[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7477
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio URI: mangirl05_premux.mkv
Scroll Position: 207
Active Line: 213
Video Zoom Percent: 1
Video File: mangirl05_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3845
Keyframes File: mangirl05_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,55,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,80,80,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: ep title,Kronika,55,&H00D418F6,&H000000FF,&H00FFF8FF,&H0065A7CB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP is dicks,Kronika,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6ED7,&H96C181E7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,3,30,30,15,1
Style: names,Swagger,35,&H0000087A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.40,Default,aki,0,0,0,,{\i1}Phototypesetting is an important job we do for the manga artists.
Dialogue: 2,0:00:04.44,0:00:06.15,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,464)\fad(523,0)\fs55\q2\fnAcme\blur0.6\c&H0B98F2&}We refer to the storyboard for each line and type it out.
Dialogue: 1,0:00:04.44,0:00:06.15,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,464)\fad(523,0)\bord3.5\q2\fs55\fnAcme\blur0.6\c&HFFFFFE&\3c&HFFFFFE&}We refer to the storyboard for each line and type it out.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:06.15,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,464)\fad(523,0)\fs55\bord8\blur5\fnAcme\c&H52B6D7&\3c&H52B6D7&}We refer to the storyboard for each line and type it out.
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.28,Default,aki,0,0,0,,{\i1}We determine the font and font size,
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.44,Default,,0,0,0,,{\i1}then send it to the printers, as the final stage of manga editing.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.44,signs,,0,0,0,,{\fnThe Great Escape\fs60\blur0.8\pos(295,433)\c&HAAA9AC&\frz15.67}I love you!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.44,signs,,0,0,0,,{\fnThe Great Escape\fscx90\fs45\blur0.75\c&H9A989E&\frz17.37\pos(753,375)}But I have a husband!
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.90,Default,aki,0,0,0,,We don't have time!
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:13.40,Default,hana,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:13.44,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.53,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}This is serious! We need planning!
Dialogue: 1,0:00:16.48,0:00:17.77,names,,0,0,0,,{\pos(261,296)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Editor-in-Chief\N{\fs45\b1}Sasayama Hana\N{\fs30\b0}Voiced by Miyamoto Kanako
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:17.77,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE4F7F9&}m 172 433 l 176 438 l 325 439 l 392 392 l 393 306 l 354 294 l 151 299 l 136 385 l 143 405
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.24,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Goodbye to indecision! Next item!
Dialogue: 1,0:00:19.28,0:00:20.57,names,,0,0,0,,{\pos(1024,116)\blur0.6\c&H571E57&}Comic Earth Star\N{\fs30}Assistant Editor-in-Chief\N{\fs45\b1}Torii Aki\N{\fs30\b0}Voiced by Komagata Yuri
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.57,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFDF6DF&}m 906 114 l 906 129 l 920 225 l 956 258 l 1088 260 l 1117 224 l 1148 123 l 1112 109 l 931 111
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:25.07,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Let's do it tomorrow
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:26.99,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}It'll be fine, right?
Dialogue: 1,0:00:25.82,0:00:26.99,names,,0,0,0,,{\pos(952,419)\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Editorial Staff\N{\c&H007021&\fs45\b1}Haraki Tsugumi\N{\r\fs30\blur0.6}Voiced by Otaka Moemi
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:26.99,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HE9FBE8&}m 825 523 l 827 527 l 872 563 l 1025 565 l 1073 522 l 1080 419 l 1038 408 l 833 413
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.83,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Be serious about this!
Dialogue: 1,0:00:28.58,0:00:29.83,names,,0,0,0,,{\pos(314,400)\c&H4C0D5C&\blur0.6}Comic Earth Star\N{\fs30}Editorial Staff\N{\fs45\b1}Nishijima Ringo\N{\fs30\b0}Voiced by Oohashi Ayaka
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:29.83,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAEEFA&}m 202 396 l 200 399 l 195 462 l 192 502 l 253 541 l 278 544 l 383 544 l 433 501 l 448 468 l 444 401 l 404 388 l 228 390
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.62,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}Goodbye to indecision! Don't be mean!
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:36.38,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}So what now?
Dialogue: 1,0:00:33.92,0:00:34.92,names,,0,0,0,,{\pos(233,49)\c&H5E2A1C&\blur0.6}Anime Division\N{\fs30}Manager\N{\fs45\b1}Misono Sayuri\N{\fs30\b0}Voiced by Taketatsu Ayana
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:34.92,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HFAF8EE&}m 115 173 l 162 205 l 296 206 l 350 171 l 351 130 l 304 62 l 156 64 l 110 138
Dialogue: 1,0:00:34.04,0:00:34.92,names,,0,0,0,,{\pos(1007,415)\c&H621B3D&\blur0.6}Anime Division\N{\fs30}Assistant Manager\N{\fs45\b1}Ayano Hikari\N{\fs30\b0}Voiced by Kitamura Eri
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:34.92,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HF4EDF5&}m 891 524 l 934 558 l 1094 560 l 1131 524 l 1133 485 l 1085 416 l 936 417 l 894 482
Dialogue: 1,0:00:35.33,0:00:36.38,names,,0,0,0,,{\pos(1002,194)\c&H0A137E&\blur0.6}Manga Artist\N{\fs45\b1}Fujimori Shinobu\N{\fs30\b0}Voiced by Kayano Ai
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:36.38,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\blur1\p1\c&HDCE9F5&}m 873 228 l 874 269 l 936 312 l 1068 313 l 1134 267 l 1135 226 l 1044 186 l 964 185
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.21,OP is dicks,,0,0,0,,{\blur0.5}You know what comes next!
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.38,OP is dicks,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.5}This is so hard!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,{part a}
Dialogue: 1,0:00:43.43,0:00:47.36,ep title,,0,0,0,,{\pos(992,568)\fad(0,515)\blur0.65\fs55\fnKronika}Phototypesetting Midnight
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:47.36,ep title,,0,0,0,,{\pos(992,568)\fad(0,515)\bord3\shad2\blur0.65\c&HFFF8FF&}Phototypesetting Midnight
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.48,Default,hana,0,0,3,,Am I supposed to determine the font size next?
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.35,Default,aki,0,0,3,,Use this progression diagram.
Dialogue: 2,0:00:47.90,0:00:51.73,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(334,372)\fad(523,0)\fs55\fnAcme\blur0.6\c&H0795EF&}We use the diagram on the final manuscript's \Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 1,0:00:47.90,0:00:51.73,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(334,372)\fad(523,0)\bord4\fs55\fnAcme\blur0.6\c&HFFFFFE&\3c&HFFFFFE&}We use the diagram on the final manuscript's \Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(334,372)\fad(523,0)\fs55\bord8\blur5\fnAcme\c&H52B6D7&\3c&H52B6D7&}We use the diagram on the final manuscript's \Nspeech bubbles to determine the size.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:50.32,Default,hana,0,0,3,,Wow! This makes it so easy!
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:51.73,Default,hana,0,0,3,,This should be about right.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:54.96,Default,aki,0,0,0,,If you're using a specific font, be sure you indicate it.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.91,Default,hana,0,0,0,,Since this is my first time doing this, I'm glad you're here, Aki.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:59.40,Default,hana,0,0,0,,Thank goodness you drew douji—
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.91,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(80,101)\fs70\blur0.8\fnLato\b0\c&H826A52&}Wow! \NSo amazing! (heart mark) 31Q Tankoin
Dialogue: 2,0:00:59.99,0:01:01.91,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(523,0)\fs75\fnAcme\blur0.6\c&H24A2F0&}Then we enter the font.
Dialogue: 1,0:00:59.99,0:01:01.91,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(523,0)\bord4\fs75\fnAcme\blur0.6\c&HFFFFFE&\3c&HFFFFFE&}Then we enter the font.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.91,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,450)\fad(523,0)\fs75\bord8\blur5\fnAcme\c&H52B6D7&\3c&H52B6D7&}Then we enter the font.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.91,Default,tsugumi,0,0,0,,Maybe Tankoin will work...
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.79,Default,aki,0,0,0,,Tsugumi, I don't think that Tankoin suits this manuscript.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.15,Default,tsugumi,0,0,0,,Oh, huh?
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:09.90,Default,aki,0,0,0,,Make sure you check each font on the sample sheet.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:13.09,Default,tsugumi,0,0,0,,Oh, you're right... It looks sort of horrorish.
Dialogue: 1,0:01:10.34,0:01:10.38,signs,sign,0,0,0,,{\pos(330.286,71.715)\fn@ＤＦＰ康印体W4\blur0.5\fscx80\c&H1A1917&\3c&H1A1917&\b1\clip(m 259 120 l 263 104 267 85 274 61 282 37 114 40 99 224)}Wow, so amazing!
Dialogue: 1,0:01:10.38,0:01:10.42,signs,sign,0,0,0,,{\pos(330.286,71.715)\fn@ＤＦＰ康印体W4\blur0.5\fscx80\c&H1A1917&\3c&H1A1917&\b1\clip(m 348 125 l 355 100 368 71 381 42 144 36 124 228)}Wow, so amazing!
Dialogue: 1,0:01:10.42,0:01:10.46,signs,sign,0,0,0,,{\pos(330.286,71.715)\fn@ＤＦＰ康印体W4\blur0.5\fscx80\c&H1A1917&\3c&H1A1917&\b1\clip(m 426 126 l 434 107 452 76 167 35 130 188)}Wow, so amazing!
Dialogue: 1,0:01:10.46,0:01:13.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(330.286,71.715)\fn@ＤＦＰ康印体W4\blur0.5\fscx80\c&H1A1917&\3c&H1A1917&\b1}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.34,Default,aki,0,0,0,,I think Ryumin-B would work best here.
Dialogue: 1,0:01:13.34,0:01:15.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(325.286,65.715)\fn@A-OTF リュウミン Std H-KO\blur0.5\fs45\fscx80\c&H1A1917&\3c&H1A1917&\b1}Wow, so amazing!
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.09,Default,ringo,0,0,0,,What does the "B" stand for?
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.19,Default,tsugumi,0,0,0,,Is it short for something?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.95,Default,hana,0,0,0,,It's the "B" in "Bring it on!"
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.87,Default,aki,0,0,25,,{\fscx98}I heard that in this business, it stands for the "B" in "Big."
Dialogue: 2,0:01:22.06,0:01:25.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(523,0)\fs75\fnAcme\blur0.6\c&H21A2F1&}~It Actually Stands For "Bold"~
Dialogue: 1,0:01:22.06,0:01:25.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(523,0)\bord4\fs75\fnAcme\blur0.6\c&HFFFFFE&\3c&HFFFFFE&}~It Actually Stands For "Bold"~
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:25.31,signs,sign,0,0,0,,{\pos(640,480)\fad(523,0)\fs75\bord8\blur5\fnAcme\c&H52B6D7&\3c&H52B6D7&}~It Actually Stands For "Bold"~
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:25.31,Default,ringo,0,0,25,,But there really are a lot of fonts...
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.44,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 497 94 l 514 98 542 106 572 116 608 138 691 132 590 14 405 12)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:25.48,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 488 72 l 476 115 651 128 633 50)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:25.52,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 555 513 l 555 491 556 467 565 429 568 393 568 360 465 139 466 41 712 44 803 505)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:25.56,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 514 519 l 514 492 518 465 526 416 528 368 468 41 745 38 790 498)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:25.60,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 481 500 l 482 483 486 456 493 409 456 38 769 48 771 558)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:25.64,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1\clip(m 452 505 l 452 484 461 437 460 44 782 41 774 574)}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.81,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(591,78)\c&H080705&\blur0.65\fn@A-OTF ハッピーN  Std DB\b1}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx75}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.12,Default,aki,0,0,0,,This is where editing is really important.
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.06,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(604,79)\fscx90\c&H090704&\blur0.65\fnJapanese Brush\b1}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx68}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.90,Default,aki,0,0,0,,The mood can change quite a bit, depending on the font.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.32,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(585,69)\c&H242322&\blur0.6\fnSimple Kind Of Girl\b1}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx80}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.77,signs,sign,0,0,0,,{\an9\pos(601,69)\c&H0F0E0C&\blur0.6\fnANDYFISH\b0}Aiyee! \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NSexual \N{\fscx70}harassment!!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:31.77,Default,hana,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:36.07,Default,aki,0,0,0,,You were totally thinking about messing around with weird fonts just now, weren't you?
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.70,Default,hana,0,0,0,,N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.62,signs,sign,0,0,0,,{\pos(259,123)\fs50\blur0.5\fn@A-OTF キャピーN Std DB\b1\c&H010100&\clip(m 348 178 l 354 159 364 136 183 67 110 172 111 206)}N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.62,signs,sign,0,0,0,,{\pos(259,123)\fs50\blur0.5\fn@A-OTF キャピーN Std DB\b1\c&H010100&}N-Not at all...
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:41.66,Default,ringo,0,0,0,,Your "N-Not at all..." just now would be in the Kyapi-N font.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:41.78,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 545 126 l 566 134 597 152 642 91 495 72)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:41.83,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 614 231 l 604 217 586 197 559 175 529 159 504 151 494 105 716 110 736 238)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:41.87,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 589 477 l 594 453 637 417 614 316 600 283 584 260 564 233 538 205 505 184 492 105 769 114 894 435 811 555)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:41.91,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 577 513 l 568 504 557 482 562 441 565 400 569 374 565 337 570 346 576 379 577 417 582 388 581 357 573 323 569 314 581 345 587 372 588 391 588 358 582 331 574 312 560 287 544 262 531 246 512 227 502 220 480 82 731 163 861 533)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:41.95,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 545 513 l 537 502 526 482 532 448 534 406 539 376 537 348 545 386 545 421 550 408 557 399 557 365 549 337 533 304 517 280 504 261 495 134 504 81 767 85 786 557)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:41.99,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&\clip(m 519 514 l 512 506 501 486 504 463 507 416 512 397 512 386 510 358 514 368 519 395 520 423 524 408 529 408 529 388 526 362 520 344 506 316 501 71 776 88 772 482 680 587)}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.87,signs,sign,0,0,0,,{\an7\pos(514,124)\fnJanda Curlygirl Chunky\blur0.6\c&H232120&}Your\N "N-Not\N at all..." \Njust \Nnow \Nwould\N be in\N the \NKyapi-N \Nfont.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:44.87,Default,hana,0,0,0,,And what you just said sounds like Elegant Pro, Ringo.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:46.08,Default,tsugumi,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.25,Default,hana,0,0,0,,You would be...
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:48.08,Default,hana,0,0,0,,Happy-NB!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:48.08,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1064,497)\fn@A-OTF ハッピーN  Std H\fscx90\blur0.65\fs60\b1\c&H010100&}What about me?!
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:49.83,Default,hana,0,0,0,,And then, for Aki...
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.98,Default,hana,0,0,0,,She wouldn't be Comic Reggae or Kyokashotai...
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.76,signs,aki/sign,0,0,0,,{\an9\pos(1212.286,392.715)\fn@ＤＦＰ康印体W4\blur0.55\fscx80\fs30\c&H2F2E2C&\3c&H1A1917&\b1}It doesn't\N matter. Just\N get to work!
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.00,Default,hana,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. Just get to work!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.76,Default,hana,0,0,0,,Oh, she's Tankoin.
Dialogue: 1,0:01:57.84,0:01:57.88,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-99)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:57.88,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-99)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:57.88,0:01:57.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-89)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:57.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-89)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:57.93,0:01:57.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-79)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:57.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-79)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:57.97,0:01:58.01,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-68.99)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:58.01,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-68.99)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.01,0:01:58.05,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-58.99)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.05,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-58.99)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.05,0:01:58.09,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-49.17)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:58.09,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-49.17)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.09,0:01:58.13,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-39.19)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:58.13,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-39.19)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.13,0:01:58.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-29.34)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:58.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-29.34)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.18,0:01:58.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-19.56)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:58.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-19.56)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.22,0:01:58.26,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-9.78)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:58.26,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-9.78)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.26,0:01:58.30,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-0.03)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:58.30,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,-0.03)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.30,0:01:58.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,9.62)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:58.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,9.62)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.34,0:01:58.38,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,19.15)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:58.38,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,19.15)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.38,0:01:58.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,28.68)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:58.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,28.68)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.68,Default,hana,0,0,0,,We're still not done...
Dialogue: 1,0:01:58.43,0:01:58.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,38.18)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:58.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,38.18)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.47,0:01:58.51,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,47.48)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:58.51,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,47.48)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.51,0:01:58.55,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,56.77)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:58.55,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,56.77)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.55,0:01:58.59,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,65.99)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:58.59,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,65.99)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.59,0:01:58.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,75.01)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:58.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,75.01)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.64,0:01:58.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,84)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:01:58.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,84)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.68,0:01:58.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,92.95)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:58.72,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,92.95)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.72,0:01:58.76,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,101.72)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:58.76,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,101.72)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.76,0:01:58.80,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,110.25)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:58.80,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,110.25)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.80,0:01:58.84,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,118.75)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:58.84,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,118.75)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.84,0:01:58.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,127.06)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:01:58.89,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,127.06)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.89,0:01:58.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,135.16)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:01:58.93,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,135.16)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.93,0:01:58.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,143.1)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:58.97,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,143.1)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:58.97,0:01:59.01,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,150.77)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:01:59.01,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,150.77)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.01,0:01:59.05,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,158.27)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:01:59.05,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,158.27)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.05,0:01:59.09,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,165.46)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:01:59.09,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,165.46)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.09,0:01:59.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,172.31)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:01:59.14,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,172.31)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.14,0:01:59.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,178.83)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.18,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,178.83)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.18,0:01:59.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,185.01)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:01:59.22,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,185.01)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.22,0:01:59.26,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,190.69)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:01:59.26,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,190.69)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.26,0:01:59.30,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,195.82)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:01:59.30,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,195.82)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.30,0:01:59.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,200.32)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:01:59.34,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,200.32)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.34,0:01:59.39,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,204.09)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:01:59.39,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,204.09)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.39,0:01:59.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,207.31)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:01:59.43,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,207.31)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.43,0:01:59.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,209.86)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:01:59.47,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,209.86)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.47,0:01:59.51,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,211.96)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:01:59.51,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,211.96)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.51,0:01:59.55,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,213.55)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:01:59.55,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,213.55)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.55,0:01:59.59,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,214.8)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:01:59.59,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,214.8)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.59,0:01:59.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,215.79)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:01:59.64,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,215.79)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 1,0:01:59.64,0:01:59.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,216.51)\fnSwaggerBold\blur0.8\fs80\b1\c&HFEF1CC&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:01:59.68,signs,sign,0,0,0,,{\pos(1191,216.51)\fnSwaggerBold\bord4\blur0.8\fs80\b1\c&HDBBAA0&\3c&HDBBAA0&\frz329.2}Sleepy
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.64,Default,aki,0,0,0,,We definitely missed the last train.
Dialogue: 0,0:02:01.96,0:02:04.06,Default,hana,0,0,0,,Don't worry! We're totally prepared!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.93,Default,aki,0,0,0,,Why are you so energetic, all of a sudden?
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:05.93,Default,hana bg,0,0,0,,{\an8}Yay! I can finally bring them out!
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.81,Default,hana,0,0,0,,With these, we can go right to sleep after work.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:11.06,Default,ringo,0,0,0,,So cute...
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:13.32,Default,aki,0,0,0,,Why me too?
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:15.57,Default,tsugumi,0,0,0,,And we also have plenty of midnight snacks.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.53,Default,hana,0,0,0,,{\i1}I can't say it looks good...
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.24,Default,tsugumi,0,0,0,,We're still not finished...
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:22.99,Default,aki,0,0,0,,The bike messenger from the printers will be here soon.
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.41,Default,ringo,0,0,0,,It'd be nice if Mr. Bearcat would help, too.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.83,Default,sayuri,0,0,0,,If you don't mind our help, we'd be more than happy to assist.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.88,Default,hana,0,0,0,,Oh, you're...
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.30,Default,hana,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.99,Default,sayuri,0,0,0,,I'm Misono Sayuri, from the anime division!
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.72,Default,hikari,0,0,0,,And I'm Ayano Hikari, from the same department.
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:40.33,Default,tsugumi,0,0,0,,Anime division?
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.54,Default,hana,0,0,0,,Meaning the series is getting an anime?!
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:44.81,Default,hikari,0,0,0,,The first issue hasn't even come out, so that's not possible.
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.52,Default,sayuri,0,0,0,,Do you always dress like that when you're working?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.64,Default,hana,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:54.11,Default,aki,0,0,0,,Anyway, we really would appreciate any help we can get, so thank you.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.32,Default,sayuri,0,0,0,,I didn't come here because I was worried about you guys...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.99,Default,aki,0,0,0,,I'll definitely have to proofread everything.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.16,Default,hana,0,0,0,,I know! Let's divide the work.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.66,Default,hana,0,0,0,,Tsugumi and Ringo, you two set the font sizes.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.25,Default,hana,0,0,0,,Aki, you pick the fonts.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.42,Default,hana,0,0,0,,Sayuri and Hikari, you two input everything.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.17,Default,hana,0,0,0,,I'll prepare the beds.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.67,Default,aki,0,0,0,,That's not important!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.63,Default,all,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.46,Default,tsugumi,0,0,0,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.25,Default,ringo,0,0,0,,We finished in time, thanks to you.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.05,Default,sayuri,0,0,0,,You can repay me with a year's supply of caviar.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.43,Default,hana,0,0,3,,Now that we've sent everything to the printers,
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.05,Default,,0,0,3,,just one more step to the anime version!
Dialogue: 1,0:03:24.43,0:03:30.01,ep title,,0,0,0,,{\pos(975.853,569.778)\fad(525,0)\fscx90\blur0.7\c&HDF27FA&}Next Time: "Infinite Proofreading"
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:30.01,ep title,,0,0,0,,{\pos(975.853,569.778)\fad(525,0)\fscx90\bord3\shad2\blur0.7\c&HF2FFFF&\3c&HF2FFFF&}Next Time: "Infinite Proofreading"
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.63,Default,aki,0,0,3,,You mean we're one step closer to the first issue.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:29.79,Default,hana,0,0,3,,Right.