[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: PRAD
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 429
Active Line: 438
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: PR42 Final muxed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34406

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - drop,Andy,37,&H00DD86E2,&H000000FF,&H143D044E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,10,1
Style: TS - event,Montara Gothic,30,&H00CB2611,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H0067EAF6,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TS - blue sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00FCFF49,&H000000FF,&H14B63914,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2,7,10,10,10,1
Style: Kokoro Juuden Romaji,Giddyup Std,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C376667,&H6453EAF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Kokoro Juuden English,Giddyup Std,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C376667,&H6453EAF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Shall We Go - Romaji,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,8,10,10,10,1
Style: Shall We Go - English,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Shall We Go
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Japanese Romaji
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,English Translation
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:10:53.04,0:10:59.92,TS,,0000,0000,0000,,Win rare Stones and other prizes! Press D on your remote control!
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Insert Song - Kokoro Juuden
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:19:47.83,0:19:52.12,TS,Sign,0000,0000,0000,,Making all kinds of outfits at home.
Comment: 0,0:19:59.96,0:20:03.59,TS,Sign,0000,0000,0000,,Watching Pretty Rhythm
Comment: 0,0:20:12.69,0:20:15.40,TS,Sign,0000,0000,0000,,Collecting Prism Stones.

Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 42
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx85\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(994.999,57.999)}Rhythm and Kaname's Big Solo Showdown{\fscx50} {\fscx90}!{\fscx35} {\fscx90}!
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:40.03,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx75\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(32.333,95.667)}At the show, Rhythm recognizes someon{\fsp5}e..{\fsp0}.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The tournament is tomorrow, Rhythm.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think that's enough for one day.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not nearly enough.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,At this rate, I won't be able to master the Aurora Rising in time for the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:12.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You have to win the Winter Snow Cup\Nbefore you can enter the Prism Queen Cup!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go to bed.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You need to be fresh for tomorrow!
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll do like you say.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's good that you understand.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:25.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll do whatever it takes to master the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why do I have to do this, Miss President?
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:37.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You need good balance to master the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Where's Rhythm?
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's training by herself.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Would you like me to talk to her?
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How is this going to help me master the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.87,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs50\pos(516,360)\1aff\bord8\blur7}Rhythm and Sonata's Destined Reunion
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.87,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs50\pos(516,360)}Rhythm and Sonata's Destined Reunion
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm and Sonata's Destined Reunion.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:10.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wake up, Rhythm!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have you forgotten what day it is today?!
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{It's Thursday}Good morning, Teddie! 
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You slept like a log!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I always oversleep when I'm nervous!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You need to get ready!
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Andy!
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:38.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I hope you'll watch over me again at this tournament, Mom.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Have a good day!
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hey! What about my specially made meat bento!
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:51.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good grief.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:57.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come to think of it, I've never seen Rhythm compete before.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I should go see her once in a while.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Check this out.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion-chan's incredible!
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She has a winning streak in the foreign tournaments!
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've given me so much encouragement.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:15.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've gotta give it everything I've got!
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname, a rookie from Russia, won a tournament.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:26.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She suddenly announced her participation in the Winter Snow Cup.
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:32.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname will likely be your most formidable rival.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll be fine!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't care who I'm up against!
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll show them what I can do!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's the spirit!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be fine, Rhythm!
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\i1}She's Chris Kaname's coach.{\i0} {flashback ep 41 13:18}
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\i1}There's no doubt it's Kanzaki Sonata.{\i0}{flashback ep 41 13:21}
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sorry to bother you.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hiya!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:56.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How rude.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:05.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We came to cheer Kaname on.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We just thought we'd say hi.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're being rude.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:14.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're just here as Hii-kun's bodyguards.
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:19.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bodyguards?!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:23.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are lots of stalkers here in Kanto.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Scary!
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:28.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She smiles when she's raging like a storm.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Rhythm!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kanon! Wait for me!
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:40.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kanon! She ruined my chance!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Nonetheless, Hibiki came to cheer me on!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:45.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's the power of love for you!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Roger! I fully understand!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:06:02.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Maybe I should tell her that her mom is Kaname-chan's coach.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't think so. We don't know for sure yet.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:09.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Uh oh!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.01,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Kaname-chan!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow-ow. {can't figure out where this fits in - freekie}
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:18.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Happy New Ye{\fe128}—{\fe1}
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I haven't smelled you in weeks!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I can't breathe.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I g-give{\fe128}—{\fe1}
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:29.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I feel so Happy-Lucky whenever I see you!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:30.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is Kanzaki Sonata-san your coach?
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:36.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:37.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Coming, Mom!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:42.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,See you later, Aira.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:45.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is that... Sonata-san?
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:54.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for the second event in the Prism Queen Series, the Winter Snow Cup!
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:59.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We have Prism Stars from all over the country here today.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:04.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The main attraction is Amamiya Rhythm from the popular idol group MARs.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:10.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Can she follow in Takamine Mion and Harune Aira's footsteps and emerge victorious?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:15.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname is also worth noting.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,At eleven, she is a rookie from Russia.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She won the Saint Petersburg Cup.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How far will she go?
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:26.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,In the past, there were people who wished to be gods.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:31.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They built a tower without end to control the heavens.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:38.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,However, they were struck by the wrath of God,\Nand holy lightning laid waste to their tower.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:42.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was when they lost what was most important to them.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was the begining of their rebirth.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:49.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When they can accept everything, their future will begin.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname has made her appearance!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:05.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What will she show us today?
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:23.10,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, naze yume wa itsumo oikakeruto sugu ni
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:29.90,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kieru mono nano ka na? Oshiete hoshii
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:37.45,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, doushite kokoro wa kako ni kodawaru no?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:44.33,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou yori ashita no jibun shijiteitai
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:51.71,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, namida wa kanarazu itsuka wa kawaku
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.42,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.22,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Saa, Dance! Dance! Dance! Itsumade mo
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.81,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Soo, Try! Try! Try! Nando demo
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:08.61,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Atsuku atsuku moete kawarazu iyou
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.78,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Saa, Step! Step! Step! Doko mademo
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.11,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Soo, Clap Clap! Clap! Genki yoku
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:22.49,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Sora no kanata tobidashite yukou!
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:23.10,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why do I have to chase dreams?
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:29.90,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Why do they disappear? Please, tell me.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:37.45,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why are people's hearts so fixated on the past?
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:44.33,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,I want to become more trustworthy
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:51.71,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, will my tears dry someday?
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.42,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.22,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Dance! Dance! Dance! As long as it takes!
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:01.81,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Try! Try! Try! As many times as it takes!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:08.61,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Get fired up! Let's get this show on the road!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.78,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Step! Step! Step! As far as it takes!
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:16.11,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Clap Clap! Clap! Cheer up!
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:22.49,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Let's go beyond the sky!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:26.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's Sonata's dance!
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:28.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How...
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How does she know my Mom's dance?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:51.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This was the dance choreography Sonata used to become Prism Queen.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan's coach is Sonata-san!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Fresh Fruits Basket!
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:22.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Happy-Lucky!
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:25.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan, she...!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She copied Aira's technique!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stardust Shower Perfect!
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prize Jump! 
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She even copied my technique!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:00.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname's skill is terrifying.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:02.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She received...
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,8280 carats!
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's equaled Harune Aira's best score!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Incredible!
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:13.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hooray! I'm as good as Aira!
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so Happy-Lucky!
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's pretty good.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan's amazing.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She didn't use the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She must be saving it for the Prism Queen Cup.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You're Aira's friend!
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:30.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:33.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I need to do something even better.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I need to perform the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm...
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's finally time for Amamiya Rhythm's performance!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:58.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do your best, Rhythm-chan!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it!
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:00.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:04.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I made it!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm, go for it!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Just do what you always do, Rhythm!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:19.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm fully charged.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:19.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:30.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know you'll be able to master it one day.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I promise you.
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:35.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But if you do it now, you'll lose everything.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:04.45,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Akogare, mezasu sekai ni anata wa ikiteru
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:04.45,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,You live in the world that I yearn for
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:11.29,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Itsudemo soba de mite iru kyou mo mabushii
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:11.29,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,As long as I can see you at my side, today will be another bright day
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:18.46,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,“Sunderu sekai ga chigau!” Sou kanjiteta yo
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:18.46,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,"The worlds we live in are different!" That's what I believed!
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:25.05,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Demo anata no sonzai ga ichiban no hagemi
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:25.05,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,However, your existence is the best motivator
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:31.93,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Hitotsu norikoete tsugi no suteeji he
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:31.93,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,First, I have to overcome the next stage
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.31,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro juuden!
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:35.31,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:42.94,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Dare ni mo makerarenai tsuyoi kimochi ga arukara
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:42.94,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,I won't lose to anyone because of the momentum of my strong feelings
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:49.49,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Kuyashikute mo namida wa kobosanai yo
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:49.49,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,I'm not going to shed tears of regret!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:57.08,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Ue wo muite susumeba michinimayou kotowanai
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:57.08,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,I refuse to get lost on the way towards the top
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:06.89,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun wo miushinawazu aruite ikou asu mo
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:06.89,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,Even if I do lose my heart, let's walk on the path again tomorrow
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sonata...
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:14.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Is that you?
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dolphin Venus!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:49.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to jump high! I have to do something big!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's so high!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:05.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's too high!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Make it, so your feelings will reach them, Rhythm!
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll go as far as I can!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:19.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Super Stardust Shower!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, no! She ruined her landing!
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:42.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Get up! Rhythm!
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She recovered!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:58.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She almost lost her balance, but she's back on her feet!
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:01.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was a close one.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.32,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm received...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,7290 carats!
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's because of her ruined landing.
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:17.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sonata, it's you?
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were alive all this time.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Did you come here to see Rhythm?
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:27.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please, wait!
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:36.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MOM!
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:40.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's you, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:51.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:14:59.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:06.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You made Andy for me, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:13.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:15.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:34.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How can this be?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have to do it...
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:46.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora Rising. 
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to know what happened to her.
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:54.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm...
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've done enough.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,For me, you've done plenty.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:02.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't want to lose anyone else.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm...
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you were gone... 
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I couldn't keep on living.
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't be silly!
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I could never leave you!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ow-ow-ow-ow.
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:32.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,For as long as I can remember,\Nyou've always looked lonely.
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't leave you.
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everything will be fine!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I won't leave you, even after I master the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:43.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So relax!
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm...
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't get all sentimental on me.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:51.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll never be happy like that!
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:52.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm! Cut it out!
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon! Smile!
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.62,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:16:59.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.18,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Hey, smile more!
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Look after Rhythm for me.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan went to find Coach Kei?
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She left today.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She'll be all right, won't she?
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Jun will look after her.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be on your own now.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm, correct?
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I saw you the other day!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:56.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've heard about you.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Only those who love the Prism Show with their whole being,
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,and are brides engaged to the rink,\Nmay master the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:18:03.72,0:18:07.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You must be prepared to change your life.
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Change my life?
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:23.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:24.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:25.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:42.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan...
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\fs55\1aff\blur6\3c&HFFFFFF&\bord13.5\shad0\pos(704.286,239.857)}Prism Quiz
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\3c&HFFFCFD&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&H5D44E0&\3c&H9D2837&)\bord6\shad0\pos(704.286,239.857)}P{\t(404,985,\3c&H33C8E2&)}r{\t(404,985,\3c&HB24FF4&)}is{\t(404,985,\3c&H36F791&)}m {\t(404,985,\3c&H2409C9&)}Q{\t(404,985,\3c&HE1F944&)}u{\t(404,985,\3c&H3883E0&)}iz
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&HE1262F&)\bord3\shad0\pos(704.286,239.857)\3c&HFFFCFD&}P{\t(404,985,\c&H33C8E2&)}r{\t(404,985,\c&HB24FF4&)}is{\t(404,985,\c&H36F791&)}m {\t(404,985,\c&H2409C9&)}Q{\t(404,985,\c&HE1F944&)}u{\t(404,985,\c&H3883E0&)}iz
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\fs55\1aff\blur6\3c&HFFFFFF&\t(404,985,\3c&HB4D3E9&)\bord13.5\shad0\pos(524.286,489.857)}Mia
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&H5D44E0&\3c&H000000&)\bord3\pos(524.286,489.857)}Mia
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:55.94,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp12\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&H3389DD&\3c&H3389DD&\4c&HEBFAFF&)\bord1\xshad-2.5\yshad-2.5\4a00\pos(524.286,489.857)}Mia
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:53.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I bet you know what today's show is about!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:25.76,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(765,7)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Prism Quiz
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:25.76,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(765,7)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2}Prism Quiz
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:25.76,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB3A9FA&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}~Mia~
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:25.76,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB4A7FF&\3c&H2E1A91&\bord2}~Mia~
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's Mia-chan's turn today!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:00.40,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\bord6\blur3\fs45\c&H4F33D1&\pos(648.285,575.428)\3c&H566CC7&}Karin    {\c&H5C00C0&\3c&H6F4B99&}Reina    {\c&H787C17&\3c&HB3A996&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:19:00.40,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(442,0)\fs45\c&H4F33D1&\pos(648.285,575.428)}Karin    {\c&H5C00C0&}Reina    {\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(540,381.333)}Today's quiz will be about fashion.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:05.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How many hats do I have?
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:14.75,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\fs55\fsp1\3c&H000000&\c&H3CE8FE&\pos(523.333,395.667)}How many hats do I have?
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:06.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,332.667)}One: fifteen.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:14.75,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H2A0DA8&\fs55\fax-0.1\fscx70\4c&H000000&\pos(373.333,538)}Pc
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,332.667)}Two: thirty.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:14.75,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HE6202F&\fax-0.1\fscx70\fs55\4c&H000000&\pos(619,538)}Pc
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:09.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,332.667)}Three: sixty. 
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:14.75,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H269D2F&\fs55\fax-0.1\fscx70\4c&H000000&\pos(853,538)}Pc
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,332.667)}What's the right answer?
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:13.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,342.667)}Sixty? That's incredible.
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,342.667)}I wonder...
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:14.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(520,342.667)}I know!
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please write down your answers!
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:19.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 1,0:19:20.47,0:19:22.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The correct answer is three: sixty!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.93,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord6.5\shad0\move(580.5,609.5,580.5,394.5,24,358)\3c&H443877&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.93,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord5\shad0\move(580.5,609.5,580.5,394.5,24,358)\3c&HFFFFFF&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.93,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord1.7\blur1\move(580,609,580,394,24,358)\3c&H09259E&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:25.93,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H27A92A&\fax-0.1\3c&HFFFFFF&\shad2\fax-.1\fs70\4c&H000000&\move(733.419,650,733.429,525.429,28,190)}Pc
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.93,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx90\c&H28AFE4&\bord9\blur5\pos(654.667,457.333)\3c&H69C4DA&}Mia's Hat Collection
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.93,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx90\c&H28AFE4&\bord6\pos(654.667,457.333)}Mia's Hat Collection
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:28.93,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\fscx90\c&H28AFE4&\shad3\bord0.5\4a00\pos(653.667,456.333)\3c&H28AFE4&\4c&H121F6C&}Mia's Hat Collection
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:31.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,These are my favorites.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:35.69,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(730,7)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Mia's Favorites
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:35.69,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(730,7)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2}Mia's Favorites
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:35.69,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB3A9FA&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Best 5
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:35.69,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB4A7FF&\3c&H2E1A91&\bord2}Best 5
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow! Awesome!
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:33.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wasn't I right?
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:35.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This looks good on you. 
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for the next question.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:20:22.20,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(765,7)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Prism Quiz
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:20:22.20,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(765,7)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2}Prism Quiz
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:20:22.20,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB3A9FA&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}~Mia~
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:20:22.20,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2\pos(805,110)\4aff\c&HB4A7FF&\3c&H2E1A91&\bord2}~Mia~
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:41.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What am I really into right now?
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:45.91,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\fs50\fax-.1\c&H3CE8FE&\pos(515.667,421)}What is Mia really into right now?
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:43.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Good question...
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.83,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's start from Karin's answer.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:48.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:49.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Making all kinds of outfits at home.
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:58.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You always wear really cute outfits,\Nso I think you design them at home.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Here's my answer!
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think you watch Pretty Rhythm a lot!
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:08.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are so many pretty stones, and when I talk to you, you always talk about them.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So I'm sure you have a craze for them.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's why.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I think you collect Prism Stones.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(538,348)}The correct answer is the Pretty Rhythm video game!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:22.40,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord6.5\shad0\move(580.5,609.5,580.5,394.5,24,358)\3c&H443877&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:22.40,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord5\shad0\move(580.5,609.5,580.5,394.5,24,358)\3c&HFFFFFF&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:22.40,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H7ECEFC&\bord1.7\blur1\move(580,609,580,394,24,358)\3c&H09259E&\4c&H5C87CF&}Correct Answer
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:22.40,TS - drop,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H2A0BC8&\fax-0.1\3c&HFFFFFF&\shad2\fax-0.1\fs50\4c&H000000&\move(573.419,670,573.429,570.429,28,193)}Pretty Rhythm video game
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(531,354)}Reina and Ayami are correct!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:22.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(573,348)}Hooray!
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:23.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:26.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Wow! That's awesome!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:34.71,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(645,7)\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7}Mia's Prism Stones
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:34.71,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp4\pos(645,7)\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\bord2}Mia's Prism Stones
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There are so many!
Dialogue: 0,0:20:28.53,0:20:30.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't have anywhere near that many!
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:34.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's your favorite outfit?
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I like this cool outfit.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:40.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\fs55\1aff\blur6\3c&HAEFDFF&\t(404,985,\3c&HB4D3E9&)\bord10.5\shad0\pos(405.286,470.857)}Mia's Favorite Outfit
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:40.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&H5D44E0&\3c&HF1FEFC&)\bord5\pos(405.286,470.857)}Mia's Favorite Outfit
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:40.59,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fsp3\c&HBAF9FE&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs55\blur5\t(404,985,\blur0\c&H2CBCE1&\3c&H2CBCE1&\4c&H0E2171&)\bord0.5\shad2.5\4a00\pos(404.286,469.857)}Mia's Favorite Outfit
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:37.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's just like you.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:38.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I like cool outfits too.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:44.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be getting lots of new stones, too.
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:45.01,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(955,366,70,366,28,313)}After the CM {\fs3} {\fs70\c&H8903BD&\bord5\fscx85\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&}Exciting Promo Videos!!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:45.01,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(955,366,70,366,28,313)}After the CM {\fs70\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx85\fsp-1\4c&H09012D&\bord1\blur0\shad1.5\4a00}Exciting Promo Videos!!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:50.43,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(483,473)\c&H4019CB&\pos(515.285,578.428)}Reina \h\h\h\h\h{\c&HF1007E&}Mia \h\h\h\h\h{\c&H5401C1&}Karin \h\h\h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:50.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(525.333,365.333)}After our recording session,\Nwe took some promotion videos!
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(509.333,374.667)}Check it out!
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:56.40,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,479)\fsp3\c&HFFFFFF&\fs40\1aff\blur6\3c&HFDFEE6&\t(313,985,\blur0\3c&HB09D6F&)\t(\fs47)\bord5.5\shad0\move(505.286,570.857,505.286,583.857,21,5610)}Promotion Video Recording {\3c&HCDFFFF&\t(313,985,\3c&H3A2684&)}Part {\fscy125}1
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:56.40,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,479)\fsp3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&H5D44E0&\3c&HF1FEFC&)\t(\fs47)\bord4\move(505.286,570.857,505.286,583.857,21,5610)}Promotion Video Recording Part {\fscy125}1
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:56.40,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,479)\fsp3\c&HFCFBE5&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs40\blur5\t(313,985,\blur0\c&HFFF98E&\3c&H6F330E&\4c&H240600&)\t(\fs47)\bord1.5\shad1.5\4a00\move(504.286,569.857,504.286,582.857,21,5610)}Promotion Video Recording {\c&HDAFFFF&\t(313,985,\c&H8AF5FE&\3c&H0E6386&\4c&H240600&)}Part {\fscy125}1
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(509.333,374.667)}Here we go!
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:38.44,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\pos(672,7)\4aff\c&H8D28D3&\3c&H574E7D&\bord3.5}Prizmmy's {\bord3.7\c&HF3F944&\3c&HF7E4E8&}PV Recording
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:38.44,TS - pink sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\pos(672,7)\4aff\c&H8821D2&\3c&HFFEEFF&\bord2.5}Prizmmy's {\bord2\c&HF3F944&\3c&H91340B&}PV Recording
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,One, two, go for it!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:14.71,TS - event,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(412,567.333)\fs35\shad0\bord3\c&H2D11C2&\fad(0,312)\3c&H3116BF&}Dance Instructor {\c&HC721DC&\3c&HC721DC&}Kayo-sensei \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HB5217A&\3c&HDA2082&}What kind of Dance?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:14.71,TS - event,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(412,567.333)\fs35\shad0\c&H2D11C2&\fad(0,312)}Dance Instructor {\c&HC721DC&}Kayo-sensei \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&HB5217A&}What kind of Dance?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:06.03,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(514.667,320)}Today, we'll be combining their personalities.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(517.333,325.333)}We hope the audience will also enjoy themselves.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:14.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(526.667,322.667)}They'll be doing a fun, cool and cute dance.
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll do our best!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:17.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll do our best!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:19.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's cold!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll do our best!
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:30.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's cold.
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:31.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Really cold.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.2\an7\fs70\c&H8903BD&\bord6\fscx85\shad2\4aff\fsp2\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\move(1004.33,393.333,239.663,393.333,23,315)}To be continue{\fsp5}d...
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.99,TS - navigator,Sign,0000,0000,0000,,{\fax0.2\an7\fs70\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx85\fsp2\4c&H09012D&\bord2\blur0\shad1.5\4a00\move(1003.33,392.333,238.663,392.333,23,315)}To be continue{\fsp5}d...
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{Ending Song}
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)\1aff\bord6\blur7}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:18.00,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:20.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm made a mistake and lost the tournament.
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:26.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion regrets not winning the Pure White Wedding Dress, and goes to meet Serenon.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:31.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She casts aside her pride, and asks for the Stone.
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But there's a string attached.
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:40.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Aurora Dream:\NThe Pure White Wedding Dress of Friendship.
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.98,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs50\1aff\bord8\blur7\pos(515.143,375)\3c&H932DAF&}The Pure White Wedding Dress of Friendship
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:44.98,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs50\pos(515.143,375)\3c&HC532E8&}The Pure White Wedding Dress of Friendship
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be!
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:42.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump!
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx73\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270.3\pos(1001.14,292.714)}Next time, Mion swallows her pride for her friendship
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:55.02,TS - title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx85\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(53.572,336.238)}and lowers her head to Sereno{\fsp5}n..{\fsp0}.
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:57.01,TS,Sign,0000,0000,0000,,