[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Hybrid] Accel World SP8 [WorkRaw][720p][AAC].mp4
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 6
Active Line: 27
Video Zoom Percent: 1.000000
Audio URI: [Hybrid] Accel World SP8 [WorkRaw][720p][AAC].mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 3044

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Stylus ITC TT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96964772,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Title 1,Cafe Nero M54,50,&H00FFFBFE,&H000000FF,&H325C09C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Tw Cen MT,30,&H00FDF9FD,&H000000FF,&H008B49C3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Tumbleweed,40,&H0003A3FE,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED ROMAJI,Consolas,35,&H007900CE,&H00EB6200,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,10,20,0,1
Style: Sign4,Cronos Pro,40,&H00CF481A,&H000000FF,&H00683D4A,&HFF6B8F1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Title 2,ChalkDust,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialog,laCartoonerie,38,&H4DCBCBD3,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign A,FormalScrp421 BT,50,&H00DEA0FD,&HFF0000FF,&HFF080304,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign A - Copy,FormalScrp421 BT,50,&H00DEA1FC,&H010000FF,&H01080304,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Sign2 - Copy,Tumbleweed,40,&HC803A3FE,&H000000FF,&HC8ECFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Notes,Stylus ITC TT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96964772,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:10.43,0:02:12.77,Main,,0,0,0,,{\an8}Yeah... Yeah... {tlc perhaps?, she's just saying hai in the background for those strange moves she's doing}
Comment: 0,0:02:59.65,0:03:01.97,Sign4,,0,0,0,,{\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\blur0.9\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,268.8)}Cooling patch
Comment: 0,0:03:37.18,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,=ED SONG= {nobody bothered to make better styling? fine I'd like kfx for the batch but w/e}

Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:21.33,Main,,0,0,0,,I'm playing Santa, so you're gonna be my reindeer.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:32.26,Title 1,,0,0,0,,{\bord3\b1\shad0\3c&H5300AC&\fs15\fscx117\fscy131\pos(635,401.4)\blur1}Hybrid-Subs presents {I keep copying this, my bad.}
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:32.26,Title 1,,0,0,0,,{\c&HFEFBF9&\fs30\3c&H5817C7&\4c&H5817C7&\bord4\shad1\fscx102\fscy112\pos(638.8,508.4)\blur1}Accel World. Eight.{\3c&H5400AD&}
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:31.90,Main,,0,0,0,,Accel World. The eighth!
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.17,Main,,0,0,0,,Seems like he's sleeping.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:37.82,Main,,0,0,0,,Yeah, like a log.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:39.68,Main,,0,0,0,,Well, let's just leave his present here an—
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.64,Main,,0,0,0,,Blasphemy! {scenebleed fixed, Decimo}
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:45.42,Main,,0,0,0,,Why are you sleeping when \NSanta's here for you?! Entertain me!
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:49.36,Main,,0,0,0,,Senpai, that's not how Santa's system works!
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:06.64,Main,,0,0,0,,Y-You were already awake? {does she say Huh? when the timing starts?}{Decimo: I think it' more of an 'Oh!' instead of a 'Huh', QC decide}
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.39,Main,,0,0,0,,Well, I had just gotten an e-mail from Takkun...
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.88,Main,,0,0,0,,Tsk, is that so?
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.81,Main,,0,0,0,,Hey, Haruyuki-kun, let's give her \Nthe present and go back home.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:18.27,Main,,0,0,0,,Oh, you got a present for me?
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:23.98,Main,,0,0,0,,Rejoice! It's perfect for you. Plus, \Nit'll definitely come in handy soon.
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.25,Main,,0,0,0,,{There. lol mis TLed}Here!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.63,Main,,0,0,0,,{\i1}The{\i0} New Year's temple bell.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.37,Main,,0,0,0,,Holy crap!
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:43.91,Main,,0,0,0,,Another job well done this year.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.53,Main,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.32,Main,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.25,Title 2,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur1.2\an8\be0\fax0.09\fs120\c&HF5F5F5&}New Year's Eve
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.37,Main,,0,0,0,,Heave-ho!
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.73,Main,,0,0,0,,It's finally the New Year, Haruyuki-kun.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:03.07,Main,,0,0,0,,Let's wish everyone good luck and good health. {last part is actually that she'll apparently bless him, but I decided to take this translation liberally}
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:06.41,Main,,0,0,0,,I caught a cold...
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:10.43,Main,,0,0,0,, So the cold weather too much for you? How pathetic.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.77,Main,,0,0,0,,Well, those are some nice words from you.
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.00,Main,,0,0,0,,Did you take any medicine?
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:20.84,Main,,0,0,0,,I stayed in bed the whole time.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.10,Main,,0,0,0,,All right, I'll go buy some for you then.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.71,Main,,0,0,0,,Much obliged.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.65,Main,,0,0,0,,...So far away.
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.33,Main,,0,0,0,,Can I order them online?
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.68,Main,,0,0,0,,I'd be grateful if you got them as soon as possible.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.46,Main,,0,0,0,,If you say so...
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:35.57,Main,,0,0,0,,I'll buy some ice.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.21,Main,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.70,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,268.8)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:00.74,Sign4,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.61,267.59)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:00.78,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,264.13)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:00.82,Sign4,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,258.57)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:00.86,Sign4,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.61,250.93)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:00.91,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.59,241.36)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:00.95,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,229.91)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:00.99,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.59,216.86)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:01.03,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.59,202.13)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:01.07,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,186.02)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:01.11,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.58,168.48)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:01.16,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,149.69)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:01.20,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.6,129.74)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:01.24,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.57,108.82)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:01.28,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.57,86.98)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:01.32,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.56,64.35)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:01.36,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.57,41.02)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:01.41,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.57,17.13)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:01.45,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.55,-7.23)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:01.49,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.58,-31.89)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:01.53,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.56,-56.82)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:01.57,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.55,-81.76)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:01.61,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.53,-106.83)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:01.66,Sign4,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.7,-131.59)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:01.70,Sign4,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\shad2\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.9\fax0.02\bord2\b0\pos(625.73,-155.89)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:01.74,Sign4,,0,0,0,,{\fscx98.87\fscy98.87\shad1.98\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.89\fax0.02\bord1.98\b0\pos(628.6,-178.33)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:01.78,Sign4,,0,0,0,,{\fscx98.87\fscy98.87\shad1.98\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.89\fax0.02\bord1.98\b0\pos(625.6,-191.33)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:01.82,Sign4,,0,0,0,,{\fscx98.87\fscy98.87\shad1.98\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.89\fax0.02\bord1.98\b0\pos(613.6,-195.33)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:01.86,Sign4,,0,0,0,,{\fscx96.33\fscy96.33\shad1.93\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.87\fax0.02\bord1.93\b0\pos(643.29,-207.34)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:01.91,Sign4,,0,0,0,,{\fscx96.9\fscy96.9\shad1.94\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.87\fax0.02\bord1.94\b0\pos(710.94,-174.88)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:01.95,Sign4,,0,0,0,,{\fscx97.25\fscy97.25\shad1.95\an5\fry-0.2\fs100\c&HD04315&\be1\frx13\blur0.88\fax0.02\bord1.95\b0\pos(709.63,-196.93)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:06.66,Main,,0,0,0,,I fell asleep?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:19.47,Dialog,,0,0,0,,{\bord0\shad0\i0\b0\frx8\fry4\fax-0.06\blur0.6\c&H5B3F50&\pos(611.2,135.6)\frz343.6\clip(m 669 142 b 650 155 940 57 674 179 609 140 509 117 459 106 467 94 483 70 491 58 530 73 559 105 669 88 691 68 734 27 755 7 738 32 706 82 666 147 699 113 635 161 697 135)}Cooling patch
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.47,Main,,0,0,0,,Thank you, Senpai.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:41.38,ED ROMAJI,,0,0,0,,{\k7}{\k9}No{\k10}ba{\k41}shi{\k31}ta {\k32}te{\k30}do{\k26}ri {\k41}so{\k34}u {\k28}wa {\k30}to{\k37}o{\k64}ku
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:41.38,ED ROMAJI,,0,0,0,,{\an3}I tried to grab your extended hand which was so far away...