[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7814
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Doraemon
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 252
Aegisub Active Line: 267

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,2,120,10,160,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00B8B8B8,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:03.13,Default,,0,0,0,,{\be1}"Doraemon" is starting!
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,{\fnAnna\fs60\be1\pos(222,566)\c&H17F5F7&\bord4\3c&H0A50B9&\3a&H00&}Fukushima\NPrefecture
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,{\fnAnna\fs60\be1\c&H1CEF8F&\bord4\3c&H007C09&\3a&H00&\pos(830,562)}Iwaki City   Takasaka Kindergarten
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,{\q0\an4\fnAnna\fs35\be0\c&HFFFFFF&\bord3\3c&HAC161A&\3a&H00&\pos(756.286,187.429)}Summer Vacation Animation Festival Present\N{\3c&H7741FA&}Doraemon Comes to Meet You!
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,{\be1}I went to meet some of my friends who entered the contest during the Summer Animation Festival!
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I think I just heard Doraemon's voice coming from somewhere...
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.72,Note,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\be1\c&H383EB4&\3c&HD7E2F9&\3a&H00&\pos(502.143,116.857)}Welcome, Doraemon!
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome, Doraemon!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,{\be1}And the one who entered was...
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.69,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yocchan!
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.57,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Go on, stand up and wave to everyone.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnAnna\fs60\be1\c&HFFFFFF&\bord3\3c&H000000&\3a&H00&\pos(631.143,596.285)}Boy Who Entered the Contest: {\bord4\fs75\3c&H9D0000&\c&HECCDB2&}Yoshiyuki-kun
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.82,Default-Scrolling,,0,0,0,,Yoshiyuki-kun and I compared our heights.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.72,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Doraemon's bigger than you!
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.26,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yeah, Doraemon's a lot bigger, isn't he?
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,{\fad(250,0)\fnAnna\fs80\be1\c&HA428C7&\bord4\3c&HF5EAF7&\3a&H00&\pos(639.143,577.999)}Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:14.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Everyone was so full of energy, and it was a lot of fun!
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:15.07,OPromaji,,0,0,0,,kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:15.07,OPtl,,0,0,0,,In my heart, I'm always, always drawing...
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:23.16,OPromaji,,0,0,0,,yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:23.16,OPtl,,0,0,0,,My very own world map, based on my dreams.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.08,OPromaji,,0,0,0,,take koputaa
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.08,OPtl,,0,0,0,,Bamboo 'Copter!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:32.34,OPromaji,,0,1,3,,{\fscx93}sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo
Dialogue: 0,0:00:25.07,0:00:32.34,OPtl,,0,1,3,,{\q0\fscx93}Flying through the sky, travelling through time,\Neven distant countries...
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:39.06,OPromaji,,0,0,0,,doa wo akete hora ikitai yo ima sugu
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:39.06,OPtl,,0,0,0,,{\q0}Open the door, and look! You can\Ngo where you want right now!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.93,OPromaji,,0,0,0,,dokodemo doa
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.93,OPtl,,0,0,0,,Anywhere Door!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:48.52,OPromaji,,0,0,0,,otona ni nattara wasurechau no kana?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:48.52,OPtl,,0,0,0,,{\q0}When I grow up, I wonder if\NI'll forget all of this?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:56.28,OPromaji,,0,0,0,,sonna toki ni wa omoidashite miyou
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:56.28,OPtl,,0,0,0,,When that time comes, let's try to remember!
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.66,OPromaji,,0,0,0,,Sha la la la la
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.66,OPtl,,0,0,0,,Sha la la la la...
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.24,OPromaji,,0,0,0,,uta wo utaou
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:00.24,OPtl,,0,0,0,,Let's sing a song!
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.00,OPromaji,,0,0,0,,minna de saa te wo tsunaide
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.00,OPtl,,0,0,0,,Everyone, hold on to each other's hands.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.54,OPromaji,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.54,OPtl,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.34,OPromaji,,0,0,0,,sekai juu ni yume wo sou afuresasete
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:14.34,OPtl,,0,0,0,,{\q0}Yes, make the whole world\Noverflow with dreams!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.01,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:20.01,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(630.429,345)}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,280)}The Human\NSteam Engine
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.53,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}"The Human Steam Engine!"
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:25.89,Note,,0,0,0,,{\q0}"Sports Day"\NPair off for the three-legged race
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Who's number 5?
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:28.21,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm number five.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Lucky! I'm paired with Dekisugi.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.44,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm number 7!
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Me too...
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Doesn't look like I'm very lucky...
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Here we go.
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Ready, set...
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Why ain't ya' matchin' wid me?!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,{\be1}But you said right, Gian...
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Quit yer complainin'!
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:51.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Was that the kind of contest a three-legged race is supposed to be...?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, no...
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, you two!
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.14,Default,,0,0,0,,{\be1}What're you doing?
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,{\be1}We're doing a three-legged race in tomorrow's Sports Day.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, and I take it Nobita-kun's with Gian...
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I giv up! Dere ain't no way we can win like dis!
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,{\be1}I was just thinking that, too.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! Yer gonna forfeit da three-legged race!
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,{\be1}If ya' do dat, den I can getta different partner, right?!
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.29,Default,,0,0,0,,{\be1}And if I don't forfeit?
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:33.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya' already know wut'll happen, don'cha?
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.26,Default,,0,0,0,,{\be1}This can't be happening!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, are you okay?
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:40.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.90,Default,,0,0,0,,{\be1}He said if I don't forfeit, he's gonna beat me up...!
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Right now? He sure does whatever he wants...
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:47.84,Default,,0,0,0,,{\be1}It's all 'cause Gian's legs are too fast!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't you have some way I can run like Gian?
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, if that's what you want...
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Use the Human Steam Engine Set!
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Steam engine?
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,{\be1}You see, a "steam engine" is a type of train...
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:04.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Which is powered by the steam produced by burning coal, causing it to speed up.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,{\be1}It's dynamic, full of power, and has completely incredible speed.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the exact opposite of you.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, sorry...
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Here, put on this smokestack.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Now just eat this coal, and drink some water.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Here you go!
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.25,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Here's some water.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,{\be1}How is it?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:36.65,Default,,0,0,0,,{\be1}It's like the area around my belly button is heating up.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow! Now I feel like I'm boiling over with energy!
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't keep still!
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Why don't you try running?
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:46.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.22,Default,,0,0,0,,{\be1}This is great!
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.39,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm back!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome back. How was it?
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.47,Default,,0,0,0,,{\be1}It was the best! Gian will be so surprised when he sees this!
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:08.11,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,{\be1}It looks like I'm going to be late for my piano lessons.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,{\be1}If that's all, I can take you there.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh? You can do that, Nobita-san?
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Sure.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Will I really make it there in time?
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:25.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Just leave it to me!
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:28.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Clear for take off!
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you think? Doesn't it feel nice?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,{\be1}It's kind of smoky...
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? You say you wanna go faster?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.01,Default,,0,0,0,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.36,Default,,0,0,0,,{\be1}We're almost there, Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:49.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:04.57,Note,,0,0,0,,{\be1}Piano Class
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.48,Default,,0,0,0,,{\be1}We're here! Well, did you make it in time?
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess so...
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh... Our laundry's all covered in soot.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Ours too.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.49,Default,,0,0,0,,{\be1}It's really disgusting, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,{\be1}I hope Nobita-kun doesn't get too carried away, but...
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:20.92,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two... One, two...
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Have you guys seen Gian?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:25.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:25.80,Default,,0,0,0,,{\be1}No.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, come on... This is our chance to win.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two... One, two...
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,{\be1}No way! No way! 'Cause the winners are gonna be...
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Our handsome and genius pair!
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.14,Default,,0,0,0,,{\be1}It's already been decided.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:44.90,Default,,0,0,0,,{\be1}I-If you're going to say all that, then how about I show you?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Show us what?
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Who knows?
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, now... Hold on tight.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Steam Engine Nobita: clear for take off!
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-kun?
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,{\be1}What's the matter, Nobita?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:03.76,Default,,0,0,0,,{\be1}This is bad! There's flames coming out!
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita, water! Water!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Water!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,{\be1}That was awful.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll hurry and go find Gian.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank ya', come again!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian!
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's practice for the three-legged race.
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:34.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Dere ain't no reason ta' practice. Ya've just gotta forfeit.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, now... Say that {\i1}after {\i0}you've seen my running.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:48.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:49.68,Default,,0,0,0,,{\be1}See ya.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.07,Default,,0,0,0,,{\be1}This is weird... Why won't it work?
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if it's because it got water in it before?
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! If I eat all the coal I have left, and go at full power...
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Nobi! Where are your manners?!
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sensei!
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.91,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong, Nobi?
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,{\be1}I-It's nothin...
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Oh? Your face is red.\NDo you have a fever or something?
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me see...
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}Ow, you're burning up!\NWe have to get you to a hospital!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.72,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Gian!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:39.77,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Hurry... Pra...choo... Pra...choo...
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.65,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Ya just dun quit, d'ya?!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.69,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Wut now...?
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:48.35,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Alright, I got it. Stop creepin' me out.
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.39,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yer gonna stop buggin' me if we practice, right?!
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:55.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Either way, dere ain't no matter ya' can even get close t'my runnin' speed!
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Alright... Ready, set...
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:07:59.45,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two... One, two...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa! Ya' can do pretty good, can't 'ya?
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,{\be1}This is nothing!
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Pretty good~chugga chugga!
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Well den, how's dis?
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:14.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Augh! Waitta sec!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Please, stop!
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Well? Do you see how fast I can go now?
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm really powerful... Huh?
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't stop!
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:30.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Somebody stop me!
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:35.95,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two... One, two...
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Out of the way!
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!\NNobi-kun!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.79,Note,,0,0,0,,{\be1}Piano Class
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, Nobita-san!
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Where could Nobita-kun be?
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't stop~chugga chugga!
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,{\be1}This is bad...
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, stop!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! Move out of the way!
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,{\be1}It's no use! So I'll use...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.88,Default,,0,0,0,,{\be1}The Reversing Cape!
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I-I stopped...
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Dora-chan! Nobita-san and Takeshi-san are...
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian made it out, somehow...
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:35.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Here he comes again!
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Long-Length Lasso! Go round up Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay! I did it!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:52.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Pull, you guys!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow... He's simply too powerful.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:09.59,Default,,0,0,0,,{\be1}He's turned into an out-of-control train!
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:13.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah... That's because he's built up enough momentum that he can't stop.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.18,Default,,0,0,0,,{\be1}But at that rate, he'll never...
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I know!
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait for me, Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,{\be1}A-A person?!
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop!
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,{\be1}A raccoon train?!
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:05.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Just... a little... farther...
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Got him!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, stop!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Man! I'm gonna stop you, no matter what it takes!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Stop, Nobita-kun! You're headed for a cliff!
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, this is bad... I'll never make it!
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Not this, not that...
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Something that can stop an out-of-control train...
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:44.89,Default,,0,0,0,,{\be1}This is it!
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:55.44,Default,,0,0,0,,{\be1}There! That'll do it!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:12:00.74,Note,,0,0,0,,{\q0\be1}End of the line.\NStop! Stop!
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank goodness, Nobita-k...
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Doraemon?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? A cliff? The ocean?! What happened?!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww...
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Honestly, that boy...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, Gian!
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita?!
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,{\be1}You saw how fast I can go, right?
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.14,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll definitely win at tomorrow's Sports Day!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm... gonna sit dis one out.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? But...
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:32.02,Default,,0,0,0,,{\be1}No way! I'mma definitely sittin' dis one out!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't say things like that...
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Shuddup 'n go home!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:38.18,Default,,0,0,0,,{\be1\fad(0,500)}Oh, brother...
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.94,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.94,Default,,0,0,0,,{\be1\pos(630.429,345)}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,280)}Mushroom Picking with a Mini Garden
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:44.46,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}"Mushroom Picking with a Mini Garden!"
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,{\be1}So, I went to a mountain to pick Matsutake mushrooms yesterday...
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.45,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Ah! There they are! There they are!
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.96,Flashback,,0,0,0,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I cooked my fresh-picked mushrooms on a charcoal grill...
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Enjoyed their heavenly aroma...
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:06.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Then slowly savored their flavor!
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,{\be1}They were {\i1}SO{\i0} good!
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Matsutake mushrooms really do taste best when you pick them yourself.
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Why don't you two go Matsutake mushroom picking, too?
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, yeah... I forgot...
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess this wouldn't concern lower class people like you, does it?
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:37.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Honestly! I always get so jealous over Suneo's bragging!
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:41.78,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I guess I'll have to ask Doraemon to help, and...
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:46.38,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Wait, no... No matter how big Doraemon's pocket may be, he couldn't have a Matsutake mushroom-picking mountain in it...
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.93,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Please, Mom!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:53.37,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Even if it's just once in my life... please take me Matsutake mushroom picking!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:57.06,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}You know, there's a saying from long ago... "Matsutake smell, but Shimeji taste."
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Shimeji mushrooms have always tasted better.
Dialogue: 0,0:14:01.73,0:14:05.19,Default,,0,0,0,,{\be1}One, two... One, two...
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, welcome home!
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Your appetite in the fall is really bothersome, isn't it? You can get fat so easily...
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong? Why do you look so down?
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Mom said Shimeji mushrooms taste good...
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Even though I want to have Matsutake mushrooms.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,{\be1}What? Now {\i1}that's {\i0}an easy fix.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll just order up some Matsutake mushroom dishes with the Gourmet Tablecloth!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.48,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not it!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,{\be1}I wanna pick them myself and eat them right there, just like Suneo did!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh...
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Honestly...
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I always get so jealous !
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.65,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened to you, Dad?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,{\be1}My friend said he caught a trout {\i1}THIS {\i0}big!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,{\be1}And then...
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.19,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I think this clearly shows which of us is better.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:53.26,Flashback,,0,0,0,,{\be1}If you think you can do better, then go fish, too!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,{\be1}...He said that to me!
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I could catch some if only I could go fishing!
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,{\be1}I just can't go because I'm always so busy!
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,{\be1}In that case, why don't you go to the fishing pond over there?
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Fishing pond?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.93,Default,,0,0,0,,{\be1}You can only find trout naturally in streams, deep in the mountains...
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:13.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Just as they're migrating back to the river where they hatched!
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:17.93,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a man's dream to go river fishing for trout!
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Wild trout that you catch yourself...
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Are amazing when broiled over an in-ground hearth.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I want to go so much...
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:30.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I have one of those.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:30.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.82,Default,,0,0,0,,{\be1}If you need a mountain stream, I have one.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.74,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H03B217&\pos(648.857,500.571)}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,520)\3c&H000000&}Mini Garden Series:\NWhite Water Mountain
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,{\be1\}It's part of the Mini Garden Series: the White Water Mountain!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.86,Default,,0,0,0,,{\be1}"Mini Garden"...? What am I supposed to do with that?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Just flip the switch on...
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:45.50,Default,,0,0,0,,{\be1}And water starts flowing, creating a mountain stream.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,{\be1}And then...
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:52.09,Default,,0,0,0,,{\be1}We sprinkle on some of these "Insta-Grow Miniature Trout Eggs"!
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,{\be1}And what happens?
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? It doesn't look like anything's happening.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's see... Ah, looking good!
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Dad, hurry and get ready to go fishing!
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,{\be1}What...?
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, I changed my clothes and all, but...
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Now for the Small Light!
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:18.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Hold on tight.
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.14,Default,,0,0,0,,{\be1}This is incredible! And there are {\i1}so many{\i0} fish!
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Have lots of fun fishing!
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.43,Default,,0,0,0,,Thank you, Doraemon!
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:41.93,Default,,0,0,0,,{\be1}It'd be bad if someone accidentally kicked it, so I'll put it right here.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:45.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey... You said that was part of the "Mini Garden {\i1}Series{\i0}" before...
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,{\be1}But do you have any other kinds of mountains?
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,{\be1}There's a rocky mountain for practicing rock climbing...
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.56,Default,,0,0,0,,{\be1}A snowy mountain with various slopes for skiing...
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,{\be1}A hiking mountain for kids...
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:00.91,Default,,0,0,0,,{\be1}And an thrilling, adventurous mountain.
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:03.87,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't suppose there's a Matsutake mushroom-picking mountain, too?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, there's one of those.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}THERE IS?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.38,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H00D116&\pos(648.857,500.571)}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,520)\3c&H000000&}Mini Garden Series:\NJapanese Red Pine Mountain
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Perfect for picking Matsutake mushrooms:
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,{\be1}The Japanese Red Pine Mountain!
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Red Pine?
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep.
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.97,Default,,0,0,0,,{\q2\be1}They're called "Matsutake" mushrooms because a ruler discovered\Nthem growing around a Japanese Red Pine, or {\i1}Akamatsu{\i0}, tree...
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.46,Default,,0,0,0,,{\be1}And became the first to harvest them and cultivate his own.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:18.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, so that's it...
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Sprinkle on the Matsutake mushroom fungi...
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,{\be1}And once they get enough sunlight and rain...
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.19,Default,,0,0,0,,{\be1}They'll grow in about 10 minutes.
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, yeah! I'll go invite Shizuka-chan, too!
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:33.80,Default,,0,0,0,,{\be1}What? You're going to go pick Matsutake mushrooms right now?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep! All-you-can-pick and all-you-can-eat!
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:37.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, just come see it!
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,{\be1}And now the Small Light!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:40.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, what a fine mountain!
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,{\be1}See, didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, I wonder where they would be...?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go scout the south side of the mountain, first.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:56.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Because Matsutake mushrooms grow better in well-ventilated places with lots of direct sunlight.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.80,Default,,0,0,0,,{\be1}It's reassuring to have Dora-chan here, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.77,Default,,0,0,0,,{\be1}It's getting pretty steep...
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:11.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, there's a bunch of red pines over there!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:21.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm definitely going to pick some with my own two hands!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,{\be1}So this is a Japanese red pine...?
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,{\be1\\q0}Oh, little Matsutake mushrooms...\NNo, {\i1}great{\i0} Matsutake mushrooms! Where are you?
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:32.96,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't really find any.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder where we should look?
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:40.34,Default,,0,0,0,,{\be1}We should try to follow the slope up from the bottom as much as possible as we look.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:45.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Start by looking at the red pine tree's roots, then follow them up from the bottom, looking nearby and all around them.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:49.73,Default,,0,0,0,,{\be1}They say these mushrooms like to spread out around the roots and attach themselves to them.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Great Matsutake mushrooms... Oh, great Matsutake mushrooms..!
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.52,Default,,0,0,0,,{\be1}What do we do?! Pretend we're asleep?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.91,Default,,0,0,0,,{\be1}No, let's flee to somewhere higher.
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, you hurry to a higher place, too!
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,{\be1}You can say that, but...!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:22.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san!
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:24.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me!
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,{\be1}To the other side of the mountain!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,{\be1}All right!
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I caught one!
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Where could they be? Please, I want to find one...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,{\be1}All right, I'm gonna find one for sure, this time!
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:50.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Matsutake, Matsutake mushrooms... Where are you?
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,{\be1}I think he said to "follow them up from the bottom," right?
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:53.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,{\be1}There they are! There's a Matsutake mushroom over there!
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.14,Default,,0,0,0,,{\be1}You're right!
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Yay!
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.09,Default,,0,0,0,,{\be1}But how do we get it from such a high place?
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, we'll just fly up with the Bamboo 'Copter...
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.77,Default,,0,0,0,,{\be1}No! Matsutake mushrooms taste better the harder they are to get!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,{\be1}You can do it!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Shizuka-chan... I'm doing my best!
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Just a little more!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,{\be1}You did it!
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:36.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow! It smells so good!
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, it's not fair to have them all to yourself!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.64,Default,,0,0,0,,{\be1}What is it this time?
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.31,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this thing?
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:57.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:09.49,Default,,0,0,0,,{\be1}This is strange. I could of sworn Shizuka-chan came over...
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you okay, Nobita-kun?
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:14.22,Default,,0,0,0,,{\be1}But more importantly... the Matsutake mushroom...
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Dora-chan, look!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,{\be1}There are {\i1}so many{\i0} Matsutake mushrooms here!
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Huge Matsutake mushrooms...
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:21.86,Default,,0,0,0,,They're over here, and over there...
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,{\be1}They're growing all over the place!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, great Matsutake mushrooms!
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:27.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Look over here! There are {\i1}THIS {\i0}many!
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:33.77,Default,,0,0,0,,{\be1}What should I make for dinner tonight?
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Matsutake mushrooms, huh...?
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.60,Note,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Matsutake mushrooms: 10,000 yen per pack
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.61,Default,,0,0,0,,{\be1}1... 1... 1... 10,000 yen?
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.50,Default,,0,0,0,,{\be1}This should be enough, right?
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:50.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Yep!
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, please sit and enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Because it's time for 'Matsutake Mushroom Cooking'!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,{\be1}If you wash Matsutake mushrooms too much, they lose some of their flavor...
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:02.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Simply wipe them off with a damp cloth...
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,{\be1}And pull it apart with one sharp tug of your hands!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Then you just grill it over wood or charcoal.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:11.94,Default,,0,0,0,,{\be1}But I already have some Matsutake mushrooms I just finished grilling right here!
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.53,Default,,0,0,0,,{\be1}They smell so good!
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.23,Default,,0,0,0,,{\be1}I know!
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:23.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, great Matsutake mushroom. Thank you!
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,{\be1}They're so good!
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,{\be1}So this is the taste of hard-earned, freshly picked ones...
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.17,Default,,0,0,0,,{\be1}It's amazingly delicious!
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:43.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, we sure ate a lot.
Dialogue: 0,0:22:43.12,0:22:43.93,Default,,0,0,0,,{\be1}We sure did.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:45.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Now for the Big Light!
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:50.21,Default,,0,0,0,,{\be1}The Matsutake mushrooms got bigger, too.
Dialogue: 0,0:22:50.21,0:22:52.76,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder how things are going for your Dad?
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I did my best!
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:01.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like he got a big catch over here, too!
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:02.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.69,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm home.
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:05.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:08.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that the scent of Matsutake mushrooms...?
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,{\be1}No, couldn't be. Something like that could only happen in a dream.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:18.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome home, Mom.
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:20.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:23.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Look! This is tonight's dinner!
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:25.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Fresh-picked Matsutake mushrooms!
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:27.63,Default,,0,0,0,,{\be1}And wild trout, too!
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.30,Default,,0,0,0,,{\be1}See?
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:34.97,Default,,0,0,0,,{\be1}M-M-Matsutake mushrooms... T-T-Trout...
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.02,Default,,0,0,0,,{\be1}They're not real! This {\i1}MUST {\i0}be a dream!
Dialogue: 0,0:23:39.02,0:23:43.11,Default,,0,0,0,,{\be1}They're real, and this isn't a dream. Hurry and cook them up for dinner.
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:47.44,Default,,0,0,0,,{\be1}No, no! I've gotta wake up, somehow!
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.74,Default,,0,0,0,,{\be1}I just said they're real!
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:53.74,Default,,0,0,0,,{\be1}I really wanna eat Matsutake mushrooms over rice with grilled trout tonight!
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:58.95,Default,,0,0,0,,{\be1\fad(0,1000)}No, no! I don't believe it! This is a dream!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:03.75,Note,,0,0,0,,{\q0\be1}Doraemon The Movie: Nationwide Woof-Woof Contest 2014\NThe dog characters you thought up will appear in the movie!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:03.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Now presenting the dog characters you thought up!
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:06.63,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\\be1}Send in a drawing of a dog character like one of these...
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:11.01,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}And it'll appear during the ending credits of my movie next year!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.76,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}For details, check the show's website!
Dialogue: 0,0:24:14.85,0:24:44.33,Default,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\be1}{\fad(0,500)\fs40\3a&H00&\fnAnna\3c&HFFFFFF&\c&H4F39E0&\pos(200,35)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.43,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}What kind of day is "Halloween"?
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:20.15,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}It's a special festival that celebrates the autumn harvest.
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:24.18,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}You go door-to-door saying, "Trick-or-Treat", and people will give you candy!
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.16,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Now dat's {\i1}MY {\i0}kinda day!
Dialogue: 0,0:24:26.16,0:24:29.03,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yo, Suneo... {\i1}Trick or Treat{\i0}!
Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:31.82,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Ya've gotta giv me yer toys, or I'mma gonna play tricks on ya!
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:33.41,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}This is bad, you guys!
Dialogue: 0,0:24:33.41,0:24:35.99,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Gian's misunderstanding the point of Halloween!
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:37.24,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:40.08,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Ya've gotta giv me yer comics, or I'mma gonna play tricks on ya!
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:42.71,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Gian's big Halloween rampage!
Dialogue: 0,0:24:42.71,0:24:44.04,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Look forward to it!