[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 325
Active Line: 344
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Audio URI: Kokoro Connect - 09 WR (1).mkv
Video File: Kokoro Connect - 09 480 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33751
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SignsOp,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330033,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00CC66FF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80999999,&H00CC66FF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00CC66FF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: ED English-furigana,Segoe UI,21,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H800E48DA,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,2,60,60,23,1
Style: ED Kanji-furigana,DFKai-SB,17,&H00FFFFFF,&H80000000,&H805D86CA,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.333333,9,64,64,93,1
Style: ED Romaji-furigana,MV Boli,26,&H00000000,&H80FFFFFF,&H805D86CA,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.333333,8,64,64,17,1
Style: ED Romaji,Cheryl,54,&H00FFFFFF,&H00FBEDCE,&H00D57D7A,&H00ECEED0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H00FBEDCE,&H00D57D7A,&H00ECEED0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,64,64,90,1
Style: ED English,Cheryl,54,&H00FFFFFF,&H00FBEDCE,&H00D57D7A,&H00ECEED0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kokoro Connect - Kizu Random 04
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Kokoro Connect - Kizu Random 01

Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:42.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,80)\3c&H72338A&\blur0.5\fnkermesse\fs30\shad2\4c&HFFFFFF&\pos(709,492)\c&HD0EB31&\t(320,540,\c&H919123&)}Ra     {\alpha&HFF&\t(60,60,\alpha&H00&)}nd     {\alpha&HFF&\t(100,100,\alpha&H00&)}om{\fsp3} {\fscx110} {\fscx100} {\fsp0}{\alpha&HFF&\t(140,140,\alpha&H00&)}Wo{\fsp2.8}{\fscx157} {\fscx100}  {\fsp0}{\alpha&HFF&\t(180,180,\alpha&H00&)}un    {\fscx195} {\fscx100}{\alpha&HFF&\t(200,200,\alpha&H00&)}ds
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnEraserDust\frz16.929\pos(111,166)\blur0.7\c&H9B7DB9&}Likes
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnEraserDust\frz8\pos(157,156)\blur0.7\c&H9B7DB9&}his
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnEraserDust\frz1.929\pos(204,154)\blur0.7\c&H9B7DB9&}little
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnEraserDust\frz346.929\pos(265,161)\blur0.7\c&H9B7DB9&}sister
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\frz0.716\c&H926A4D&\blur0.8\fsp1\pos(252,76)}Rice?  Bread?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs55\frz283.716\HF5F0E6&\blur1.1\fsp2\iclip(513,351,581,374)\pos(608,480)}Wrestling Fanboy
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\frz343.741\blur0.5\fs40\pos(781,185)\c&H76AFB1&}Gonna have\N{\alpha&HFF&}.        {\alpha&H00&}fun tomorrow
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\frz335.484\pos(1021,85)\blur0.6\c&HA77F62&}Class\N{\alpha&HFF&}.        {\alpha&H00&}1-3
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\pos(1121,365)\c&HF5F0E6&\blur0.6}Yaegashi Taichi
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\pos(895,348)\frz348.699\c&HA68FAF&\blur0.6}Laugh{\frz346.182} more {\frz342.182}^o^
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\frz356.572\pos(942,511)\c&H9AC5B9&\blur0.6}Why don't {\frz354.572}you {\frz352.572}laugh {\frz350.572}more?
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\frz346.013\c&HFFFAE6&\blur0.6\pos(1068,620)}Laugh more
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\an6\pos(900,663)\blur0.6\c&HC89FDB&}Give it back, already{give what back?}
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\frz7.402\pos(478,410)\alpha&H11&\c&H8FCAC7&}S   o   o  {\frz3.881} o
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\pos(690,398)\frz1.476\alpha&H11&\c&H8FCAC7&}Cute
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\fscx81.25\fscy122.5\frz350.022\pos(469,426)\c&HAB94C1&}♥
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\c&HAB94C1&\frz6.189\fscx85\fscy131.25\pos(541,424)}♥
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\c&HAB94C1&\frz341.496\fscx112.5\fscy121.25\pos(587,415)}♥
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\fscx81.25\fscy122.5\c&HAB94C1&\pos(418,429)}♥
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.6\c&HAE8969&\alpha&H11&\frz344.269\pos(585,124)}Class
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.6\c&HAE8969&\alpha&H11&\frz344.487\pos(580,160)}1-3
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\fnEraserDust\fs45\blur0.6\frz12.759\pos(317,50)\c&HA990B7&}Won't do \Nanything dirty
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\pos(190,372)\c&HFBFBEC&\alpha&H22&}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.3\alpha&H22&\c&HA486B3&\frz15.186\pos(565,595)}Let's go grab a bargain \Ntomorrow
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz345.286\c&HF4EFE5&\pos(690,475)}I love {typesetting}
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz345.286\c&HF4EFE5&\pos(643,505)}Iori
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\frz334.15\fscx125\fscy130\c&HAE91A7&\pos(685,539)}♥
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\alpha&H22&\c&H8ED4D5&\pos(386,512)\frz26.517}Best smile
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\c&HA788BC&\pos(1053,132)\frz339.828}Yamaboshi \NHigh School
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HA788BC&\frz349.274\pos(992,148)}No. 1
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HA788BC&\pos(1011,180)\frz347.633}Beauty
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:11.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)}I just read \Nan interesting manga\NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\frz0.632\c&HF7EDD1&\pos(520,636)}Please {\frz358.393}go {\frz357.393}out {\frz356.393}with {\frz355.393}me
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\p1\pos(365,611)\c&HB8A19D&\3c&HB8A19D&\bord1\blur2}m 15 16 b 111 17 214 20 304 30 b 308 31 307 33 304 32 b 214 22 111 19 15 18 b 13 18 12 16 15 16
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:11.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 996 225 b 974 226 932 210 904 307 l 986 322)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:11.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 1019 234 914 215 899 305 l 981 312)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 1002 208 b 997 236 914 212 891 303 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:11.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 1007 225 b 1007 240 944 189 897 295 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:11.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 998 207 b 974 237 935 202 893 314 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:11.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 954 242 923 230 893 319 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:11.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 990 211 b 973 240 919 225 895 325 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:12.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 1000 210 b 978 243 926 216 900 314 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:12.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 991 209 b 975 238 929 225 900 314 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:12.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 996 209 b 975 241 925 231 904 319 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:13.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\frz334.15\fscx125\fscy130\c&HAE91A7&\pos(685,539)\iclip(m 722 519 b 703 452 694 492 707 522)}♥
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnLikeLegit\fs60\blur0.6\frz334.15\fscx125\fscy130\c&HAE91A7&\pos(685,539)}♥
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:13.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 999 256 b 985 251 913 263 888 323 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:13.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 1006 230 b 963 257 921 247 891 318 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:13.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 965 225 926 234 898 300 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:13.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 965 225 929 222 893 306 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:13.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 943 192 925 231 902 298 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:13.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 956 204 918 227 902 301 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:13.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 960 209 912 227 903 302 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz347.035\c&HEBE2D8&\pos(818,262)\iclip(m 984 200 b 951 211 917 232 904 302 l 977 307)}I just read \N an interesting manga \NI want to eat curry now
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HF3E8D8&\frz352.322\pos(241,688)}I'm sorry I was born
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz2.792\pos(126,145)\c&H9D7555&}Scary
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H855F3A&\frz359.015\pos(1046,651)}But I \Nlike her
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\frz2.023\c&H8E75A4&\pos(868,109)}Laugh  {\c&H6AAEAD&}^{\c&HF3E6D8&}_{\c&H6AAEAD&}^
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H6AA9AB&\frz356.737\pos(1078,111)}Curry Nabe
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H8D779C&\pos(932,212)}Cla{\c&HC3BEB4&}ss {\c&H8D779C&}1-{\c&HC3BEB4&}3
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\fsp2\c&H5DADB0&\frz358.313\pos(1062,395)}Ina{\c&H88719C&}ba {\c&H805936&}Hime{\c&HB3A997&}ko
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\frz21.205\c&HBEA6D0&\pos(105,575)}Sorry,
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.6\c&HBEA6D0&\frz14.336\pos(222,577)}you need to drink more milk.
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\frz355.511\c&H91C0B3&\pos(123,435)}Sorry
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:16.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 589 204 b 527 198 497 246 489 288 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:16.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 597 192 b 527 207 482 242 476 291 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:16.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 561 202 b 480 215 452 241 450 306 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:16.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 582 196 b 531 198 431 230 439 278 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:16.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 558 190 b 320 296 444 198 437 265 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:16.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\fsp5\blur0.6\c&HA68EB1&\pos(396,197)\frz338.074\iclip(m 536 192 b 476 239 416 207 432 248 l 601 290)}Inabaaaaaan
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz17.11\c&H4E8484&\pos(103,256)}Me
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\c&H7C648C&\pos(143,244)\frz18.732}Yui
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\pos(461,101)\frz13.413\c&HCECBC2&}Let's get {\c&H9680A3&}married
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.6\frz10.8\c&HEAE5DB&\pos(666,88)}Let's go out
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HA38062&\frz9.443\pos(801,112)}Bad Idea!
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HEEE3D5&\pos(1125,161)\frz340.833}Cl{\c&HA58DB1&}ass\N{\c&HEEE3D5&}1{\c&HA58DB1&}-1
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HFDF5E4&\pos(963,193)\frz334.83}I want to
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\c&HFDF5E4&\frz336.148\pos(912,284)}have some {\c&H91C8BD&}curry nabe{\c&HFDF5E4&}...
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\c&HFDF5E4&\pos(842,283)\frz335.145}Should I?
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz358.802\c&H90C3BD&\pos(1187,407)}Kiri{\c&HC39A72&}yama \N{\c&HCBAFBD&}Yui
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\c&HFFFDEF&\frz353.81\pos(1190,589)}Sel{\c&HBAEADF&}fish
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\frz358.802\pos(891,394)}The
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz358.802\pos(867,441)}{\c&HCBAEC4&}entire
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz358.802\pos(906,478)}{\c&HDAB082&}world
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\c&HB1E1D3&\pos(915,578)\frz335.357}Let's
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\c&HFDFCF4&\frz339.307\pos(936,645)}go
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HFFFAEC&\frz346.014\pos(696,273)}I {\c&HC2A5C9&}love you, Yui.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs50\blur0.6\frz358.964\pos(529,274)}{\c&H8BC5C0&}I love you
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:18.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H67A4A2&}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H8B684C&}A{\c&HCFCEBC&}H{\c&H987FA6&}H{\c&HCFCEBC&}!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\iclip(m 242 189 b 214 190 173 181 129 253 119 258 88 278 95 346 97 383 100 382 105 436 108 522 74 501 74 549 l 284 566)}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H67A4A2&}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H8B684C&}A{\c&HCFCEBC&}H{\c&H987FA6&}H{\c&HCFCEBC&}!
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\c&H453B3E&\clip(m 130 393 b 126 315 132 293 129 253 119 258 88 278 95 346 97 383 100 382 105 436 108 522 74 501 74 549 l 284 566)}A{\c&H666C65&}A{\c&H3E5B56&}A{\c&H666C65&}A{\c&H392D22&}A{\c&H666C65&}H{\c&H453B3E&}H{\c&H666C65&}!
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:18.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\iclip(m 241 197 b 214 190 150 186 118 253 110 259 81 276 76 342 80 382 81 383 84 436 92 526 60 496 60 548 l 284 566)}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H67A4A2&}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H8B684C&}A{\c&HCFCEBC&}H{\c&H987FA6&}H{\c&HCFCEBC&}!
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:18.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\c&H453B3E&\clip(m 116 410 b 103 319 127 281 138 255 110 259 81 276 76 342 82 382 81 383 84 436 92 526 60 496 60 548 l 284 566)}A{\c&H666C65&}A{\c&H3E5B56&}A{\c&H666C65&}A{\c&H392D22&}A{\c&H666C65&}H{\c&H453B3E&}H{\c&H666C65&}!
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\iclip(m 239 198 b 214 190 140 177 102 256 97 261 64 270 61 343 61 380 70 383 69 435 77 546 43 496 45 548 l 284 566)}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H67A4A2&}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H8B684C&}A{\c&HCFCEBC&}H{\c&H987FA6&}H{\c&HCFCEBC&}!
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964\c&H453B3E&\clip(m 112 454 b 111 338 78 322 140 240 89 263 64 270 61 343 61 380 70 383 69 435 77 546 43 496 45 548 l 284 566)}A{\c&H666C65&}A{\c&H3E5B56&}A{\c&H666C65&}A{\c&H392D22&}A{\c&H666C65&}H{\c&H453B3E&}H{\c&H666C65&}!
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:19.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fsp8\fs60\blur0.6\c&H987FA6&\pos(109,412)\frz69.964}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H67A4A2&}A{\c&HCFCEBC&}A{\c&H8B684C&}A{\c&HCFCEBC&}H{\c&H987FA6&}H{\c&HCFCEBC&}!
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:20.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 957 287 b 964 276 978 263 995 263 1008 262 1032 262 1048 263 1066 270 1105 263 1114 301)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:20.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 909 291 b 910 268 931 273 963 256 964 253 1005 251 1022 266 1036 268 1059 276 1065 297)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 890 281 b 895 255 920 263 951 250 980 237 1005 242 1021 262 1044 268 1058 279 1065 297)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:20.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 878 272 b 894 215 906 254 930 231 977 220 1008 233 1017 251 1044 267 1058 280 1065 297)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:20.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 860 269 b 881 218 905 226 945 201 991 208 1017 231 1027 245 1058 261 1058 280 1062 297)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:20.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 881 269 b 901 248 901 219 945 201 1033 191 1052 220 1057 240 1070 258 1076 272 1085 285)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:21.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 921 281 b 938 257 946 223 966 202 1033 191 1060 193 1077 209 1094 221 1099 241 1114 268)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:21.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 944 293 b 947 255 986 247 974 211 1033 191 1060 193 1077 209 1076 229 1109 257 1129 296)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:21.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 946 318 b 958 258 997 253 1005 221 1033 191 1060 193 1071 215 1071 241 1115 254 1126 293)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:21.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 950 325 b 952 288 978 270 1004 259 1050 264 1060 238 1083 257 1099 250 1117 284 1126 293)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 941 318 b 934 278 972 246 980 264 1007 241 1027 238 1074 239 1087 244 1105 268 1126 293)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:21.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 916 301 b 938 281 935 226 981 245 1006 229 1032 226 1063 230 1081 244 1122 261 1124 290)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:21.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 865 281 b 895 267 863 194 986 228 1006 229 1032 226 1063 230 1078 241 1071 273 1096 290)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H73B7B7&\pos(1032,274)\iclip(m 865 281 b 889 266 863 194 986 228 1006 229 1032 226 1063 230 1078 241 1071 273 1096 290)}If you're a man, then don't give up
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs35\blur0.6\c&H9179AA&\frz347.358\pos(762,145)}I wanna \Neat curry {WTF is with all these curry :x}
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&HE5D9C6&\pos(1146,142)\frz337.366}If I do my best
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:20.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz15.825\c&HF5E9D5&\pos(672,515)}Have you done\Ntomorrow's\Nhomework?
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H86D0CC&\pos(341.341,265.734)\frz11.43}Sorry
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\c&H86D0CC&\pos(343.115,304.279)\frz11.43}I really can't
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\frz11.43\c&H86D0CC&\pos(343.334,339.279)}go out with you
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\pos(243,653)\frz2.058\c&HFFFEF4&}Aoki \NYoshifumi
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\blur0.6\alpha&H11&\frz13.444\pos(395,143)\c&H957054&}Class\N{\alpha&HFF&}.{\alpha&H00&}1-1
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:20.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz15.825\c&HF5E9D5&\pos(672,515)\iclip(m 730 434 b 715 449 699 461 688 487 702 503 746 535 765 543)}I don't have\Nthe homework\Nfor tomorrow
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:21.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\blur0.6\frz15.825\c&HF5E9D5&\pos(672,515)}I don't have\Nthe homework\Nfor tomorrow
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:41.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs70\blur0.6\fscx93.75\fscy102.5\fry20\frz1.85\c&HEEE6D6&\pos(830,336)}Monthly Deadline: 25th
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:41.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs60\blur0.6\c&HEEE6D6&\frx0\fry26\pos(933,384)\frz2.946}{\u1}Strictly Followed
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnYouMurderer BB\fs50\blur7\bord.2\c&H888692&\3c&H525052&\pos(886.106,284.455)}I Love
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:45.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnYouMurderer BB\fs50\blur0.8\c&H525052&\3c&H525052&\pos(886.106,284.455)}I Love
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\pos(263,677)\c&HF5F2F0&\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(264,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(265,679)\fad(360,0)}Ra
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\c&HF5F2F0&\pos(412,677)\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(413,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(412,679)\fad(360,0)}nd
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\c&HF5F2F0&\pos(562,677)\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(563,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(561,679)\fad(360,0)}om
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\c&HF5F2F0&\pos(711,677)\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(712,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(712,679)\fad(360,0)}Wo
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\c&HF5F2F0&\pos(860,677)\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(861,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(860,679)\fad(360,0)}un
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\be1\c&HF5F2F0&\pos(1017,677)\fad(360,0)}m 16 63 l 7 53 b 2 47 4 43 8 40 l 42 6 b 46 3 50 3 54 5 l 64 15 l 72 7 b 76 2 82 3 84 6 l 121 41 b 125 47 122 51 120 54 l 111 63 l 120 72 b 124 76 125 79 121 83 l 85 119 b 81 124 77 123 73 120 l 64 111 l 55 119 b 50 124 47 123 42 119 l 7 84 b 1 78 4 74 9 70
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx60\fscy60\an5\blur0.5\pos(1018,678)\c&H85992C&\fad(360,0)}m 115 69 b 112 66 114 64 118 67 l 122 71 b 125 74 126 78 123 83 l 84 121 b 81 124 75 123 72 120 l 67 115 b 64 112 66 110 69 113 l 74 118 b 76 121 80 121 82 119 l 121 81 b 123 78 122 77 120 74 m 41 34 l 71 5 b 75 0 82 0 86 5 l 122 42 b 125 47 124 52 119 56 l 56 119 b 51 125 45 123 42 120 l 6 84 b 0 79 3 74 6 70 l 41 34 l 43 36 l 8 72 b 5 75 4 79 8 82 l 44 118 b 46 120 50 121 54 117 l 117 54 b 121 51 123 47 120 44 l 84 7 b 81 3 76 3 72 7 l 43 36 m 57 11 b 61 15 63 13 59 9 l 54 4 b 49 0 43 1 41 4 l 4 41 b 1 44 1 49 3 52 l 10 59 b 13 62 16 60 12 56 l 6 50 b 4 48 4 45 6 43 l 43 6 b 46 3 50 5 52 7
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:36.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fnkermesse\fs28\c&H85992C&\pos(1017,679)\fad(360,0)}ds
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf22}A{\kf33}o{\kf24}zo{\kf18}ra {\kf34}mi{\kf24}a{\kf36}ge {\kf33}ta
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.97,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf9}{\kf22}kyo{\kf34}u {\kf19}mo {\kf19}ma{\kf39}ta {\kf18}a{\kf40}e{\kf36}ru {\kf25}ne
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:56.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf19}ka{\kf36}ze {\kf20}o {\kf21}ki{\kf32}t{\kf12}te {\kf12}su{\kf37}be{\kf34}ri{\kf45}ko{\kf35}n {\kf36}da{\kf94} {\kf20}de{\kf24}n{\kf41}sha
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf31}sha{\kf25}bo{\kf17}n {\kf20}i{\kf23}ro {\kf31}no {\kf22}ni{\kf34}o{\kf29}i
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf18}hi {\kf38}da {\kf16}ma{\kf22}ri {\kf34}no {\kf21}ho{\kf38}do{\kf36}u {\kf23}ni
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf37}{\kf17}ko{\kf58}ko{\kf57}ro {\kf33}o {\kf40}ha{\kf21}ya{\kf49}me {\kf40}te {\kf125}ku
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:13.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf32}{\kf22}ho{\kf35}u{\kf40}ka{\kf34}go {\kf39}ro{\kf55}u{\kf40}ka {\kf36}ni {\kf22}hi{\kf32}bi{\kf19}ku {\kf54}shi{\kf42}gu{\kf35}na{\kf34}ru
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf14}{\kf23}a{\kf33}ri{\kf39}fu{\kf19}re {\kf20}ta {\kf38}se{\kf40}ka{\kf52}i {\kf27}ga
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.75,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf10}{\kf40}ki{\kf18}ra {\kf37}me{\kf39}i {\kf105}te {\kf21}yu{\kf22}ku {\kf138}yo
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:28.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf16}{\kf16}ha{\kf27}shi{\kf38}ri{\kf12}da{\kf63}shi {\kf17}ta {\kf56}ki{\kf39}mi {\kf35}e {\kf33}no {\kf42}ki{\kf34}mo{\kf39}chi {\kf59}wa
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:34.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf8}{\kf26}mu{\kf19}ne {\kf20}no {\kf16}o{\kf76}ku {\kf14}o {\kf60}kyu{\kf36}n {\kf26}to {\kf51}shi{\kf94}me{\kf22}tsu{\kf22}ke{\kf60}ru
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:41.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf29}{\kf26}to{\kf17}me{\kf38}ra{\kf19}re {\kf54}na{\kf19}i {\kf53}do{\kf43}ki{\kf37}do{\kf37}ki {\kf30}a{\kf44}fu{\kf40}re{\kf51}ru
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:47.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf15}{\kf22}ki{\kf17}mi {\kf38}no {\kf20}ko{\kf54}to {\kf23}ne{\kf52}e {\kf38}mo{\kf36}t{\kf41}to {\kf25}o{\kf47}shi{\kf40}e {\kf60}te
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:53.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\kf18}{\kf39}to{\kf19}do{\kf26}ki {\kf48}so{\kf169}u {\kf36}to{\kf18}do{\kf40}ke {\kf43}ta{\kf46}i
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:57.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\kf18}{\kf23}so{\kf21}t{\kf20}to {\kf38}ki{\kf39}mi {\kf51}ni {\kf23}ko{\kf33}ne{\kf26}ku{\kf50}to
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k55}青{\k42}空{\k34}見{\k24}上{\k36}げ{\k33}た
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k22}今{\k34}日{\k19}も{\k19}ま{\k39}た{\k18}会{\k40}え{\k36}る{\k25}ね
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:56.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k55}風{\k20}を{\k21}き{\k32}っ{\k12}て {\k12}す{\k37}べ{\k34}り{\k45}こ{\k35}ん{\k130}だ{\k44}電{\k41}車
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.25,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k31}シャ{\k25}ボ{\k17}ン{\k43}色{\k31}の{\k22}に{\k34}お{\k29}い
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k18}陽{\k38}だ{\k16}ま{\k22}り{\k34}の{\k21}歩{\k74}道{\k23}に
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k17}コ{\k58}コ{\k57}ロ{\k33}を{\k61}早{\k49}め{\k40}て{\k125}く
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:13.95,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k57}放{\k40}課{\k34}後{\k94}廊{\k40}下{\k36}に{\k54}響{\k19}く{\k54}シ{\k42}グ{\k35}ナ{\k34}ル
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k23}あ{\k33}り{\k39}ふ{\k19}れ{\k20}た{\k38}部{\k92}室{\k27}が
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.75,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k40}キ{\k18}ラ{\k37}め{\k39}い{\k105}て{\k21}ゆ{\k22}く{\k138}よ
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:28.25,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k43}走{\k38}り{\k12}出{\k63}し{\k17}た{\k95}君{\k35}へ{\k33}の{\k42}キ{\k34}モ{\k39}チ{\k59}は
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:34.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k8}{\k45}胸{\k20}の{\k92}奥{\k14}を{\k60}きゅ{\k36}ん{\k26}と{\k51}締{\k94}め{\k22}つ{\k22}け{\k60}る
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:41.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k26}止{\k17}め{\k38}ら{\k19}れ{\k54}な{\k19}い{\k53}ド{\k43}キ{\k37}ド{\k37}キ{\k74}溢{\k40}れ{\k51}る
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:47.36,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k39}君{\k38}の{\k20}こ{\k54}と {\k23}ね{\k52}ぇ {\k38}も{\k36}っ{\k41}と{\k72}教{\k40}え{\k60}て
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:53.28,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k58}届{\k26}き{\k48}そ{\k169}う? {\k54}届{\k40}け{\k43}た{\k46}い
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:57.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k18}{\k23}そ{\k21}っ{\k20}と{\k77}君{\k51}に{\k23}コ{\k33}ネ{\k26}ク{\k50}ト
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:47.26,OP English,,0000,0000,0000,,As I look up at the blue sky:
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.97,OP English,,0000,0000,0000,,"I'll see you again today, right?"
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:56.10,OP English,,0000,0000,0000,,The train takes my message with the wind.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.25,OP English,,0000,0000,0000,,The scent of coloured soapstone
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.02,OP English,,0000,0000,0000,,on the sidewalk, in the sun.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.01,OP English,,0000,0000,0000,,Our hearts beat faster!
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:13.95,OP English,,0000,0000,0000,,In the hallway after school, the bell rings;
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.45,OP English,,0000,0000,0000,,The clubroom is our usual location.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.75,OP English,,0000,0000,0000,,You show signs that you're gonna go;
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:28.25,OP English,,0000,0000,0000,,You start to run towards your feelings
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:34.85,OP English,,0000,0000,0000,,The back of my heart feels tighter and warmer.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:41.02,OP English,,0000,0000,0000,,I can't stop the excessive pounding;
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:47.36,OP English,,0000,0000,0000,,Tell me more about you.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:53.28,OP English,,0000,0000,0000,,You're here, too? My chance to convey.
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:57.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I'll connect to you, softly.
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:33.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf28}a{\kf29}wa{\kf25}ta{\kf26}da{\kf16}shi{\kf39}ku {\kf11}u{\kf18}su{\kf21}e{\kf17}n{\kf29}ji{\kf23}i{\kf19}ro {\kf37}no {\kf90}{\kf14}bi{\kf13}ro{\kf16}o{\kf14}do {\kf18}o {\kf35}hi{\kf16}ro{\kf38}ge {\kf11}yu{\kf15}ku{\kf30}sa{\kf15}ki {\kf24}wa {\kf22}do{\kf20}chi{\kf35}ra?
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:39.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf26}bo{\kf27}ku {\kf28}wa {\kf20}a{\kf20}sa {\kf27}e {\kf21}ni{\kf21}shi {\kf26}no {\kf24}ho{\kf18}u {\kf19}e {\kf19}mu{\kf41}ka{\kf45}u {\kf21}to {\kf16}i{\kf70}u
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf29}de{\kf25}wa {\kf29}go{\kf27}ki{\kf25}ge{\kf26}n{\kf19}yo{\kf35}u
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:47.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf20}ti{\kf15}i{\kf15}ka{\kf16}p{\kf13}pu {\kf15}ni {\kf22}u{\kf18}tsu{\kf18}ru {\kf32}hi{\kf15}to{\kf54}mi {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:50.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf23}{\kf13}ke{\kf16}i{\kf17}ji {\kf10}no {\kf15}na{\kf28}ka {\kf13}o{\kf25}bi{\kf17}e{\kf22}ta {\kf12}u{\kf33}sa{\kf13}gi {\kf27}mi{\kf18}ta{\kf44}i
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf33}ki{\kf21}t{\kf30}to {\kf24}{\kf12}i{\kf34}re{\kf26}wa{\kf10}su{\kf18}re{\kf32}ta {\kf29}ka{\kf13}ku{\kf27}za{\kf26}tou {\kf10}no {\kf23}se{\kf86}i
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:01.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\t(4951,4951,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)}{\be3}{\kf29}so{\kf25}re {\kf17}wa {\kf53}shi{\kf38}ra{\kf26}na{\kf43}i {\kf93}{\kf26}a{\kf33}i {\kf23}no {\kf42}a{\kf36}ma{\kf27}mi
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:05.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&\t(480,480,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}{\kf29}ma{\kf47}da {\kf26}ku{\kf53}ra{\kf19}i {\kf21}ya {\kf17}{\kf29}a{\kf30}ke{\kf23}ga{\kf55}ta {\kf17}no {\kf20}so{\kf25}ra
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:09.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(810,810,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)\t(2860,2860,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}{\kf27}ho{\kf26}n{\kf26}to{\kf19}u {\kf24}ni {\kf25}ta{\kf13}i{\kf15}se{\kf14}tsu {\kf13}na {\kf25}mo{\kf40}no {\kf16}ga {\kf14}a{\kf25}ru {\kf27}no {\kf17}ka{\kf21}shi{\kf15}ra?
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:14.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf29}ko{\kf23}no {\kf26}i{\kf80}ta{\kf14}mi {\kf41}ya {\kf28}ma{\kf26}da {\kf26}i{\kf71}ba{\kf29}sho {\kf28}ga
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3\kf33}{\kf26}a{\kf27}ta{\kf19}ri{\kf26}ma{\kf34}e{\kf7}t{\kf9}te {\kf11}o{\kf23}mo{\kf19}t{\kf9}te{\kf17}i{\kf15}ta {\kf11}i{\kf42}tsu{\kf28}ka {\kf15}da{\kf12}t{\kf15}ta{\kf36}ri {\kf16}su{\kf22}ru {\kf16}no {\kf15}ka{\kf60}na.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:21.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\an9}{\kf105}Cry {\kf79}out,
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.92,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\an9}{\kf23}and {\kf34}have {\kf26}a {\kf55}good {\kf44}day
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf4}{\kf47}Cry {\kf188}out
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:27.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\an9}{\kf101}Cry {\kf82}out, {\kf20}and {\kf37}have {\kf25}a {\kf52}good {\kf46}day
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:31.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(3470,4260,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)}{\be3\fad(0,1500)}{\kf9}{\kf50}Cry {\kf312}out
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(2880,3670,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)}{\be3}{\an9}{\kf112}Cry {\kf79}out, {\kf23}and {\kf34}have {\kf25}a {\kf54}good {\kf43}day
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:35.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&\be3\fad(0,1500)}{\kf11}{\kf40}Cry {\kf333}out
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:33.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf108}慌{\kf16}し{\kf39}く{\kf29}薄{\kf38}臙{\kf29}脂{\kf42}色{\kf127}の　{\kf14}ビ{\kf13}ロ{\kf16}ー{\kf14}ド{\kf18}を{\kf51}広{\kf38}げ{\kf11}行{\kf15}く{\kf45}先{\kf24}は{\kf22}ど{\kf20}ち{\kf35}ら？
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:39.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf53}「僕{\kf28}は{\kf40}朝{\kf27}へ、{\kf42}西{\kf26}の{\kf24}ほ{\kf18}う{\kf19}へ{\kf19}向{\kf41}か{\kf45}う」{\kf21}と{\kf16}い{\kf70}う
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.80,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf29}で{\kf25}は{\kf29}ごき{\kf27}げん{\kf51}嫌{\kf19}よ{\kf35}う
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:47.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf20}ティ{\kf15}ー{\kf15}カ{\kf16}ッ{\kf13}プ{\kf15}に{\kf40}映{\kf18}る{\kf101}瞳{\kf51}は
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:50.81,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf23}{\kf13}ケ{\kf16}イ{\kf17}ジ{\kf10}の{\kf43}中{\kf38}怯{\kf17}え{\kf22}た{\kf12}う{\kf33}さ{\kf13}ぎ{\kf27}み{\kf18}た{\kf44}い
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.85,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf33}き{\kf21}っ{\kf30}と{\kf24}{\kf12}入{\kf34}れ{\kf36}忘{\kf18}れ{\kf32}た{\kf42}角{\kf27}砂{\kf26}糖{\kf10}の{\kf23}せ{\kf86}い
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:01.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\t(4951,4951,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)}{\be3}{\kf29}そ{\kf25}れ{\kf17}は{\kf53}知{\kf38}ら{\kf26}な{\kf136}い　{\kf59}愛{\kf23}の{\kf78}甘{\kf27}み
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:05.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&\t(480,480,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}{\kf29}ま{\kf47}だ{\kf79}暗{\kf19}い{\kf38}や　{\kf29}明{\kf30}け{\kf78}方{\kf17}の{\kf45}空
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:09.91,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(810,810,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)\t(2860,2860,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}{\kf53}本{\kf45}当{\kf24}に{\kf38}大{\kf29}切{\kf13}な{\kf25}も{\kf40}の{\kf16}が{\kf14}あ{\kf25}る{\kf27}の{\kf17}か{\kf21}し{\kf15}ら？
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:14.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}{\kf29}こ{\kf23}の{\kf106}痛{\kf14}み{\kf41}や{\kf28}ま{\kf26}だ{\kf26}居{\kf71}場{\kf29}所{\kf28}が
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3\kf33}{\kf26}当{\kf27}た{\kf19}り{\kf60}前{\kf7}っ{\kf9}て{\kf34}思{\kf19}っ{\kf9}て{\kf17}い{\kf15}た{\kf11}い{\kf42}つ{\kf28}か{\kf15}だ{\kf12}っ{\kf15}た{\kf36}り{\kf16}す{\kf22}る{\kf16}の{\kf15}か{\kf60}な。
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:33.96,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3\fscx90}Where are you headed, hurriedly spreading the dark red velvet in the light?
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:39.84,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}"I am heading for morning, toward the west," I answer.
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.80,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}Well then, take care.
Dialogue: 0,0:22:44.01,0:22:47.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}The eye reflected in the teacup
Dialogue: 0,0:22:47.05,0:22:50.81,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}looks like that of a scared rabbit locked in a cage
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.85,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}It must be because I forgot to add the sugar cube
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:01.27,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\t(4951,4951,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)}{\be3}that I can taste the sweetness of unknown love
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:05.57,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&\t(480,480,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}Under the brightening dawn sky,
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:09.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(810,810,\2c&HCAEDC9&\3c&H64AF65&)\t(2860,2860,\2c&HFBEDCE&\3c&HD57D7A&)}{\be3}is there really something to treasure?
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:14.12,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}This pain has always been here
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\be3}When will we consider this to be ordinary?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT\blur0.6\fs60\pos(476,375)\c&H0CC38F&}Episode
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an3\c&H0CC38F&\fnAndalus\blur0.5\pos(1182,620)}Can't stop can't stop can't stop
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs28\blur0.5\c&HF1F1F1&\shad2\4c&H777777&\frz6.055\pos(621,252)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs18\blur0.5\c&HDADADA&\frz7.055\pos(626,293)}Mobile
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs18\blur0.5\c&HDBDBDB&\frz5.852\pos(655,394)}Answer with voice mail
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs15\blur0.5\b1\c&HADADAD&\frz5.982\pos(649,496)}Begin Control
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs15\blur0.4\b1\c&H565656&\frz5.852\pos(587,498)}Answer
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs15\blur0.4\b1\c&H5E5B5C&\frz5.852\pos(707,484)}Ignore
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HAFAFAF&\frz5.881\fscx85\fscy75\pos(624,301)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HB6B6B6&\fscx85\fscy75\frz5.614\pos(628,347)}Missed Call
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs22\blur0.5\b1\c&HB09096&\frz4.685\pos(646,472)}Locked
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HAFAFAF&\frz5.368\fscx85\fscy75\pos(630,312.5)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HB6B6B6&\fscx85\fscy75\frz4.935\pos(634,359)}Missed Call
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs22\blur0.5\b1\c&HB09096&\frz4.685\pos(650,483)}Locked
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:04.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HAFAFAF&\frz3.659\fscx85\fscy75\pos(634,327)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:04.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs20\blur0.5\b1\c&HB6B6B6&\fscx85\fscy75\frz3.795\pos(638,373)}Missed Call
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:04.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSegoe UI\fs22\blur0.5\b1\c&HB09096&\frz4.685\pos(652,497)}Locked
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSyntax LT\fs32\blur0.4\b1\c&H746C5B&\frz359.089\pos(686,274)}Yamaboshi Private High School
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnSyntax LT\fs32\blur0.4\b1\c&H696157&\frz359.089\pos(739,447)}Members of Class 1-3
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs60\fnAndalus\blur0.5\pos(100,87)\c&H0CC38F&}Next Episode
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT\blur0.6\fs60\pos(476,375)\c&H0CC38F&}Episode
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\an3\c&H0CC38F&\fnAndalus\blur0.5\pos(1173,616)}Putting That Into Words
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:08.57,Default,Iori,0000,0000,0000,,T-Taichi!
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.32,Default,Taichi,0000,0000,0000,,H-Hey. You didn't need to be in such a rush.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,Well... you sent me a text... saying you wanted to talk to me.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.00,Default,Taichi,0000,0000,0000,,You know, Nagase...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:05.95,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I've been thinking, and I'm quite a selfish, egoistic guy.
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:11.52,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Once I perceive something a certain way, I think of nothing else and rush forward headlong.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.13,Default,Taichi,0000,0000,0000,,If I believe I'm right,
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm the type of person who will hold on tooth and nail.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:24.29,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why I hurt Inaba, got into a fight with Aoki... and hurt you.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.11,Default,Taichi,0000,0000,0000,,In the end, I'm just selfish.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.92,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why, so as not to hurt anyone further,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to keep my distance.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.69,Default,Taichi,0000,0000,0000,,But once I had done so, I started thinking.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:38.38,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I really just want to stay together with everyone.
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:40.46,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Rather than keeping away so that I won't hurt you guys,
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.61,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I think I want to stay with you guys even if I might hurt you.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:49.64,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why, if you don't mind, may I stay by you?
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:56.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,That's mean of you, Taichi.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.71,Default,Taichi,0000,0000,0000,,No, I...
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.64,Default,Iori,0000,0000,0000,,I've been trying my best to pull everyone together.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:07.24,Default,Iori,0000,0000,0000,,But if it hurts everyone, then it can't be helped if we all split up.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.37,Default,Iori,0000,0000,0000,,Or so I thought.
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:14.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,But is it really okay to write off hurting each other as nothing?
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.76,Default,Iori,0000,0000,0000,,Well, {\i1}I{\i0\fscx160} {\fscx100}think it is.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:32.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Still, I wouldn't have thought {\i1}you{\i0\fscx160} {\fscx100}would say it's okay to hurt each other, though.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.81,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Well, I've been thinking about a lot of things.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:41.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,So Taichi, are you going to tell the others what you\Ntold me and gather the five of us in this room again?
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.89,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's my plan.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:46.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,I kinda can't get over it.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,I've been doing my best too, but you stole the credit all at once.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:56.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,I think you really {\i1}are{\i0\fscx160} {\fscx100}a selfish guy.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:01.25,Default,Iori,0000,0000,0000,,Still, when you try to do something,\Nyou do the right thing most of the time.
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.84,Default,Iori,0000,0000,0000,,It's just that you also approach the\Nproblem the wrong way most of the time.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.88,Default,Taichi,0000,0000,0000,,My sister said something similar, too.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.22,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why I pushed you away and hurt you.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,Didn't you say it's okay to hurt each other sometimes?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.61,Default,Taichi,0000,0000,0000,,This isn't the same type of hurting each other.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.44,Default,Iori,0000,0000,0000,,It's okay, since I {\i1}say{\i0\fscx160} {\fscx100}it's okay.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,I'll talk to Inaban first.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.38,Default,Taichi,0000,0000,0000,,And I'll try talking to Aoki.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.29,Default,Iori,0000,0000,0000,,All right! Let's both do our best!
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:28.39,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.37,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Feels like it's been a while.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.34,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.22,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Hey, Aoki.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.57,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I said something really mean to you a while back.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.97,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I'm arrogant and self-centred.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.68,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I think I can do anything.
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.77,Default,Taichi,0000,0000,0000,,But I'm wrong.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:57.02,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I can't make up for what I did wrong, but let me apologise.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:57.78,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:01.84,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Aoki...
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:06.00,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Dammit! You really went ahead and did it before me!
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.83,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Actually, I've been trying to apologise too.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:15.41,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I knew you were beating me to the punch when I got your call.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.73,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,When Iori-chan said I was too jealous a while back, it kind of hurt my feelings.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.17,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,{A bit of me died off}A little piece of me died.
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:24.05,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I-I'm not saying Iori-chan went too far.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.30,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,{It's just it really hurts when she's right on the point.}She was spot-on, and that really hurt.
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.85,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I can't do anything by myself.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm jealous of how you helped Yui and everyone else.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:35.18,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I want to run away and deny it.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.74,Default,Taichi,0000,0000,0000,,It was just a coincidence that I managed to help them.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.40,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Besides, {rather than saying}although I said I wanted to help Kiriyama,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.43,Default,Taichi,0000,0000,0000,,it was just all for my own sake in the end.
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.74,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Taichi, I'm very sorry too.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.12,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Aoki.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,May I?
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.74,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,It didn't go too well for you.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:59.17,Default,Iori,0000,0000,0000,,She left before I could say anything.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:03.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,I'm thinking of heading to Inaban's place again now, though.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:07.07,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I guess we shouldn't tag along yet.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.42,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I wonder if Iori-chan got to see Inabacchan.
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.51,Default,Taichi,0000,0000,0000,,If it had turned out okay, she'd have called us.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:20.52,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Since she hasn't, that means...
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:22.90,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Taichi.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.69,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Let's sit over here for a while.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.24,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,With two guys talking to each other in a place like this,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.94,Default,,0000,0000,0000,,doesn't it feel like youth is blooming?{God, but the Japanese talk so fruity....--Paw}
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.99,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Let's celebrate youth!
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:39.37,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I think it's impossible to do something {\i1}completely{\i0\fscx160} {\fscx100}for the sake of others.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:45.72,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Indeed, I might ultimately be doing it for myself, but still...
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.34,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,You want to help Yui, right?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.87,Default,Taichi,0000,0000,0000,,As long as she doesn't care, though,
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,there's not much the two of us can do.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:58.97,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Even so, since we don't know when this phenomenon will end,
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.27,Default,,0000,0000,0000,,we can't let her keep shutting herself in.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.29,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Even if her desires get released again,
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.40,Default,,0000,0000,0000,,we might be able to do something if we're around.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.28,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Could the two of us actually make a stand against her?
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:15.16,Default,Taichi,0000,0000,0000,,If we do our best and are careful...
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.66,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,What's with that Shouwa-era willpower stance?{Do we want a TL note or do we just let this line slide?--Paw}
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:23.06,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I'm surprised you managed to help Yui get over her trauma with that.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.46,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's because what you said to me gave me a hint.
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:31.88,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Didn't you tell me that there were things we\Ncould do {\i1}only{\i0\fscx160} {\fscx100}because we {had our minds swapped}were in another body?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.76,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's what made me {notice that}think of it.
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:39.29,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why, if there's something we can do only because of {\i1}this{\i0\fscx160} {\fscx100}phenomenon...
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.89,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I think I got it.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.47,Default,Yui's mom,0000,0000,0000,,Yui. Yui!
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.74,Default,Yui's mom,0000,0000,0000,,Your friends are here to see you again.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.74,Default,Yui's mom,0000,0000,0000,,Open up, Yui!
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.66,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,It's okay, Mum.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk to her.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.76,Default,Yui's mom,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.84,Default,,0000,0000,0000,,You've come here so many times for my daughter.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.84,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,No, this is all for Yui-san's own good!
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:15.50,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Yui, it's me and Taichi.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.63,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I have something to say.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Open up.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.04,Default,Yui,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.46,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.89,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Yui, let's head outside.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to school.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,It'll be okay.
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.46,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I've told you many times already.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:42.81,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I don't know when I'll {fight someone}get in a fight again.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.01,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,That's why I can't head outside.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.02,Default,Taichi,0000,0000,0000,,So that's why you're locking yourself in at home.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:50.03,Default,Taichi,0000,0000,0000,,We might never get this over with in the worst case.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.15,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,You'll definitely do fine!
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.05,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Even if you want to beat people up, you can hold yourself back!
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.10,Default,Yui,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.76,Default,Yui,0000,0000,0000,,Even if I try to hold it,
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,it's not going to help if my desires are released!
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:03.99,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.66,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,When your desires are released,
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,as long as you earnestly try to resist following them, you can.
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:12.34,Default,Yui,0000,0000,0000,,When it comes to having our desires released,
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,it doesn't matter how hard you resist.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:18.32,Default,Yui,0000,0000,0000,,{TL: It nullifies our urge to stop, doesn't it?}By definition, it nullifies our resistance, doesn't it?
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.95,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,That might be true, but that's not true!{The Japanese. They're so Zen.--Paw}
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:25.33,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Well... if it's something you absolutely don't want to do, you can {hold it}refrain!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.59,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,If I can prove it to you, you'll come out,
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,go to school and come to the clubroom, right?!
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:35.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,Well, if I {bring myself to cope with it}believe I can truly resist, then I can...
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.72,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Okay! Perfect!
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:41.96,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,{I'm not bragging}Not to make light of this, but I really like you.
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.89,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I {\i1}really{\i0\fscx160} {\fscx100}like you!
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.85,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I like you!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:48.76,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,{I also am not bragging about this}And although I'm not proud of it, I'm rather lewd.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.43,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,To be truthful, I'm really lewd!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.28,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Very lewd!
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Super lewd!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.59,Default,Yui,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.97,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,And if my desires get released, to tell the truth,
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:01.87,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,it'd be no surprise if I assaulted you!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:04.84,Default,Yui,0000,0000,0000,,W-What's that all about?
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:05.95,Default,Yui,0000,0000,0000,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.70,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Wait! You've got it wrong!
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:07.70,Default-Alt,Yui,0000,0000,0000,,Pervert!
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:13.39,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I just mean that given how I am, I can still restrain myself from doing it, triumphing over my desires with steel-like dedication!
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:17.72,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,It's proof that you can defeat your\Nreleased desires by having a firm resolve!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.47,Default,Yui,0000,0000,0000,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't get what you're up to!
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:25.22,Default,Yui,0000,0000,0000,,Well, I {\i1}do{\i0\fscx160} {\fscx100}know what you mean.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.10,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:28.58,Default,,0000,0000,0000,,That's why, Yui.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.53,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Let's stay at a love hotel together.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.68,Default,Yui,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.89,Default,Yui,0000,0000,0000,,Why do I have to put myself in danger in a place like that?!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.40,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Nothing will happen.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.28,Default,Yui,0000,0000,0000,,How can you be so sure?!
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:45.79,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,That's because I could {\i1}never{\i0\fscx160} {\fscx100}think of hurting you.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.42,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Because I really love you.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:55.80,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,I'm totally confident in my desire to never hurt you.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.97,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Besides, while I don't think it'll ever happen,
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.02,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,if I do lose to having my desires released,
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,you can beat me up quite badly, no?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:08.18,Default,Yui,0000,0000,0000,,I don't want to hurt you.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:11.90,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,If you don't believe in me, then wear something erotic.
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:16.78,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Maybe simply your underwear, a bunny girl suit or just an apron.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.65,Default,Yui,0000,0000,0000,,Stop with that weird imagination!
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,You idiot! You idiot! You idiot!
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:23.99,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Well then, Taichi!
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave the concluding quibbles to you.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:27.79,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Don't write it off as a quibble before I say anything.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.79,Default,Yui,0000,0000,0000,,You two really are idiots.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:32.72,Default,Yui,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Let me listen to your quibbles.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.29,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Don't call them quibbles, Kiriyama!
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.81,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Well, I've been thinking.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kiriyama, back when you lost yourself in front of the station,
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:47.71,Default,Taichi,0000,0000,0000,,had you ever clearly hurt or injured someone with violence?
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.41,Default,Yui,0000,0000,0000,,Well, I do practise karate, so there were a couple of times.
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:56.07,Default,Yui,0000,0000,0000,,But violence and accidentally hurting others are a little different.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.70,Default,Yui,0000,0000,0000,,They all happened during matches or practices, after all.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.47,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:01.87,Default,Taichi,0000,0000,0000,,At the time,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,you didn't really know what it meant to hurt somebody, right?
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:08.13,Default,Yui,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.71,Default,Taichi,0000,0000,0000,,But now you know how bad it is.
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:15.33,Default,Taichi,0000,0000,0000,,And you don't want to hurt anybody like that again.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:19.00,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Which means that even if you get the urge to beat someone up again,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.59,Default,Taichi,0000,0000,0000,,your desire to {\i1}not{\i0\fscx160} {\fscx100}hurt anyone should be stronger than that.
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:28.03,Default,Yui,0000,0000,0000,,It's true that {how I don't want to hurt anyone is a}not wanting to hurt\Nanyone is definitely a desire of mine.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:33.23,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Actually, I hurt Nagase because I had my desires released.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.81,Default,Taichi,0000,0000,0000,,That's why I can kind of understand how you feel right now.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:40.27,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Even so, I want to stay together with everyone.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.11,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Isn't that how you feel too?
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:45.81,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Try trusting yourself a bit more.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:53.81,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Good job, Taichi, but that's just an unproven hypothesis.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:55.75,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,So let's go to that love hotel!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.51,Default,Yui,0000,0000,0000,,Stop saying love hotel!
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Mama is downstairs!
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:02.55,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Kiriyama, you're rather loud yourself.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,Geez, I get it.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:07.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll go.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:07.89,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Wh{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:08.72,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.18,Default,Yui,0000,0000,0000,,To {\i1}school{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:15.69,Default,Yui,0000,0000,0000,,I'm still a little nervous, so...
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:21.27,Default,Yui,0000,0000,0000,,...if I do anything dangerous,
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.89,Default,Yui,0000,0000,0000,,please stop me.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.18,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,You're asking us the wrong thing.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.83,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,It should be like this instead.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,"Please protect me."
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.55,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,With pleasure.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:05.82,Default,Himeko's brother,0000,0000,0000,,Himeko?
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:08.67,Default,Himeko's brother,0000,0000,0000,,Was your phone ringing?
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.91,Default,Himeko's brother,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.66,Default,Himeko's brother,0000,0000,0000,,Lately, you've been kind of strange again.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.42,Default,Himeko,0000,0000,0000,,{You're imagining it.}It's your imagination.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.55,Default,Iori,0000,0000,0000,,Yui!
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.30,Default,Iori,0000,0000,0000,,Yui!
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.09,Default,Yui,0000,0000,0000,,Wait, Iori!
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.39,Default,Yukina,0000,0000,0000,,Yui?
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.61,Default,Yukina,0000,0000,0000,,Yui, you're here!
Dialogue: 0,0:14:32.61,0:14:33.60,Default,Kaidou,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:34.97,Default,Yui,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.71,Default,,0000,0000,0000,,I made you guys worry.
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:40.15,Default,Yukina,0000,0000,0000,,Of course we worried, silly.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:44.52,Default,Yukina,0000,0000,0000,,Every day we worried about whether we should go see you or not.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.24,Default,Yui,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:50.57,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Oh, Kiriyama, you came back.
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.18,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,You're looking quite lively.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:52.99,Default,Yui,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for having made you worry.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.79,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Did you get a bit chubbier?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.02,Default,Yui,0000,0000,0000,,That's just your imagination!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.15,Default-Alt,Wakana,0000,0000,0000,,That's what I think too.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:07.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,Now if Inaban would just come to the clubroom, it'd be perfect.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,Whoa, that's a lot!
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.67,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Isn't this a bit too much?
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:17.52,Default,Yui,0000,0000,0000,,I only wanted to buy enough for this week,
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:20.57,Default,,0000,0000,0000,,but my desires got released when I was at the convenience store.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,I used up all my allowance for the month.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.75,Default,Taichi,0000,0000,0000,,It's too late for a refund now.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:28.78,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Aoki?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Aoki?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.49,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Give me that mitarashi dango!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,His desires got released!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:37.65,Default,Yui,0000,0000,0000,,No, you can't! Don't take mine!
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.08,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Mitarashi dango! Gimme!
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:41.69,Default,Taichi,0000,0000,0000,,I was thinking something was going to happen.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.62,Default-Alt,Iori,0000,0000,0000,,Isn't there a lot more?!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.53,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:46.17,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Even if it's coming from you, I'm not backing off on this one!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.97,Default,Yui,0000,0000,0000,,That's mine!
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:49.88,Default,Iori,0000,0000,0000,,I want this one!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.40,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Wait a second, Nagase!
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.73,Default,,0000,0000,0000,,I already put this one in my mouth!
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Get another one!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.78,Default,Taichi,0000,0000,0000,,{Don't tell me Kiriyama too!}Kiriyama, not you too!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.35,Default,Yoshifumi,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:05.06,Default,Taichi,0000,0000,0000,,{The three of you all had them released at the same time.}All three of you at the same time...
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:11.19,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Well, I should call myself lucky that only your appetites got released in this situation.
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.07,Default,Taichi,0000,0000,0000,,{\i1}Eat it.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:13.99,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Gimme some too!
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.43,Default,Yui,0000,0000,0000,,Good morning, Inaba.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:29.42,Default,Yui,0000,0000,0000,,Um, if you're still worrying about those mean things you said to me, it's okay.
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,Come to the clubroom soon!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's waiting!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:36.33,Default,Yui,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.83,Default,Himeko's mom,0000,0000,0000,,Himeko, we have a guest.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.44,Default,Himeko's mom,0000,0000,0000,,It's your homeroom teacher, Gotou-sensei.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Gotou?
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:10.30,Default,Himeko,0000,0000,0000,,{You can't be here to tell me that it's all over, right?}I don't suppose you're here to tell me it's all over, are you?
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.49,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,It's still a bit early for it to end.
Dialogue: 0,0:17:15.36,0:17:17.97,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Did you go on the Internet?
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.31,Default,,0000,0000,0000,,{What's up with that?}So what if I did?
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:24.56,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,You were like that back in middle school too, weren't you?
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:28.47,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Whether after school or holidays, you were always alone.{Shortened for time.--Paw}
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:30.57,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,You didn't trust others,
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:33.37,Default,,0000,0000,0000,,and you built a wall around yourself to ward them off.
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:38.83,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Even though you had {established the most fundamental socializations}mastered the basic social skills needed in school,
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.28,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,you did not have anyone you could call a friend.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.75,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.11,Default,Himeko,0000,0000,0000,,I don't want to hear about that.
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,If you have something to say, just say it.
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:53.63,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Did you forget, Inaba-san?
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:56.35,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,I told you before.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:59.64,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,If I have to, I {\i1}will{\i0\fscx160} {\fscx100}make the five of you more amusing.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.77,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Are you going to throw {\i1}me{\i0\fscx160} {\fscx100}into a river this time?
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:06.02,Default,Himeko,0000,0000,0000,,But isn't that only limited to the times we're outside?
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:12.36,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Inaba-san, aren't you already half a shut-in right now?
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.25,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,I've been going to school.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:20.49,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Is that a precaution against my interference?
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.66,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Inaba-san, you are so amusing.
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.41,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Like I said, what's the matter?!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.79,Default,Himeko,0000,0000,0000,,You aren't here just to chat, right?
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:30.35,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,To chat?
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:33.41,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Well, that's {rather close}not too far off.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:38.18,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,I'm just here to get you trembling.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.36,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Get me trembling?
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:45.35,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Yes. Inaba-san, you look rather tense.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.00,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Why so tense?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.19,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Isn't it because you're releasing our desires?
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.99,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,No, I don't mean that.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:01.74,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Why do you treasure that space where your friends are?{Okay, starting with this line and continuing on to 19:58, I am at a fucking loss as to what this stupid alien plant motherfucker is talking about. Kuzu has no idea, either. So you know what? FUCK IT.--Paw}
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:05.33,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,If you are tired, just destroy it.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.95,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Given your mental state,
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:17.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if you will go on to destroy the world if you do that.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:21.72,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,I am actually looking forward to it a bit.
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.51,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:31.35,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Is that space really the most important thing to you?
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:38.30,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Isn't there somewhere within your heart just as important?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.24,Default,Himeko,0000,0000,0000,,What are you talking about? I don't get it.{You and me both, sweetie.--Paw}
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:49.12,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Well, there's a certain type of people who pretend they don't notice anything.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:54.63,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Once they head outside, they destroy that place.{This line takes the WTF cake.--Paw}
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.80,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,You have someone important, don't you?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:59.33,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:03.01,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:07.66,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,It seems you have noticed.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:10.61,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,You can't turn back any more.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:15.15,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Once you've noticed it, you can't run away from it.
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:22.43,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,My, I didn't think it would be this effective.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.66,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,This makes me look forward to it.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:31.16,Default,Himeko,0000,0000,0000,,May I punch you?
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:36.34,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,I will swap this body's mind back before you can do so.
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:40.90,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Are you going to go to the others' homes?
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.22,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:47.30,Default,,0000,0000,0000,,This is a special trip I'm making just for you.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.18,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Isn't it interesting sometimes to think of things this way?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:53.01,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.63,Default,Himeko,0000,0000,0000,,That aside, if you can take over just about anyone,
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:59.07,Default,,0000,0000,0000,,isn't it better to take over my family members instead of Gotou?
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:06.57,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,There aren't a lot of people who don't mind having a blanked-out memory.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:10.70,Default,Ryuuzen,0000,0000,0000,,Please stop shutting yourself in.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:25.26,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.43,Default,Taichi,0000,0000,0000,,Inaba.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.67,Default,Iori,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.39,Default,Iori,0000,0000,0000,,You came late, so I thought something happened.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:33.09,Default,Himeko,0000,0000,0000,,There's no way I {can take a day off}could skip today.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:35.80,Default,Himeko,0000,0000,0000,,I'm in charge of bringing the vegetables, too.
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:36.90,Default,Himeko,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima'll be mad if we're late.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:59.88,Default,Taichi,0000,0000,0000,,It kinda feels like it's been forever since I talked to you without any worries, Inaba.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:02.09,Default-Alt,Yui,0000,0000,0000,,I wonder if the three of them are doing okay over there.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.01,Default,Himeko,0000,0000,0000,,But if I don't do this, the five of us can't stay together!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.59,Default-Alt,Iori,0000,0000,0000,,What does that mean? What's that supposed to mean?!
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:08.30,Default,Himeko,0000,0000,0000,,She found out. She found out! She found out!