[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.33,Default,,0,0,0,,So his opponent is {\i1}that{\i0} Neji.
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.29,Default,,0,0,0,,The main tournament will be different from the preliminaries.
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.66,Default,,0,0,0,,It might be too tough for Naruto...
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,Entertain me at least a little, Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:50.74,Default,,0,0,0,,I have a tough job ahead of me.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:58.37,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(263,206)}No Blind Spot!
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:58.37,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,561)}The Other Absolute Defense
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,No blind spot! The other absolute defense.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.09,Default,,0,0,0,,Why you...!
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.61,Default,,0,0,0,,Damn it, I can't catch him at all.
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,I told you that I'm not that stupid.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.13,Default,,0,0,0,,I already know...
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.05,Default,,0,0,0,,... which is the real one.
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,The one who attacked the least because he feared his Tenketsu would be hit...
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:08.69,Default,,0,0,0,,The more you attacked me, the more that one stood out.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,You're the real one.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.74,Default,,0,0,0,,That's it for him.
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,That's why I told you that it was useless.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,Naruto-kun... don't lose...
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,I told you... not to come to conclusions on your own.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:43.73,Default,,0,0,0,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.22,Default,,0,0,0,,Go, Naruto!
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:54.44,Default,,0,0,0,,Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,He was a step ahead of me, and made one of his replications stay back?
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:04.84,Default,,0,0,0,,I've been attacking you with everything I had!
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,Got him.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,W-What was that...?
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,Did you think you had won?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,Naruto's punch hit him.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.37,Default,,0,0,0,,Kaiten...
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:55.29,Default,,0,0,0,,That's Neji's defense.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,Damn you...
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,Neji's Byakugan's maximum field of vision is almost 360 degrees.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,And he detects all enemy attacks with it.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,That is where Neji's defense mechanism begins, the Hakkeshou Kaiten.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,The moment he is attacked, he releases an enormous amount of chakra from his body's chakra holes.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,He intercepts the enemy's attack with the chakra, then spins his body like a top to parry the attack.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,Normally, controlling the amount of chakra released from the chakra holes is hard...
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:02.53,Default,,0,0,0,,and even a Jounin can only release a small amount from his hands and feet for a special move.
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:08.63,Default,,0,0,0,,But Neji, who has mastered the Jyuuken, can release chakra from his entire body...
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.91,Default,,0,0,0,,and completely nullify physical attacks with his chakra's centrifugal force.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,In other words, its power is even greater than Gaara's...
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,... and is another kind of absolute defense.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,That is father's...
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,The Kaiten is a secret technique that is only passed won to Hyuuga successors...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,In other words, those from the Hyuuga head family.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.53,Default,,0,0,0,,But he came up with the move by himself?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,What a guy... I didn't expect him to be this talented...
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.79,Default,,0,0,0,,It's too early to be surprised.
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,Neji hasn't shown his true powers yet.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,D-Damn it...
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.17,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,You are withing the range of my Divination.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:15.52,TLnote,,0,0,0,,(Hakke Rokujuuyonshou: Divination Field, 64 strikes)
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,Jyuuken Move, Hakke Rokujuuyonshou.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,That stance, is he going to...?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.49,Default,,0,0,0,,Hakke!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,Two strikes!
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,Four strikes!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,Eight strikes!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,Sixteen strikes!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.51,Default,,0,0,0,,Thirty-two strikes!
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.20,Default,,0,0,0,,Sixty-four strikes!
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,So a branch family member is going to surpass a head family member...
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,I guess that's the end.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,What incredible talent.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:24.82,Default,,0,0,0,,To think that a branch family member, who can't succeed the clan,
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:27.61,Default,,0,0,0,,has inherited Hyuuga's Kekkei Genkai ability so strongly...
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,Hizashi, perhaps you should've succeeded the Hyuuga Family...
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.61,Default,,0,0,0,,I hit all 64 tenketsus in your body.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.81,Default,,0,0,0,,You cannot stand up anymore.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.11,Default,,0,0,0,,Mortifying, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,You are on your knees against a power you cannot face,
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,finding out how truly powerless you are.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,It is only an illusion that hard work makes dreams come true.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Hey, Hinata, are you okay?
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,Just as I thought!
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:07.88,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.25,Default,,0,0,0,,Fuzzy eyebrows...
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.00,Default,,0,0,0,,Hinata...
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Damn it...!
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:03.85,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.62,Default,,0,0,0,,This can't be.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,I told you that I don't give up that easily.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,This can't be.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Hey, you're bleeding.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:48.06,Default,,0,0,0,,You're still hurt from that match...
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.31,Default,,0,0,0,,Hinata, hold on!
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,I'll take a look at her.
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,No one suspicious.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Stop fighting.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,It's going to be the same even if you continue.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,I have no grudge against you.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:10:13.56,0:10:17.31,Default,,0,0,0,,Even if you don't, I have one against you.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:19.09,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.43,Default,,0,0,0,,Why... When you're so strong...
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:27.02,Default,,0,0,0,,Why do you have eyes that seem to say you know everything...
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,Why did you mentally attack Hinata like that when she was trying her best!
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.82,Default,,0,0,0,,That has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:41.57,Default,,0,0,0,,You ridiculed Hinata and labeled her as a dropout.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:46.95,Default,,0,0,0,,The head family and branch family, I don't know what happened between them...
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,But assholes like you who call other people dropouts is absolutely unforgivable.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.44,Default,,0,0,0,,Who are you...?
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,It's okay, I'm a doctor.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:09.14,Default,,0,0,0,,Very well, I will tell you since you seem to care so much...
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,About Hyuuga's fate of hatred!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Hyuuga has a secret Ninjutsu that is passed on withing the head family.
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.53,TLnote,,0,0,0,,(Juinjutsu: Cursed seal technique)
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.53,Default,,0,0,0,,And that is the Juinjutsu.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Juinjutsu?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,That cursed seal symbolizes a caged bird...
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:38.34,Default,,0,0,0,,and is also a symbol of those who are bound within an inescapable destiny.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.06,Default,,0,0,0,,What's...
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,T-That seal is...?
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.11,Default,,0,0,0,,One day, when I was four...
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,this detestable seal was carved into me with the Juinjutsu.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,That day, there was a big ceremony going on in the village of Konoha.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.89,Default,,0,0,0,,It was also the day when the Country of Lightning,
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,which had been at war with Konoha for a long time, had their Hidden Village of Cloud's head ninja...
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,come to conclude the alliance treaty.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:38.14,Default,,0,0,0,,But in that event where everyone from Konoha including the Jounins to the Genins participated...
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,There was one clan who did not participate.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,That was the Hyuuga clan.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:48.95,Default,,0,0,0,,That day was the long awaited day when the head family's successor turned three.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,It was Hinata-sama's third birthday.
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:14.77,Default,,0,0,0,,My father, Hyuuga Hizashi, and Hinata-sama's father up there, Hyuuga Hiashi-sama, were twin brothers.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:22.48,Default,,0,0,0,,But Hinata-sama's father, Hiashi-sama, was born first. \N A head family member.
Dialogue: 0,0:13:23.85,0:13:27.36,Default,,0,0,0,,And my father, the second son, became a branch family member.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata-sama is now three.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Congratulations.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,{\i1}She's cute, Father.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}What is wrong, Father?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}No, it's nothing.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, I am going to borrow Neji for a while, Hizashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,When the head family's successor reached the age of three...
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,I was engraved with the cursed seal, and became a caged bird...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.38,Default,,0,0,0,,A Hyuuga branch family member.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.30,Default,,0,0,0,,Why do they have to do that?
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:23.38,Default,,0,0,0,,Why separate the head and branch families?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,What kind of meaning is there to that weird seal?
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.88,Default,,0,0,0,,This seal on my forehead is not a decoration.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Your footwork is no good.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Listen up, Neji.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}That Hinata-sama from the head family...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}You must live to protect her and protect the ability of the Hyuuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, Father!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Bloodlust?!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}My head...!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Father!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Father, what's wrong?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Go home.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:45.21,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the only time I will forgive that fool.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Do not forget your fate.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,This cursed seal is the absolute fear of death that the head family gives to the branch family.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,The secret seal that the head family forms, easily destroys the branch family's brain cells.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,Needless to say, killing is easy as well.
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,And this cursed seal will only disappear after my death...
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,and it seals up the Byakugan ability.
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:26.92,Default,,0,0,0,,The Hyuuga family has the most unique Kekkei Genkai.
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,There are many who are after its secret.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,So, this cursed seal means that the branch family only lives to protect the head family...
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:41.32,Default,,0,0,0,,And it does not allow the branch family to go against the head family.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,It is an efficient system to protect Hyuuga's Kekkei Genkai, the Byakugan, forever.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.56,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,That incident occurred.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,My father was killed by the head family.
Dialogue: 0,0:17:02.99,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,One night, Hinata-sama was almost kidnapped by someone.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.77,Default,,0,0,0,,That time, Hiashi-sama caught up to the perpetrator immediately, and killed him.
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,He was wearing dark clothes and hid his face with a mask.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.79,Default,,0,0,0,,Who do you think it was?
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:53.13,Default,,0,0,0,,It was the Country of Lightning's head ninja, who had just signed the alliance treaty.
Dialogue: 0,0:17:53.66,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,I was apparent that they came here to seek the secrets of the Byakugan.
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:04.31,Default,,0,0,0,,But the Country of Lightning failed in their scheme and ended up with a dead ninja...
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,So they claimed that Konoha broke the treaty, and made an unfair demand.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:18.04,Default,,0,0,0,,Of course, the relationship between Konoha and the Lightning worsened,
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:19.78,Default,,0,0,0,,and a war almost broke out.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,But Konoha wanted to avoid a war, so they made a secret agreement with the Lightning.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:27.71,Default,,0,0,0,,Agreement?
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,The Lightning wanted a Hyuuga head family member with the Byakugan Kekkei Genkai...
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:38.42,Default,,0,0,0,,In other words, Hiashi-sama's dead body.
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:43.84,Default,,0,0,0,,And Konoha agreed.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.89,Default,,0,0,0,,But Father is still...
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,And war was averted.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:19:00.03,Default,,0,0,0,,Thanks to Hyuuga Hiashi's double, who died to protect the head family... My father!
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,Death is the only way to escape from this detestable cursed seal.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:11.46,Default,,0,0,0,,They were twins with almost the same strength...
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:15.46,Default,,0,0,0,,But when they were born first and second, their fates were sealed.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,And in this match, your fate was decided when I became your opponent!