丝浪漫
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.61,Default,NTP,0,0,0,,{\fs50\fn楷体\b1\c&HB17746&\frz-12\fry3\frx\pos(1157.34,336.667)}通{\alphaFF}{\t(24,66,\alpha00)\bord0\shad 0}过{\alphaFF}{\t(66,108,\alpha&00)\bord0}日{\alphaFF}{\t(108,150,\alpha&00)\bord0}球{\alphaFF\bord0}{\t(150,191,\alpha&00)\bord0}层{\alphaFF\bord0}{\t(191,233,\alpha&00)}顶
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:48.77,cn-ed,NTP,0,0,0,,啦啦啦…
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:59.56,cn-ed,NTP,0,0,0,,啦啦啦 鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:00.99,sub-cn,NTP,0,0,0,,再见了 地球
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,我们会回来的
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:10.60,sub-cn,NTP,0,0,0,,一定会回来的…回来的…回来的…
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:21.04,sub-cn,NTP,0,0,0,,那么没有问题了吧
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.87,sub-cn,NTP,0,0,0,,地球的希望就寄托在你们身上了
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:26.24,sub-cn,NTP,0,0,0,,拜托了 新见一尉
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:46.23,cn-ed,NTP,0,0,0,,那个女孩挥舞着
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:50.26,cn-ed,NTP,0,0,0,,鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:22:50.69,0:22:58.22,cn-ed,NTP,0,0,0,,想问你是否知晓
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:06.83,cn-ed,NTP,0,0,0,,无论她来迎接谁 这并不重要
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:14.64,cn-ed,NTP,0,0,0,,大家把她当恋人 也算高兴事
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:23.12,cn-ed,NTP,0,0,0,,远行的男人心中
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:30.46,cn-ed,NTP,0,0,0,,渴望点点浪漫啊
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:38.97,cn-ed,NTP,0,0,0,,啦啦啦…
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:49.70,cn-ed,NTP,0,0,0,,啦啦啦 鲜红的围巾
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.39,sub-cn,NTP,0,0,0,,暗流涌动的宇宙
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:15.12,sub-cn,NTP,0,0,0,,阴云密布
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:17.77,sub-cn,NTP,0,0,0,,鲜红的太阳雄踞眼前
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:22.90,sub-cn,NTP,0,0,0,,它的口 含熊熊烈焰 它的臂 持红莲业火
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:27.26,sub-cn,NTP,0,0,0,,突破艰险之绝境 置之死地而后生
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:29.26,sub-cn,NTP,0,0,0,,发出满含决心的一击
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:32.62,sub-cn,NTP,0,0,0,,下集 「对星祈愿」
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:37.95,sub-cn,NTP,0,0,0,,距人类灭亡还有343天
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.14,op-jp,,0,0,0,,