[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kotoura
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B222A,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Alt,PT Sans,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0001013C,&HC82E132B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: Pime Taradox,HandelGotDBol,60,&H000E0F10,&H000000FF,&H00ECEDF0,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Titles,Round Irregularity,45,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002D5EB7,&H00000000,-1,0,0,0,120,105,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP,ResPublica,50,&H00F4FFFF,&H000000FF,&H001154CF,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,2,3,50,50,28,1
Style: ED,Amienne,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,3,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:11.87,0:12:15.88,Titles,*bord,0,0,0,,{\fad(300,300)\3c&H2D5EB7&\pos(325,610)}Kotoura and Manabe
Comment: 0,0:13:41.88,0:13:44.01,Pime Taradox,*bord,0,0,0,,{\fad(0,979)\b1\c&H0E0F10&\3c&HECEDF0&\an5\pos(504.628,498.343)}One
Comment: 0,0:13:41.88,0:13:47.72,Pime Taradox,*bord,0,0,0,,{\b1\c&H0E0F10&\3c&HECEDF0&\pos(751.143,532)}Week{\alpha&HFF&\t(1192,2152,\alpha&H00&)}s{\alpha&H00&} Later
Comment: 0,0:13:43.05,0:13:46.51,Pime Taradox,*bord,0,0,0,,{\fad(982,935)\pos(504.628,498.343)\b1\c&H0E0F10&\3c&HECEDF0&\an5}Two
Comment: 0,0:13:45.59,0:13:47.72,Pime Taradox,*bord,0,0,0,,{\fad(944,0)\pos(504.628,498.343)\b1\c&H0E0F10&\3c&HECEDF0&\an5}Three
Comment: 0,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,*bord,0,0,0,,{\pos(646.667,290)}Episode 2
Comment: 0,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,*bord,0,0,0,,{\pos(655,471)}The First{\fsp8}......

Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:33.26,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,Haruka!
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.59,Default,Kumiko,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.72,Default,Kumiko,0,0,0,,Breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.93,Default,Haruka,0,0,0,,Breakfast? What is it?
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.60,Default,Kumiko,0,0,0,,What {\i1}could{\i0} it be?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.19,Default,Haruka,0,0,0,,I know! Omelets!
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.40,Default,Kumiko,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.94,Default,Kumiko,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:52.44,Default,Haruka,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:56.66,Default,Kumiko,0,0,0,,Would you like more coffee, dear?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.87,Default,Dad,0,0,0,,Uh, sure, sounds good.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.37,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, Papa said he'd rather have tea.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.37,Default,Kumiko,0,0,0,,Is that true, dear?
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.29,Default,Dad,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.88,Default,Dad,0,0,0,,But still, it's amazing you knew that, Haruka.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.46,Default,Both,0,0,0,,Rock, paper, scissors, shoot!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.17,Default,Haruka,0,0,0,,I win!
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.80,Default,Haruka,0,0,0,,Okay, Yuu, you're it!
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.39,Default,Girl,0,0,0,,It's always us! No fair, Haruka!
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:24.39,Default,Haruka,0,0,0,,Sure it's fair. It's rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.85,Default,Teacher,0,0,0,,Oh, so you're a rock-paper-scissors champion!
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:30.06,Default,Teacher,0,0,0,,Why don't you challenge me,\Nthe Queen of Rock-Paper-Scissors?
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:31.90,Default,Both,0,0,0,,Rock, paper, scissors, shoot!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.74,Default,Yuu,0,0,0,,That was lame.
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:38.36,Default,Haruka,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.74,Default,Haruka,0,0,0,,I mean, you're all saying what you're going to throw.
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:41.99,Default,Teacher,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.75,Default,Haruka,0,0,0,,Papa! Mama! Look, look!
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.79,Default,Haruka,0,0,0,,Grandpa bought it for me!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.42,Default,Kumiko,0,0,0,,It's very cute, Haruka.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.09,Default,Dad,0,0,0,,Yeah, you're a big girl now.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.42,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Don't call me "shorty!"
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.59,Default,Both,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:00.68,Default,Aya,0,0,0,,Hey, do any of you have a boy you like?
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.35,Default,Mai,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.02,Default,Kaoru,0,0,0,,Boys are so immature.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.69,Default,Kaoru,0,0,0,,Right, Haruka?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:09.56,Default,Haruka,0,0,0,,Why are you all lying?
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:10.27,Default,Girls,0,0,0,,Huh? {Wow, this script has 10,000 "huh?"s, but I guess it works as a recurring reaction to Haruka's weirdness...}
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.32,Default,Haruka,0,0,0,,Aya, don't you like Kousuke?
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.86,Default,Aya,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.74,Default,Haruka,0,0,0,,And Mai, you like Hajime.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.07,Default,Haruka,0,0,0,,And Kaoru...
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.62,Default,Haruka,0,0,0,,Oh, Kaoru likes Kousuke, too!
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.54,Default,Kaoru,0,0,0,,Aya, you like Kousuke?!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.29,Default,Aya,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:29.08,Default,Aya,0,0,0,,I don't like any boys!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.38,Default,Haruka,0,0,0,,Kaoru has liked him since kindergarten. Right?
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.67,Default,Kaoru,0,0,0,,I-I never said that!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.34,Default,Mai,0,0,0,,I-I don't like Hajime... {I-I don't like all this stuttering, but whatever}
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.35,Default,Haruka,0,0,0,,He helped you up when you fell,\N so that's why you like him, right? {Merge these lines?}
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.77,Default,Boys,0,0,0,,{\an8}What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.56,Default,Haruka,0,0,0,,Hey, that's great!
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.65,Default,Haruka,0,0,0,,Hajime likes you too, Mai!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:52.27,Default,Hajime,0,0,0,,I do not!
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.07,Default,Hajime,0,0,0,,I don't like Mai at all!
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.03,Default,Mai,0,0,0,,Stupid Haruka! I hate you!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:03.78,Default,Kaoru,0,0,0,,Get lost, Haruka!
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.83,Default,Aya,0,0,0,,We're not friends anymore!
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.04,Default,Kumiko,0,0,0,,Haruka is {\i1}vicious{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.91,Default,Teacher,0,0,0,,Yes. You see,
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.62,Default,Teacher,0,0,0,,everything she says is untrue.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:12.96,Default,Kumiko,0,0,0,,Surely not...
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.96,Default,Teacher,0,0,0,,Some of her classmates have been hurt,
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.26,Default,Teacher,0,0,0,,and we've received numerous parental complaints.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.59,Default,Dad,0,0,0,,I'll let you take care of that.
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.18,Default,Kumiko,0,0,0,,But, dear—
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.64,Default,Dad,0,0,0,,Isn't raising a child the mother's job?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.85,Default,Dad,0,0,0,,I've got an early start tomorrow. I'm going to bed.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.48,Default,Doc,0,0,0,,Hmm, what could this be...
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.86,Default,Doc,0,0,0,,Your daughter is perfectly normal.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.15,Default,Doc,0,0,0,,There's nothing more I can do.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.91,Default,Doc,0,0,0,,What's that?! How rude!
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.62,Default,Kumiko,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.62,Default,Nurse,0,0,0,,Please, just leave!
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.04,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, am I sick?
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.51,Default,Haruka,0,0,0,,No one will play with me.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.43,Default,Haruka,0,0,0,,Everyone's afraid of me.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.47,Default,Haruka,0,0,0,,They all say I'm creepy!
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.06,Default,Kumiko,0,0,0,,Dear, when are you coming home?
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.65,Default,Kumiko,0,0,0,,We need to talk about Haruka!
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.77,Default,Dad,0,0,0,,I told you that Haruka is your responsibility.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.44,Default,Dad,0,0,0,,At any rate, I don't think I'm going to make it home from work tonight.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.20,Default,Kumiko,0,0,0,,Dear? Dear!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.45,Default,Kumiko,0,0,0,,Something evil has possessed my daughter!
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.45,Default,Kumiko,0,0,0,,Please, can't you exorcise it?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.70,Default,Priest,0,0,0,,I'm afraid not...
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.96,Default,Priest,0,0,0,,I am but a simple priest.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.96,Default,Kumiko,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.67,Default,Kumiko,0,0,0,,Why is it only my child?
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.17,Default,Haruka,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.30,Default,Haruka,0,0,0,,Papa will come home tomorrow.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.47,Default,Kumiko,0,0,0,,Shut up! Whose fault do you think this is?!
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:07.53,Default,Haruka,0,0,0,,Grandpa, lately Mama's been drinking a lot and getting mad so easily.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.41,Default,Haruka,0,0,0,,And Papa won't even come home.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.37,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, Papa, and my friends...
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:16.12,Default,Haruka,0,0,0,,Do they all hate me?
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.63,Default,Grandpa,0,0,0,,Don't be silly.
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:20.46,Default,Grandpa,0,0,0,,You know that's not true.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.05,Default,Dad,0,0,0,,Whoa there.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.01,Default,Haruka,0,0,0,,You'll stay with us all day today, right?
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.85,Default,Dad,0,0,0,,Sorry, Haruka.
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:31.81,Default,Dad,0,0,0,,I have to go out this evening.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.06,Default,Kumiko,0,0,0,,I've got something to do as well.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.90,Default,Haruka,0,0,0,,Papa, you're going to a hotel with Akiko?{This episode of CHEATERS with special guest host, Haruka!}
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:40.44,Default,Dad,0,0,0,,Wha—
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.94,Default,Haruka,0,0,0,,And Mama, you're going to dinner with Mister Yoshino! No fair! {Somehow "Mister" looks more childish to me than "Mr." so I left it.}
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.82,Default,Haruka,0,0,0,,I'm going too!
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:47.66,Default,Kumiko,0,0,0,,What is she talking about, dear?
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.87,Default,Dad,0,0,0,,I-I don't know any woman by that name!
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.66,Default,Dad,0,0,0,,And what about you? Who the hell is this man?!{they're getting all mad but all I'd be thinking about is foursome}
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.16,Default,Kumiko,0,0,0,,Y-You have to believe me, dear! {Holy shit, more stuttering.}{I-I cant see why you hate it so much}
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:57.33,Default,Kumiko,0,0,0,,She's just making stuff up and...
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:06:01.09,Default,Dad,0,0,0,,Again? You're doing it again?!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.67,Default,Kumiko,0,0,0,,You're horrible, Haruka!{lol}
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.55,Default,Kumiko,0,0,0,,Why are you trying so hard to ruin our lives?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.97,Default,Haruka,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.30,Default,Haruka,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.05,Default,Grandpa,0,0,0,,Wait, Kumiko!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.89,Default,Grandpa,0,0,0,,You're abandoning her too?
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.77,Default,Grandpa,0,0,0,,What will we do about Haruka?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.14,Default,Kumiko,0,0,0,,Father.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.02,Default,Kumiko,0,0,0,,Do you really think I give a damn about that girl?
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.90,Default,Grandpa,0,0,0,,What the hell do you think you're saying?!
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:25.90,Default,Haruka,0,0,0,,Mama, wait!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.74,Default,Haruka,0,0,0,,I swear I'll never do anything to make you mad again!
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.70,Default,Haruka,0,0,0,,I'll even do the cooking and cleaning!
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:35.45,Default,Haruka,0,0,0,,So, Mama, please don't go!
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.54,Default,Haruka,0,0,0,,Don't go! Don't—
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.01,Default,Grandpa,0,0,0,,Haruka!
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:49.01,Default,Grandpa,0,0,0,,How could you?
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.77,Default,Kumiko,0,0,0,,If only you had never been born.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.02,Default,Grandpa,0,0,0,,Wait! Kumiko!
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:03.81,Default,Priest,0,0,0,,K-Kumiko!
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:08.65,Default,Haruka,0,0,0,,...rry...
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:12.49,Default,Haruka,0,0,0,,{\fad(0,250)}I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.28,Default,Haruka,0,0,0,,{\fad(80,250)}I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.83,Default,Haruka,0,0,0,,{\fad(80)}I'm sorry...
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.66,Default,Kid,0,0,0,,Monsters aren't welcome here!
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:19.33,Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm not...
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:20.67,Default,Kid,0,0,0,,She looked this way!
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,She's gonna read your mind!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.50,Default,Kid,0,0,0,,That's why your parents abandoned you!
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(0,250)}Monster!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.72,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(80,250)}Monster!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.59,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(80,250)}Monster!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(80,250)}Monster!
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:36.01,Default,Haruka,0,0,0,,Stop it. I'm not. I'm not a—
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.01,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(80,0)}Monster!
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.10,Default,Girl,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.27,Default,Girl,0,0,0,,I {\i1}knew{\i0} something was off.
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:42.23,Default,Girl,0,0,0,,You pretended to be our friend
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.27,Default,Girl,0,0,0,,just so you could break into our minds and laugh at us!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.48,Default,Haruka,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.65,Default,Girl,0,0,0,,You're horrible!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,Stay away from us!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:50.95,Default,Girl,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.95,Default,Haruka,0,0,0,,Wait! We're best friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.83,Default,Girl,0,0,0,,Sorry. Not anymore.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.10,Default,Haruka,0,0,0,,You're all alone too?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.15,Default,Haruka,0,0,0,,I can't hear you saying anything.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:37.41,Default,Lady,0,0,0,,So it was {\i1}you{\i0} feeding that cat?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.49,Default,Lady,0,0,0,,What a pain.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:43.91,Default,Lady,0,0,0,,I took it to a shelter, so don't let me see you around here again!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.17,Default,Teacher,0,0,0,,Oh? You're transferring?
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.67,Default,Teacher,0,0,0,,Good luck at your new school.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.80,Default,Teacher,0,0,0,,{\i1}Finally we're rid of this headache.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.02,Default,Haruka,0,0,0,,I'm Kotoura Haruka.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:45.60,Default,Haruka,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.06,Default,Teacher,0,0,0,,Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.40,Default,Teacher,0,0,0,,{\i1}This one's going to be a pain.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:55.57,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry for being a pain.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:59.28,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}What was that? What a freak.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.24,Default,Girl,0,0,0,,{\i1}Poor Manabe, having to sit next to her.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.25,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}It's the same no matter where I go.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.50,Default,Haruka,0,0,0,,{\fad(0,300)\i1}If only everyone were like this boy,
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.25,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}and just ignored me,
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:12.29,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}I'd be content.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.48,Default,Manabe,0,0,0,,Huh? Who're you?
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.78,Default,Haruka,0,0,0,,Huh?{looks like the Huh is on the other foot! ..sorry}
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:41.95,OP,,0,0,0,,{first frame of OP}
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:57.76,OP,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur1\clip(744,625,1242,718)\t(4113,4405,\clip(744,625,744,718))}One morning I realized it
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:03.01,OP,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur1\clip(309,621,1244,720)\t(4225,4683,\clip(309,621,309,720))}I realized that I want to know more about you
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:08.14,OP,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur1\clip(301,634,1263,711)\t(4105,4564,\clip(301,634,301,711))}How weird that my heart thumps and I get nervous
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.90,OP,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur1}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:11.94,OP,,0,0,0,,{\blur1\iclip(m 1109 630 l 1114 678 1122 719 1172 718 1221 667 1252 673 1252 647 1179 605)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:11.98,OP,,0,0,0,,{\blur1\iclip(m 979 712 l 903 679 883 659 893 641 966 595 1176 597 1182 600 1162 639 1207 710 1209 719 986 719)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.02,OP,,0,0,0,,{\blur1\clip(m 270 688 l 792 703 836 677 836 591 279 539)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.06,OP,,0,0,0,,{\blur1\clip(m 304 693 l 852 701 964 637 932 615 870 639 291 613 247 626)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:12.10,OP,,0,0,0,,{\blur1\clip(m 289 640 l 389 645 538 608 556 621 538 688 548 708 565 703 618 683 671 718 695 718 697 644 711 632 734 653 724 713 734 718 755 719 791 701 823 718 885 719 861 695 860 657 930 601 967 639 869 695 795 717 362 711 288 702)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.15,OP,,0,0,0,,{\blur1\clip(m 282 643 l 406 634 453 688 444 718 269 708)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:12.19,OP,,0,0,0,,{\blur1\clip(m 267 701 l 307 682 317 676 332 673 353 669 373 669 383 652 337 633 306 622 282 628)}You only have to stand next to me and I might faint
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:18.03,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And still you worm your way
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.70,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}deeper into my heart
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:24.58,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(100,100)\blur1}Love,
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.08,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1\pos(526,699)}love,
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.74,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1\pos(904,698)}love,
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:26.20,OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1}love
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:31.33,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Don't fret now
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.12,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(100,100)\blur1}Fret,
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:31.33,OP,,0,0,0,,{\an8\fad(100,100)\blur1}fret,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:31.33,OP,,0,0,0,,{\an9\fad(100,0)\blur1}fret
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:36.55,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur1}Can't you smell my feelings on me?
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:36.34,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(100,100)\blur1}But,
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:36.55,OP,,0,0,0,,{\an8\fad(100,50)\blur1}but,
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:36.55,OP,,0,0,0,,{\an9\fad(100,0)\blur1}but
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:41.59,OP,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I want you to comfort me
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:41.38,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(100,100)\blur1}There,
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:41.59,OP,,0,0,0,,{\an8\fad(100,100)\blur1}there,
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:41.80,OP,,0,0,0,,{\an9\fad(100,100)\blur1}there
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:45.85,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(150,150)\blur1}Is this love?
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:52.02,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\blur1}That's a really big secret, you know?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:52.02,OP,,0,0,0,,{\an3\fad(50,0)\blur1}Yeah!
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.23,OP,,0,0,0,,{\an1\fad(150,0)\blur1}That's a really big secret,
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:57.23,OP,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur1}isn't it?
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:15.88,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3.5\fad(278,270)\3c&H2D5EB7&\1c&HFEFFFF&\pos(325,610)}Kotoura and Manabe
Dialogue: 1,0:12:11.87,0:12:15.88,Titles,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\fad(278,270)\pos(325,610)\c&HFEFFFF&}Kotoura and Manabe
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.26,Default,,0,0,5,,So, Kotoura, where did you move here from?
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.55,Default,Girl,0,0,5,,{\i1}Not that I really want to know.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.64,Default,Girl,0,0,5,,{\i1}I should never have become the class representative.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:32.39,Default,Haruka,0,0,5,,If you don't want to know, don't ask.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.61,Default,Girl,0,0,5,,So, um, which club are you going to join?
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.11,Default,Girl,0,0,5,,{\i1}Please don't join the tennis club.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:43.20,Default,Haruka,0,0,5,,Don't worry. I'm not interested in tennis.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:44.53,Default,Girl,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:50.41,Default,Girl,0,0,0,,What's with her? Creepy.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:53.87,Default,Manabe,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.08,Default,Moritani,0,0,0,,Manabe!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.71,Default,Manabe,0,0,0,,What's up, Moritani?
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.88,Default,Moritani,0,0,0,,Come on. You remember my invitation.
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:04.09,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, to come to your house?
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.01,Default,Moritani,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:06.18,Default,Manabe,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.10,Default,Manabe,0,0,0,,Isn't your house a karate dojo?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.60,Default,Manabe,0,0,0,,Not interested.
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.48,Default,Moritani,0,0,0,,{\i1}Shot down again.
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.82,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}She looked so disappointed.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:24.74,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}She must really want my martial arts prowess.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:28.91,Default,Haruka,0,0,0,,She's not after your "prowess," whether it exists or not.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.62,Default,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.66,Default,Haruka,0,0,0,,I heard you, so I just blurted that out.
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:33.62,Default,Haruka,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.16,Default,Manabe,0,0,0,,You heard me?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.21,Default,Manabe,0,0,0,,Wait, did I say that out loud?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:41.88,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, God! I'm so embarrassed!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.01,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3\fad(0,979)\b1\3c&HECEDF0&\1c&HECEDF0&\pos(485.961,532)}One
Dialogue: 1,0:13:41.88,0:13:44.01,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\fad(0,979)\b1\c&H0E0F10&\pos(485.961,532)}One
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:47.72,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3\b1\3c&HECEDF0&\1c&HECEDF0&\pos(751.143,532)}Week{\alpha&HFF&\t(1192,2152,\alpha&H00&)}s{\alpha&H00&} Later
Dialogue: 1,0:13:41.88,0:13:47.72,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\b1\c&H0E0F10&\pos(751.143,532)}Week{\alpha&HFF&\t(1192,2152,\alpha&H00&)}s{\alpha&H00&} Later
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:46.51,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3\fad(982,935)\pos(485.961,532)\b1\3c&HECEDF0&\1c&HECEDF0&}Two
Dialogue: 1,0:13:43.05,0:13:46.51,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\fad(982,935)\pos(485.961,532)\b1\c&H0E0F10&}Two
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:47.72,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\bord3\fad(944,0)\b1\3c&HECEDF0&\1c&HECEDF0&\pos(485.961,532)}Three
Dialogue: 1,0:13:45.59,0:13:47.72,Pime Taradox,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\fad(944,0)\b1\c&H0E0F10&\pos(485.961,532)}Three
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.02,Default,Manabe,0,0,0,,Let's eat together, Kotoura.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.78,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}That looks so good.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder if she'd give me a bite.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.58,Default,Haraka,0,0,0,,If you want.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.75,Default,Manabe,0,0,0,,What? Really?!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.96,Default,Manabe,0,0,0,,Wow, thanks!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.38,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Whoa, it's good!
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.88,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Did Kotoura make this herself?
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.09,Default,Kotoura,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.67,Default,Manabe,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 0,0:14:27.67,0:14:30.64,Default,Manabe,0,0,0,,You really know what I'm thinking?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.72,Default,Manabe,0,0,0,,Just like everyone in class said!
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.77,Default,Manabe,0,0,0,,But keep the magic tricks to a minimum, okay?
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.27,Default,Manabe,0,0,0,,If you go overboard, you'll scare people off
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.52,Default,Manabe,0,0,0,,and it'll be hard to make new friends.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:43.73,Default,Haruka,0,0,0,,It's none of your business. And it's not magic.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.82,Default,Manabe,0,0,0,,And the croquette is mine!
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.86,Default,Haruka,0,0,0,,Hey! Don't just take things without asking!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:53.83,Default,Manabe,0,0,0,,Morning, Kotoura!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.45,Default,Manabe,0,0,0,,Mornin'!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.45,Default,Manabe,0,0,0,,Mooornin'!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:58.71,Default,Manabe,0,0,0,,Morninin'!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:04.63,Default,All,0,0,0,,{\an8}One, two, three, four, five...
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:04.63,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura! Be my partner!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.38,Default,Kid,0,0,0,,Hey, Manabe!
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.38,Alt,Manabe,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:08.97,Default,Manabe,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.01,Default,Manabe,0,0,0,,Hup! Hup! Hup!
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.01,Default,Kotoura,0,0,0,,{\an8}Ow. Ow. Ow.{Could of course be split into individual "ow"s for comic effect.}{hokay}{Do it right next time}{nah, looks kinda dumb with the ridiculously short fades}
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:22.27,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura! We should walk home together sometimes!
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:24.52,Default,Manabe,0,0,0,,I'm going this way.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:30.36,Default,Manabe,0,0,0,,I'm going this way too!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.78,Default,Kotoura,0,0,0,,So it seems.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.12,Default,Manabe,0,0,0,,Are you used to the school yet?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.83,Default,Manabe,0,0,0,,Are you making friends?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.79,Default,Manabe,0,0,0,,Come on, talk to me!
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.59,Default,Haruka,0,0,0,,Why do you hang around me so much?
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.63,Default,Manabe,0,0,0,,What do you mean, "why"? Of course I...
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.59,Default,Manabe,0,0,0,,Wait, why {\i1}do{\i0} I?
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:52.22,Default,Manabe,0,0,0,,{\i1}Wait, why {\i0}do{\i1} I?
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:54.34,Default,Kotoura,0,0,0,,What a dummy.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.27,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, yeah! Hey, so tell me,
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:02.44,Default,Manabe,0,0,0,,what's the secret to that mind reading trick you do?
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.98,Default,Manabe,0,0,0,,It's so cool!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.98,Default,Manabe,0,0,0,,If I could read people's minds, I could do anything I wanted!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:08.98,Default,Haruka,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.24,Default,Haruka,0,0,0,,There's nothing cool about it.
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.20,Default,Haruka,0,0,0,,You idiot.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:13.91,Default,Manabe,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.82,Default,,0,0,0,,What do you mean, "idiot"?
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.16,Default,Haruka,0,0,0,,You're an idiot, so I called you an idiot!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.12,Default,Haruka,0,0,0,,You don't know {\i1}anything{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:21.66,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.29,Default,Manabe,0,0,0,,I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.25,Default,Manabe,0,0,0,,I saw you weren't in the classroom.
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,So this is where you were.
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.72,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:46.10,Default,Haruka,0,0,0,,Hey, no need to rush.
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.52,Default,Haruka,0,0,0,,It all starts with a kiss... right?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.24,Default,Haruka,0,0,0,,What the heck are you thinking about?!
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:02.04,Default,Manabe,0,0,0,,You really {\i1}can{\i0} read people's minds.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.37,Default,Manabe,0,0,0,,Is it ESP?
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.63,Default,Haruka,0,0,0,,Yes, it is. You get it now?
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.63,Default,Haruka,0,0,0,,If you don't want me hearing your thoughts,
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.38,Default,,0,0,0,,stay away from me.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.88,Default,Manabe,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:16.34,Default,Manabe,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.89,Default,Manabe,0,0,0,,I can't think about anything dirty!
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.14,Default,Manabe,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:26.65,Default,Manabe,0,0,0,,ESP's gonna be the end of me!
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:32.44,Default,Manabe,0,0,0,,No man can endure the torment of controlling his lust!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.65,Default,Haruka,0,0,0,,You're... not scared?
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.03,Default,Manabe,0,0,0,,I'm {\i1}petrified!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:39.32,Default,Manabe,0,0,0,,You're gonna treat me like a total pervert!
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.66,Default,Haruka,0,0,0,,I'm so tired.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.75,Default,Haruka,0,0,0,,What was {\i1}that{\i0} all about?
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.12,Default,Haruka,0,0,0,,That Manabe.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.75,Default,Haruka,0,0,0,,I've never met such a weirdo.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:54.97,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.97,Default,Haruka,0,0,0,,{\i1}I mustn't.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:05.06,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, if it isn't Kotoura!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.10,Default,Manabe,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.77,Default,Manabe,0,0,0,,That looks heavy.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.15,Default,Manabe,0,0,0,,I'll carry it.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.94,Default,Haruka,0,0,0,,And you want something perverted in return, right?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:15.57,Default,Manabe,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.07,Default,Manabe,0,0,0,,Honest.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.66,Default,Haruka,0,0,0,,Your confidence is less than overwhelming.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.70,Default,Manabe,0,0,0,,Come on, come on, just hand it over.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.04,Default,Manabe,0,0,0,,Are these ingredients for dinner?
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.87,Default,Manabe,0,0,0,,It's great you help out at home.
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.88,Default,Haruka,0,0,0,,I live alone.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.17,Default,Manabe,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:31.17,0:18:32.21,Default,Haruka,0,0,0,,It's green.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.05,Default,Manabe,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.06,Default,Guy,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.81,Default,Manabe,0,0,0,,Ho-Holy shit!
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.90,Default,Haruka,0,0,0,,I read the driver's mind.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.40,Default,Haruka,0,0,0,,He simply didn't care about the red light.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.65,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.66,Default,Haruka,0,0,0,,You must get it by now.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.53,Default,Haruka,0,0,0,,I'm just an intrusive, creepy, mind-reading mon—
Dialogue: 0,0:19:04.53,0:19:06.04,Default,Manabe,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.42,Default,Manabe,0,0,0,,Hey, you're hurt!
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.04,Default,Haruka,0,0,0,,I-It's no big deal.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.84,Default,Manabe,0,0,0,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:17.55,Default,Manabe,0,0,0,,Is your house near here?
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.34,Default,Manabe,0,0,0,,There. That'll do it.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.43,Default,Haruka,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.68,Default,Manabe,0,0,0,,So you really {\i1}do{\i0} live alone.
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.81,Default,Manabe,0,0,0,,Where do your parents live?
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:33.11,Default,Haruka,0,0,0,,I can't control my power.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:37.65,Default,Haruka,0,0,0,,My whole life, I've heard thoughts\N without really understanding them, {could be split into two lines, although I like it better this way}
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,so I've hurt people.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.86,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura...
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:43.82,Default,Haruka,0,0,0,,I've ruined everything.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:51.58,Default,Haruka,0,0,0,,All I can do is make sure no one gets close to me.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:54.08,Default,Manabe,0,0,0,,So that's why at school, you...
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.80,Default,Haruka,0,0,0,,Why are you trying to get close to me?!
Dialogue: 0,0:19:56.80,0:19:59.30,Default,Haruka,0,0,0,,Stop it! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.59,Default,Haruka,0,0,0,,You'll only end up getting hurt!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:03.80,Default,Manabe,0,0,0,,You seriously want to be isolated?
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:07.18,Default,Manabe,0,0,0,,You don't want to "hurt people"?
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.48,Default,Manabe,0,0,0,,What a load of bull! {\i1}You're{\i0} the one who's hurting!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.06,Default,Haruka,0,0,0,,I'm doing the only thing I can do!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.27,Default,Haruka,0,0,0,,Of course I don't like being alone!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.44,Default,Haruka,0,0,0,,Of course I don't want to hurt or be hurt!
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:21.19,Default,Haruka,0,0,0,,But there's nothing more horrible...
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.57,Default,Haruka,0,0,0,,more utterly horrible...
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.66,Default,Haruka,0,0,0,,than being abandoned by the people I love!
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:30.20,Default,Haruka,0,0,0,,That's why I'm better off just being alone.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.21,Default,Manabe,0,0,0,,Look, Kotoura.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.04,Default,Manabe,0,0,0,,Whether you can read minds or not,
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:39.17,Default,Manabe,0,0,0,,people who want to leave are going to leave.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:42.72,Default,Manabe,0,0,0,,But not everyone is like that.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.14,Default,Manabe,0,0,0,,So let's try this, okay?
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:50.06,Default,Manabe,0,0,0,,I'll stay with you.
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.64,Default,Manabe,0,0,0,,No matter what happens, I won't leave.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.52,Default,Manabe,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.23,Default,Haruka,0,0,0,,You... {\alpha&HFF&}mean it?
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.52,Default,,0,0,0,,You... mean it?
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.94,Default,Manabe,0,0,0,,Yup, I mean it.
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:04.36,Default,Manabe,0,0,0,,Actually, as far as I'm concerned, we're already friends.
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.37,Default,Manabe,0,0,0,,Hey! Don't cry!
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.67,Default,Haruka,0,0,0,,I'm not crying.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:17.88,Default,Manabe,0,0,0,,No, you totally are.
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:23.55,Default,Haruka,0,0,0,,What the {\i1}heck{\i0} are you thinking about at a time like this?! {I don't think Kotoura would say "hell"...}
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.84,Default,Manabe,0,0,0,,Uh... W-Well...
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:29.64,Default,Manabe,0,0,0,,Seeing a girl crying is kind of a turn-on, you know?
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:32.85,Default,Haruka,0,0,0,,Y-You freak! Dirty lecher!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.06,Default,Manabe,0,0,0,,Who're you calling a lecher?
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:37.48,Default,Manabe,0,0,0,,Damn it! Betrayed by my own insatiable manliness!
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.99,Default,Manabe,0,0,0,,Glad to know you, Kotoura.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:48.49,Default,Haruka,0,0,0,,Likewise, Manabe.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:22:00.09,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2}{\3c&H7578C4&}W{\3c&H7276C1&}h{\3c&H7076BF&}e{\3c&H6E75BE&}n{\3c&H6C74BC&} {\3c&H6B74BB&}s{\3c&H6973BA&}o{\3c&H6773B8&}m{\3c&H6572B6&}e{\3c&H6371B5&}t{\3c&H6170B4&}h{\3c&H6070B2&}i{\3c&H5E6FB1&}n{\3c&H5C6FB0&}g{\3c&H5B6EAF&} {\3c&H5A6EAE&}t{\3c&H586DAC&}r{\3c&H576DAC&}i{\3c&H566CAA&}p{\3c&H546CA9&}s{\3c&H536BA8&} {\3c&H526BA7&}y{\3c&H506AA5&}o{\3c&H4E69A4&}u{\3c&H4D69A3&} {\3c&H4B68A2&}u{\3c&H4968A0&}p{\3c&H4968A0&},
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:04.80,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2}{\3c&H7578C4&}h{\3c&H7277C2&}o{\3c&H7076BF&}w{\3c&H6D75BD&} {\3c&H6B74BC&}d{\3c&H6973BA&}o{\3c&H6773B8&} {\3c&H6572B7&}y{\3c&H6371B5&}o{\3c&H6170B3&}u{\3c&H5F70B2&} {\3c&H5E6FB1&}s{\3c&H5C6FB0&}t{\3c&H5A6EAE&}a{\3c&H586DAC&}n{\3c&H566CAB&}d{\3c&H546CA9&} {\3c&H526BA8&}a{\3c&H506AA6&}g{\3c&H4E69A4&}a{\3c&H4D69A3&}i{\3c&H4B68A1&}n{\3c&H4968A0&}?
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:12.01,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2}{\3c&H7578C4&}C{\3c&H7176C1&}a{\3c&H7076C0&}n{\3c&H6E75BE&} {\3c&H6D75BD&}t{\3c&H6C74BC&}r{\3c&H6B74BB&}u{\3c&H6973BA&}t{\3c&H6873B9&}h{\3c&H6672B8&} {\3c&H6572B7&}b{\3c&H6371B5&}e{\3c&H6171B4&} {\3c&H6070B3&}f{\3c&H5F70B2&}o{\3c&H5D6FB0&}u{\3c&H5B6EAF&}n{\3c&H5A6EAD&}d{\3c&H586DAC&} {\3c&H576DAB&}b{\3c&H556CAA&}y{\3c&H546CA9&} {\3c&H536BA8&}t{\3c&H516BA6&}h{\3c&H506AA6&}i{\3c&H4E6AA4&}n{\3c&H4D69A3&}k{\3c&H4C69A2&}i{\3c&H4A68A1&}n{\3c&H4968A0&}g
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:17.31,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2}{\3c&H7578C4&}a{\3c&H7277C2&}b{\3c&H7076C0&}o{\3c&H6D75BE&}u{\3c&H6C74BC&}t{\3c&H6A74BB&} {\3c&H6973BA&}t{\3c&H6773B9&}h{\3c&H6572B7&}e{\3c&H6371B5&} {\3c&H6170B4&}d{\3c&H5F70B2&}a{\3c&H5D6FB0&}y{\3c&H5B6EAF&}s{\3c&H5A6EAE&} {\3c&H586DAC&}t{\3c&H566CAB&}o{\3c&H546CA9&} {\3c&H526BA8&}c{\3c&H506AA6&}o{\3c&H4D69A3&}m{\3c&H4B68A1&}e{\3c&H4968A0&}?
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:24.19,ED,,0,0,0,,{\k0\fad(300,300)\blur2\c&HE0F3FF&}{\3c&H9BCFCC&}W{\3c&H99CCCB&}h{\3c&H97CBCB&}e{\3c&H96C9CB&}n{\3c&H95C8CB&} {\3c&H94C7CB&}w{\3c&H92C5CA&}e{\3c&H91C4CA&} {\3c&H90C3CA&}a{\3c&H8FC1CA&}r{\3c&H8EC0CA&}e{\3c&H8DBFCA&} {\3c&H8CBECA&}b{\3c&H8BBCC9&}o{\3c&H89BBC9&}r{\3c&H88BAC9&}n{\3c&H88B9C9&},{\3c&H87B8C9&} {\3c&H86B7C9&}w{\3c&H84B5C9&}e{\3c&H83B4C9&} {\3c&H82B3C8&}a{\3c&H81B1C8&}l{\3c&H81B1C8&}l{\3c&H80B0C8&} {\3c&H7FAFC8&}c{\3c&H7EADC8&}o{\3c&H7CACC8&}m{\3c&H7BAAC7&}e{\3c&H7AA9C7&} {\3c&H79A8C7&}i{\3c&H78A7C7&}n{\3c&H77A6C7&}t{\3c&H76A4C7&}o{\3c&H75A3C7&} {\3c&H74A2C7&}t{\3c&H73A1C6&}h{\3c&H72A0C6&}i{\3c&H719FC6&}s{\3c&H709EC6&} {\3c&H6F9CC6&}w{\3c&H6D9BC6&}o{\3c&H6C9AC6&}r{\3c&H6C99C6&}l{\3c&H6B98C5&}d{\3c&H6A97C5&} {\3c&H6895C5&}a{\3c&H6894C5&}l{\3c&H6693C5&}o{\3c&H6592C5&}n{\3c&H6490C5&}e{\3c&H6490C5&},
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:27.15,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2\c&HE0F3FF&}{\3c&H9BCFCC&}a{\3c&H98CCCB&}n{\3c&H96C9CB&}d{\3c&H94C7CB&} {\3c&H92C5CA&}p{\3c&H90C3CA&}r{\3c&H8FC1CA&}e{\3c&H8CBECA&}c{\3c&H8ABCC9&}i{\3c&H89BBC9&}s{\3c&H87B9C9&}e{\3c&H85B6C9&}l{\3c&H84B5C9&}y{\3c&H82B3C8&} {\3c&H80B1C8&}b{\3c&H7EAEC8&}e{\3c&H7CABC8&}c{\3c&H79A9C7&}a{\3c&H77A6C7&}u{\3c&H76A4C7&}s{\3c&H74A2C7&}e{\3c&H72A0C6&} {\3c&H709DC6&}o{\3c&H6E9BC6&}f{\3c&H6C99C6&} {\3c&H6B98C5&}t{\3c&H6895C5&}h{\3c&H6692C5&}a{\3c&H6491C5&}t{\3c&H6490C5&},
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:34.49,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(300,300)\blur2\c&HE0F3FF&}{\3c&H9BCFCC&}w{\3c&H98CCCB&}e{\3c&H97CACB&} {\3c&H96C9CB&}t{\3c&H95C8CB&}r{\3c&H94C7CB&}y{\3c&H92C5CA&} {\3c&H91C4CA&}t{\3c&H90C3CA&}o{\3c&H8FC1CA&} {\3c&H8EC0CA&}l{\3c&H8DBFCA&}i{\3c&H8CBECA&}v{\3c&H8BBDCA&}e{\3c&H89BBC9&} {\3c&H88BAC9&}l{\3c&H88B9C9&}i{\3c&H87B8C9&}f{\3c&H85B6C9&}e{\3c&H84B5C9&} {\3c&H83B3C8&}w{\3c&H81B1C8&}i{\3c&H80B0C8&}t{\3c&H7FAFC8&}h{\3c&H7DADC8&} {\3c&H7CACC8&}o{\3c&H7BAAC7&}t{\3c&H79A8C7&}h{\3c&H78A7C7&}e{\3c&H76A5C7&}r{\3c&H75A4C7&}s{\3c&H74A3C7&} {\3c&H73A1C6&}f{\3c&H72A0C6&}r{\3c&H719EC6&}o{\3c&H6F9CC6&}m{\3c&H6D9BC6&} {\3c&H6C9AC6&}t{\3c&H6B98C5&}h{\3c&H6996C5&}e{\3c&H6894C5&}n{\3c&H6793C5&} {\3c&H6591C5&}o{\3c&H6490C5&}n
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:36.20,ED,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur2\c&HFFFFFF&}Back then you taught me the strength to live and the meaning to it all,
Dialogue: 1,0:22:35.95,0:22:42.59,ED,,0,0,0,,{\fad(400,200)\k0\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}B{\3c&HA97622&}a{\3c&HA97824&}c{\3c&HAA7925&}k{\3c&HAB7B27&} {\3c&HAC7B28&}t{\3c&HAC7C29&}h{\3c&HAD7E2B&}e{\3c&HAE7F2C&}n{\3c&HAF812E&} {\3c&HAF822F&}y{\3c&HB08330&}o{\3c&HB18432&}u{\3c&HB18534&} {\3c&HB28635&}t{\3c&HB28836&}a{\3c&HB38938&}u{\3c&HB48A39&}g{\3c&HB58C3B&}h{\3c&HB68D3C&}t{\3c&HB68E3D&} {\3c&HB78F3F&}m{\3c&HB89141&}e{\3c&HB99242&} {\3c&HB99344&}t{\3c&HBA9445&}h{\3c&HBB9647&}e{\3c&HBB9748&} {\3c&HBC9849&}s{\3c&HBD994A&}t{\3c&HBD9A4C&}r{\3c&HBE9B4D&}e{\3c&HBF9C4F&}n{\3c&HBF9E50&}g{\3c&HC09F52&}t{\3c&HC1A053&}h{\3c&HC1A154&} {\3c&HC2A256&}t{\3c&HC3A457&}o{\3c&HC3A559&} {\3c&HC4A65A&}l{\3c&HC4A65A&}i{\3c&HC5A75B&}v{\3c&HC6A85D&}e{\3c&HC6AA5E&} {\3c&HC7AB60&}a{\3c&HC8AC61&}n{\3c&HC9AE63&}d{\3c&HC9AF64&} {\3c&HCAB065&}t{\3c&HCAB167&}h{\3c&HCBB269&}e{\3c&HCCB36A&} {\3c&HCDB56C&}m{\3c&HCEB76E&}e{\3c&HCFB86F&}a{\3c&HCFB971&}n{\3c&HD0BA72&}i{\3c&HD1BB73&}n{\3c&HD1BD75&}g{\3c&HD2BE76&} {\3c&HD3BF77&}t{\3c&HD3C079&}o{\3c&HD4C17A&} {\3c&HD4C27B&}i{\3c&HD5C37C&}t{\3c&HD6C47E&} {\3c&HD6C67F&}a{\3c&HD7C680&}l{\3c&HD7C781&}l{\3c&HD8C882&},
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:48.01,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(200,200)\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}a{\3c&HA97823&}n{\3c&HAB7A26&}d{\3c&HAC7D2A&} {\3c&HAE7F2C&}I{\3c&HAE812E&} {\3c&HB08330&}e{\3c&HB28634&}m{\3c&HB48A39&}b{\3c&HB58D3C&}r{\3c&HB78F3F&}a{\3c&HB99242&}c{\3c&HBA9546&}e{\3c&HBC9849&} {\3c&HBD994B&}i{\3c&HBE9B4D&}t{\3c&HBF9D50&} {\3c&HC1A053&}w{\3c&HC2A357&}i{\3c&HC4A559&}t{\3c&HC5A85C&}h{\3c&HC6AA5F&} {\3c&HC8AD62&}a{\3c&HC9AF64&}l{\3c&HCAB066&}l{\3c&HCBB268&} {\3c&HCDB56C&}m{\3c&HCFB86F&}y{\3c&HD0BA72&} {\3c&HD2BD75&}h{\3c&HD3C079&}e{\3c&HD5C37D&}a{\3c&HD6C57F&}r{\3c&HD8C882&}t
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:51.39,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(200,200)\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}S{\3c&HAA7925&}o{\3c&HAC7C29&} {\3c&HAD7F2C&}t{\3c&HAF812F&}h{\3c&HB18533&}a{\3c&HB38837&}t{\3c&HB48A39&} {\3c&HB58D3C&}i{\3c&HB78F3E&}n{\3c&HB89242&} {\3c&HBA9445&}a{\3c&HBB9748&}l{\3c&HBC994A&}l{\3c&HBE9B4D&} {\3c&HBF9D4F&}t{\3c&HC1A053&}h{\3c&HC2A356&}i{\3c&HC4A559&}n{\3c&HC6A85D&}g{\3c&HC7AB60&}s{\3c&HC8AD63&} {\3c&HCAB166&}a{\3c&HCCB369&}r{\3c&HCEB76E&}o{\3c&HCFBA71&}u{\3c&HD1BD75&}n{\3c&HD3C079&}d{\3c&HD5C27B&} {\3c&HD6C57F&}u{\3c&HD8C882&}s
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:54.56,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(200,200)\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}t{\3c&HA97722&}h{\3c&HAB7A26&}e{\3c&HAD7D2A&} {\3c&HAE802D&}f{\3c&HAF822F&}l{\3c&HB08432&}o{\3c&HB38836&}w{\3c&HB58C3B&}e{\3c&HB78F3F&}r{\3c&HB89141&} {\3c&HBA9445&}o{\3c&HBC9748&}f{\3c&HBD9A4B&} {\3c&HBE9C4E&}h{\3c&HC1A053&}o{\3c&HC3A357&}p{\3c&HC4A75B&}e{\3c&HC6A95E&} {\3c&HC8AD62&}m{\3c&HCAB066&}a{\3c&HCCB36A&}y{\3c&HCDB66C&} {\3c&HCFB970&}b{\3c&HD0BB72&}l{\3c&HD2BE76&}o{\3c&HD4C27B&}o{\3c&HD7C680&}m{\3c&HD8C882&},
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:59.85,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(200,200)\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}w{\3c&HAA7925&}e{\3c&HAC7C28&} {\3c&HAD7E2B&}s{\3c&HAE802E&}t{\3c&HB08330&}a{\3c&HB28634&}r{\3c&HB38837&}t{\3c&HB48A39&} {\3c&HB68D3C&}o{\3c&HB79040&}u{\3c&HB99343&}r{\3c&HBA9546&} {\3c&HBC9749&}d{\3c&HBD9A4C&}a{\3c&HBF9D50&}y{\3c&HC1A053&}s{\3c&HC2A255&} {\3c&HC3A458&}t{\3c&HC5A75B&}o{\3c&HC7AB5F&}g{\3c&HC9AE63&}e{\3c&HCAB066&}t{\3c&HCCB46A&}h{\3c&HCEB76E&}e{\3c&HCFB971&}r{\3c&HD1BB73&} {\3c&HD2BF77&}h{\3c&HD4C27B&}e{\3c&HD6C47E&}r{\3c&HD8C882&}e
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:06.69,ED,,0,0,0,,{\\k0\fad(200,200)\c&HFCF9EB&\blur2}{\3c&HA87520&}W{\3c&HAA7925&}e{\3c&HAC7D29&} {\3c&HAD7F2C&}s{\3c&HAF812E&}t{\3c&HB08331&}a{\3c&HB28634&}r{\3c&HB38837&}t{\3c&HB48B3A&} {\3c&HB68D3D&}o{\3c&HB89041&}u{\3c&HB99343&}r{\3c&HBA9546&} {\3c&HBC9849&}d{\3c&HBE9B4D&}a{\3c&HBF9E50&}y{\3c&HC1A053&}s{\3c&HC2A256&} {\3c&HC3A458&}t{\3c&HC5A75C&}o{\3c&HC7AB60&}g{\3c&HC9AE64&}e{\3c&HCAB166&}t{\3c&HCCB46A&}h{\3c&HCEB76E&}e{\3c&HCFB971&}r{\3c&HD1BB73&} {\3c&HD2BF77&}h{\3c&HD4C27B&}e{\3c&HD6C47E&}r{\3c&HD8C882&}e
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.38,Default,Manabe,0,0,0,,What's wrong, Kotoura? Why the long face?
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:31.76,Default,Haruka,0,0,0,,There's a ton of people on the other side of the TV thinking dirty thoughts.{well I guess they know their demographic}
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.26,Default,Manabe,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:37.22,Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura is only allowed to be the star of {\i1}my{\i0} fantasies!
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H2D5EB7&\bord3.5\pos(646.667,290)}Episode 2
Dialogue: 1,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\pos(646.667,290)}Episode 2
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H2D5EB7&\bord3.5\pos(655,471)}The First{\fsp8}......
Dialogue: 1,0:23:37.22,0:23:40.19,Titles,bord,0,0,0,done,{\bord0\blur0.6\pos(655,471)}The First{\fsp8}......
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.19,Default,Haruka,0,0,0,,Silence, lecher.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,