[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5236+1 (noadr) (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Blood+ 42 RC.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 34397
Audio URI: Blood+ 42 RC.mkv
Scroll Position: 303
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garnet,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Alt,Garnet,33,&H00B9B9BF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: OP Romaji,GioElektrix,40,&H00A5836C,&H009C9C9C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,10,10,15,1
Style: OP English,Woodland ITC,30,&H00C4C3C8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.5,2,10,10,25,1
Style: ED Romaji,Nymph's Handwriting,45,&H00FFFFFF,&H00BABAF9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED English,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Newest Title,Garnet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC96,&H00D4AA99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,300,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,And that Lalique vase was one of my favorites, too.
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,She{\fscx130} {\r}{\i1}said{\i0} she'd do anything to have it.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,I suppose we shouldn't have believed her.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.49,Default,,0,0,0,,Diva.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.88,Default,,0,0,0,,Tell me, what is it that you truly wish for?
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.79,Default,,0,0,0,,I want him.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,Can I make him want me?
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:08.98,Newest Title,,0,0,0,,{\fad(1289,0)\be24}The Reverberant Song
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.82,Default,,0,0,0,,They'll be done pretty soon, just hang tight.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,They're refreshing and delicious!
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Come and try one!
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.34,Default,,0,0,0,,Who's she?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:27.86,Default,,0,0,0,,Someone famous?
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,You really think a famous person\Nwould come out to a place like{\fscx140} {\r}{\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:32.46,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.97,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Looks like they're giving away free steak over there.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,Yeah, they are!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,I want one!
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.43,Default,,0,0,0,,"Don't touch Diva"?!
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:45.99,Default,,0,0,0,,{\fad(194,0)}You're telling me to just turn a blind eye \Nwhen she's right in front of me?!
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:48.57,Default,,0,0,0,,There's nothing we{\fscx130} {\r}{\i1}can{\i0} do to her.
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:53.68,Default,,0,0,0,,Saya's the only one who has a chance\Nof putting down Diva for good.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:59.07,Default,,0,0,0,,With her condition taking a turn for the worse,\Nit's simply too risky for Saya to fight.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.75,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,I know that in my head.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,But each time I see Diva's face,\Neach time I hear her voice,
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,Riku is...
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.17,Default,,0,0,0,,It's like he's crying inside my heart.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.19,Default,,0,0,0,,Diva.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:32.48,Default,,0,0,0,,"A wondrous soprano, with talent beyond measure and the voice of an angel."
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,This is all just empty fluff.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,And then there's that guy, Nathan Mahler.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.71,Default,,0,0,0,,If you believe what that flyer says,\Nhe's supposed to be some kind of big shot.
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,He's supposed to be a producer?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Hey, don't judge a book by its cover.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,That ugly duckling just might know how to rustle up a swan.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.93,Default,,0,0,0,,I know, I know.
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,That's why we came all this way, right?
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:00.59,Default,,0,0,0,,To judge our enemies' covers.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,Nothing, I'm glad you're finally getting it,
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.73,Default,,0,0,0,,the importance of fact-finding missions.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.18,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.19,Default,,0,0,0,,Even if I can't{\fscx130} {\r}{\i1}do{\i0} anything,
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,there's no way I could just loaf around.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.49,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,You should lie down for a bit.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:38.13,Default,,0,0,0,,With Diva's so close now,
Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:41.08,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm the only one\Nwho can't do a thing.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.21,Default,,0,0,0,,Haji...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,Until your time comes, rest.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.16,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:19.13,Default,,0,0,0,,Your hand feels nice and cool.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.55,Default,,0,0,0,,They haven't made any overt moves yet.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,You sure this isn't going to\Nturn out like Christina Island?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,Even if it's another trap,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,the fact remains that Diva is right here.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,We don't know what they're planning, \Nso we have to remain vigilant.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I get it.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,I'll contact you later.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I got a favor to ask.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:46.40,Default,,0,0,0,,A favor?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.82,Default,,0,0,0,,Can you get me one of those gristly Army steaks and a couple of those overdone burgers?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.78,Default,,0,0,0,,You're not taking this seriously enough!
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, it was just a joke.
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:05:59.86,Default,,0,0,0,,No need to get upset.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,Hey, are you really mad?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,Collins...
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.39,Default,,0,0,0,,I'll call you later.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.88,Default,,0,0,0,,Man, that guy needs to lighten up.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,The fetuses are developing normally.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,Babies, not fetuses.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.99,Default,,0,0,0,,I wonder when they'll be born...
Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:30.95,Default,,0,0,0,,My babies.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,Well, hm...
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Judging from the state of the fetuses,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.25,Default,,0,0,0,,this would be around the eighth week\Nof gestation, for a human.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,But in your case...
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:48.84,Default,,0,0,0,,Diva, this is something brand new for all of us.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.38,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:53.05,Default,,0,0,0,,Sure, but...
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,these children,
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.14,Default,,0,0,0,,they'll be born soon.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:03.86,Default,,0,0,0,,We ought to get ready for your performance.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.94,Default,,0,0,0,,Smoking in the presence of a pregnant patient?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:32.97,Default,,0,0,0,,Wh-What do you want from me?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,I'd like you to tell me what you're planning to do with what you've learned from Diva.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.78,Default,,0,0,0,,I'm not planning to do anything beyond\Nlearning everything about the Chiroptera.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Does that mean that you're not going to announce the most important discovery of the century?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:55.84,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,What do you think is the duty of a scientist?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,Isn't it to ascertain the truth?
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:06.13,Default,,0,0,0,,But the "truth" doesn't become true until it has become accepted by the public.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,What one person purports to be the truth\N is nothing more than mere babble.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:17.54,Default,,0,0,0,,I think that we have a duty to\Ninform everyone about the Chiroptera.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,You sure that's your sense of duty talking and not your ego?
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.51,Default,,0,0,0,,And what exactly is wrong with that?
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,Successfully leaving one's mark on history...
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.86,Default,,0,0,0,,Isn't that the ultimate validation of being a scientist?
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.49,Default,,0,0,0,,The Chiroptera are dangerous.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.72,Default,,0,0,0,,It's not too late to turn back.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,Turn back?
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,What we did led to the destruction of Red Shield.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.15,Default,,0,0,0,,Who can we turn to now?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,Take one, it's delicious!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,Have a little pick-me-up!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.23,Default,,0,0,0,,Tonight's performance will begin in an hour.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.47,Default,,0,0,0,,There are still some available seats near the stage.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.73,Alt,,0,0,0,,They're fantastic!
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:54.47,Alt,,0,0,0,,Try them for yourself!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,No folding chairs are allowed.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,We appreciate your cooperation.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.32,Default,,0,0,0,,This is surprisingly good.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.37,Default,,0,0,0,,They're not bad, but there's no way\N{\i1}I{\i0} could eat three of them.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:09.64,Default,,0,0,0,,Candy bars from Diva?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,But they're free...
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:14.40,Default,,0,0,0,,That's not the point!
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.46,Default,,0,0,0,,Kai Miyagusuku is here?
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:21.29,Default,,0,0,0,,Yes, I can sense it in my blood.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.73,Default,,0,0,0,,It's Riku's blood that flows within me.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,Oh, how interesting. All of the actors are here.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.69,Default,,0,0,0,,It should make for a lively show.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,I look forward to a wonderful performance.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,Van, it's time.
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:48.40,Default,,0,0,0,,Already?
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,I wish I could have watched this\Nbeautiful sunset for just a little longer...
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:06.74,Default,,0,0,0,,Van?
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.75,Default,,0,0,0,,Showtime.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.79,Default,,0,0,0,,Is it about to begin?
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,The unstoppable bloodlust is about to start.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.41,Default,,0,0,0,,Amshel Goldsmith!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.78,Default,,0,0,0,,This makes it the second time\Nwe've seen each other since Siberia.
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.61,Default,,0,0,0,,Kai Miyagusuku.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.49,Default,,0,0,0,,A Chevalier?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:46.25,Default,,0,0,0,,How human of you to fall back on brute force.
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,I am inviting you to meet Diva.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,That is what she wishes.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.68,Default,,0,0,0,,I wanted to see you.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.52,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.11,Default,,0,0,0,,You don't seem too happy about it.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:19.73,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.57,Default,,0,0,0,,You killed Riku.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,In a way,
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,Riku still lives on within me.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.45,Default,,0,0,0,,Don't fuck with me!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.87,Default,,0,0,0,,That's just because you stole his face!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.47,Default,,0,0,0,,Look,
Dialogue: 0,0:11:38.09,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,the babies in here.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:47.00,Default,,0,0,0,,Mine and Riku's babies.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:51.66,Default,,0,0,0,,{\fad(0,783)}Riku...
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Yoohoo!
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.88,Default,,0,0,0,,Diva, it's almost curtain time!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.51,Default,,0,0,0,,I know that, Nathan.
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.34,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you before to \Nalways knock before entering?
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,Yes, yes, sorry.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.11,Default,,0,0,0,,Now let's do a final check.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:28.69,Default,,0,0,0,,I'll be fine!
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,So beautiful.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.78,Default,,0,0,0,,You're radiant, just like always!
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:35.94,Default,,0,0,0,,You're embarrassing me.
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.15,Default,,0,0,0,,Nathan...
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.49,Default,,0,0,0,,I'll be singing for Kai tonight.
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,How wonderful! That's great!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.43,Default,,0,0,0,,Buzz off.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:49.68,0:12:52.39,Default,,0,0,0,,Honestly, you're so stubborn.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.51,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,It's begun.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Can you hear that, dear Julia?
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.47,Default,,0,0,0,,My fifth nucleotide is singing.
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,They chose you, not me.
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,It would seem that I'm no longer needed.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:00.77,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:04.99,Default,,0,0,0,,You were indeed a talented assistant.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.40,Default,,0,0,0,,So talented, in fact,
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,that I had no choice but to hire you so that I could keep tabs on you.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.62,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,You were supposed to be\Nnothing more than my lapdog.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,If you're gone, then they'll be forced to rely on me.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.06,Default,,0,0,0,,Don't you think so?
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:30.72,Default,,0,0,0,,Even if I'm gone, I don't believe that \NDiva and her Chevalier will choose you.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,They're straightforward! So{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.86,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.74,Default,,0,0,0,,So what did you think of my singing?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.05,Default,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,Is there no other way to tame you?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,Diva...
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,I understand, Amshel.
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,That's something I should save for that{\fscx115} {\r}{\i1}special{\i0} day.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,Say, Kai.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:16.92,Default,,0,0,0,,When that day arrives, I'd like\N for you to be by my side.
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:20.06,Default,,0,0,0,,Become my Chevalier.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:26.88,Default,,0,0,0,,Will you protect my children\Nwith Amshel and Nathan?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,As if.
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,If you become a Chevalier,\Nyou can have children with Saya.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,That's quite a carrot, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,Who would want to be your Chevalier?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,Go ahead, shoot.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,You despise me, don't you?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,Pull the trigger.
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:54.88,Default,,0,0,0,,And drink my blood.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:58.22,Default,,0,0,0,,Do that and you can be with me.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.81,Default,,0,0,0,,Got it, Kai-niichan?
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,Riku...
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.49,Default,,0,0,0,,D-David!
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,I'll be all right.
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:30.37,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.78,Default,,0,0,0,,Why did you come?
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:35.88,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.05,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.84,Default,,0,0,0,,I'm glad...
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.95,Default,,0,0,0,,I'm glad that you're all right.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,We have to stop the bleeding!
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:48.23,Default,,0,0,0,,They're all waiting for you...
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,David?
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.73,Default,,0,0,0,,David.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.03,Default,,0,0,0,,David!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:57.33,Default,,0,0,0,,Come on, hurry.
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.71,Default,,0,0,0,,I won't do it.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,Riku wouldn't have wanted me\Nto become a Chevalier.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.88,Default,,0,0,0,,He would have wanted me to be me!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:13.78,Default,,0,0,0,,That's terrible!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:16.09,Default,,0,0,0,,I guess I'll just eat you instead.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,He really is my sister's precious prince.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,Get going!
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.02,Default,,0,0,0,,But{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.80,Default,,0,0,0,,Shit{\fscx200}-{\r}make him stop!
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,Your partner...
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,is little old me!
Dialogue: 0,0:18:05.92,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,Your orders?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.98,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,Kai's watching, so why not kill her?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:15.03,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:18.24,Default,,0,0,0,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,So it begins.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,Call an ambulance!
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.17,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,You feeling sick?
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,Let's go already.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,Chiroptera?
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:58.39,Default,,0,0,0,,What are you doing at a time like this?
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.65,Default,,0,0,0,,You don't get it.
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,Those are...
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,The ones we saw in England.
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,The Pentagon is going to see this?
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:26.28,Default,,0,0,0,,What a superb demonstration!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:30.23,Default,,0,0,0,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,It could use a little adjustment.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.11,Default,,0,0,0,,Why would you do this?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.44,Default,,0,0,0,,You need to see this, Kai.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.60,Default,,0,0,0,,It's too good to miss!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,Amshel, I'm done with my dear Saya.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.90,Default,,0,0,0,,Yes. How unfortunate.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:53.97,Default,,0,0,0,,What a shame, to extinguish the light from those beautiful eyes of yours.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.64,Default,,0,0,0,,Solomon.
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:12.17,Default,,0,0,0,,Not only have you left the ranks of Chevaliers, \Nbut now you're pointing a blade at Diva as well?
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,This is how I've chosen to live.
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,I wish to be with Saya.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.55,Default,,0,0,0,,That is all I want.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,Solomon?
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:27.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,Farewell, Diva.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:33.20,Default,,0,0,0,,Farewell, Brother.
Dialogue: 0,0:20:36.53,0:20:37.29,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:20:43.17,0:20:45.19,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.22,Default,,0,0,0,,Shall I chase after them?
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.14,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.65,Default,,0,0,0,,Everyone's all... Saya this, Saya that.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,What a drag.
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.60,Default,,0,0,0,,Let's go home,
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.58,Default,,0,0,0,,Amshel.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.05,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.36,Default,,0,0,0,,Yes, it's fine.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.03,Default,,0,0,0,,I have these children, after all.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:12.45,Default,,0,0,0,,H-Hey, hold on.
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,Ooh, fantastic!
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:22.45,Default,,0,0,0,,He's playing for keeps!
Dialogue: 0,0:21:23.52,0:21:25.21,Default,,0,0,0,,Time to go, Nathan.
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,But we were just getting started...
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,Well, it was a wonderful rehearsal.
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:36.65,Default,,0,0,0,,I'm going after Saya.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.10,Default,,0,0,0,,That's crazy.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.27,Default,,0,0,0,,I have...
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,I have no one else but Saya.
Dialogue: 0,0:21:43.76,0:21:44.67,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:29.97,Default,,0,0,0,,What is it that you want?
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.43,Default,,0,0,0,,To trick me into going to Diva?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.60,Default,,0,0,0,,Or do you want to kill me?
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:41.65,Default,,0,0,0,,In all the years that I've lived,\Nit was you who stole my heart.
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.59,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,Be my bride!
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.42,Default,,0,0,0,,Next time on Blood+:
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:50.17,Default,,0,0,0,,Hearts in Chaos.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:51.99,Default,,0,0,0,,Aren't you Diva's Chevalier?
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,Before that, I am the one man who loves you!
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:56.02,Newest Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur11}Hearts in Chaos
Dialogue: 1,0:23:52.28,0:23:56.02,Newest Title,,0,0,0,,{\fad(718,0)\be24}Hearts in Chaos
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\k60\blur4}Sai{\k33}kou {\k25}so{\k12}ku{\k28}do {\k16}no {\k17}sei{\k37}mei{\k26}tai {\k27}EN{\k46}ER{\k214}GY
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.89,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Energy from the soul, whipping by in a flash
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.69,OP Romaji,,0,0,0,,{\k61\blur4}Kan{\k33}batsu {\k34}kai{\k16}hi {\k32}jun{\k35}kan {\k33}kou{\k34}sei {\k34}kai{\k70}ro
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.69,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Thirst, escape, revolution, formation, circuit
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.32,OP Romaji,,0,0,0,,{\k51\blur4}Tei{\k35}tai{\k34}on! {\k17}Tei{\k33}tai{\k36}on! {\k15}To{\k24}be, {\k38}saa!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.32,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Chills! Chills! Come on, let's fly!
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.82,OP Romaji,,0,0,0,,{\k40\blur4}Cru{\k37}sher {\k29}in {\k16}the {\k32}sky
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.82,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Crusher in the sky
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\k58\blur4}Shin{\k35}tou, {\k33}shin{\k15}ri, {\k19}na{\k32}zo {\k20}no{\k30}ko{\k36}shi, {\k36}kae{\k140}rou
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.45,OP English,,0,0,0,,{\blur2}The truth soaks in, leaving nothing behind, \Nbringing us back to the beginning
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\k65\blur4}Na{\k20}ni {\k51}ga {\k14}ki{\k37}nou {\k32}no {\k26}ma{\k25}ma {\k17}de
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.20,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Why is yesterday still here?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.95,OP Romaji,,0,0,0,,{\k51\blur4}Na{\k16}mi{\k35}da {\k27}yo{\k19}go{\k21}sa{\k28}re{\k40}ta {\k17}no {\k13}ka
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.95,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Why do you wipe my tears?
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\k56\blur4}Sai{\k18}go {\k47}ni {\k20}to{\k10}n{\k20}de {\k32}i{\k37}tta {\k16}ka{\k33}ke{\k18}ra {\k49}wo
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.58,OP English,,0,0,0,,{\blur2}A piece of me floats away
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.51,OP Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur4}Na{\k70}ni{\k71}ka {\k26}ga {\k40}ka{\k27}re{\k198}te
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:15.51,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Something here is withering
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.01,OP Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur4}Da{\k67}re{\k67}ka {\k29}ga {\k70}wa{\k156}ra{\k44}u
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.01,OP English,,0,0,0,,{\blur2}And someone out there is laughing
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:32.44,OP Romaji,,0,0,0,,{\k68\blur4}Shun{\k33}patsu{\k35}sei {\k35}choku{\k34}sen{\k33}teki {\k35}gan{\k38}kou {\k18}ra{\k13}i{\k178}on
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:32.44,OP English,,0,0,0,,{\blur2}In an instant, swift discernment, thunderclap
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:37.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\k68\blur4}To{\k32}ppatsu{\k36}sei {\k33}ma{\k32}kkou{\k37}teki {\k31}gen{\k34}dou {\k33}rai{\k149}on
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:37.57,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Suddenly, words and actions, thunderclap
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\k24\blur4}Ko{\k27}no {\k30}se{\k40}kai {\k33}ni {\k32}ei{\k36}en {\k33}nan{\k38}te {\k31}"mon{\k68}dai{\k112}gai"
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.35,OP English,,0,0,0,,{\blur2}In this world, more time is "Out of the question!"
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\k13\blur4}{\k16}Hi{\k50}totsu {\k37}da{\k15}tte {\k19}a{\k27}ru {\k40}hazu {\k35}ga {\k33}nai {\k34}yo, {\k32}sou {\k66}da{\k89}ro?
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.50,OP English,,0,0,0,,{\blur2}This is all that we'll have, right?
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k97}te {\k20}ni {\k34}shi{\k22}ta {\k47}chi{\k48}zu {\k67}wa
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:14.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k29}fu{\k25}ru{\k34}ku {\k85}na{\k29}tte {\k24}i{\k60}ku {\k28}ba{\k27}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k99}bo{\k30}ku {\k26}no {\k14}u{\k60}shi{\k41}ro {\k72}ni
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k18}mi{\k72}chi {\k28}wa {\k56}de{\k46}ki{\k67}ru {\k28}no {\k30}da{\k45}ka{\k71}ra
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:32.32,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k80}se{\k68}tsu{\k44}na{\k43}sa {\k98}wo {\k33}ya{\k35}sa{\k20}shi{\k43}sa {\k55}ni {\k44}ka{\k13}e{\k141}ru
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:42.15,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k28}de{\k61}a{\k26}i {\k53}no {\k27}ki{\k28}se{\k61}ki {\k30}da{\k27}ke {\k103}wo {\k86}mi{\k34}tsu{\k64}me{\k55}ta{\k112}i {\k92}oh
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:46.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k28}ki{\k13}mi {\k82}no {\k18}ta{\k16}me {\k76}ni {\k19}de{\k17}ki{\k52}ru {\k59}ko{\k59}to
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:51.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}wa{\k14}ka{\k42}ri{\k35}ha{\k39}ji{\k26}me{\k28}te {\k28}ki{\k28}ta {\k45}mi{\k43}ta{\k29}i {\k74}da
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:23:00.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}yu{\k13}me {\k84}wo {\k15}yu{\k16}me {\k85}de {\k10}o{\k19}wa{\k32}ra{\k50}se{\k28}na{\k85}i {\k17}chi{\k13}ka{\k134}ra {\k34}ta{\k33}shi{\k24}ka{\k62}me{\k55}ta{\k57}ku{\k37}te
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:05.43,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k9}i{\k13}ma{\k78}ga {\k19}ka{\k16}ko {\k76}ni {\k27}na{\k12}ru {\k57}ma{\k57}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:10.00,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}ta{\k13}do{\k30}ri{\k51}tsu{\k32}ki{\k28}ta{\k28}i {\k16}ba{\k42}sho {\k40}ga {\k44}a{\k27}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.59,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k27}bo{\k15}ku {\k75}ga {\k22}bo{\k19}ku {\k83}de {\k28}i{\k43}ru {\k40}ko{\k32}to {\k70}ga
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:20.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k27}fu{\k15}ta{\k137}ri {\k21}mu{\k42}su{\k32}n{\k56}de{\k54}ru {\k61}ki{\k28}zu{\k153}na
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:24.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k36}I'm {\k17}gon{\k12}na {\k28}be {\k30}on {\k26}my {\k60}way
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.66,ED English,,0,0,0,,{\blur2}The hand-drawn map I hold
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:14.37,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Keeps getting older and more out of date
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.92,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because right behind me
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.99,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Is the trail that I've blazed
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:32.32,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I keep looking back on that chance meeting
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:42.15,ED English,,0,0,0,,{\blur2}That changed sorrow into compassion
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:46.74,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I think I've begun to understand
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:51.56,ED English,,0,0,0,,{\blur2}What it is that I can do for you
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:23:00.95,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I will keep pushing myself to turn these dreams into reality
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:05.43,ED English,,0,0,0,,{\blur2}There are still places I want to see
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:10.00,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Before the present slips away into the past
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.59,ED English,,0,0,0,,{\blur2}My sense of self
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:20.89,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Is the bond that keeps us together