[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0030,0250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignB,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: SignC,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00A34910,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: SignB - Copy,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0050,0
Style: Speed_Eating,Humana Sans Md ITC TT,24,&H00277EF8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:01.48,SignA,Sign,0000,0000,0000,,The man thought to have \Nbeen assassinated:
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:02.98,SignA,Sign,0000,0000,0000,,The man thought to have \Nbeen assassinated: \NSakamoto Ryoma.
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.73,SignA,Sign,0000,0000,0000,,But after reconstructive surgery, \Nhe miraculously returned to life.
Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.55,Default,ryoma,0000,0000,0000,,Stop, Saigo-don!
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.75,Default,ryoma,0000,0000,0000,,The dawn of Japan
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.96,Default,ryoma,0000,0000,0000,,is drawing near!
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.46,Default,hana,0000,0000,0000,,The time...
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.66,Default,hana,0000,0000,0000,,for our research trip is drawing near!
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:57.94,Title2,Title1,0000,0000,0000,,{\fad(500,591)}#7 Impatient Ryoma Road
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.74,SignB,sign,0000,0000,0000,,Leave it to Hana!! \N\NHappy Happy Fun \NFun Research Trip!! \NSchedule
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.31,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,Kyoto, Kobe, Hiroshima, and Nagasaki.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:58.78,Default - Margin,tsugumi,0000,0000,0000,,What are the Shiobitashi Hot Springs?
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.16,Default,hana,0000,0000,0000,,It's where Ryoma spent his honeymoon.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:04.37,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Will we be able to see all of these \Nin just three days and two nights?
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.28,Default,hana,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.26,Default,hana,0000,0000,0000,,I have a rock-solid plan!
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.84,Default,aki,0000,0000,0000,,Are you sure it'll be okay?
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.30,Default,hana,0000,0000,0000,,We're here!
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.04,SignA,sign,0000,0000,0000,,\N\N\NKyoto — in front of Teradaya Inn
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.05,Default,ringo,0000,0000,0000,,So this is the famous Teradaya Inn.
Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:15.97,Default,shinobu,0000,0000,0000,,I should start sketching.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.60,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,You're gonna sketch right here?
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:19.30,Default,aki,0000,0000,0000,,Apparently, she's in artist mode.
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:22.31,Default,hana,0000,0000,0000,,All right, that's it for Teradaya.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.77,Default,hana,0000,0000,0000,,Next is Oomiya.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.98,SignC,sign,0000,0000,0000,,Kobe                                                                   Kyoto
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:25.98,Default,hana,0000,0000,0000,,Next up is Kobe!
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.59,SignB,sign,0000,0000,0000,,\N\N\N\NKobe — Naval Training Center, \Nin front of monument
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.67,Default,hana,0000,0000,0000,,We have to catch the bullet train,
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.69,Default,hana,0000,0000,0000,,so please complete your research \Nwithin thirty-seven minutes.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.40,SignC,sign,0000,0000,0000,,Hiroshima                                        Kobe
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:35.40,Default,hana,0000,0000,0000,,Next up is Hiroshima!
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.79,Default,hana,0000,0000,0000,,Our transportation will be a night bus!
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.75,SignB,sign,0000,0000,0000,,{\an9}\N\N\N\NHiroshima — Tomo no Ura, \Nin front of the lighthouse
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.19,SignB,sign,0000,0000,0000,,\N\N\NKagoshima — Shiobitashi Hot Springs
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.73,Default,ringo,0000,0000,0000,,I can't wait to try the hot springs!
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:44.58,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I'm excited for the hot springs manju, too!
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.56,Default,hana,0000,0000,0000,,That's it for Shiobitashi Hot Springs!
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.03,Default,hana,0000,0000,0000,,Next is Nagasaki!
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.33,SignB,sign,0000,0000,0000,,\N\N\N\NNagasaki — Shofuku-ji
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.38,Default,hana,0000,0000,0000,,Wow, look at this temple!
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.84,Default,shinobu,0000,0000,0000,,The atmosphere here is amazing!
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.86,Default,priest,0000,0000,0000,,It's so nice to see young girls \Nwho appreciate temples.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:01.58,Default,hana,0000,0000,0000,,How should we use it in the manga?
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:03.45,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Burn it, in a fiery blaze!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.48,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I'd love to see it explode \Nin a fancy explosion!
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.17,Default,ringo,0000,0000,0000,,Let's turn it instantly to ruins!
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:11.76,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,This schedule is seriously intense...
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.90,Default,ringo,0000,0000,0000,,It's hard to believe that yesterday \Nmorning, we were in Tokyo.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:17.90,SignB,sign,0000,0000,0000,,\N\N\N\NNagasaki: Downtown
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.75,Default,shinobu,0000,0000,0000,,So far, we've stayed on schedule somehow.
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.07,Default,hana,0000,0000,0000,,Next is our final destination, Kouchi!
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.28,Default,ringo,0000,0000,0000,,Are we taking the night bus again?
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.86,Default,hana,0000,0000,0000,,We're taking a plane next!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.37,Default,aki,0000,0000,0000,,Did we have the funds for a plane?
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.75,Default,hana,0000,0000,0000,,No worries!
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:34.13,SignB - Copy,sign,0000,0000,0000,,Nagasaki — Event Venue
Dialogue: 0,0:02:31.31,0:02:36.09,Speed_Eating,sign,0000,0000,0000,,Speed Eating Contest - 100,000 yen Prize
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.94,Default,announcer,0000,0000,0000,,The winner is Number 3, \NHaraki Tsugumi-san!
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:36.09,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Yay! We got research funds!
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.12,Default,hana,0000,0000,0000,,Thanks, Tsugumi-chan!
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.59,Default,aki,0000,0000,0000,,Did you actually schedule her \Nwinning an eating contest?
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:44.27,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,I'm so tired...
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.93,SignB,tsugumi,0000,0000,0000,,\N\N\N\NKouchi — room at the inn
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.84,Default,hana,0000,0000,0000,,This inn has hot springs!
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:49.18,Default,ringo,0000,0000,0000,,This time, let's go in for sure, sensei.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.13,Default,ringo,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:54.40,Default,shinobu,0000,0000,0000,,So he can stand a chance against the armed guards, the New Select Guardians,
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.74,Default,aki,0000,0000,0000,,{\a6}She's in artist mode again.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.02,Default,aki,0000,0000,0000,,Ryoma stops in at an inn to train...
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.03,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,It's a bit scary...
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.77,SignB,sign,0000,0000,0000,,{\an9}\N\N\N\NInn — Outdoor Baths
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.68,Default,ringo,0000,0000,0000,,This trip had such a tight schedule.
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:03.16,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Sorry it became such a hard research trip.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.37,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Oh, it's not a problem.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,It was a rather thrilling \Nand fun research trip...
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.00,Default,hana,0000,0000,0000,,Oh, a shooting star!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.33,Default,hana,0000,0000,0000,,Make a wish! Make a wish!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.58,Default,both,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.64,Default,hana,0000,0000,0000,,I don't care if you guys see me.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.08,Default,aki,0000,0000,0000,,So, what'd you wish for?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.01,Default,hana,0000,0000,0000,,For Shinobu-sensei to continue to \Nbe able to work in good health.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.08,Default - Margin,shinobu,0000,0000,0000,,{\i1}I'll keep doing my best with all of them.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:30.69,Title2,sign,0000,0000,0000,,{\fad(504,1)}Next Time: Comisuke Planet
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.66,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,Due to lack of funds, we're hitchhiking home!
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.69,SignB,Title2,0000,0000,0000,,{\a6}To Tokyo
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.69,SignB,,0000,0000,0000,,