[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 115
Active Line: 117
Video Zoom Percent: 1
Video File: ..\Videos\FMOS 06.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 7253
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Dream,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B85A29,&H00595657,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji,Daniela,38,&H00EFC5FC,&H00FC97F4,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: ED 1 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji Hollow,Daniela,38,&HFFFFFFFF,&H00922716,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Pre-Credits),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Myself TL(Pre-Credits),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Sign 1,Baar Sophia,22,&H00423F34,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED 1 Romaji (K-Time),Daniela,38,&H00FFFFFF,&HFFA3A3A3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: ED 1 TL (K-Time),Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:06:34.33,0:06:36.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The technology for books has advanced a lot. {I might edit this one, using tl notes to explain jokes makes them unfunny, hon=book, aka the "phone" pronunciation Mitsuki screwed up on} Old line
Comment: 0,0:10:26.02,0:10:36.03,Default,,0,0,0,Eyecatches (Marker Point),Eyecatches
Comment: 0,0:20:05.00,0:21:33.98,Default,,0,0,0,Ending (Marker Point),

Dialogue: 2,0:00:00.60,0:00:03.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl is Kouyama Mitsuki. 12 years old!
Dialogue: 2,0:00:03.38,0:00:04.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's become the singer{\i1} Full Moon...{\i0}
Dialogue: 2,0:00:04.85,0:00:06.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...and has had her first taste of work, but...
Dialogue: 2,0:00:06.52,0:00:09.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...she keeps worrying about whether or not she seems enough like an adult.
Dialogue: 2,0:00:09.19,0:00:11.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In the end, she was even scolded!
Dialogue: 2,0:00:11.57,0:00:14.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, after talking with the local female high school students...
Dialogue: 2,0:00:14.45,0:00:17.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...she realized that it was fine to accept the futility in trying to become an adult, so...
Dialogue: 2,0:00:17.53,0:00:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...she managed to complete her job safely.
Dialogue: 2,0:00:20.28,0:00:21.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well then...
Dialogue: 2,0:00:21.09,0:00:22.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wonder what's going to happen today.
Dialogue: 2,0:00:22.91,0:00:23.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:00:27.65,0:00:28.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,460)}Do you understand?
Dialogue: 2,0:00:29.20,0:00:29.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,460)}Yes.
Dialogue: 2,0:00:36.05,0:00:36.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:00:37.30,0:00:37.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:00:41.47,0:00:43.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wanna go too!
Dialogue: 2,0:00:43.48,0:00:44.39,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't.
Dialogue: 2,0:00:44.39,0:00:46.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You have to turn into Mitsuki and watch the house.
Dialogue: 2,0:00:46.96,0:00:50.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you don't do that, her grandmother will realize that she went out.
Dialogue: 2,0:00:50.64,0:00:51.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:00:51.32,0:00:53.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I haven't had to do this before, right?
Dialogue: 2,0:00:53.49,0:00:56.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's no way we can use visiting \NWakaouji-sensei as an excuse today...
Dialogue: 2,0:00:56.99,0:01:00.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...which means that someone has to take her place.
Dialogue: 2,0:01:01.20,0:01:04.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can't do anything if I'm not there to change her into a sixteen year old.
Dialogue: 2,0:01:04.59,0:01:05.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That leaves you.
Dialogue: 2,0:01:06.00,0:01:07.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's no one else who can do it.
Dialogue: 2,0:01:07.72,0:01:09.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:01:09.79,0:01:11.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Meroko, I'm begging you.
Dialogue: 2,0:01:11.09,0:01:14.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today's a very important recording session for my debut.
Dialogue: 2,0:01:14.55,0:01:15.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So... okay?
Dialogue: 2,0:01:17.55,0:01:19.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand.
Dialogue: 2,0:01:19.10,0:01:20.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?!
Dialogue: 2,0:01:20.43,0:01:21.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But you know...
Dialogue: 2,0:01:21.58,0:01:23.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Every once in a while, you have to watch the house, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:01:24.18,0:01:25.69,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on. Let's go.
Dialogue: 2,0:01:25.69,0:01:26.06,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!{layer made 2}
Dialogue: 2,0:01:23.93,0:01:27.99,Default,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\be1}I want to go out too you know...
Dialogue: 2,0:01:29.23,0:01:30.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey!
Dialogue: 2,0:01:30.23,0:01:31.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Selfish pigs!
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:36.74,Episode Title,,0,0,0,Sign,{\pos(330,340)\bord2.5}The Long Day in the Studio
Dialogue: 2,0:01:53.71,0:01:55.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that the studio?
Dialogue: 2,0:01:55.38,0:01:56.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:01:56.51,0:01:58.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's a whole bunch of fans!
Dialogue: 2,0:01:58.59,0:01:59.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just...
Dialogue: 2,0:01:59.34,0:02:00.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...who is it that's coming, I wonder...?
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:02.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It doesn't matter who it is, right?
Dialogue: 2,0:02:02.93,0:02:04.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}More importantly...
Dialogue: 2,0:02:04.52,0:02:05.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh! Who is it?!
Dialogue: 2,0:02:05.98,0:02:06.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is it?!
Dialogue: 2,0:02:05.89,0:02:07.35,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! Wait up!
Dialogue: 2,0:02:09.19,0:02:10.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:02:10.65,0:02:11.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No way.
Dialogue: 2,0:02:11.69,0:02:13.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's the Guitar Boys!
Dialogue: 2,0:02:13.73,0:02:15.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're going to record now?!{}
Dialogue: 2,0:02:15.53,0:02:17.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Amazing!
Dialogue: 2,0:02:17.65,0:02:18.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, hey.
Dialogue: 2,0:02:18.49,0:02:21.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Didn't you come here to record, too?
Dialogue: 2,0:02:21.20,0:02:21.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:22.24,0:02:22.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... {\alphaFF}But...{alpha timed because of contiguous but... s}
Dialogue: 2,0:02:22.99,0:02:23.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... But...
Dialogue: 2,0:02:24.58,0:02:26.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man... Let's go.
Dialogue: 2,0:02:50.27,0:02:51.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well then, I'll get on here.
Dialogue: 2,0:02:56.40,0:02:58.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey! Mitsuki!
Dialogue: 2,0:02:58.24,0:02:59.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Ooshige-san!{}
Dialogue: 2,0:03:00.74,0:03:01.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:03:02.53,0:03:03.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 2,0:03:04.26,0:03:05.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Over here!
Dialogue: 2,0:03:05.22,0:03:05.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here!
Dialogue: 2,0:03:06.20,0:03:07.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hurry up and come here!
Dialogue: 2,0:03:07.51,0:03:08.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Okay!
Dialogue: 2,0:03:12.54,0:03:14.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't like this... everyone's looking at me.
Dialogue: 2,0:03:14.04,0:03:17.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're a singer... that's how it's going to be. \NNothing you can really do about it.
Dialogue: 2,0:03:17.26,0:03:18.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah... {Where the heck did a.f.k get "I guess so" from anyway}
Dialogue: 2,0:03:20.55,0:03:22.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A talking stuffed animal?
Dialogue: 2,0:03:30.64,0:03:31.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well? {How are you? replaced because the timing is too short to read it.}
Dialogue: 2,0:03:31.10,0:03:32.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Did you get enough sleep last night?
Dialogue: 2,0:03:32.33,0:03:33.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah. For now...
Dialogue: 2,0:03:33.67,0:03:34.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then we're okay.
Dialogue: 2,0:03:35.06,0:03:36.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's work hard today!
Dialogue: 2,0:03:37.11,0:03:37.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:03:42.66,0:03:43.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on, go in.
Dialogue: 2,0:03:45.74,0:03:47.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:03:56.34,0:03:58.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I feel... somewhat overwhelmed.
Dialogue: 2,0:04:00.38,0:04:01.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... excuse me.
Dialogue: 2,0:04:01.64,0:04:02.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We have a job to do.
Dialogue: 2,0:04:02.97,0:04:04.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She'll be recording here starting today...
Dialogue: 2,0:04:04.46,0:04:05.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon-san.{\i0}
Dialogue: 2,0:04:06.27,0:04:07.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. I'm Full Moon.
Dialogue: 2,0:04:07.52,0:04:08.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's a pleasure to be working with you.
Dialogue: 2,0:04:08.99,0:04:10.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're counting on you.
Dialogue: 2,0:04:15.15,0:04:16.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Be strong. Mitsuki.
Dialogue: 2,0:04:16.90,0:04:17.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:04:17.67,0:04:18.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It hurts...
Dialogue: 2,0:04:18.90,0:04:20.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you nervous?
Dialogue: 2,0:04:20.23,0:04:21.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Sorry, Takuto.
Dialogue: 2,0:04:21.90,0:04:23.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't worry.
Dialogue: 2,0:04:23.10,0:04:24.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm watching over you.
Dialogue: 2,0:04:24.68,0:04:25.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:04:26.37,0:04:27.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
Dialogue: 2,0:04:28.16,0:04:29.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is she going to be okay?
Dialogue: 2,0:04:30.04,0:04:30.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon-san.{\i0}
Dialogue: 2,0:04:30.86,0:04:32.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please come over here.
Dialogue: 2,0:04:32.62,0:04:33.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Okay.
Dialogue: 2,0:04:36.00,0:04:37.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then... promise me.
Dialogue: 2,0:04:37.64,0:04:39.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You'll definitely stay here and watch me.
Dialogue: 2,0:04:39.71,0:04:40.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sure, sure.
Dialogue: 2,0:04:46.59,0:04:47.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:04:47.47,0:04:48.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey?
Dialogue: 2,0:04:48.10,0:04:48.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm caught.
Dialogue: 2,0:04:49.35,0:04:51.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What? It's just you guys.
Dialogue: 2,0:04:51.19,0:04:52.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You came again?
Dialogue: 2,0:04:52.50,0:04:54.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If they find you, we don't know you.
Dialogue: 2,0:04:54.23,0:04:55.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Putting that aside...
Dialogue: 2,0:04:55.59,0:04:58.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Did you see a girl carrying a stuffed animal cat?
Dialogue: 2,0:04:58.65,0:04:59.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A cat?
Dialogue: 2,0:05:00.02,0:05:00.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:05:00.69,0:05:02.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The one who just went in that studio.
Dialogue: 1,0:05:02.49,0:05:09.24,Sign 1,,0,0,0,Sign,{\blur0.5\move(438,295,331,245,0,6735)}{\fs20\t(0,6804,\fscx200\fscy200\move(216.824,187,202.818,181,0,2710))}Full Moon-sama
Dialogue: 2,0:05:03.49,0:05:05.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon...{\i0}
Dialogue: 2,0:05:05.00,0:05:05.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who's that?
Dialogue: 2,0:05:05.65,0:05:06.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A new artist.
Dialogue: 2,0:05:07.28,0:05:08.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm...
Dialogue: 2,0:05:09.49,0:05:10.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Full Moon,{\i0} huh?
Dialogue: 2,0:05:14.88,0:05:17.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's somewhat... peaceful in here.
Dialogue: 2,0:05:17.03,0:05:18.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So that unnecessary noise won't be picked up...
Dialogue: 2,0:05:18.93,0:05:21.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...we went all out in building this room.
Dialogue: 2,0:05:21.03,0:05:22.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:05:23.34,0:05:24.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Regarding the position of the mic...{overlapping issue resolved}
Dialogue: 2,0:05:24.32,0:05:25.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is this place okay?
Dialogue: 2,0:05:25.68,0:05:26.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:05:26.47,0:05:27.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I-It's fine.
Dialogue: 2,0:05:27.76,0:05:29.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I think.
Dialogue: 2,0:05:29.60,0:05:31.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then... please wait a bit.
Dialogue: 2,0:05:37.69,0:05:39.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Ah. Ahem. Ahem. Ahem.
Dialogue: 2,0:05:39.77,0:05:40.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Ah. Ah.
Dialogue: 2,0:05:44.36,0:05:45.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm going to sing in here...
Dialogue: 2,0:05:50.66,0:05:51.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto...
Dialogue: 2,0:05:51.95,0:05:52.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:05:53.12,0:05:53.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse us...
Dialogue: 2,0:05:54.16,0:05:55.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We need to run a mic check, so...
Dialogue: 2,0:05:55.45,0:05:56.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...can you say something?
Dialogue: 2,0:05:56.91,0:05:57.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:05:57.67,0:05:58.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:05:58.37,0:05:58.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uwa...
Dialogue: 2,0:05:59.17,0:05:59.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uwa...
Dialogue: 2,0:06:00.38,0:06:00.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:06:01.67,0:06:03.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um, can you hear me?
Dialogue: 2,0:06:03.69,0:06:05.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. We can hear you.
Dialogue: 2,0:06:05.34,0:06:06.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's okay.
Dialogue: 2,0:06:07.88,0:06:09.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Producer Takasu. {producer is an honorific now, what has the world come to}{Maybe it can change it to Producer Takasu?}
Dialogue: 2,0:06:09.86,0:06:10.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yo.
Dialogue: 2,0:06:10.85,0:06:11.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You feeling up to this?
Dialogue: 2,0:06:11.76,0:06:13.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes. Somehow...
Dialogue: 2,0:06:13.35,0:06:14.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For now... here's {\i1}Myself{\i0}... {Myself, but erm, misedit in the original script}{edited back to Myself}
Dialogue: 2,0:06:14.92,0:06:16.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Try singing it. {edited}
Dialogue: 2,0:06:16.34,0:06:16.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:06:18.56,0:06:19.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then... music please.
Dialogue: 2,0:06:24.48,0:06:24.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh.
Dialogue: 2,0:06:25.61,0:06:27.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... start by putting your headphones on.
Dialogue: 2,0:06:27.88,0:06:29.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Headphones?{Head-hon?}
Dialogue: 2,0:06:29.00,0:06:31.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You put on your headphones so that you can hear the music.
Dialogue: 2,0:06:31.91,0:06:34.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Is that what it is?
Dialogue: 2,0:06:34.33,0:06:36.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Technology has sure come a long way.
Dialogue: 2,0:06:36.37,0:06:37.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:06:37.16,0:06:38.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's a fun girl, isn't she?
Dialogue: 2,0:06:38.44,0:06:39.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 2,0:06:39.79,0:06:41.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}As an amateur, this is her first time in all of this.
Dialogue: 2,0:06:41.83,0:06:42.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well...
Dialogue: 2,0:06:42.29,0:06:43.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Since she's new at this...
Dialogue: 2,0:06:43.42,0:06:45.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...we'll take it slowly.
Dialogue: 2,0:06:45.59,0:06:47.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much.
Dialogue: 2,0:06:48.30,0:06:51.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is going to take up so much time.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:58.27,Myself Romaji (Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2\k39}Dou{\k87}shi{\k45}te {\k38}ko{\k30}n{\k25}na {\k49}ni {\k35}su{\k86}ki {\k36}na{\k34}n{\k36}da{\k23}ro{\k25}u
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:58.27,Myself TL(Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:04.40,Myself Romaji (Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2\k28}Ki{\k20}mi {\k35}no {\k25}ko{\k48}e {\k21}ka{\k11}na{\k23}shi{\k23}i {\k24}ho{\k55}do {\k17}hi{\k93}bi{\k41}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:04.40,Myself TL(Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.73,Myself Romaji (Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2\k42}I{\k68}ma {\kf0}ma-
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.73,Myself TL(Pre-Credits),,0,0,0,,{\be2}I never...
Dialogue: 2,0:07:05.57,0:07:06.57,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\pos(320,435)}Ah, wait a second.{}
Dialogue: 2,0:07:06.91,0:07:09.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're bringing out the loneliness at this part, but...
Dialogue: 2,0:07:09.53,0:07:12.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...it would be better if you showed the feeling of serenity with which you wrote them.
Dialogue: 2,0:07:12.78,0:07:15.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Serenity?
Dialogue: 2,0:07:15.03,0:07:15.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:07:15.93,0:07:18.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't have to sing well... just put your feelings.{put}
Dialogue: 2,0:07:18.97,0:07:20.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, okay.
Dialogue: 2,0:07:20.54,0:07:22.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So then... let's try it.
Dialogue: 2,0:07:34.39,0:07:34.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:07:35.35,0:07:36.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan!
Dialogue: 2,0:07:40.52,0:07:41.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Takuto.
Dialogue: 2,0:07:42.44,0:07:43.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A date, right now?
Dialogue: 2,0:07:43.78,0:07:45.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wah! I'll go! I'll go!
Dialogue: 2,0:07:45.76,0:07:47.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where are you going to take me?
Dialogue: 2,0:07:47.27,0:07:49.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?! Really?!
Dialogue: 2,0:07:49.40,0:07:50.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, Takuto.
Dialogue: 2,0:07:50.49,0:07:52.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You really like me that much, huh.
Dialogue: 2,0:07:52.82,0:07:53.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:07:53.90,0:07:55.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I also like you, of course.
Dialogue: 2,0:07:55.87,0:07:58.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why can't that ever happen every once in a while?
Dialogue: 2,0:07:58.58,0:07:59.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:08:01.50,0:08:02.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I should...
Dialogue: 2,0:08:04.88,0:08:06.82,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now I can't go outside and play.{she is thinking here while waving and responding to Tanaka-san}
Dialogue: 2,0:08:14.47,0:08:15.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:08:15.39,0:08:16.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto?
Dialogue: 2,0:08:16.68,0:08:19.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You still look a little nervous.
Dialogue: 2,0:08:19.60,0:08:21.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. I'm sorry.
Dialogue: 2,0:08:21.34,0:08:23.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We've been looking at it for a while here, too.
Dialogue: 2,0:08:23.63,0:08:24.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How about a break?
Dialogue: 2,0:08:24.98,0:08:25.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:08:30.53,0:08:32.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki. Is your throat dry?
Dialogue: 2,0:08:32.93,0:08:34.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you want some coffee?
Dialogue: 2,0:08:34.28,0:08:35.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san.
Dialogue: 2,0:08:35.51,0:08:38.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you know what happened to the stuffed animal cat that was here?
Dialogue: 2,0:08:38.82,0:08:39.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stuffed animal?
Dialogue: 2,0:08:39.79,0:08:40.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:08:43.91,0:08:45.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing?
Dialogue: 2,0:08:45.33,0:08:46.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:08:46.00,0:08:47.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The members of Guitar Boys! {last line was too awkward}
Dialogue: 2,0:08:47.88,0:08:49.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... actually...
Dialogue: 2,0:08:49.10,0:08:50.59,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you a new girl?
Dialogue: 2,0:08:50.59,0:08:51.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're {\i1}Full Moon,{\i0} aren't you?
Dialogue: 2,0:08:51.80,0:08:52.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How old are you?
Dialogue: 2,0:08:52.86,0:08:54.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm... I'm...
Dialogue: 2,0:08:54.78,0:08:57.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...looking for a stuffed animal cat...
Dialogue: 2,0:08:57.09,0:08:58.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you know anything about one?
Dialogue: 2,0:08:58.26,0:09:00.06,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A stuffed animal cat?
Dialogue: 2,0:09:00.06,0:09:01.27,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dunno...
Dialogue: 2,0:09:01.98,0:09:04.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, now that you mention it... just a moment ago...
Dialogue: 2,0:09:04.00,0:09:06.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I saw Nanami-chan carrying something like that.
Dialogue: 2,0:09:06.40,0:09:07.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:09:08.07,0:09:10.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where did that girl go?
Dialogue: 2,0:09:10.10,0:09:11.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where...?
Dialogue: 2,0:09:11.05,0:09:12.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She went home already, didn't she?
Dialogue: 2,0:09:12.57,0:09:13.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?!
Dialogue: 2,0:09:13.99,0:09:16.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you know where she lives at? {}
Dialogue: 2,0:09:16.24,0:09:18.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I have no clue... about something like that...
Dialogue: 2,0:09:18.26,0:09:19.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see...
Dialogue: 2,0:09:20.95,0:09:22.41,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto...
Dialogue: 2,0:09:27.25,0:09:28.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:09:28.79,0:09:30.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where is this?
Dialogue: 2,0:09:30.16,0:09:31.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! Kitty-chan.
Dialogue: 2,0:09:31.50,0:09:32.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're awake?
Dialogue: 2,0:09:32.47,0:09:32.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wha..?{}
Dialogue: 2,0:09:34.84,0:09:36.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Won't you talk with me?
Dialogue: 2,0:09:38.55,0:09:40.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on...
Dialogue: 2,0:09:42.18,0:09:43.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on!!!
Dialogue: 2,0:09:42.56,0:09:43.56,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
Dialogue: 2,0:09:44.02,0:09:45.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Stupid! That hurts!
Dialogue: 2,0:09:46.31,0:09:47.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He talked!
Dialogue: 2,0:09:47.21,0:09:49.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man... spare me already.
Dialogue: 2,0:09:50.15,0:09:50.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}See ya.
Dialogue: 2,0:09:51.94,0:09:52.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:09:52.95,0:09:53.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan?
Dialogue: 2,0:09:54.24,0:09:56.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where are you? Where'd you go?
Dialogue: 2,0:09:57.45,0:09:58.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:09:59.47,0:10:01.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan disappeared.
Dialogue: 2,0:10:07.62,0:10:09.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't do this to me...
Dialogue: 2,0:10:16.51,0:10:17.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay!
Dialogue: 2,0:10:17.34,0:10:19.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan!
Dialogue: 2,0:10:20.43,0:10:23.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't go back to her at this rate.
Dialogue: 2,0:10:23.14,0:10:23.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whee!
Dialogue: 2,0:10:42.41,0:10:46.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez... Takuto, where are you?
Dialogue: 2,0:10:47.13,0:10:48.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What should I do?
Dialogue: 2,0:10:53.63,0:10:54.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:10:55.44,0:10:57.12,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When I'm not with you...
Dialogue: 2,0:10:58.47,0:11:00.09,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...use this whistle to call me.
Dialogue: 2,0:11:00.09,0:11:01.31,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll fly to you.
Dialogue: 2,0:11:07.93,0:11:08.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:11:08.75,0:11:10.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There isn't any sound coming out...?
Dialogue: 2,0:11:13.61,0:11:15.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm? She's calling for me.
Dialogue: 2,0:11:15.52,0:11:18.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't just talk to yourself.
Dialogue: 2,0:11:18.06,0:11:19.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Talk to me!
Dialogue: 2,0:11:19.71,0:11:20.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmph.
Dialogue: 2,0:11:20.49,0:11:21.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:11:21.74,0:11:23.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Say something!
Dialogue: 2,0:11:22.07,0:11:23.74,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Owwwww!
Dialogue: 2,0:11:23.87,0:11:25.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 2,0:11:25.24,0:11:27.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you doing?!
Dialogue: 2,0:11:27.04,0:11:28.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! You talked!
Dialogue: 2,0:11:28.94,0:11:30.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're {\i1}that{\i0}  happy when I talk?!
Dialogue: 2,0:11:31.21,0:11:32.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm happy!
Dialogue: 2,0:11:32.48,0:11:33.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm not happy, so...
Dialogue: 2,0:11:33.83,0:11:35.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'm leaving, okay?
Dialogue: 2,0:11:35.06,0:11:36.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry, but I'm busy.
Dialogue: 2,0:11:36.67,0:11:37.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't let you do that.
Dialogue: 2,0:11:37.94,0:11:39.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why not?!
Dialogue: 2,0:11:39.22,0:11:40.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan is...
Dialogue: 2,0:11:40.26,0:11:42.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...my friend!
Dialogue: 2,0:11:42.01,0:11:43.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't decide that I'm your friend on your own!
Dialogue: 2,0:11:43.84,0:11:44.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:11:44.64,0:11:45.85,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you're going to say that...
Dialogue: 2,0:11:46.26,0:11:47.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...then I'll do this!
Dialogue: 2,0:11:46.60,0:11:47.18,Overlap,,0,0,0,Dialogue (Overlap),{\be1}Ow!
Dialogue: 2,0:11:47.18,0:11:47.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 2,0:11:47.81,0:11:50.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I get it! I get it, so stop!
Dialogue: 2,0:11:51.56,0:11:53.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's play together, then.
Dialogue: 2,0:11:53.56,0:11:54.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man...
Dialogue: 2,0:11:54.52,0:11:56.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're even worse than Meroko.
Dialogue: 2,0:12:01.20,0:12:03.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! I'm bored.
Dialogue: 2,0:12:03.51,0:12:04.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:12:04.62,0:12:07.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Those two haven't come back yet. {No Takuto-tachi here, damnit}
Dialogue: 2,0:11:58.78,0:12:03.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscy90\fscx90}When in the kitchen, dealing with oil is always a problem.
Dialogue: 2,0:12:03.86,0:12:05.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscy90\fscx90}That's right!
Dialogue: 2,0:12:07.58,0:12:08.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscy90\fscx90}Until now...
Dialogue: 2,0:12:10.00,0:12:10.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For heaven's sake...
Dialogue: 2,0:12:10.93,0:12:13.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who left the television on?
Dialogue: 2,0:12:13.01,0:12:14.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It wasn't me.
Dialogue: 2,0:12:14.92,0:12:15.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hold it...
Dialogue: 2,0:12:15.79,0:12:17.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won't even let me watch television?
Dialogue: 2,0:12:17.99,0:12:19.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By the way, Tanaka-san.
Dialogue: 2,0:12:19.33,0:12:21.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you know what Mitsuki is doing?
Dialogue: 2,0:12:21.34,0:12:23.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes. I'll go get her right away.
Dialogue: 2,0:12:23.98,0:12:25.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm not joking!
Dialogue: 2,0:12:28.18,0:12:29.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That girl...
Dialogue: 2,0:12:29.22,0:12:31.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...she's had to put up with this kind of life?
Dialogue: 2,0:12:36.52,0:12:37.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At this rate...
Dialogue: 2,0:12:37.44,0:12:39.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I don't find Takuto...
Dialogue: 2,0:12:39.15,0:12:40.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's gonna happen?
Dialogue: 2,0:12:52.59,0:12:54.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This whistle is definitely broken! {Translation: This whistle sucks!}
Dialogue: 2,0:12:54.62,0:12:56.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can hear it.
Dialogue: 2,0:12:56.67,0:12:57.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto!
Dialogue: 2,0:12:57.92,0:12:58.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yo.
Dialogue: 2,0:12:58.96,0:12:59.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto.
Dialogue: 2,0:12:59.97,0:13:01.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just... what?!
Dialogue: 2,0:13:01.63,0:13:02.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on, Kitty-chan.
Dialogue: 2,0:13:02.97,0:13:04.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't wander off on your own! {a.f.k untranslated it, so best guesslation}{replaced thanks to convexity}
Dialogue: 2,0:13:09.10,0:13:09.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey.
Dialogue: 2,0:13:09.60,0:13:11.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Will you give me back that stuffed animal?
Dialogue: 2,0:13:11.59,0:13:12.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nope!
Dialogue: 2,0:13:12.10,0:13:13.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because it's mine!
Dialogue: 2,0:13:13.71,0:13:14.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:13:14.35,0:13:16.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...it's really mine.
Dialogue: 2,0:13:16.77,0:13:17.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No it's not!
Dialogue: 2,0:13:17.68,0:13:18.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's mine!
Dialogue: 2,0:13:19.36,0:13:20.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto...
Dialogue: 2,0:13:20.71,0:13:22.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't understand it either.
Dialogue: 2,0:13:23.11,0:13:23.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Kitty-chan.
Dialogue: 2,0:13:23.86,0:13:25.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your name is Takuto?
Dialogue: 2,0:13:25.49,0:13:25.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:13:26.32,0:13:27.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, Takuto.
Dialogue: 2,0:13:27.41,0:13:30.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're my friend, right?
Dialogue: 2,0:13:31.58,0:13:33.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You took me away while I was \Nsleeping without even asking...
Dialogue: 2,0:13:33.83,0:13:35.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...friends don't do things like that.
Dialogue: 2,0:13:35.94,0:13:37.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}While you were asleep?
Dialogue: 2,0:13:37.49,0:13:39.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're mean, Takuto!
Dialogue: 2,0:13:39.59,0:13:42.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You said that you'd listen to me, didn't you?
Dialogue: 2,0:13:42.13,0:13:45.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A-A-At that time, you were still practicing.
Dialogue: 2,0:13:45.61,0:13:48.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was totally awake while you were recording.
Dialogue: 2,0:13:48.13,0:13:49.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, that's right!
Dialogue: 2,0:13:49.07,0:13:50.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What about your recording?!
Dialogue: 2,0:13:50.89,0:13:51.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just now...
Dialogue: 2,0:13:51.60,0:13:54.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...they called to say they weren't ready yet, so it's fine.
Dialogue: 2,0:13:54.85,0:13:55.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait a second.
Dialogue: 2,0:13:55.60,0:13:59.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't talk to my Takuto so familiarly.
Dialogue: 2,0:13:59.10,0:14:00.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You know... Nanami-chan.
Dialogue: 2,0:14:01.11,0:14:02.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto belongs to me.
Dialogue: 2,0:14:03.07,0:14:04.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Show me proof then.
Dialogue: 2,0:14:04.57,0:14:06.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't have any proof, but...
Dialogue: 2,0:14:06.57,0:14:08.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...but he's mine.
Dialogue: 2,0:14:08.03,0:14:10.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're the singer{\i1} Full Moon,{\i0} right?
Dialogue: 2,0:14:10.32,0:14:10.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:10.87,0:14:12.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes, but...
Dialogue: 2,0:14:12.83,0:14:15.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You should hurry up and go back to the studio, shouldn't you?
Dialogue: 2,0:14:15.66,0:14:16.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's why...
Dialogue: 2,0:14:16.50,0:14:19.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you don't give me back Takuto, I can't sing!
Dialogue: 2,0:14:19.19,0:14:21.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's such a childish thing to say.
Dialogue: 2,0:14:21.04,0:14:22.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's because...
Dialogue: 2,0:14:23.09,0:14:24.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where are you going?
Dialogue: 2,0:14:24.67,0:14:25.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Back home.
Dialogue: 2,0:14:27.05,0:14:28.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's it!
Dialogue: 2,0:14:30.77,0:14:32.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This place is my home.
Dialogue: 2,0:14:32.97,0:14:33.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:33.85,0:14:34.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on.
Dialogue: 2,0:14:34.60,0:14:35.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go in, Takuto.
Dialogue: 2,0:14:37.89,0:14:39.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, what do you want to play?
Dialogue: 2,0:14:39.76,0:14:40.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan.
Dialogue: 2,0:14:40.65,0:14:42.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Will it be okay if you don't go home?
Dialogue: 2,0:14:42.51,0:14:43.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's fine.
Dialogue: 2,0:14:43.44,0:14:46.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your father and your mother will be worried.
Dialogue: 2,0:14:46.19,0:14:47.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They won't be.
Dialogue: 2,0:14:47.20,0:14:48.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why?
Dialogue: 2,0:14:48.78,0:14:49.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because I don't have any.
Dialogue: 2,0:14:49.79,0:14:50.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:50.82,0:14:51.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:51.91,0:14:52.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan.
Dialogue: 2,0:14:52.83,0:14:55.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't have a father or mother?
Dialogue: 2,0:14:55.41,0:14:55.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:14:56.16,0:14:57.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're... all alone?
Dialogue: 2,0:14:58.12,0:14:58.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:14:59.46,0:15:00.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan...
Dialogue: 2,0:15:08.97,0:15:10.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto, here we go!
Dialogue: 2,0:15:10.05,0:15:11.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay!
Dialogue: 2,0:15:12.97,0:15:14.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is fun!
Dialogue: 2,0:15:14.05,0:15:15.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's go again!
Dialogue: 2,0:15:16.35,0:15:17.32,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right...
Dialogue: 2,0:15:17.32,0:15:19.12,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eichi-kun lost his...
Dialogue: 2,0:15:19.12,0:15:20.16,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Me, too...
Dialogue: 2,0:15:41.75,0:15:42.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here we go!
Dialogue: 2,0:15:43.17,0:15:44.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay!
Dialogue: 2,0:15:48.05,0:15:49.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you having fun, Nanami-chan?
Dialogue: 2,0:15:49.76,0:15:51.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep. I'm having fun.
Dialogue: 2,0:15:51.34,0:15:52.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:15:57.85,0:16:00.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan, you're lonely, aren't you?
Dialogue: 2,0:16:00.56,0:16:02.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm not lonely at all.
Dialogue: 2,0:16:02.31,0:16:03.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a lie. {Mitsuki's character accusing of someone as a lier? edited}
Dialogue: 2,0:16:04.73,0:16:06.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because you're lonely...
Dialogue: 2,0:16:06.02,0:16:07.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you took Takuto, didn't you?
Dialogue: 2,0:16:09.16,0:16:11.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then... if I say I'm lonely...
Dialogue: 2,0:16:11.80,0:16:13.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is it okay if I don't give Takuto back?
Dialogue: 2,0:16:13.91,0:16:14.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:16:14.45,0:16:15.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is...
Dialogue: 2,0:16:15.87,0:16:17.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is it okay for me to be with Takuto forever?
Dialogue: 2,0:16:17.83,0:16:19.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... That's...
Dialogue: 2,0:16:22.71,0:16:23.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}As if.
Dialogue: 2,0:16:24.67,0:16:26.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Everything I said was a lie.
Dialogue: 2,0:16:26.59,0:16:27.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?!
Dialogue: 2,0:16:28.00,0:16:30.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My father and mother are over there.
Dialogue: 2,0:16:30.38,0:16:32.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What did you just say?!
Dialogue: 2,0:16:33.30,0:16:34.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hold it!
Dialogue: 2,0:16:34.28,0:16:35.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan!
Dialogue: 2,0:16:40.47,0:16:40.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}See.
Dialogue: 2,0:16:40.98,0:16:42.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's my father and mother.
Dialogue: 2,0:16:46.53,0:16:48.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a lie too, isn't it?
Dialogue: 2,0:16:48.94,0:16:49.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It is?
Dialogue: 2,0:16:51.74,0:16:52.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:16:52.69,0:16:53.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan.
Dialogue: 2,0:16:54.45,0:16:56.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your total comes to 933 yen.
Dialogue: 2,0:16:57.16,0:16:57.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:16:57.38,0:16:57.83,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:16:58.12,0:16:59.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A thousand yen, is it?
Dialogue: 2,0:16:59.62,0:17:01.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wonder what should I get.
Dialogue: 2,0:17:01.95,0:17:03.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you have a mother...
Dialogue: 2,0:17:03.46,0:17:06.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...then why won't she make dinner for you?
Dialogue: 2,0:17:06.34,0:17:07.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's because she's busy.
Dialogue: 2,0:17:08.04,0:17:10.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are they really your father and mother?
Dialogue: 2,0:17:10.45,0:17:10.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:17:10.92,0:17:12.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll get this.
Dialogue: 2,0:17:13.09,0:17:13.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's true.
Dialogue: 2,0:17:16.01,0:17:16.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:17:16.64,0:17:18.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When you entered the store...
Dialogue: 2,0:17:18.55,0:17:20.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...they didn't say anything to you at all, did they?
Dialogue: 2,0:17:20.96,0:17:22.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's how it always is.
Dialogue: 2,0:17:22.56,0:17:23.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Always...?
Dialogue: 2,0:17:24.27,0:17:25.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Every day.
Dialogue: 2,0:17:25.06,0:17:25.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:17:25.68,0:17:28.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You mean that you eat dinner by yourself every day?
Dialogue: 2,0:17:29.27,0:17:30.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:17:31.61,0:17:32.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Every day?
Dialogue: 2,0:17:46.25,0:17:47.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is too strange.
Dialogue: 2,0:17:49.21,0:17:51.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If they're your real father and mother...
Dialogue: 2,0:17:51.28,0:17:52.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...why don't they say anything?
Dialogue: 2,0:17:53.59,0:17:54.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why?
Dialogue: 2,0:17:55.05,0:17:56.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If they were your real family...
Dialogue: 2,0:17:56.57,0:17:57.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When you go home...
Dialogue: 2,0:17:57.88,0:18:01.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you'd say "I'm home", and they'd say "welcome back", right?
Dialogue: 2,0:18:02.18,0:18:03.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because I...
Dialogue: 2,0:18:03.31,0:18:05.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I had a father and mother...
Dialogue: 2,0:18:05.21,0:18:08.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I would say "I'm home", and I would want them to say "welcome back" to me!
Dialogue: 2,0:18:09.90,0:18:13.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And you say that you have parents...
Dialogue: 2,0:18:13.57,0:18:14.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why?!
Dialogue: 2,0:18:16.32,0:18:17.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She...
Dialogue: 2,0:18:27.77,0:18:28.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami-chan...
Dialogue: 2,0:18:29.42,0:18:31.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because I also want...
Dialogue: 2,0:18:32.04,0:18:33.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...to talk to my father and mother, and...
Dialogue: 2,0:18:34.00,0:18:36.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...there are lots of things I want to talk about.{}
Dialogue: 2,0:18:38.43,0:18:39.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:18:39.18,0:18:41.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're always busy, so...
Dialogue: 2,0:18:41.72,0:18:42.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:18:43.43,0:18:44.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I...
Dialogue: 2,0:18:50.69,0:18:51.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami.
Dialogue: 2,0:18:51.67,0:18:53.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mama!
Dialogue: 2,0:18:53.77,0:18:56.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mama! Mama!
Dialogue: 2,0:18:56.15,0:18:57.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry, Nanami.
Dialogue: 2,0:18:58.03,0:18:58.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We couldn't...
Dialogue: 2,0:18:58.95,0:19:01.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...take proper care of you.
Dialogue: 2,0:19:04.21,0:19:05.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're so sorry.
Dialogue: 2,0:19:05.41,0:19:06.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please forgive us.
Dialogue: 2,0:19:07.63,0:19:08.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nanami...
Dialogue: 2,0:19:08.83,0:19:10.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Papa!
Dialogue: 2,0:19:12.71,0:19:15.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't this great, Nanami-chan? {Since a.f.k ommited an honorific in this line, they should have just localized this whole show}
Dialogue: 2,0:19:22.89,0:19:24.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Onee-chan, here.
Dialogue: 2,0:19:24.43,0:19:27.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm very sorry for taking Takuto without asking.
Dialogue: 2,0:19:29.43,0:19:30.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My, my.
Dialogue: 2,0:19:30.39,0:19:32.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was wondering about what would happen.
Dialogue: 2,0:19:34.40,0:19:35.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey. Nanami-chan.
Dialogue: 2,0:19:36.53,0:19:38.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you want to go to the recording with me?
Dialogue: 2,0:19:38.03,0:19:38.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:19:38.74,0:19:39.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This time...
Dialogue: 2,0:19:39.46,0:19:40.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You won't have to do it secretly.
Dialogue: 2,0:19:42.07,0:19:42.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:19:47.45,0:19:48.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's good, isn't she?
Dialogue: 2,0:19:48.66,0:19:50.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's giving off an aura of serenity.
Dialogue: 2,0:19:50.52,0:19:51.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah.
Dialogue: 2,0:19:52.42,0:19:53.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By the way, who is she?
Dialogue: 2,0:19:53.79,0:19:56.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Full Moon's Number One Fan.
Dialogue: 2,0:19:56.13,0:19:56.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:19:57.09,0:19:58.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on, it's okay, isn't it?
Dialogue: 2,0:21:35.56,0:21:36.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Costume, check!
Dialogue: 2,0:21:36.44,0:21:37.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Makeup, check!
Dialogue: 2,0:21:37.44,0:21:38.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah, Takuto!
Dialogue: 2,0:21:38.44,0:21:39.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What do we do?! What do we do?!
Dialogue: 2,0:21:39.40,0:21:40.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Will she sing well, I wonder...{changed to "will" instead of "can"}
Dialogue: 2,0:21:40.90,0:21:42.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you so worked up about, Meroko?
Dialogue: 2,0:21:42.84,0:21:44.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's not like you're the one who's singing.
Dialogue: 2,0:21:44.99,0:21:46.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's true, but...
Dialogue: 2,0:21:46.18,0:21:48.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today's her debut, and...
Dialogue: 2,0:21:48.16,0:21:49.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'm worried.
Dialogue: 2,0:21:49.62,0:21:50.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well...
Dialogue: 2,0:21:50.12,0:21:51.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She'll do what she can.
Dialogue: 2,0:21:51.03,0:21:53.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can deal with the pain and joy later.
Dialogue: 2,0:21:53.14,0:21:53.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait...
Dialogue: 2,0:21:53.78,0:21:55.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's gotten into some kind of trouble again!
Dialogue: 2,0:21:56.25,0:21:58.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 2,0:21:58.40,0:22:00.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Full Moon, Debut!
Dialogue: 2,0:22:00.00,0:22:01.21,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.01,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}Full Moon, Debut!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:34.06,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:22:04.01,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:10.52,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(1000,200)\k34\be2}Ta{\kf65}tta {\k30}hi{\k21}to{\kf98}tsu {\k23}ka{\k19}wa{\k30}ra{\k32}na{\k32}i {\k17}mo{\kf78}no
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:15.15,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\kf52\be2}Zu{\kf84}tto {\k31}e{\k19}ga{\kf44}i{\k25}te{\k43}ta {\k23}yu{\kf82}me
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:20.53,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k17\be2}I{\k16}ma {\k33}no {\k34}ji{\k31}bu{\k19}n {\kf108}wa {\k32}do{\k29}u {\k32}u{\k36}tsu{\k20}ru {\kf76}no
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:28.37,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k41\be2}A{\k33}no {\k17}ko{\kf45}ro {\k29}no {\kf63}chii{\k35}sa{\k16}na {\kf15}hi{\kf229}to{\k19}mi {\kf199}ni
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:38.46,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\kf163\be2}Nee {\k31}mi{\k33}a{\k24}ge{\kf198}te {\k34}ko{\kf65}nna {\k30}ni {\k32}hi{\k27}ro{\k38}i {\k30}yo{\k30}zo{\k35}ra {\kf95}da{\k26}ka{\kf57}ra
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:44.72,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,100)\kf49\be2}So{\kf143}u {\kf48}su{\k17}gu {\kf178}ni {\k29}wa{\k30}ka{\k33}ru {\k26}yo{\k27}u {\k29}ni
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:48.56,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,100)\k45\be2}Se{\kf42}ii{\k18}ppa{\k34}i {\k14}ka{\k19}ga{\k23}ya{\k38}ku {\k35}ka{\k29}ra {\k27}ha{\k27}ya{\k27}ku
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.43,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,100)\k43\be2}Full {\k96}Moon {\k18}wo {\k39}sa{\k16}ga{\k33}shi{\k39}te
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:55.52,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k125\be2}Let's {\k109}sing {\k19}a {\k109}song!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:21:01.74,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,100)\k18\be2}I{\k20}tsu{\k30}de{\k31}mo {\kf41}i{\kf56}ssho {\k13}ki{\k17}mi {\k32}no {\k21}ta{\k44}me {\k17}i{\k14}ma {\k12}no {\k18}wa{\k8}ta{\k24}shi {\k20}ni {\k29}de{\k18}ki{\k23}ru {\k27}su{\k31}be{\kf42}te
Dialogue: 0,0:21:01.74,0:21:05.86,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k132\be2}Day {\k129}by {\k126}Day
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:11.95,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,100)\k21\be2}Kyo{\k16}u {\k17}ma{\k16}de {\k32}no {\k18}u{\k34}n{\kf45}mei {\k11}a{\k21}shi{\k30}ta {\k17}ka{\k43}ra {\k30}no {\k19}ki{\kf47}bou {\k21}ko{\k12}no {\k18}mu{\k16}ne {\k30}ni {\k22}ka{\k26}ka{\k46}e
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:16.08,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k118\be2}Let's {\k107}sing {\k24}a {\k136}song!
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:22.09,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k16\be2}I{\k22}tsu{\k32}de{\k28}mo {\kf40}i{\kf59}ssho {\k15}ki{\k18}mi {\k30}to {\k19}na{\k39}ra {\k20}tsu{\k21}ra{\k22}i {\k22}ko{\k19}to {\k16}no{\k16}ri{\k17}ko{\k14}e{\k30}ra{\k15}re{\k35}ru {\k36}yo
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:26.30,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k141\be2}More {\k126}and {\k126}more
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:31.43,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k32\be2}Mo{\k19}tto {\k25}mo{\k25}tto {\k44}mo{\k48}tto {\k17}chi{\k18}ka {\k29}tsu{\k19}ki{\k16}ta{\k30}i {\k19}i{\k15}ma {\k15}ko{\k14}ko {\k15}ni {\k20}i{\k19}te{\k12}ku{\k16}re{\k46}te
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.85,ED 1 Romaji (K-Time),,0,0,0,karaoke,{\pos(320,14)\fad(100,200)\k45\be2}Many {\k37}Thanks {\k25}for {\k89}You!
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:09.93,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\fad(1000,0)\be1}There's just one thing that's never gonna change{fading effect varies with frame - needs retiming}
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:14.60,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}the dream that I have always been drawing
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.19,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}How would I, as I am right now...
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:27.28,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1\fad(42,0)}...look to those young eyes I used to have?
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:38.17,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}Say, look up... The night sky stretches so far
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:44.59,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1\fad(42,0)}Yes, very soon, you will understand
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:48.39,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\pos(320,464)\be1}I'm shining with all of my might, so hurry up
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:51.35,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}and find the full moon
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:21:01.53,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}Together, forever! I'm doing everything I can for you right now
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:11.75,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}I hold the past fate dealt and the hope tomorrow brings here in my heart
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:21.96,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}Together, forever! As long as I am with you, I can make it through any pain
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:31.43,ED 1 TL,,0,0,0,,{\pos(320,460)\be1}More, more, and more, to be closer to you, I stand here now and give
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:33.43,ED 1 TL,,0,0,0,,