[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 205
Active Line: 219
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:400000:1280:720:47:163:254:
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 24298
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Fan Heiti Std B,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00340462,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,45,1
Style: Wakana ENG,Doctor Soos Bold,40,&H00A0FFC4,&H000000FF,&H0057A694,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1
Style: Wakana ROMA,Doctor Soos Bold,34,&H00A0FFC4,&H000000FF,&H0057A694,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,46,1
Style: SongED,Station,38,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,100,10,20,1
Style: SongOP,Station,45,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H0039393B,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1
Style: 2nd OP english,CAC Moose,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009635C8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: title,Gulistrip,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD87FF,&HA5CD87FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: SongEDEng,Advert-Light,35,&H00FBECFF,&H000000FF,&H00AC42F7,&H03464648,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,100,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,shingyshongy
Comment: 0,0:17:20.79,0:17:22.79,Wakana ENG,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,Second term starts tomorrow, huh?
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.48,Default,,0,0,0,,I guess you'll be watching the house again.
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,There's no need to worry about that~momo!
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.12,Default,,0,0,0,,Rinne should just go to school too~momo.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,Whaat?
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.32,Default,,0,0,0,,Leave the paperwork to me. Go for it!
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}And so Rinne ended up coming to our school.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,Please try to get along with her, everyone.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.58,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Same class as me, too. Super happy!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:19.16,Default,,0,0,0,,Sasakawa, the math teacher is absent today, so I'll be taking over for him.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Now then, who thinks they can solve this problem?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:29.17,Default,,0,0,0,,It won't be that easy, this is high school lev—
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:33.26,Default,,0,0,0,,U-Uh... Correct.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.17,Default,,0,0,0,,Amazing, Rinne-chan!
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:39.23,Default,,0,0,0,,She might be standing out too much.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.86,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.69,Default,,0,0,0,,You're supposed to jump hurdles one at a time.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:02.40,Default,,0,0,0,,I really can't take my eyes off her. I think I'm getting a fever.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.58,Default,,0,0,0,,Wow, really, I think you are a bit hot.{context wut}
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.33,Default,,0,0,0,,Good opportunity to give you a tour of the Nurse's office and stuff.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:12.24,Default,,0,0,0,,Ann is really good at looking after others.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Ann helped out an underclassman from the club just now, too.
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.98,Default,,0,0,0,,I promised to always answer any questions about the club.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}But if it's someone you don't care about, why bother getting mad?{\i0}
Dialogue: 1,0:03:29.20,0:03:33.35,title,,0,0,0,,{\fad(900,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\fs60}The Prism Wind of Memories
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.35,title,,0,0,0,,{\fad(900,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\fs60}The Prism Wind of Memories
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,Um... Bell-san...
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Shouldn't we practice for the trio tournament with the three of us?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.83,Default,,0,0,0,,I think it would be lovely if we could dance together.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,Like Prism Stone's display of supposed friendship?
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,I have no interest in participating.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Maybe I'll go off on my own to look for members.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:02.85,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,We're together to win tournaments, right?
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,If we don't participate in tournaments, there's no point being together.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Get off my back!{It's funny because it was literally on her back ha ha}
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.49,Default,,0,0,0,,Oh no!{Typoed this "On ho" originally. That also kind of worked, but was rude, and maybe a bit too free an interpretation of the line. Maybe "Oh crap" would be more of a thing someone might actually say also, but that's not maybe family friendly enough.}
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,Sorry, my hand slipped.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.53,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Hey, what's your problem?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.01,Default,,0,0,0,,Wait, is that you, Wakana?
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,You're all soaked. Sorry about that.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.43,Default,,0,0,0,,Hey... Have I...
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.51,Default,,0,0,0,,Seen you somewhere be...
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute.
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:56.88,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,Kazuki-senpai?
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.88,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,She went to our school for a while.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,For about a month and a half, I think.
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,She was in the Prism Show club, so her name should be on record there.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,I guess that's true.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:19.75,Default,,0,0,0,,Can't be helped. Even I didn't remember till just now, and I was club president then.{Little Wakana is that one joke character with no presence.}
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,You know, when girls change their hairstyle—
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,But I can't remember...
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,Apparently I made a promise with Wakana.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:32.48,Default,,0,0,0,,I bet it was something important.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,Does calling me to this school mean you remember?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Little Miss Hero?
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.38,Default,,0,0,0,,I can't remember
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,what the promise I broke was.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.66,Default,,0,0,0,,Would you please tell me?
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.42,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped if you can't.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:04.82,Default,,0,0,0,,Fine. I'll tell you.
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,You stole my Prism Show!
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:25.08,Default,,0,0,0,,It was in fourth grade.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,I transferred to this school.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:31.40,Default,,0,0,0,,Burning Splash!
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,Hello!{Hello!}
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.10,Default,,0,0,0,,Are you looking to join the club?
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.71,Default,,0,0,0,,U-Uh, I...
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.97,Default,,0,0,0,,I've never tried doing Prism Shows or anything.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,Oh. How 'bout trying it out then?
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.44,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,Just try to get a feel for it.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,You're doing good.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.63,Default,,0,0,0,,Being able to jump out of the blue! That's really amazing!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,If you join the club and practice you can get even better, and it'll be even more fun!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.78,Default,,0,0,0,,And so I entered the Prism Show club.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:45.06,Default,,0,0,0,,It was fun, and I wanted to get better, so I practiced every day.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,I admired you.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,But I changed schools again soon after.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,It was decided you'd have the center position in an event right before the day I moved, but...
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,I'll have the center position?
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:10.67,Default,,0,0,0,,Ann sprained her ankle, and it might not get better before the show.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,It should be no problem, you're more than qualified.
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,This is the outfit you'll use.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:20.18,Default,,0,0,0,,It's so cute.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:26.58,Default,,0,0,0,,With this on, in the center position, you'll be the envy of the whole club.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,But what about Ann-san?
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,She said she wants you to do it.
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.52,Default,,0,0,0,,She wants you to promise to make it a good show.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,I'll do my best!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.30,Default,,0,0,0,,I was so happy. I trained like crazy.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:42.74,Default,,0,0,0,,It's a promise!
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.46,Default,,0,0,0,,Thinking I had to match your expectations.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.02,Default,,0,0,0,,But on the day of the show...
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,In the show I was supposed to star in, the one in the center spot...
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,was you, Fukuhara Ann!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.73,Default,,0,0,0,,After making me promise to make it a good show, too!
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:05.98,Default,,0,0,0,,You didn't care one bit about that promise with me.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:08.98,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.23,Default,,0,0,0,,I'll never...
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.29,Default,,0,0,0,,Forgive you.
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Ann-chan is pretty late...
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:31.02,Default,,0,0,0,,Ann is doing the show today, right?
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:36.43,Default,,0,0,0,,She won't even answer the phone~momo... And I'm hungry~momo!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,She's in a bad mood because of the sweets shortage!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,I wonder what's up with Ann-chan...
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:45.78,Default,,0,0,0,,The sky...
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,is crying.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,I'm changing schools again.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,I'll miss you.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.79,Default,,0,0,0,,Please let me stay here!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.03,Default,,0,0,0,,There's no way we could listen to such a selfish request.{}
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.55,Default,,0,0,0,,When did you become so unruly?
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:21.05,Default,,0,0,0,,I don't want to change schools again.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.26,Default,,0,0,0,,To think Wakana would cry like this...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.08,Default,,0,0,0,,Bell!
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.82,Default,,0,0,0,,I don't have to leave after all!
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,What should we do today?
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:45.09,Default,,0,0,0,,Sorry, I have Prism Show practice today.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,I have to practice harder for the Edel Rose entrance exams.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Prism Shows, huh?
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:55.51,Default,,0,0,0,,Aren't you interested in Prism Shows at all?
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,Would you like to come to Edel Rose with me?
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:00.69,Default,,0,0,0,,I don't really
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,like Prism Shows.
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,But maybe together...
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.12,Default,,0,0,0,,Hey, you're...{OH MY FUCKING GOD WHAT IS WITH THESE ELIILLIPPOEPSPESPESEOPSOEPSEOP:SOPPOPOS}
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,Thank you very much for this.
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,You can keep it if you'd like.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.38,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.36,Default,,0,0,0,,No need to hold back.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,Oh, how about we all practice together?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,Sounds good to me!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.60,Default,,0,0,0,,Wakana really does like Prism Shows.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.89,Default,,0,0,0,,She's always having so much fun.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,It's because I'm with you.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,It's a ton of fun being with you guys.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:02.03,Default,,0,0,0,,I think so too!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,Me too...
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,Have you heard from Ann?
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:17.01,Default,,0,0,0,,Apparently it was her turn to do a Prism Show today, but...
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.80,Default,,0,0,0,,She hasn't shown up and {Naru and the rest are}everyone is looking for her.
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,She seemed to be bothered about something between you guys, so I was wondering if you knew anything.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.92,Default,,0,0,0,,Maybe she's...
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:27.98,Default,,0,0,0,,Something happen?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,Don't try to stop her.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.82,Default,,0,0,0,,She won't quit until she's satisfied.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.09,Default,,0,0,0,,It was all my fault.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:52.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,I guess you trained too hard.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,On the day of the show you got a really high fever.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,Your mom called the school that day.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,Got it. Take care.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,The show will be held right over there.
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:14.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, Ann!
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.69,Default,,0,0,0,,You remember the steps for the center position, right?
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,Making Ann the center instead of you was my decision as club president.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,So Ann did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:33.78,Default,,0,0,0,,You're just covering for her!
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.46,Default,,0,0,0,,I don't remember having a fever!
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.50,Default,,0,0,0,,I was curious, so I looked up what happened that day.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.96,Default,,0,0,0,,Your absence was on record.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.00,Default,,0,0,0,,I'm going.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:53.47,Default,,0,0,0,,Ann-chan said she wanted me to...
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.85,Default,,0,0,0,,And you transfered right after that.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,Without seeing any of us.
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,Why not just say that, then?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:08.61,Default,,0,0,0,,I guess she figured that whatever the reason, she still broke her promise with you.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.89,Default,,0,0,0,,You can't fix a broken promise...
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,But maybe we can still put our friendship back together?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,You kept this photo all that time, right?
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:36.39,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,I'll forgive you...
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,I guess I can forgive you.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.32,Default,,0,0,0,,Ann!
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:04.27,Default,,0,0,0,,This fever's something else!
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,I have to go... To Prism Stone...
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:11.88,Default,,0,0,0,,I'm doing a show today.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:13.43,Default,,0,0,0,,So I have to go.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:17.38,Default,,0,0,0,,Don't be stupid, you're in no condition to perform!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.88,Default,,0,0,0,,But I have to go. I promised I would.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,Hot, hot, hot!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,She seemed a bit feverish this morning, too.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,And she still...
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,In the pouring rain...
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,{I'll perform that show!}I'll take over your show!
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:41.86,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.12,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,I'm doing it whether you like it or not!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.73,Default,,0,0,0,,Take these.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,You're doing great, Wakana!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.98,Default,,0,0,0,,Wakana's just bursting with happy color today!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.77,Default,,0,0,0,,Wakana...
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,Thank you, Ann.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:53.40,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I met Prism Shows.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,You taught me just how exciting this is.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,But the one who taught me how fun being with friends was you, Bell.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:08.50,Default,,0,0,0,,It's like there's a gentle wind blowing in my heart.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,Heartful Splash!
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,Number two!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Waking Flower Waltz!
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.02,Default,,0,0,0,,Number three!
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,Fresh Fruits Basket!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:40.01,Default,,0,0,0,,Thanks, Wakana.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.05,Default,,0,0,0,,Consider it my revenge for what happened{that time}.
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,Don't you mean returning the favor?{}
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Ann-chan and Wakana-chan are getting along all of a sudden!
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:48.64,Default,,0,0,0,,So happy!
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,I said I'd forgive you, but I said nothing of being friends.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,You really should be more straightforward about stuff.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.85,Default,,0,0,0,,Doesn't that go for both of you?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,Five years since the last one.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,Are you leaving already?
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:12.51,Default,,0,0,0,,I remembered that I have somewhere to be.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,See you around!
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:20.76,Default,,0,0,0,,How about some Prism Show time with the three of us?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:23.87,Default,,0,0,0,,And not just to win in some tournament.
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:27.43,Default,,0,0,0,,Let's make it exciting, like the old days!
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.40,Default,,0,0,0,,Wakana-san...
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,The sky...
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,It's connected.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,It's smiling.
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:20.88,Default,,0,0,0,,Kouji finished our song for the trio tournament!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.70,Default,,0,0,0,,Delicious harmony!
Dialogue: 0,0:21:23.70,0:21:24.94,Default,,0,0,0,,This song...
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:31.48,Default,,0,0,0,,I heard Bell-san is gonna perform a Prism Live at some classy party!
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:34.35,Default,,0,0,0,,Bell can do one too?
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,It's going to be fine. I'll show them I can do it.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Pretty Rhythm Rainbow Live:
Dialogue: 1,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\bord4\blur0.6\3c&HC77FEC&}The Lonely Queen
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.90,Default,,0,0,0,,Let's get happy with our prismatic hearts!
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.90,title,,0,0,0,,{\fad(918,0)\pos(644,522)\1c&HCD87FF&\shad6\bord6\blur9\3c&HC876F0&}The Lonely Queen
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:20.69,Wakana ROMA,,0,0,0,,Majime to fumajime nara maji majime dakedo
Dialogue: 1,0:16:14.73,0:16:20.69,Wakana ENG,,0,0,0,,Serious or not? I'll say seriously serious.
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:26.71,Wakana ROMA,,0,0,0,,Ataru no mo hakke nara hazure mo hakke yo yo
Dialogue: 1,0:16:20.69,0:16:26.71,Wakana ENG,,0,0,0,,If a hit's a sign, a miss is one too
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:44.48,Wakana ROMA,,0,0,0,,Tonari kuni ni ikun da nyannyan, ari no mama wa mokuhyou
Dialogue: 1,0:16:38.66,0:16:44.47,Wakana ENG,,0,0,0,,Cross the border kitty cat, just act casual.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:50.32,Wakana ROMA,,0,0,0,,Demo itsudemo noraneko wa kimagure wa henji
Dialogue: 1,0:16:44.48,0:16:50.32,Wakana ENG,,0,0,0,,But the straycat's song is a fickle one
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:55.54,Wakana ROMA,,0,0,0,,Asu wa doko he ikou ka?
Dialogue: 1,0:16:50.32,0:16:55.54,Wakana ENG,,0,0,0,,Where will it go tomorrow?
Dialogue: 0,0:16:56.15,0:17:01.50,Wakana ROMA,,0,0,0,,Ima iku wa taoshi touzai
Dialogue: 1,0:16:56.15,0:17:01.50,Wakana ENG,,0,0,0,,Attention please, I'll blow you away
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:08.61,Wakana ROMA,,0,0,0,,Nanboku lovely to cool nara dochira mo konomi sa
Dialogue: 1,0:17:01.50,0:17:08.61,Wakana ENG,,0,0,0,,South and north, lovely and cool, all of them good.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:14.65,Wakana ROMA,,0,0,0,,Nanika ni shibararetara ato tsuichau ja nai
Dialogue: 1,0:17:08.63,0:17:14.65,Wakana ENG,,0,0,0,,If you're bound down don't think you can keep up
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:17.39,Wakana ROMA,,0,0,0,,Acchi muite ho ho hoi hoi
Dialogue: 1,0:17:14.65,0:17:17.39,Wakana ENG,,0,0,0,,Get out of here, shoo
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.79,Wakana ROMA,,0,0,0,,Hashire!
Dialogue: 1,0:17:17.39,0:17:20.79,Wakana ENG,,0,0,0,,Time to dash!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.43,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}I can hear my voice  ima hajimaru
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.43,2nd OP english,,0,0,0,,I can hear my voice, it's starting
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.73,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,170)}{\blur2}Midnight time kara  kono basho de
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:45.73,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,170)}Just standing here since midnight
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.40,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}Yuku ate ga  onaji nakama  to subete no  uso nugisaru
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:52.40,2nd OP english,,0,0,0,,We're friends on the same road, let's just throw out the lies
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:58.78,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,170)}{\blur2}Nani mo nakute  michi mo nakute  odoru kimi ha doko kara
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:58.78,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,170)}There's no way, no path, dancer, where are you from?
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:05.29,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,220)}{\blur2}Nigete yuku no?  Satte yuku no?  Fushigi na hodo mabushii
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:05.29,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,220)}Are you running? Are you leaving? Dazzling in mystery
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:12.42,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}Sasou yume  katariatte  kizu name atteru  datenshi
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:12.42,2nd OP english,,0,0,0,,A dream calling to us, fallen angels helping each other stand
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:18.93,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,220)}{\blur2}Easy Go Easy Go  egao dake  hitotoki no wa o tsunagu yo
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:18.93,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,220)}Easy Go Easy Go, just smile, connect the wheels of time
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.31,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}I've got feeling  tsukinuketeku
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.31,2nd OP english,,0,0,0,,I've got a feeling shooting through me
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.40,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur2}Machi ga me samasu koro
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.40,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,300)}As the town wakes up
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:38.78,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,300)}{\blur2}Asayake ni kuchizuketeru  nami mo dakishimeteru
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:38.78,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,300)}I'm kissed by the sun and the waves embrace me
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.35,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}Ez Do Dance  Ez Do Dance
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.35,2nd OP english,,0,0,0,,Ez Do Dance Ez Do Dance
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.66,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,345)}{\blur2}Odoru kimi wo miteru...
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.66,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,345)}Watching you as you dance...
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.00,SongOP,,0,0,0,,{\blur2}Ez Do Dance  Ez Do Dance
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:49.00,2nd OP english,,0,0,0,,Ez Do Dance Ez Do Dance
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.67,SongOP,,0,0,0,,{\fade(0,870)}{\blur2}Kimi dake wo miteiru...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.67,2nd OP english,,0,0,0,,{\fade(0,870)}Just looking at you...
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:13.31,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Tsukue no oku ni kakushiteru no wa kyun to hikaru haato no stone
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:13.31,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}A heart shaped stone hiding at the bottom of \Nmy drawer
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:21.69,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Akogare no sekai he iku no da demo namida horori koborechau
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:21.69,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}On the way to the world of my dreams, \NI break into tears
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:26.07,SongED,,0,0,0,,{\fade(0,660)}{\blur2}Hitoshizuku niji ni nare
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:26.07,SongEDEng,,0,0,0,,{\fade(0,660)}{\blur2}A rainbow born from a single drop
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:34.62,SongED,,0,0,0,,{\fade(0,290)}{\blur2}Dakedo datte sa tsuyoku naru no tte muzukashii
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:34.62,SongEDEng,,0,0,0,,{\fade(0,290)}{\blur2}But you see, gaining real strength is no simple \Neasy thing
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:42.51,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Dakedo datte sa iku shika nai jump
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:42.51,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}But you see, there's no other way, just jump
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:53.60,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Section rainbow hajimaru tokimeki mirai kagayakitai
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:53.60,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}Section rainbow, our thrilling future starts now, \NI want to shine
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:21:01.36,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Pretty Rhythm hibiite mahou wo kakeyou
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:21:01.36,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}Let's sound off the magic Pretty Rhythm
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.36,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Section rainbow stage by stage
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.36,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}Section rainbow from stage to stage
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:14.96,SongED,,0,0,0,,{\blur2}Zutto zutto motto motto tobidasou ashita he
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:14.96,SongEDEng,,0,0,0,,{\blur2}Forever and ever, more and more, let's jump into the \Nfuture