[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Gundam AGE
Collisions: Normal
Scroll Position: 15
Active Line: 31
Video Zoom Percent: 1
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:05.90,0:00:05.90,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.78,0:00:06.78,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:59.04,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:09:49.71,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Damn! {chi is like swearign with a grunt}
Comment: 0,0:22:28.10,0:22:28.14,Default,,0,0,0,,{ED}

Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.68,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.06,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.60,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:26.52,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.99,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:34.49,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:49.71,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:01.89,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:02.77,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:03.64,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.52,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.69,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.28,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:15.74,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.66,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:17.53,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:18.37,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.20,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:24.58,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:14.68,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:20.60,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.06,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:20.60,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:26.52,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.99,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:34.49,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.00,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:49.71,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.01,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:01.89,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:05.69,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:09.28,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:15.74,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.20,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:24.58,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:50.83,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.96,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:00.67,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:06.51,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:12.98,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:20.77,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:24.57,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:28.74,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:31.83,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:35.50,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:41.21,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:43.92,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:49.05,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:54.68,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.01,0:23:54.77,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.11,0:22:50.83,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.29,0:22:53.96,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:23:00.67,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:06.51,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:12.98,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:12.98,0:23:20.77,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:24.57,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:28.74,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:31.83,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:35.50,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:41.21,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.21,0:23:43.92,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:49.05,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.34,0:23:54.68,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.01,0:23:54.77,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:33.88,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 5 \NDemon Boy
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:07.78,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:13.08,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}The Light and Shadow of Fardain
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:03.74,Default,,0,0,0,,It's Woolf Enneacle!
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:07.03,Default,,0,0,0,,He's a Federation Forces ace nicknamed "The White Wolf".{he earned the nickname "The White Wolf" and became an ace pilot of the Federation Force.}
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:08.65,Default,,0,0,0,,Then let's compete for it.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,If I win, the Gundam is mine.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.58,Default,,0,0,24,,The Gundam and the Genoace Custom have made contact with an enemy believed to be the UE!
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.04,Default,,0,0,0,,Let them all know about the enemy ship!
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,Thank you, Mr. Woolf.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.65,Default,,0,0,0,,You didn't do too badly either.
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:35.08,Default,,0,0,0,,It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:37.94,Default,,0,0,0,,The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.52,Default,,0,0,0,,and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:45.59,Default,,0,0,0,,However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:51.95,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:58.73,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Just a little longer and we'll finally arrive at Colony Fardain...
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,{\an8}There it is!
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Colony Fardain.
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:49.22,Default,,0,0,0,,{\an8}It has a long-standing history, and it's of the largest size class.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:53.18,Default,,0,0,0,,{\an8}It says it's a major commercial and agricultural center!
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:54.73,Default,,0,0,0,,{\an8}That's really awesome!
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Awesome! Awesome!
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:56.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Emily?
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.40,Default,,0,0,0,,{\an8}You look down too, Flit.  {hmm its not that he looks sick, its that he looks depressed}
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Something wrong?
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,{\an8}No.
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,{\an8}It's nothing.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.17,Default,,0,0,0,,{\an8}See you later.
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,{\an8}What's his problem?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,He's probably just exhausted. {hmm, he's probably....there's like a grunt before this line. include or not?}{i vote no}
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:33.53,Default,,0,0,0,,"I want to fight more." Is that about right?
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:34.97,Default,,0,0,0,,Mr. Woolf?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,Combat's an unfortunate thing.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,One taste of that thrill, and a peaceful normal life isn't enough anymore.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,I... just...
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:59.04,Default,,0,0,0,,Oh... that's the scent of a man who doesn't want to go to peaceful little Tordia.{Um..}
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,You want to keep fighting.
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:02.60,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.46,Default,,0,0,0,,I don't {\i1}want{\i0}  to fight. {It's nto that I want to fight}
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:10.44,Default,,0,0,0,,But if the UE keep attacking, I don't have a choice.
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:17.55,Default,,0,0,0,,I feel like my mother is telling me to protect everyone with the Gundam.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,So I...
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,But I'm right about you not going to Tordia, aren't I? {But, I was right in saying that yo're not going to Toridia?}
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,Not that I care.
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:31.58,Default,,0,0,0,,Frankly, I'm only interested in that white mobile suit!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,If you're going to Tordia, then I'm taking it after all.
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.18,Default,,0,0,0,,Well, enjoy your peaceful life.
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,The Gundam...
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.42,Default,,0,0,0,,I won't give the Gundam to anybody!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,I'm going to pilot it!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.45,Default,,0,0,0,,I wouldn't have it any other way.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.87,Default,,0,0,0,,From now on, we're gonna kick butt! {together}
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.69,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,What should I do? Flit's serious about this.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.87,Default,,0,0,0,,I need to stop him somehow.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.31,Default,,0,0,0,,I'm sure you understand why the Inspection Bureau {first half of this line is too short}
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:31.03,Default,,0,0,0,,has gone out of its way to contact you, Commander Grodek.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,Whatever are you talking about? {Well, I haven't the faintest idea.}
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.38,Default,,0,0,0,,Don't try and play dumb!
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,You usurped the captaincy of the Diva without orders from Central Command,
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.99,Default,,0,0,0,,and are using it at your own discretion. That's a clear violation of military law!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:47.14,Default,,0,0,0,,You will be placed under arrest upon arrival at Fardain.
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:49.61,Default,,0,0,0,,Your punishment will be decided by a court-martial.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.21,Default,,0,0,0,,Do you have anything to say for yourself?
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.32,Default,,0,0,0,,For a solider of your talents...
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.59,Default,,0,0,0,,It's disappointing.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,I can't afford to play fair.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.10,Default,,0,0,0,,Mr. Grodek?
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,What was he doing?
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:33.21,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Malfunctions detected in the sphere. \NCannot access either main or sub emergency networks.
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,We suddenly lost access to the sphere. We can't contact anywhere.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.99,Default,,0,0,0,,The system's probably been unstable since before we escaped Nora.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,When are we scheduled to arrive at Fardain?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,In about 60 minutes.
Dialogue: 0,0:06:50.42,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Contact Fardain via close-range visual communications.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Bring the spaceport up on screen.{visual, maybe we just used the word "visual" so maybe in this sentenc we can say "Get th spaceport on the screen"}
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:57.40,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.73,Default,,0,0,0,,Wow, it's huge!
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,Impressive...
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.47,Default,,0,0,0,,This is Colony Fardain.
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,We've received your message.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Your ship is cleared for docking.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.50,Default,,0,0,0,,Follow the instructions and come in via the colony entry port.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,This is the Diva. Roger.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,We will enter via the designated route.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.43,Default,,0,0,0,,Hooray! We're finally there!
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.01,Default,,0,0,0,,That's right! I don't have time to mess around.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.44,Default,,0,0,0,,I gotta go get my luggage ready.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,So this is Fardain?
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.17,Default,,0,0,0,,It's awesome!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.09,Default,,0,0,0,,It's awesome, Flit!
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:07.57,Default,,0,0,0,,With an airport this fancy, I can't wait to see the rest!
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Calm down, Dique.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.64,Default,,0,0,0,,Where do you want to start?
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:15.77,Default,,0,0,0,,I don't feel like going anywhere today. Sorry!
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,Aww, she's no fun.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,Flit! Today it's just you and me...
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.82,Default,,0,0,0,,Um, there's something I want to think about by myself.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:27.73,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,What's with you two?!
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.58,Default,,0,0,0,,Commander Grodek Ainoa.
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,The Federation Inspection Bureau has ordered your arrest.
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:55.68,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,My ship, the Diva, will be staying at Colony Fardain for six days local time.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.36,Default,,0,0,0,,You've been placed under arrest!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,T-That's...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.54,Default,,0,0,0,,I found your secret account at the Bank of Fardain.
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,You're accepting bribes from those without entry permits and allowing them to dock.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.82,Default,,0,0,0,,I've caught you red-handed. {liberal but sounds much better}
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:29.38,Default,,0,0,0,,If I'm arrested, I'll be mentioning this at the court-martial.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,Fortunately, for the moment, the only ones who know this are you and me.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Curse you...!{dem kisama yatsus}
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:53.85,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,Aren't we arresting Commander Grodek?
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,He's been cleared of suspicion. We're done here.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:03.67,Default,,0,0,0,,I'm allowing both the Diva and Commander Grodek to remain at Fardain!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Ah, but...
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.05,Default,,0,0,0,,I said we're done here!
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:10.25,Default,,0,0,0,,Don't ask any more questions about it!
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.59,Default,,0,0,0,,That damn Grodek...{damn grodek}
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.01,Default,,0,0,0,,Captain Grodek again?
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.39,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:29.49,Default,,0,0,0,,I thought you'd come, Emily.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.44,Default,,0,0,0,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:50.53,Default,,0,0,0,,Until now, I've just been focused on defeating the UE.{lol segway jesus crhist its a segway}
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:52.17,Default,,0,0,0,,But that's not enough.
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:56.22,Default,,0,0,0,,I need to be stronger, in the real sense of the word.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.22,Default,,0,0,0,,Or I can't save everybody.
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,But what can I do to get stronger?
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,Ow... {you left this in but commented out Damn!? lol}
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:17.91,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I wasn't paying attention.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Stay there!
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:26.98,Default,,0,0,0,,No luck...
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:31.72,Default,,0,0,0,,If you'd like, come to my ship. I'll get you treated.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.61,Default,,0,0,0,,Thanks, mister.{i guess we have to leave just this one in}
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,I'm Flit. What's your name?
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:42.15,Default,,0,0,0,,Desil. I'm Desil Galette, Flit.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,Take my hand. {oh shit newtype}{dem newtypes}
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.39,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.50,Default,,0,0,0,,No... it's nothing.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.12,Default,,0,0,0,,Hang on tight.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.07,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,That's right, Emily.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:34.59,Default,,0,0,0,,Just as you saw, I forcibly took over as captain of the Diva.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:39.72,Default,,0,0,0,,I'll be taking the Diva into my own hands.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:42.93,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:49.39,Default,,0,0,0,,They were going to let civilians die so that they could save themselves.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,If I hadn't done something, you all would have died there too.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.74,Default,,0,0,0,,You might be right, Mr. Grodek.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,Even so, that doesn't make it right to trick everybody!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,When you were at Nora, you didn't seem like a liar. {did she know him before at Nora?}{not sure...}
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,But now... you're like a different person.
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,I don't want Flit fighting in the Gundam under your command anymore!
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.93,Default,,0,0,0,,He's an important friend of mine. {um, important, precious, dear friend sounds  a little bit demeaning}
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,But at this rate, someday...
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:31.44,Default,,0,0,0,,Flit's going to die fighting the UE!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.94,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,It's an analysis of the pattern of UE appearances.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,Using this, I've determined that the UE are hiding in one of the abandoned fortresses.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,If we launch a surprise attack now, we may be able to win.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:54.75,Default,,0,0,0,,But if we miss this chance, the UE will become even stronger.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:04.43,Default,,0,0,0,,Therefore, the Diva will gather as much strength as it can here at Fardain, and then we will attack the UE!
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,That's crazy!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,If you're fighting the UE, it should be as part of the Federation...
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.02,Default,,0,0,0,,Nowadays the Federation forces are rotten to the core. {are rotten to the core, perhaps}
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.86,Default,,0,0,0,,What about Flit? What's going to happen to him?
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.48,Default,,0,0,0,,Flit's not a soldier!
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,Even if he can pilot the Gundam, he's still a kid!
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,We need the Gundam.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:33.21,Default,,0,0,0,,That's just selfish! Too selfish!
Dialogue: 0,0:14:43.30,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,I know that all too well...{i know well, i know very well}
Dialogue: 0,0:14:53.27,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,I don't understand...
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.27,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Here you go. You should be fine now.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Thanks, Flit.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,Well then, I'll take you back.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,Your family will worry if you're late, right?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.42,Default,,0,0,0,,I don't have a mom or dad.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:26.76,Default,,0,0,0,,They found me when I was a baby. I was the only survivor of a passenger ship drifting in space.{semicolon if you want to be fancy}
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,I see... Sorry, I didn't know.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.89,Default,,0,0,0,,Actually, I was also...
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.36,Default,,0,0,0,,Huh? Desil?
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.23,Default,,0,0,0,,Desil? Ow!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,What are you doing, Desil?!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.70,Default,,0,0,0,,You're so slow, Flit!
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.37,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.39,Default,,0,0,0,,Is something wrong, Flit?
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,No... it's nothing.
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,What's this feeling? Where have I...
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.82,Default,,0,0,0,,Hey, Flit. Are there mobile suits on this ship, too?
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,So this is the Gundam?
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,It's really big! And so cool!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,Be careful or you'll get hurt again.
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,Your guest is a cute little one.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,You both have the same kind of aura about you.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.10,Default,,0,0,0,,The same? Desil and I?
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,The UE?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.69,Default,,0,0,0,,This way, Desil!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:14.62,Default,,0,0,0,,What's the situation?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,Two UE mobile suit-types appear to have entered the colony.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.96,Default,,0,0,0,,The local Federation Forces have started \Na counterattack with their interception systems.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Enemy detection systems have found two machines that appear to be UE.{yes?}
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.55,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}They have already left the colony.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,I'll go out in the Gundam!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,Desil?
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:51.07,Default,,0,0,0,,Desil! Stop that!
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:59.75,Default,,0,0,0,,Flit! Is that you, Flit?
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,No response from the deployed Gundam!{which is deployed right now}
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,Emily! Mr. Woolf!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,So who's piloting it?
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.93,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,I'd better get going, too!{I can't stay here like this!}
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,Flit Asuno, heading out in Genoace!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.57,Default,,0,0,0,,He's all huffy about getting his Gundam stolen, I see.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going too.
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:35.16,Default,,0,0,0,,Woolf, Genoace Custom, here I go!
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,Does Desil think he's still playing tag?
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,The Gundam!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:22.95,Default,,0,0,0,,I can't believe he fired from that stance!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.79,Default,,0,0,0,,I don't know who he is, but he's pretty good!
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:34.30,Default,,0,0,0,,He's fighting like he knows where the next attack is coming from.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,That's right. Back then, too...
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,I felt like I understood what the enemy was going to do.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,It's the same thing I felt back then.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,The same feeling when I touched Desil...{ewwww}
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.10,Default,,0,0,0,,Flit, watch out!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,Pay attention!
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.86,Default,,0,0,0,,We're in the middle of combat!
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:20:02.37,Default,,0,0,0,,Flit Asuno. You disappoint me.
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,I'm bored. Time to go home.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,Desil... Just who are you?
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Desil!
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.14,Default,,0,0,0,,You can have it back.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Desil?
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,I hope we see each other again, Flit.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:13.06,Default,,0,0,0,,If you survive that long, that is.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:18.40,Default,,0,0,0,,Desil!
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:34.46,Default,,0,0,0,,We can't have you acting on your own like this, Desil.
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,You found out already, huh?
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:42.05,Default,,0,0,0,,Since you have been accepted as a dweller of EDEN, you must not associate with those people.
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,I thought they'd be more interesting.
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:49.98,Default,,0,0,0,,I'm disappointed. In that white mobile suit, and in him.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:54.35,Default,,0,0,0,,Hey, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,What's for dinner?
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,That strange feeling...
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:15.25,Default,,0,0,0,,If I had it, could I become stronger?
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.30,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:25.05,Default,,0,0,0,,Flit's getting further and further away from me.
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:24:01.65,Default,,0,0,0,,People trapped in the past and hurting one another.
Dialogue: 0,0:24:01.65,0:24:04.94,Default,,0,0,0,,What does Flit see amidst the chaos in the underground city?
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:07.65,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.57,Default,,0,0,0,,"The Light and Shadow of Fardain."
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:12.20,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...