[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 378
Active Line: 403
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.01,Default,,0,0,0,,Our homeroom teacher, Mr. Kurisu,
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:07.32,Default,,0,0,0,,has taken ill, and is taking some time off.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.58,Default,,0,0,0,,So starting today, we will be having a\Nsubstitute teacher come in and teach us.
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.39,Default,,0,0,0,,This is Miss Rie.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:19.20,Default,,0,0,0,,My name is Rie.\NI am pleased to meet you all.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,It's Rie!
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,That's the lady from the mixer...
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,- So petite!\N- And cute!
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:25.86,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.12,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Mitsumeatte toki ga tomatta{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:47.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Monogatari wa tsukiyo ni hajimatta{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:51.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}rokku sareru scene{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:56.57,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kaijo kii wa wari to shimpuru{\i}
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:01.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Osorenai de shoudou ni makasete{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:06.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Kotae wa soko ni aru yo It's true{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:13.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gikochinai suteppu de kimi to odoru rondo{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:22.83,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tsumazuita furi wo shite{\i}\N{\i1}iki mo kasanaru shunkan{\i}
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:31.17,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Fuke yo arashi narihibike inazuma{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.94,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}afureru no Passionato{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:39.84,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Tenshi ga kanaderu michi no merodii{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:44.91,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Gensou no jousou ni senkou ga hotobashiru yo{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.48,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Na mo naki mirai wa{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.35,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}bokutachi de kirihiraita{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:55.19,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}kono sora wo zensoku de{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}ima kakenukete{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:02:00.30,Default,,0,0,0,,Returning to life from death,\Nand living a new life as a zombie,
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.50,Default,,0,0,0,,I learned that while the world\Nmay be cruel, people are not solitary.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,Head Teacher Ariel now\Nimposes yet another trial.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"IS THIS A ZOMBIE? OF THE DEAD"
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,The battle of Ayumu\NAikawa is never-ending.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.38,Default,,0,0,0,,What in the world are you scheming?!
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa...
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Chris is too dangerous.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,You would be all-too-easily taken\Ndown by her the way you are now.
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.63,Default,,0,0,0,,Wha...? But Haruna's magic power...
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:32.86,Default,,0,0,0,,Ayumu...
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:38.39,Default,,0,0,0,,Chris was my teacher.\NAre you prepared to challenge her?
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:41.67,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,Ayumu, I will have to turn you
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.97,Default,,0,0,0,,into an outstanding Magical Garment Girl!
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.41,Default,,0,0,0,,A test?
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:51.31,Default,,0,0,0,,She said if I didn't pass,\Nmy memories would be erased.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Starting with which memories?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:55.24,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Memories of me, too?"
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.39,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Our weak-kneed protagonist, Ayumu Aikawa,
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Oh, no, Big Brother, will you forget me?
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.02,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}has selfishly imagined this voice.\N(Provided by Rei Sakuma)"
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.69,Default,,0,0,0,,Oh, no, Big Brother, will you forget me?
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.66,Default,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,You dumbass!
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.87,Default,,0,0,0,,If you stop being Dumb Ayumu,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,they're gonna forcibly deport me,\Nyou know! You make sure you pass!
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:17.67,Default,,0,0,0,,Don't go talking nonsense when\Nyou don't even know what to do.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.58,Default,,0,0,0,,I am Miss Haruna, and starting\Ntoday, I will be your teacher.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Howdy-do!
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,You're going to be our teacher, too?
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:31.22,Default,,0,0,0,,Haruna is a teacher?
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,She did often come in to\Nteach us about fried eggs,
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.89,Default,,0,0,0,,so I suppose she really might be a teacher.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,Awesome! The formation of\Na harem centered around me
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,is on its way to completion!
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:48.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Fried eggs"
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,Okay, today's lecture is\Non the science of fried eggs.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Um, what page of the textbook is this on?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,My instruction is live instruction.\NI don't use textbooks.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.07,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,I can't understand all the genius talk.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.78,Default,,0,0,0,,That's the truth.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.65,Default,,0,0,0,,She's become a lot more\Ncheerful ever since coming here.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.12,Default,,0,0,0,,Could that be your influence, Ayumu?
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.42,Default,,0,0,0,,Who's to say?
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,Okay, then, you put\Nthe egg in the beaker...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.13,Default,,0,0,0,,Now we'll find out how\NMiss Haruna's fried eggs are made.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,Room-room-room, mix it up well...
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,Now, put your Philosopher's\NStone-type object in.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.10,Default,,0,0,0,,We don't have anything like that.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.57,Default,,0,0,0,,If you don't have one, put\Na kneaded eraser in, instead.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,So that's what it takes...
Dialogue: 0,0:04:27.11,0:04:30.94,Default,,0,0,0,,Do this for about\N30 minutes, at mach speed.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.28,Default,,0,0,0,,Miss Haruna!
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,Wah! What is this?!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:40.12,Default,,0,0,0,,Ah, fried eggs and slimes have\Nvery similar production methods;
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,there's just a hairsbreadth of difference.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,First I've heard about it!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,To think that she'd succeed in\Ntransmuting such a large slime...
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,Most outstanding, Haruna.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.54,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,Whoa! Indecent slime!
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:07.85,Default,,0,0,0,,It's all right. It only dissolves clothing.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,Even better indecent slime!
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.89,Default,,0,0,0,,Don't look, you perv! Dummy!
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.36,Default,,0,0,0,,This is no time to be worrying about that!
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,Miss Haruna! It's so slimy!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.30,Default,,0,0,0,,Wah! My students! W-What do I do?!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,It leaves the socks and underpants behind.
Dialogue: 0,0:05:25.23,0:05:27.17,Default,,0,0,0,,Quite gentlemanly.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,You keep quiet!
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:32.98,Default,,0,0,0,,You're in a fix already.\NWhat will you do, Ayumu?
Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,What choice do I have?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.18,Default,,0,0,0,,Let's see what you've got.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.98,Default,,0,0,0,,I am a zombie! Human limitations don't...
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.42,Default,,0,0,0,,Gentlemanly!
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.03,Default,,0,0,0,,Taeko!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,Taeko, stay with me!
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,Mihara! Hold out your hand!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Hee! Stay away! You're repulsive!
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,There's no time for that!
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Orito!!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,Haruna!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu! I...
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,I only became a teacher\Nto offer you cover fire!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.57,Default,,0,0,0,,I know! Just hold still!
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,Gah! I'm naked! Watch your hands!
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Stop thrashing around, you idiot!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.12,Default,,0,0,0,,Good grief...
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.73,Default,,0,0,0,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,Gentlemanly!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,Wah! My eyes! My eyes!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:05.27,Default,,0,0,0,,Head Teacher! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,Hmm, you were doing so\Nwell up to that point, too.
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.98,Default,,0,0,0,,How come weirdoes like you\Nguys are here in my house?
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:26.28,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Your memories were erased"
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu...
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,No, it's Ayumu Aikawa.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.53,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu, you're Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,And so, this is how it has ended up.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,There is nothing I can do about this.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:44.14,Default,,0,0,0,,In fact, it's better that\Nwe do not expose Ayumu
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.51,Default,,0,0,0,,to any further danger.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu is at his\Nbest when he's in danger!
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,As awful as that sounds, she's right.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,Shall we be going?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Oh, wait...
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,You don't really have to leave.
Dialogue: 0,0:08:04.99,0:08:08.23,Default,,0,0,0,,At least, that's the feeling I get.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu...
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,Head Teacher!
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.17,Default,,0,0,0,,This {\i1}is{\i} a sticky spot.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:21.18,Default,,0,0,0,,I, too, would like to think that\Nthe time I've spent here up to now
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.51,Default,,0,0,0,,has not been in vain.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"The time we have spent\Nwith Ayumu is all of ours"
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.99,Default,,0,0,0,,Head Teacher!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,I'm begging you! Please don't\Nmake Dumb Ayumu forget about us!
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,I {\i1}do{\i} still have some tea left...
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,Shall we do a makeup\Ntest in the meantime?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Head Teacher!
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.34,Default,,0,0,0,,This is the makeup test.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,If you are somehow\Nable to access him directly,
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:03.09,Default,,0,0,0,,then Ayumu's memories\Nshould return. Please, have at it.
Dialogue: 0,0:09:03.09,0:09:05.12,Default,,0,0,0,,This is so irresponsible.
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,I think the reason why she is so cold
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,is that her responsibilities are so great.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.79,Default,,0,0,0,,Lady Hellscythe, your voice...
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Right now, we are spirit bodies,
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,freed from the shackles of our bodies.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,I can now communicate.
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,How strange magic can be.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:27.94,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.95,Default,,0,0,0,,Not you!
Dialogue: 0,0:09:29.95,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,I'm really sorry that my actual\Nform seems to be causing you trouble.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,The barely-remaining\Nvestiges of my original memory.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.57,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Thank you much, Miss Eucliwood.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.98,Default,,0,0,0,,if I'm going to make you an\Noutstanding Magical Garment Girl,
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,you have to at least be able to\Nclear an obstacle this simple, huh?
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:14.52,Default,,0,0,0,,This is my mind, right?
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.13,Default,,0,0,0,,I truly think it is just like you.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:22.33,Default,,0,0,0,,What kind of person was I?
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,You were a maggot.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.60,Default,,0,0,0,,Goal!!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,What kind of embarrassing stage is this?
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.99,Default,,0,0,0,,This is the last boss's room!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}[JRPG: Japanese Role-Playing Game]
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.82,Default,,0,0,0,,I was a real self-conscious teen, huh?
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:00.57,Default,,0,0,0,,Glad you could make it, you foolish worms.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:03.37,Default,,0,0,0,,My name is Asmodeus.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,As...?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,Asmodeus is the demon\Nthat presides over lust.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:11.15,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,Nicely done, Eucliwood.\NQuite the know-it-all.
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.32,Default,,0,0,0,,That's disgusting!
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.82,Default,,0,0,0,,He is Lust, after all, right?
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:17.69,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"\N"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:22.83,Default,,0,0,0,,My name is Beelzebub.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.53,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"\N"(This is Ayumu Aikawa)"\N"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.09,Default,,0,0,0,,A self-conscious teen...
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,Ugh, I'm getting a headache.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.53,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Lucifer.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.03,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,Leviathan.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:38.04,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,Stop identifying yourselves!\NIt's too heartbreaking!
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Devilish repulsiveness, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.28,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.61,Default,,0,0,0,,Satan.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,So that's it. Just like Ayumu...
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:52.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(This is Ayumu Aikawa)"
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Um... I'm like these guys?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,I'm itchy! My back is all itchy!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:53.08,Default,,0,0,0,,After seeing your alter selves,\Nyou're just now sensing that pain?
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:12:00.03,Default,,0,0,0,,I don't care about you people!\NI'm here to get back Ayumu's memory!
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,Quite the gallant little lady, huh?
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,We are the embodiment of\NAyumu Aikawa's deadly sins.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.07,Default,,0,0,0,,Do you really think you can defeat us?
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:11.47,Default,,0,0,0,,At least make this\Nsomewhat entertaining for us.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,Eek! Stop! Don't say anything more!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.81,Default,,0,0,0,,If we can pacify them, we will\Nbe able to access Ayumu's mind.
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.25,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:23.29,Default,,0,0,0,,All right! Here we come, you bastards!
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,If this is a spirit body,\NI can transform, right?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Nomobuyo!{\i}
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Oshi!{\i}
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hashitawa!{\i}
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Dokeda!{\i}
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Gunmiicha deh ribura!!{\i}
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.52,Default,,0,0,0,,Weaklings!
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,Well, this {\i1}is{\i} Ayumu's mind.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,Indeed, just like Ayumu.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,Don't think this means you've won.\NWe are the Alpha and Omega.
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,- This is nothing more than\Nthe end of the beginning.\N- Stop! Don't say anything more!
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.33,Default,,0,0,0,,This is beginning to\Nget annoying. Let's go.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.31,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu! Are you here?!
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.55,Default,,0,0,0,,Oh, it's Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,Come on, we're going home!\NYou can thank me for this!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.13,Default,,0,0,0,,Such a bother.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.90,Default,,0,0,0,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.63,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NWe're going home.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,My name is Belphegor.
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.98,Default,,0,0,0,,Huh? Are you kidding around?
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:57.65,Default,,0,0,0,,Gluttony, Greed and the\Nothers were all just lightweights.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:02.22,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa's true form is me, Belphegor.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:05.75,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Sloth"
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,Belphegor, the demon\Nthat presides over sloth.
Dialogue: 0,0:14:06.06,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,You're saying he's a sluggard?
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,Yes, much more like Ayumu is.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:15.73,Default,,0,0,0,,I've always wanted to live a\Nquiet life. And what happens?
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.84,Default,,0,0,0,,After I met you all, things\Ncouldn't become any rowdier.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.87,Default,,0,0,0,,Right now, Ayumu doesn't feel that.
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.74,Default,,0,0,0,,Are you sure? However skilled\Na sorceress you may be,
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,I don't think you can\Nread people's minds.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:34.52,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how\Nconsiderate I've tried to be up to now?
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,I don't want your consideration.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa is naive... a person who says
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.39,Default,,0,0,0,,"Oh, is that right?" and\Ncan't just leave things alone.
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,That's a good thing!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:51.60,Default,,0,0,0,,But that ends today. As of today, I am...
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.57,Default,,0,0,0,,Ayumu Aikawa!
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.61,Default,,0,0,0,,Ayumu, have your memories returned?
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.22,Default,,0,0,0,,Oh, Head Teacher...
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,Please, give me a moment, okay?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:23.97,Default,,0,0,0,,I am he who was once named Belphegor...
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.90,Default,,0,0,0,,Another.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Another... Ayumu?
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.27,Default,,0,0,0,,In other words, one other possibility.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,You may also refer to me as "Alternative."
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,That seems like a lot of trouble,\Nso I will call you Dark Ayumu.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Well, okay. Here is a little\Npayback for all the games
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:44.45,Default,,0,0,0,,you've played with me!
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:52.09,Default,,0,0,0,,Sure enough, your true colors\Nare revealed in your underwear.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,Whoops, I guess a bit too much\Nof my "lust" slipped out there.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,It seems I can't entirely\Nconceal my overflowing emotions.
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,Oh, it looks like Haruna\Nand the others have failed.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,They succeeded.\NFrom now on, I will live free.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Will you?
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:14.68,Default,,0,0,0,,Well, I'm off to school.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,Oh, you saw my panties, so\NI'll have to kill you later, okay?
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.69,Default,,0,0,0,,Huh? Where's Dumb Ayumu?!
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:23.89,Default,,0,0,0,,He just left.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,You let that pitiful thing\Ngo out into the wild?!
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.99,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Oh, no"
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:34.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Raison d'être.{\i}
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,What is that pitiful thing?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.30,Default,,0,0,0,,It's Aikawa... right?
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,Ah... everything is\Nsuch a bother. Even living.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,He's even crazier than usual today.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,What's the matter? Have you\Nthought of something else new?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:02.40,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm overflowing with secrets\Nthat the world must not find out.
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.53,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,You guys are lucky, getting to\Nlive without knowing anything.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:09.51,Default,,0,0,0,,Mm-hmm, mm-hmm.\NWant to go to the nurse's office?
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,Mr. Aikawa isn't feeling very well today,
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,so it's best not to provoke him too much.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,Mr. Aikawa, please come to\Nthe staff room afterward, okay?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,I'm the only villain here, huh?
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Haruna?
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:28.19,Default,,0,0,0,,I'll teach you not to return my kindness!
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.45,Default,,0,0,0,,Oh, my goodness...
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,You've lost your magic power.\NWhat can you do?
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.57,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"You'll face me"
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,Face {\i1}you,{\i} Eu?
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:48.24,Default,,0,0,0,,Come off it. I dig you.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,Wah! A love confession!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,And when I say "dig,"
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,I'm not telling whether\NI mean "like" or "love" just yet.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Stop it, Aikawa! Do not\Nopen your mouth anymore!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:07.29,Default,,0,0,0,,Just step outside!!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:14.64,Default,,0,0,0,,Are we going to fight out here again?
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,Seems like I have a pretty deep\Nattachment to the school grounds.
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,It's my dirty darling, of all things.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,There's something\Nnot right about him, huh?
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.11,Default,,0,0,0,,I don't like Aikawa today.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.98,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"I will stop you"
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:35.42,Default,,0,0,0,,How sad. Why must\Nwe fight? Is this our destiny?
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:37.86,Default,,0,0,0,,What kind of line is that?!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.80,Default,,0,0,0,,Oh? It truly sounds like him to me.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.76,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Nomobuyo oshi hashitawa"
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:47.63,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"dokeda gunmiicha deh ribura"
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,Go, Neckwear-mancer!\NMop the floor with that weird Ayumu!
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.46,Default,,0,0,0,,Cool! 300%!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:26.01,Default,,0,0,0,,You sure are cute, Eu.
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,You're not the\NAyumu I fell in love with.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,Huh? You've got to write\Nit out so I'll understand you.
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,You're free to come with me, Eu.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.20,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Rage"
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Rage?
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,So what? I...
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:16.68,Default,,0,0,0,,...became a zombie, thanks to you.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Get the food ready"
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:22.95,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"FOOD"
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Old memo pages?
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"That was funny"
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.23,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"So don't do it again"
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.86,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Who are you?"
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.58,Default,,0,0,0,,Who... am I?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,I am... I am... I am... I am...
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,Don't cry, Neckwear-mancer!
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.65,Default,,0,0,0,,We're getting the real Ayumu back, right?
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:00.27,Default,,0,0,0,,Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,D-Don't call me Dumb Ayumu!\NI am Another! O-Or even Alternative!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.31,Default,,0,0,0,,Shut up! You are Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.94,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:13.14,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Who are you?"
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.99,Default,,0,0,0,,Come back to us...
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:24.62,Default,,0,0,0,,Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:28.79,Default,,0,0,0,,Eu!
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,S-Stop! Haruna!
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,Come back to us, Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:51.98,Default,,0,0,0,,H-Huh? Oh, right. I...
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,Damn you, Dumb Ayumu!
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:59.90,Default,,0,0,0,,Don't you have something to say, maggot?
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:04.37,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm back. Also...
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.23,Default,,0,0,0,,...would you mind grabbing\Nmy lower body for me?
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.86,Default,,0,0,0,,Your lower body? Are you a pervert?!
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:13.64,Default,,0,0,0,,You really are repugnant beyond all help.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:15.30,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"A shady fool, by any measure"
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,Hmm... I guess they pass the\Nmakeup test by the skin of their teeth.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.89,Default,,0,0,0,,Most people live their\Nlives without ever noticing,
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:32.76,Default,,0,0,0,,but the world is full of\Nsecrets that mustn't be exposed.
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:38.40,Default,,0,0,0,,Ah, Ayumu Aikawa is a fascinating\Nperson, despite being human.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.20,Default,,0,0,0,,I'm sorry for having such fun.
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,Even knowing, in the end,\Nthere was no way I'd turn back.
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:50.35,Default,,0,0,0,,Hmm... It'sh not just you, Nene;
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:54.28,Default,,0,0,0,,now Ariel is looking after Aikawa, too.
Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:56.42,Default,,0,0,0,,Yeah, those chosen ones...
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:23:00.62,Default,,0,0,0,,It'sh okay, I'll be the\None taking Aikawa with me.
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:05.06,Default,,0,0,0,,If you do, I'll be losing my\Nassistant, and then what will I do?
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.60,Default,,0,0,0,,I mean, there's no way I'm going\Nto keep indifferent to all of these
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.87,Default,,0,0,0,,fascinating people, is there?
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:15.54,Default,,0,0,0,,My memories have returned,\Nand it's okay for Haruna to stay here.
Dialogue: 0,0:23:15.54,0:23:17.71,Default,,0,0,0,,A-Ayumu, you numbskull!
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:21.11,Default,,0,0,0,,Don't say it so it sounds like\NI {\i1}want{\i} to stay with you, okay?!
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:22.74,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:24.58,Default,,0,0,0,,What do you mean, the wrong idea?
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:27.15,Default,,0,0,0,,You really are a\Nrepugnant man, you know that?
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:29.08,Default,,0,0,0,,Sera...
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:32.99,Default,,0,0,0,,But if you weren't, you\Nwouldn't be Ayumu Aikawa.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:46.44,Default,,0,0,0,,It's nice that everything\Nis back to its usual way,
Dialogue: 0,0:23:46.44,0:23:48.67,Default,,0,0,0,,but it's still as big a pain as ever, huh?
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.90,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"Still, that's okay"
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:00.08,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.99,Default,,0,0,0,,Wah! It's the last episode!
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:16.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\an8}"(Voices: Sumi Shimamoto,\NYui Horie, Rei Sakuma)"
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:14.66,Default,,0,0,0,,No, don't end!
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:16.80,Default,,0,0,0,,Let's go again next week!
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:19.43,Default,,0,0,0,,Endings are just new\Nbeginnings. Don't cry.
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:23.14,Default,,0,0,0,,You're just using wise\Nsayings to put up a smokescreen!
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.77,Default,,0,0,0,,Thank you! Don't forget about us, okay?
Dialogue: 0,0:24:25.77,0:24:28.11,Default,,0,0,0,,Please, always, always root for us!
Dialogue: 0,0:24:28.11,0:24:31.15,Default,,0,0,0,,As long as we are in your\Nmemories, we are eternal.
Dialogue: 0,0:24:31.15,0:24:34.27,Default,,0,0,0,,There she goes again, putting up\Na smokescreen with wise sayings!
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:37.38,Default,,0,0,0,,Bye-bye! See you later!
Dialogue: 0,0:24:38.32,0:24:39.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:24:56.47,0:25:02.74,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Ugokenai furerareru kyori ni{\i}
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:06.31,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}haato shimetsukerarete{\i}
Dialogue: 0,0:25:07.08,0:25:13.22,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Me no mae no oshaberi mo tooku{\i}
Dialogue: 0,0:25:13.22,0:25:17.25,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}masa ni subete furiizu{\i}
Dialogue: 0,0:25:18.09,0:25:23.16,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Jirettai mori no nemureru otome ni{\i}
Dialogue: 0,0:25:23.16,0:25:31.59,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}tsubomi hiraku hodo{\i}\N{\i1}amaku setsunai mitsu no ame wo{\i}
Dialogue: 0,0:25:32.51,0:25:37.85,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sekai ga netamu hodo ubu na ururu biimu{\i}
Dialogue: 0,0:25:37.85,0:25:43.05,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Doushite furimukanai no nande{\i}
Dialogue: 0,0:25:43.05,0:25:48.42,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Sasayakitai koi no jama suru kono kamen{\i}
Dialogue: 0,0:25:48.42,0:25:53.73,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}nugisute gyutto shitai{\i}
Dialogue: 0,0:25:53.73,0:25:59.79,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}demo dekinai koi no biginaa nan desu{\i}
Dialogue: 0,0:26:07.11,0:26:10.10,Default - Style 00,,0,0,0,,{\i1}Koi no biginaa nan desu{\i}