[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Ore_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ore_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ore_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Show_Title,Open Sans Semibold,27,&H00D4A514,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,17,13,87,0
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00202C29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,153,13,127,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00202C29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,153,13,173,0
Style: Chiba_HS_02:37,Open Sans Semibold,24,&H00F8F8CE,&H000000FF,&H00C3BF9B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,40,80,0
Style: Rescue_Team_00:15,Open Sans Semibold,36,&H002F2F2F,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,0
Style: Email_Counseling_02:54,Open Sans Semibold,24,&H0082343B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,120,13,107,0
Style: Megu_Megu_04:24,Open Sans Semibold,24,&H00764140,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,67,13,160,0
Style: Question_04:24,Open Sans Semibold,21,&H0049574E,&H000000FF,&H00DBF0E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,160,52,0
Style: Email_Body_04:24,Open Sans Semibold,26,&H008D9995,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,233,13,227,0
Style: Planning_Committee_06:40,Open Sans Semibold,27,&H00211F20,&H000000FF,&H00F3F6EC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,60,13,253,0
Style: Soubu_High_AFC_07:20,Open Sans Semibold,36,&H00272727,&H000000FF,&H00DEDEDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,0
Style: Club_Relay_07:44,Open Sans Semibold,42,&H00201F1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,67,0
Style: Bread_Race_08:02,Open Sans Semibold,42,&H00201F1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,107,0
Style: Scavenger_Hunt_08:15,Open Sans Semibold,42,&H00201F1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,93,0
Style: Rejected_List_L_08:32,Open Sans Semibold,18,&H0037332E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,160,133,107,0
Style: Rejected_List_R_08:34,Open Sans Semibold,18,&H0037332E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,160,147,93,0
Style: Exciting_Festival_10:35,Open Sans Semibold,18,&H003E3934,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,400,13,93,0
Style: Exciting_10:40,Open Sans Semibold,36,&H000A0606,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,20,0
Style: Red_11:51,Open Sans Semibold,24,&H003B4048,&H000000FF,&H003A40C4,&H004795FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,147,13,73,0
Style: White_11:51,Open Sans Semibold,39,&H003A4646,&H000000FF,&H00FDE0BE,&H00FFAA70,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,80,13,47,0
Style: Broadcasting_11:55,Open Sans Semibold,30,&H001C1F1E,&H000000FF,&H006A8385,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,307,0
Style: Entrance_12:20,Open Sans Semibold,39,&H0071766E,&H000000FF,&H007EFFDF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,24,0
Style: Supreme_Commander_12:23,Open Sans Semibold,24,&H00313131,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,120,13,13,0
Style: Red_17:29,Open Sans Semibold,30,&H003B4048,&H000000FF,&H003A40C4,&H004795FB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,244,13,53,0
Style: White_17:29,Open Sans Semibold,30,&H003A4646,&H000000FF,&H00FDE0BE,&H00FFAA70,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,80,233,53,0
Style: Athletic_Festival_20:49,Open Sans Semibold,39,&H0088324C,&H000000FF,&H00DB80FB,&H001DC7E1,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:03.23,Chiba_HS_02:37,Text,0000,0000,0000,,Chiba Municipal Soubu High School
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:05.98,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,"It's taking part that counts."
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:08.98,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,These words became famous
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.08,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,after the father of the modern Olympics, \NBaron Pierre de Coubertin,
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.28,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,used them in a speech,
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.11,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,but some say the quote has \Nbeen frequently misused
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.49,Rescue_Team_00:15,Text,0000,0000,0000,,Rescue Team
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:20.55,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,as a coercion tool to \Nforce participation.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.96,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Yet, there are countless \Nsituations in our society
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.77,Ore_Italics,,0000,0000,0000,,where it was a waste to even go.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.71,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,If it's taking part that counts,
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.83,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,then taking part in the side
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.01,Ore_Italics,,0000,0000,0000,,that doesn't take part \Nshould also count.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.51,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,If everything can be \Nchalked up to experience,
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.40,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,then the experience of \Nexperiencing nothing
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.96,Ore_Italics,,0000,0000,0000,,should be worth just as much.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.52,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,In fact, the idea that someone \Nisn't getting experience
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.38,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,could be called priceless.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.44,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,He's at it again...
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:52.09,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Considering he's so convincing \Nwith logic that makes no sense,
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.63,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,it's pretty pathetic.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:55.91,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Now, wait. I'm not to blame here.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:57.16,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It's society's fault.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.41,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Now this is what I call teamwork!
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.32,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,All right, let's do it!
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.67,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Yeah!
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.26,Ore_Main,All,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:49.52,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,So, what should we do?
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:51.69,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Oh, about this?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:56.57,Email_Counseling_02:54,Text,0000,0000,0000,,Trans Chiba {\c&HC4DA26&}Email Counseling
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.72,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Trans Chiba Email Counseling.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.32,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,This is the newest aspect \Nof our club's work.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.41,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,"I'm looking for ideas to make our \Nathletic festival more exciting.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.29,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Also, it's my last one, \Nso I want to win!"
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.93,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,That time of the year already?
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:14.86,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I hated the class vs. class relay.
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.63,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,That unexplained pressure...
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:20.59,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,I couldn't run very fast, \Nso it was hard for me.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.02,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Yeah, and there's him...
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:25.58,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,The soccer player, \NNagayama, who'd go on a
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.79,Ore_Main,,0000,0000,0000,,rampage when a classmate was outrun.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.73,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Who is that? Why'd you namedrop?!
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:32.86,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Well, I hated that guy.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.23,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Though I'm pretty sure \Nhe hated me, too.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:39.53,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,And the girl who didn't \Nwant to take the baton.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.21,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Why would she say \N"I can't believe this!"
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:44.06,Ore_Main,,0000,0000,0000,,when she was the next leg \Nafter me? Was she tsundere?
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:45.77,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Uh, no, that's...
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.58,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I think you know perfectly \Nwell, so I won't comment,
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.75,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,but usually, when girls act reluctant \Nlike that, odds are they mean it.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.87,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Sounds like a comment to me.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.16,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Try looking up the \Ndefinition of "comment."
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.42,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,And you know what else happens \Nat athletic festivals?
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:01.05,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,There's more?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.31,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Sure is.
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:03.67,Ore_Main,,0000,0000,0000,,When you're one member short,
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.57,Ore_Main,,0000,0000,0000,,and you have to do gymnastic \Nformations with the teacher.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.92,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,You don't even have enough \Nfor a fan formation.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.63,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I pity the parents who had \Nto see their kid do that.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.06,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.16,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Um, this is the Service Club, right?
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.22,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I sent an email about \Nthe athletic festival,
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.57,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,but I didn't get a reply, \Nso I came in person.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.32,Megu_Megu_04:24,Text,0000,0000,0000,,Megu-Megu-{\c&H8C9395&}san
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.32,Question_04:24,Text,0000,0000,0000,,Question: I'm looking for ideas to make our athletic festival more exciting.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.32,Email_Body_04:24,Text,0000,0000,0000,,I'm looking for ideas to make our athletic festival more exciting. \NAlso, it's my last one, so I want to win!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.32,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,So the sender of this email...
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.72,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yeah, that's probably mine.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.45,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I want to make the athletic festival \Nas exciting as the cultural festival.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.33,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Would you help me, \NYukinoshita-san and...
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:37.92,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.30,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Hikigaya. It's Hikigaya.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.86,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Oh, Hikigaya-san! And you're...
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.72,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Er, no, I'm Yuigahama. He's Hikigaya.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.78,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm terrible \Nat remembering names.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:54.19,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.91,Ore_Main,,0000,0000,0000,,He's just good at not having \Nhis name remembered.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.91,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,I don't want to hear that from you.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.57,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,You're right, but still.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.20,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Then it's fine, right?
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.31,Ore_Main,,0000,0000,0000,,You're also good at erasing your own presence.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:07.90,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Th-That's not true!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.95,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,You're in the classroom alone a lot, \Nso you actually stand out more!
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.41,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Does that even count as defending me?
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.67,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Hikigaya-kun...
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.92,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.10,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Hikigaya-kun, right? \NOkay, I've got it now!
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.24,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,You worked hard for the \Ncultural festival, too.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.66,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I can count on you!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.72,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:30.90,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Shiromeguri-senpai, \Nyou can forget about that.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:32.85,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Please tell us more about your request.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.77,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:38.85,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I want you to help me decide on the \Nboys' and girls' featured events.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.67,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Featured events? Okay...
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.59,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Come to think of it, what were \Nthe featured events last year?
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.05,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Now that you mention it, \NI don't remember.
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:51.14,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,They say people block out \Nmemories that are too painful.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.42,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Could you not treat
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.64,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,my athletic festival like \Nsome dark moment in history?
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.72,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Besides, if it were that easy to forget,
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.44,Ore_Main,,0000,0000,0000,,I wouldn't still bear the trauma.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.38,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,I actually don't remember, either.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:05.77,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,They're so dull every year.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.26,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,That's why I wanted to do something \Nwith some flair this year.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.96,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Makes sense...
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.39,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I understand. How soon \Ndo you need our ideas?
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.88,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Well, we're actually having \Na committee meeting.
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:18.89,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Could you join us there?
Dialogue: 0,0:06:19.24,0:06:20.35,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Right now?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.26,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Which team are you guys on?
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.33,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Each class in the school is \Nsplit in half between the teams,
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:27.07,Ore_Main,,0000,0000,0000,,so I'd like to make sure.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.86,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,I'm on the red team.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.47,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Red.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.47,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Red.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:32.12,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Red.
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:34.13,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,We're on the same team!
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:37.12,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Okay! Let's all do our best to win!
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.48,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.21,Planning_Committee_06:40,Text,0000,0000,0000,,Athletic \NFestival \NPlanning \NCommittee
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:50.09,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,Ah, looks like you managed \Nto secure some new members.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.33,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yes. It went just as you said.
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.90,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,You're behind this again, Sensei?
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:07:01.12,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,I was getting tired of seeing the same \Nathletic festival every year, too.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.81,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,I'm looking forward to something fun.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.92,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,You sound like you're \Njust playing around...
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:08.19,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,You're in charge of the \Nathletic festival, too?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:09.70,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,Well, you know.
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.18,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,These jobs tend to fall \Nto the young teachers.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:15.61,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,I mean, I am young, after all.
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:16.70,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,I am {\i1}young{\i0}, after all.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:20.43,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,She said it twice to \Nstress the importance...
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.17,Soubu_High_AFC_07:20,Text,0000,0000,0000,,Soubu High \NAthletic Festival Committee
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.17,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,Okay, Shiromeguri, \Nlet's start the meeting.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:28.30,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Okay. Our agenda, today, is the \Nfeatured events for the festival.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.17,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Let's come up with some ideas!
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.05,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Raise your hand if you \Nhave a suggestion!
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:34.14,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.93,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yes, Yuigahama-san.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:37.85,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,How about a club vs. club relay?
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.19,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,If you do that,
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.69,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,students who aren't in clubs can't \Nparticipate, so there'll be complaints.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.86,Club_Relay_07:44,Text,0000,0000,0000,,Club vs. Club Relay
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.98,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Any others? Keep them coming!
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:51.86,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yes, Yukinoshita-san.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:54.62,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,A nice, orthodox bread-eating race.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.74,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,I'm afraid the students who \Nprefer rice will complain.
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.58,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Is the bread vs. rice \Ndebate that serious?
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:03.96,Bread_Race_08:02,Text,0000,0000,0000,,Bread-eating Race
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:06.71,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Let's regroup and keep trying. \NWho's next?
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.34,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yes, Yuigahama-san.
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.22,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,A scavenger hunt!
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.17,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,Considering we have to \Nbe sensitive students
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.22,Ore_Main,,0000,0000,0000,,who are suffering because \Nof their parents' debts...
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.60,Scavenger_Hunt_08:15,Text,0000,0000,0000,,Scavenger hunt
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.77,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Being sensitive is all \Nwe're doing here...
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.19,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,Everyone's so nitpicky these days.
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:23.10,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,There are a lot of \Nregulations to uphold.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.15,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Anyway, let's keep thinking!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.36,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,You guys, too, \Nkeep throwing out ideas!
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.24,Rejected_List_L_08:32,Text,0000,0000,0000,,Club vs. Club Relay                            Decathlon \N\N\N\N\N\N\NBread-eating Race                             Decamelon\N\N\N\N\N\N\NScavenger Hunt                                  Decabread\N\N\N\N\N\N\N\NBall Toss (with a twist)                     Body Cherry{B: the (imibuka) is literally "with [significant] meaning," since this ball toss game is common at athletic festivals and they wanted to add something more to it; think this captures the idea pretty closely}
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.24,Rejected_List_R_08:34,TextR,0000,0000,0000,,Chim chim cheree
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.80,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,This turned into a word \Nassociation game at some point.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.25,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Why don't they just use \NMagical something-or-other?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.63,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Any other ideas?
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:56.39,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,They're far more lacking \Nin ideas than I thought.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:59.92,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,No matter what we suggest, \Nmost of our ideas are scrapped...
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:02.55,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It was a bit much to expect us \Nto come up with ideas, anyway.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.02,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,What do we do, then?
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.15,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Find the right person for the job?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:09.68,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,That is a valuable perspective...
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:12.17,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It's typical for capable \Npeople to be milked for all
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.59,Ore_Main,,0000,0000,0000,,they're worth by the organization.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:16.48,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Yet, they never get a pay raise.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:20.13,Ore_Main,Hira,0000,0000,0000,,You said it! I totally hear that!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.41,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Hiratsuka-sensei, I don't think you're \Nsupposed to agree with that...
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.80,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It's pointless for incapable people \Nto try too hard at something.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.19,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It's better to call someone \Nwho's a pro in the field.
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:32.80,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,In other words, you're saying we \Nshould renounce this request?
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.37,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,No. I'm talking about work sharing.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:38.18,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Job rotation. Outsourcing.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.94,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,I'm not sure what all that means, \Nbut it sounds impressive.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:42.76,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I'm just impressed you came up with
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:44.55,Ore_Main,,0000,0000,0000,,so many terms that mean the same thing.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:45.81,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I guess it's all in how you say it.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.81,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,But it's important to \Nhave faith, right?
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.77,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,There you go, then.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:51.77,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Yuigahama.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:52.71,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:02.33,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Okay. I'll give them a call.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.33,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,So, are they the ones?
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.40,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,Why was I called here?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.84,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Kepcom, Kepcom, ahem. Same as my left.
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.34,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Well, the thing is...
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.97,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,I see! The Universe!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.49,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,You want us to come up with
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:21.60,Ore_Main,,0000,0000,0000,,thrilling events that will \Ngo down in history, you say?
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.35,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,They should be exciting, right?
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.35,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,They can be exciting in {\i1}any way{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.88,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,Okay, I'll think of something!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.86,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Leave it to Yoshiteru!
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.48,Soubu_High_AFC_07:20,Text,0000,0000,0000,,Soubu High \NAthletic Festival Committee \N{\c&H2817B5&\fs30}Revised
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.99,Exciting_Festival_10:35,Text,0000,0000,0000,,What part of the athletic \Nfestival to make exciting!!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.49,Exciting_10:40,Text,0000,0000,0000,,Exciting = Burning, Enticing
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.60,Chiba_HS_02:37,Text,0000,0000,0000,,Chiba Municipal Soubu High School
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:12.48,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Thanks, guys!
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.61,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,This is shaping up to be a lot \Nof fun, thanks to your help!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.13,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,We're not finished, Shiromeguri-senpai.
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:23.03,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,We're only through half of \Nthe request we received.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.22,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah! Since we're doing \Nthis, let's win!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.67,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yeah! Let's do it!
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.27,Ore_Main,etc,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.91,Ore_Main,etc,0000,0000,0000,,Keep it up!
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.56,Red_11:51,Text,0000,0000,0000,,Red
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.56,White_11:51,Text,0000,0000,0000,,White
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.82,Broadcasting_11:55,Text,0000,0000,0000,,Broadcasting
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:12:00.08,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,And now, the athletic festival \Nis reaching its end.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.82,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,The white team has dominated thus far.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:03.95,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,Our own Hayama Hayato's efforts have
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.15,Ore_Main,,0000,0000,0000,,been a major source of points,
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:07.83,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,giving our team the advantage \Nthroughout each event.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:08.97,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:11.91,Ore_Main,Yamato,0000,0000,0000,,This is still anyone's battle.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.32,Ore_Main,Tobe,0000,0000,0000,,It's time for the main event,
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.51,Ore_Main,Tobe,0000,0000,0000,,the Chiba Girls' Mock Cavalry Battle,
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.68,Ore_Main,Tobe,0000,0000,0000,,or the Chibattle for short!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.26,Entrance_12:20,Text,0000,0000,0000,,Entrance
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:23.26,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Hey... Are you sure this is okay?
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.05,Supreme_Commander_12:23,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,931)}Supreme \NCommander
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:24.65,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Ahem!
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:27.01,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Long ago, a battle took place
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.33,Ore_Main,,0000,0000,0000,,between the Satomi and \NHojo clans in Chiba.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.27,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,This magnificent event was created \Nwith that battle in mind.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:35.37,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,I think this area was \Nstill underwater then...
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.52,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.80,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,What's with those outfits?
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:42.43,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,That's what I want to know.
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:44.28,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,This is really embarrassing.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:46.03,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,Well, it's a battle, after all.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.60,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,The captains should wear armor.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.63,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:50.54,Ore_Main,Saki,0000,0000,0000,,Hold still.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:56.98,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,They're special costumes produced \Nby me and made by Sakisaki.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.43,Ore_Main,Saki,0000,0000,0000,,Don't call me Sakisaki!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.30,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,You guys sure get along well.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:02.35,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Why are they Western style?
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.93,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Good point. Shouldn't they be samurai?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.94,Ore_Main,Both,0000,0000,0000,,This is my hobby.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:13.31,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,All right! Let's take the lead!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.83,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.84,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,We get 30 points if we \Nwin this event, right?
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:24.30,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah. And if the boys win their \Nnext event, we can take the lead.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.20,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Telling me that doesn't really help...
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.15,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,We'll keep our promise.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:29.70,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:34.08,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,I wouldn't call a one-sided \Ndeclaration a promise.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:37.93,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,And the horses and riders for \Nboth teams have assembled.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:43.09,Ore_Main,Yamato,0000,0000,0000,,The team that knocks down the most \Nriders from the other team wins.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:55.59,Ore_Main,Tobe,0000,0000,0000,,The Chibattle has officially begun!
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:57.74,Ore_Main,Tobe,0000,0000,0000,,I'm getting psyched!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:03.03,Ore_Main,Meguri,0000,0000,0000,,Let's have a good game, everyone!
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:07.75,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,Yui!
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.70,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Ack! She's after me!
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.95,Ore_Main,Yamato,0000,0000,0000,,Uh oh! Looks like a clash of \Ncaptains on the other side, too!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.46,Ore_Main,Yamato,0000,0000,0000,,Miura vs. Yukinoshita!
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:32.05,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,A-Air throw?
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:35.98,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,What is she, Master Asia? \NDoes she die at dawn?
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:47.82,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,Remarkable skill! The red team wins!
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:53.67,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.54,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Take care of the rest.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.83,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,All yours, Hikki!
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.16,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Easy for you to say...
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.21,Ore_Main,Yumiko,0000,0000,0000,,The next event is the \Nboys' Collapse the Pole.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:08.13,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,For something Ebina-san came up \Nwith, this one's pretty normal.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:13.87,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,All those boys grappling \Nover a pole...
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:14.97,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,So obscene!
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.23,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,Hachiman!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.78,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Totsuka... what's with that outfit?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:31.74,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,A-Apparently, athletic club presidents \Nare supposed to be captains...
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:34.62,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,D-Do I look weird?
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.12,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,You look great! Not weird at all!
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.62,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,No, not weird at all! This is love!
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.24,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:45.90,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,For the first time, I just saw
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:47.88,Ore_Main,,0000,0000,0000,,the moment when someone falls in love.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:50.88,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,We'll begin by introducing \Nthe captains of each team.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.89,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,For the white team, the soccer club \Npresident, Hayama Hayato-kun.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:58.89,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,For the red team, the tennis club \Npresident, Totsuka Saika-kun.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:07.65,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Zaimokuza, I've got a plan.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.90,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Oh? Let us hear it.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.74,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Yes! Got it!
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.41,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.16,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Listen up, men!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.96,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Your supreme commander is here!
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:24.66,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,U-Uh, I'm the red team \Ncaptain, Totsuka Saika.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:26.92,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,L-Let's all do our best!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:30.42,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Our only enemy is Hayama Hayato!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.55,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Do you want to let that good-looking
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:35.01,Ore_Main,,0000,0000,0000,,creep run away with our victory?!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.10,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Well, I don't! I damn well don't!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.93,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,I don't want to feel pathetic anymore!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.94,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,I don't want to smile convulsively \Nwhen he speaks to me!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.19,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,When he walks by,
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:50.28,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,I don't want to shut up and \Ngive him the right of way!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.41,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,What about you guys?!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:53.79,Ore_Main,All,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.21,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,In that case, we must win!
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:57.98,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Now is the time to awaken!
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:16:59.79,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Stand up, citizens!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.45,Ore_Main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.26,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:07.32,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Sure, works for me.
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:09.12,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,It was so creepy, nobody could miss it.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.21,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,C-Creepy?
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.97,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,We've got our plan. \NAll that's left is...
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.23,Red_17:29,Text,0000,0000,0000,,Red
Dialogue: 0,0:17:29.23,0:17:31.23,White_17:29,Text,0000,0000,0000,,White
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.57,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,And it has begun!
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.76,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,A boys' game of boys' \NCollapse the Pole, by boys, for boys!
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:39.73,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,Both seme and uke are mixed together!
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.79,Ore_Main,Hina,0000,0000,0000,,The white team launches \Na preemptive attack!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.50,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.25,Ore_Main,Guy,0000,0000,0000,,No problem! I can take \Nit for you, Captain!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.51,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.76,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,G-Guys? Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:01.76,Ore_Main,Guy,0000,0000,0000,,So cute...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.77,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,All the guys on the \Nred team are idiots.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:18.78,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,I have not one shred of \Nregret in my entire life!
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:22.45,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,H-How vexing!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.04,Ore_Main,Guy,0000,0000,0000,,What kind of solo act is he doing?
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:28.89,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,He's a pain in the ass, as always.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:33.30,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,But with him drawing everyone's \Nattention, I can do my job.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:36.04,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,My right hand!
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:42.88,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Not yet... It's not time yet!
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:47.86,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,This is the skill I have cultivated
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:50.27,Ore_Italics,,0000,0000,0000,,through my many years spent alone...
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.27,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Stealth Hikki.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:00.28,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,Hey. I thought you'd be coming.
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.03,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Hayama.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.29,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,Nice bandage. Got a head injury?
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.92,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,My head has always had \Na little bit of pain.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:23.10,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,Zaimokuza-kun, was it?
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:27.29,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,Using him as a decoy to get this \Nfar was a good plan, but...
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.19,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,There's no way I wouldn't \Nhave a mark on you.
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.19,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Don't think too highly of me, there.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.44,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,Don't hold this against me.
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.44,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,I'm going to fight grandstand \Nplay with team play.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:40.32,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,That's what they call \Ntyranny of the majority.
Dialogue: 0,0:19:40.77,0:19:43.57,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,That just sounds evil. \NIt's a numbers-based strategy.
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:46.95,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,You're surrendering?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.21,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.07,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Zaimokuza!
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.96,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:59.30,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,If you're gonna fight with numbers, \Nwe're gonna fight with weight!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.51,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,A decoy for a decoy?!
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:02.05,Ore_Main,Hayama,0000,0000,0000,,We're in trouble! Get 'em, guys!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.80,Ore_Main,Toba,0000,0000,0000,,You won't get past us!
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.54,Ore_Main,Yamato,0000,0000,0000,,Just try it if you can!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:06.93,Ore_Main,Ohoka,0000,0000,0000,,We'll get you!
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:09.43,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Zaimokuza...
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.68,Ore_Main,Zai,0000,0000,0000,,Crusher!
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:41.72,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,Hachiman!
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:43.85,Ore_Main,Saika,0000,0000,0000,,You're amazing, Hachiman!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.05,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,We did it! We did it! We did it!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:54.81,Athletic_Festival_20:49,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,1975)}Athletic Festival
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.40,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I can't believe we lost.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:02.50,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah, I never expected \Nto lose on a foul.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.18,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,If only {\i1}someone{\i0} hadn't done
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:06.53,Ore_Main,,0000,0000,0000,,such a lousy alteration on \Nhis headband, we'd have won.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.57,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,I'm sorry, okay?
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.41,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,I didn't think anyone was watching.
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:13.19,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,No, people do watch you!
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:14.29,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,She's right.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:17.87,Ore_Main,,0000,0000,0000,,I wondered what you were doing \Nwhen you took out that bandage.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.67,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,You were watching him, too, Yukinon?
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:22.17,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I just happened to see it...
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:24.11,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,Don't watch me, you two.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.95,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,N-Now, now. Meguri-senpai was happy.
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:31.95,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Still, it's actually quite frustrating \Nto lose an athletic festival.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.06,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,I never knew before now.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.56,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Yeah! We'll win next year!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.06,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,Yeah. Next year.
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.03,Ore_Main,Hachi,0000,0000,0000,,You don't know that we'll be \Non the same team next year.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.07,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,You always say stuff like that...
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.10,Ore_Main,Yukino,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.77,Ore_Main,,0000,0000,0000,,Hikigaya-kun seems like he'd \Nenjoy being the enemy more.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.08,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,Did you just suddenly \Nbecome more motivated?!
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.47,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,{\a6}I'm excited already!
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.04,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,The festival after the \Nfestival is over,
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:54.83,Ore_Main,Yui,0000,0000,0000,,{\a6}Let's stop somewhere on the way home.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.43,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,and everything after \Nthat is a festival.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.95,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Some things can't be redone,
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:02.81,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,but whether we laugh or \Ncry, our days carry on,
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:04.97,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,and our high school lives will end.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:10.85,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,Extra Episode "Thus, Their Festival Will Never End."
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.86,Ore_Italics,Hachi,0000,0000,0000,,Thus, their festival will never end.
Dialogue: 0,0:22:09.86,0:22:11.86,Ore_Main,,0000,0000,0000,,