[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Scroll Position: 405
Active Line: 411
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: I:\Zorori Fansub files\Arashi\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 12-Japanese.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,1
Style: Title_,Fawn Script,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.841667,0,2,14,14,60,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1
Style: Title,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Preview,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.683333,2,14,14,6,1
Style: Copy of Title,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Notes,Segoe Print,23,&H00E8EFFC,&H00FFFFFF,&H00090ECD,&H00090ECD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.375,8,23,23,8,1
Style: Bottom,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:47.17,Title_,[episode tittle,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}  12th Episode: “The first outing”
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.05,Bottom,[episode tittle,0000,0000,0000,,If a wolf ever shows up,
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:47.37,Bottom,,0000,0000,0000,,I'll toss him with these splendid horns of mine!
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:50.85,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,And then, with these strong hind legs of mine, I'll kick him away!
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:52.77,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,W-whoah!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Right? That's how I'll drive him away.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.42,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Amazing, Tap! You didn't even trip this time!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.02,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What are you implying?
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:03.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Taaap!
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.70,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh? What's up Mii?
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.00,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Come here, just for a second!
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:09.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What? I'm fine right here.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Come on, it's just for a second!
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:14.25,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Is there any- Waah!
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:20.52,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ahaha! Tap, you fell for it!
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:27.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,C'mon Mii! Listen to me. How many times do I have to tell you?
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.42,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Pitfalls are dangerous, so stop making them!
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:33.77,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Heheh! That's why I put a landmark on them!
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.75,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.75,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Eeh! Really?
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:45.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,It's true! That boy is pitch black, tiny, and so cute!
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:49.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Waah! I want to see him!
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.70,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You should definitely go see him.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You won't understand just how cute he is until you see him yourselves.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:03.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Besides, if you don't go soon, he'll be grown up.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ahaha!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.85,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Whatwhatwhat? Hey, hey, what's so cute?
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:16.67,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hehehe! A cute black goat baby was born.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,A baby black goat! I want to see it!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.17,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Where, where?
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:23.52,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,He is not here.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Eh? He isn't?
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.52,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,It's in the Para Para Field!
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.57,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Where Kuro-san lives.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.12,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah! Let's go! Let's go!
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.37,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Let's go right now!
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:37.37,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:39.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:42.05,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Because... It's too far away!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.05,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Really that far?
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.62,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Crossing the Meso Meso Mountain is a real trouble.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.20,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,First you come from Kusa Kusa Meadows
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,and enter the Fuka Fuka Forest.
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:04:03.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Then pass through the eerie Maga Maga Forest.
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:07.22,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,After that you pass through the foot of the Meso Meso Mountain.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.50,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,After you pass through the Peri Peri Woods,
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,there you will find the black goats.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:15.89,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,In the Para Para Fields, right? Yeah, that really is too far away...
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.50,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,See? I told you so.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.52,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Yeah, I got it. Let's go!
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:24.52,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Wha-... Weren't you listening?
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Maga Maga Forest is dangerous!
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.50,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,If you get lost there you will never get out!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You can't do it, Mii and Mei!
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,But Kuro-san visited us before!
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:35.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.60,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That girl is really determined.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:41.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,And you Tap?
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:45.72,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,M- Me? I'd be fine, obviously.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:48.05,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I've been there already.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:50.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,So, let's go together!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:50.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Eh-!?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.70,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Take me along!
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,But, Mii...
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.12,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I can handle myself,
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,but it would be too much trouble to take you girls along, so no way!
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.17,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aaah. That's just mean!
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:07.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Take me there! Please, take me! I wanna see the black goaaat!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I already said no!
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.62,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Take me!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,No waaay!
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:15.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,None here.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What about on your side, Gabu?
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:23.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Not a single one. Aah... I'm hungry.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aaah. Aah.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.67,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You aren't the only one!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You don't have to keep reminding us!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:35.42,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's why we're hunting, so we can find tasty prey that
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:39.22,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,we can feast on until we're stuffed.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah, I should really stop talking about food for a whi-
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:43.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,STOP IT!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.60,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.35,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,J-just taking a walk.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:56.65,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Right, Mii?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Liars!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,You were going to go by yourselves to the Para Para fields, weren't you?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.07,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What's the problem with that?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:07.89,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,We want to go and see the black goat baby!
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Yeah! We want to see the baby!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:14.75,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I told you, it's too dangerous, so you can't go!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:20.50,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,But if YOU were able to go there before, surely WE can do it too!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What kind of logic is that?!
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,If you come across wolves in that forest, you won't be able to run!
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.67,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's why you should take us there, Tap!
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:30.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:33.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Let's go! Didn't you go there already?
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.57,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Even if you come across a wolf, you will be fine Tap.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:41.75,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ah, that's right! Isn't it just like he is always saying?
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,He will do this with his splendid horns, and
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:51.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,then with his strong hind legs, he will kick the wolf away, right?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah... Well...
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.25,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Didn't you mean that?
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,No, I did!
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Then it's decided!
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.62,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ah, just a second... Wait!
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:06.57,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Moro!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.22,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Have a nice trip!
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:11.05,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ah? Come with us!
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.47,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh? But I'm still eating.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:14.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah... Even if we get lost, I don't know the way.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:21.25,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I'm starving...
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.12,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hei, I found one!
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:26.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Me-!
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:28.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What? What did you find?
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What's a “Mee”?
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ah, no...
Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:37.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Me... Mesmerizing, isn't it? A four leafed clover.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:37.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:43.20,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Can you eat it? Geez...
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.42,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I'm getting hungrier and hungrier...
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hey, hey. How much longer will it take?
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:50.82,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Long enough!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.42,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,How long is long enough?
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.12,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Like I said, it's still pretty far away.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.30,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Where are we? Maga Maga Forest?
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,No, we are still in Fuka Fuka Forest.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:04.80,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Maga Maga forest is still pretty far ahead.
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:07.15,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hey, it's there!
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:07.90,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:09.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Right there!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Eeh?
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.15,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah... R-right, it is.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's the entrance for the Maga Maga Forest.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.00,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:18.90,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hey, Mii!
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Wait for us!
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Mii!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Mei, don't get too far away from me.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:29.20,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Waah! I have never seen anything like this before!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.85,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,C'mon, how many times will I have to repeat myself?
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.17,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,It's very easy get lost in the Maga Maga Forest.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:34.97,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You get it?
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.22,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Follow me no matter what happens.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:41.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Squirrel, Mole, Rabbit, Rat!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.25,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Squirrel, Mole...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.67,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Grr. STOP THAT ALREADY!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:53.27,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah, Mei!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.35,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,There's nothing around here.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.47,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Let's try the Maga Maga Forest.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.35,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Maga... Aahyaah!
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.60,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:06.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah. I saw a rabbit on the other side of that thicket.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.12,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What!
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,A rabbit!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I will encircle him from this way.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.27,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Alright, I got it. Then we...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.77,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Let's go this way!
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.57,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I can buy a little time with this.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.57,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,How much longer?
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:22.72,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,A while.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.15,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,How long is that?
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:27.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Very long.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,How long is very long?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.87,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I said very long, so a long time!
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.45,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Maga Maga forest is really big.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.92,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,That's why I said it would be impossible for you to pass it.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.75,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,It wouldn't be impossible!
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.62,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What was that right now?
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:44.62,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Was that a growl?
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.70,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hey, what was that right now?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,It doesn't matter, does it?
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.47,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.55,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I'm saying not to worry about it.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Mii, that was probably just a bird.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.67,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,What the- Didn't you eat before coming?
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:03.70,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,But you rushed me, so I didn't get enough...
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.00,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Aah.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:10.32,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,You guys were being so annoying I ended up missing the landmarks!
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Is this even the way to the Para Para Fields?
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.10,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Or are we going to be lost here forever?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.40,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:20.00,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Ah... So they are going to the Para Para fields?
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:26.05,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,There, look.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:26.72,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.95,Default,[episode tittle,0000,0000,0000,,Hehehe... You passed right through it.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:31.95,Default,[in the back,0000,0000,0000,,{\i1}That's why I said that...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:33.67,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Yaaah... It seems like the goats came here saying
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:37.55,Default,,0000,0000,0000,, “Please wolves, eat us to your heart's content!”.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:41.25,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ah! No no no no... That's not it.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.27,Default,[in the back,0000,0000,0000,,That's definitely not it.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:48.20,Default,[in the back,0000,0000,0000,,If they get caught by another wolf here they will be in trouble.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.17,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Look, there. There is no doubt about it.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:02.05,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Cool!  It feels like it's about to collapse.
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:04.00,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Let's cross it already.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:05.95,Default,[in the back,0000,0000,0000,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.75,Default,[in the back,0000,0000,0000,,L-l- let's go, everyone!
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:09.97,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Follow me!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:18.12,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Aah. That was close...
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.00,Default,[in the back,0000,0000,0000,,The forest is so dark.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:26.90,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.65,Default,[in the back,0000,0000,0000,,But look, it's still day outside.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:30.75,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:33.72,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Er... Are we okay?
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:34.12,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.62,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.62,Default,[in the back,0000,0000,0000,,What the-?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:38.90,Default,[in the back,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:40.22,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Tap?
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.27,Default,[in the back,0000,0000,0000,,There was supposed to be a landmark around here,
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,but I can't see it.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.72,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.12,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I thought so...
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.87,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Thought what?
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.42,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I felt something was wrong.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:53.80,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Tap?!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.25,Default,[in the back,0000,0000,0000,,No, it's definitely somewhere around here.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.12,Default,[in the back,0000,0000,0000,,A mountain lily flower.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:03.37,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Tell-me. And what if that flower, withered? What would we do?
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:04.87,Default,[in the back,0000,0000,0000,,It's all right!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.30,Default,[in the back,0000,0000,0000,,We're lost!
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:08.92,Default,[in the back,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:10.57,Default,[in the back,0000,0000,0000,,We are fine!
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:12.70,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I'm sure we came the right way up until now.
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:17.52,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Oh yeah, here it is! It wasn't even a Mountain Lily.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.25,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.60,Default,[in the back,0000,0000,0000,,It's this way, let's go.
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:24.50,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.15,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Aah, I said we were fine!
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:32.40,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Aah, that's the wrong way.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.45,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Now that's a problem.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.27,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I can't leave them like that.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.57,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Waah! A pond!
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:48.02,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ahaha. Ah, look at the sky, look!
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.37,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ahaha. It's so clear!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:52.80,Default,[in the back,0000,0000,0000,,A pond?
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:53.80,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.42,Default,[in the back,0000,0000,0000,,{\i1}We shouldn't have reached a lake...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:57.47,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Tap?
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.30,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,[in the back,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:00.77,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Aah!
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.52,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ah, there is no problem, let's rest a little bit.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.47,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I'm way ahead of you...
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.45,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Aah, so fresh.
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.75,Default,[in the back,0000,0000,0000,,I was so thirsty.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.10,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ah... So fresh!
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.31,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:29.65,Default,[in the back,0000,0000,0000,,That's such a beautiful place, Gabu.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.70,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Uh? Gabu?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.00,Default,[in the back,0000,0000,0000,,Ah... Er... Aaam...
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Mii, don't guzzle the water!
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.65,Default thoughts,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,{\pos(357,38)}“Gabu” comes from “Gabugabu” in Japanese, that means guzzling
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.25,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,But I'm thirsty and this water is so nice.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,By the way, how much longer will it be?
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.92,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Uh? Er... A- A bit longer.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:51.20,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Aahhh!
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:56.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,It's not much longer anymore.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:57.87,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,They seem to be having fun.
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:05.47,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Aah... But I'm a wolf, I can't get in there.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:06.40,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.42,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,W- what the-?!
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.45,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Aaah, you got me wet!
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.22,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Does it feel good?
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:18.97,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hehehe!
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:19.35,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.16,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,E-everyone!
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:26.40,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,W- wol...
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.90,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Tap, can't you eat anymore?
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:31.40,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:35.05,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.52,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,It's me.
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.80,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.80,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:43.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Uh?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:49.65,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I will circle around from this direction, you cross through the river.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:50.55,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Alright?
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:55.55,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I... I'll go through the water? What if I sink?
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.05,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,It's really shallow, you won't sink.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:14:59.52,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,WOLF!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:00.65,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:02.50,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Everyone, this way!
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:05.22,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eh, they noticed us?
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:08.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.00,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:22.45,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hum... Isn't it this way?
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:26.72,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,No, I think it's this way.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:27.87,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.47,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Isn't it this way?
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:33.05,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What? You know the way?
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.90,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah, I heard from my grandma before.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Aah... I see.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:42.62,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,If Mei's grandma said it, it's gotta be right.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I though it was this way too.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:47.82,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:48.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:00.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,This way!
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.82,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,On the other side!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:08.90,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:09.95,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Wolves?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.95,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.62,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What's that noise?
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:14.85,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah, Aah... I'm sure we're alright!
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:19.92,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,How can you say we're alright?
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:23.75,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah. Well... That sounded like something fell on the floor.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.12,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Something fell? What could it be?
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Well, let's go. This way.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:30.77,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Mii!
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Are we really okay?
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.88,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Yeah, don't worry.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,{\i1}After all, Gabu is here.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:42.42,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Leave it up... To-o me...!
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:45.30,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.90,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,W-what?
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.95,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,You're so scared.
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:53.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hey, I'm not scared!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,It's the Para Para Field!
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:07.00,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.96,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,We've reached it!
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:11.52,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:16.70,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Cute, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.05,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,You did well coming here.
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:25.60,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Yeah, everybody said they wanted to come and see the baby,
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,so I took them here.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:29.37,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eeh, good job.
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.22,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Yes, he did.
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.07,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Can you run for us?
Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:36.82,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hehehe. Can he even run?
Dialogue: 0,0:17:36.82,0:17:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:39.47,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Follow us. Come, this way.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:47.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Waah! Hahaha. So cute!
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.60,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ooh... He seems delicious!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:56.30,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I mean, not delicious, cute!
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.05,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Bye-bye! See you later!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:08.57,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah. There, I can see it!
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ehehehe. We did it! We're back.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.15,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.40,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:20.15,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:25.65,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,We did it, somehow, didn't we?
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:30.17,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,If it weren't for me you would have never... Uh?
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.37,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hey, let's go back. The sun is setting.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:44.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Well, they came this far, so they should be okay now.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.37,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Aah!? Aren't those goats?
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:49.92,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Barry-san!?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.22,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,They look so nice, huh?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.10,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,You wanted to have them all for you?
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.00,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,No, I never meant to...
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.02,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hahaha. I will help you with that.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.62,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Help?
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:05.67,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What-the! C'mon! We can eat at the Sawa Sawa forest.
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:06.50,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Aah!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.15,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Never mind.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.72,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I will give this one to Gabu.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:14.82,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah... Hey, Barry-san.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:18.45,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Hey! Our meal is coming this way.
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:19.25,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Uh?!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.75,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Mei, where are you going?
Dialogue: 0,0:19:21.92,0:19:23.75,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I'm coming back soon.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.50,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,You're always running off.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.57,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Mei, what are you doing?!
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.02,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah! Hey!
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.57,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Arroooo!!
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:34.07,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Gabu?
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:35.02,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,This guy!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.62,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,A wolf! It's a wolf! A wolf! A wolf!
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:39.92,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:41.97,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.97,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:42.75,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Tap! Uh...
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:46.95,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.45,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Tap!
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.22,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.70,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,If things go like this, I will have to fall in front of Barry-san
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:56.35,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,and trip him so he falls.
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.47,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.80,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.40,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:03.70,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Ah?
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:05.72,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Eh!? Aah!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.32,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What? That's...
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:13.75,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.35,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Mii, I told you pitfalls are dangerous.
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:19.07,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,I always tell you to stop making them.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.12,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Yeeeaaaaah...
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.57,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Geez... I don't even know if you're listening to me anymore.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.65,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,Even so, you should stop that!
Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:28.42,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Mii; don't guzzle the water! [TN,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:22:10.60,Default,[text on the top right corner,0000,0000,0000,,{\pos(604,40)}[Next episode]
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.40,Default,[text on the top right corner,0000,0000,0000,,Hey, Mei. What kind of story will we have next week?
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:02.05,Default,[text on the top right corner,0000,0000,0000,,Mii goes missing! What should I do?
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:03.15,Default,[text on the top right corner,0000,0000,0000,,*snore*
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:05.22,Default,[text on the top right corner,0000,0000,0000,,Eh!? She fell asleep?
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:07.10,Default,Which means; next week is,0000,0000,0000,,Which means next week will be:
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.80,Default,Which means; next week is,0000,0000,0000,,“The day Mii disappeared”.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:10.60,Title_,[title,0000,0000,0000,,{\pos(372,164)}13th episode: “The day Mii disappeared”
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.35,Default,[title,0000,0000,0000,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,