[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: Jakso 26 T81 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Jakso 26.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 11
Video Position: 2356
VFR File: timecodesv1.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00F2F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.69,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(322,35,322,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.36,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP,,0000,0000,0000,,The reason I am crying is\Nbecause I am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dearest Mother,
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:38.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I, Takako Kamiyama, was able to get enrolled\Nin Cromartie Girls High School.
Dialogue: 1,0:01:38.41,0:01:41.33,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)\fnAveria Sans\i1\shad0\bord1\pos(307,345)\fs32\c&H7A1616&\3c&HFEDFD9&\bord2}Sudama!! Cromartie Girls High School
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.33,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(380,0)\fnAveria Sans\i1\shad0\bord1\pos(307,345)\fs32\c&H7A1616&\bord3\1a&Hff\3c&H711512&}Sudama!! Cromartie Girls High School
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I do hope to get used\N to the school as quickly as possible
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and lead a healthy academic life.
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:47.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(500,0)}Takako Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm surrounded by young ladies from\Ngood families who are like princesses,
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:51.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and I'm at somewhat of a loss.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.50,Typeset,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fnArnold 2.1\bord12\shad0\c&H111111&\3c&HF1F0F1&\fs14\pos(373,58)\clip(m 342 40 l 343 64 402 64 401 40)}Kamiyama
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've been called a princess\Nsince I was in middle school.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've never dated a gentleman before.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:11.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Gentlemen who are fond of me give up\N before they confess their love for me and leave,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,thinking "She's out of my league."
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And the nickname I got was
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Miss Masako of Default Victories".
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.36,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(310,394)}Masako of Default Victories (16)
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll come out and say it,\Nyou all are nothing compared to me.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.75,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(190,394)\fad(50,370)}Akiko Maeda (16)
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'd take lessons from dawn to dusk every day.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course, I've never lost.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I can talk trash and lay down\Na bitch slap at the same time...
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:33.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm what you'd call an honest\Nto goodness princess.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've even won five against one.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't quite get what you're saying,
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but what was your nickname?
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? Nickname?
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:43.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My nickname was...
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I never really had a nickname.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then you're no good.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Like, too bad.
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:49.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This isn't worth discussing.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's no point if you don't\Nhave a nickname like
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:55.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Fireball Princess of Junior 2"\N or "Monster Princess of Junior 3"!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:59.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right. If you're like\N"Suzuki of Junior 4" or "Satoh,"
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it doesn't give off the sense of\N"Like, that's sooo cool!"
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Please try again next time.
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:08.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay. Please accept my\Nchallenge again next time.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's no next time.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\c&HB7D2DC&}Aah! There's a gentleman here!
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:16.67,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs52\blur0.4\fnSniglet\shad0\bord0\c&H8B7AF4&\move(430,99,439,86,0,4944)\t(\fs56)}FANCY CLUB
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In Takako Kamiyama's class,
Dialogue: 0,0:03:13.93,0:03:16.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,they decided that they'd determine\Nwho's the strongest princess.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:21.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To start with, I've picked up a couple of people\Nbased on their history of being princesses.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's these three.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:27.60,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fs31\b0\pos(135,385)\fad(0,150)}Main character
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:27.60,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fs31\b0\pos(135,455)\fad(0,150)}Takashi Kamiyama
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,477)}Please wait a minute.
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,477)}Why have I been nominated?
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.44,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You silly girl!
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Step back now, or I'll, like, fudging kill you!
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.15,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2}Shinjirobee Hayashida (16)
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:34.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm the one who nominated Miss Kamiyama.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That is to say...
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:38.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I want to see the devil that's in you!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I haven't the slightest what you mean.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, how are we going to decide\Nwho the strongest princess is?
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's got to be through jump-the-elastic!
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:49.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You got that right!\NIt's got to be jump-the-elastic!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Setting aside the question of how it happened,
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,they determined that Takako Kamiyama\Nwas the strongest princess.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry. I haven't introduced myself yet.
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm Tatsuo.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dearest Mother,
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:04.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm at Year 1 Class 3 right now to see\NCromartie's incredible princess.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So the lady people are talking about is here...
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Freddie...
Dialogue: 1,0:04:14.06,0:04:17.27,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&H1CD3C4&\bord0.5\blur1\fs50\frz10\t(\fs56)\fnJasmineUPC\move(470,245,481,245,0,3237)}Welcome \Nto the Jungle
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.27,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\blur1\fs50\frz10\t(\fs55)\fnJasmineUPC\c&H116259&\move(472,247,482,247,0,3237)}Welcome \Nto the Jungle
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Monsters dwell in Cromartie...
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.16,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, then, let's go.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There, look!
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:33.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Miss Kamiyama, I heard that there's this\Nother gorgeous princess in another class.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:36.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You've said the same thing each time,\Nyou know that, Miss Hayashida?
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Anyway, she's gorgeous!\NI've never seen a princess like her!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's trouble, Lady Mechazawa!
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:47.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What seems to be the problem?\NMay I ask what you're rattled about?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Lady Mechazawa?!
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What a sober voice...
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You birdbrain!
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How many times have I told you that\N you should not do things that are bad for your health?!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:07.61,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0.1\pos(325,394)}Shinichihime Mechazawa (16)
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:07.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Who'll care for your mother if you're not around?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It was my fault...
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:14.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Lady Mechazawa is worried\N about you more than anyone else!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:17.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let us go now, Miss Hayashida.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yes, let's return to our class now.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:32.85,Typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(324,393)}Toyoko Takenouchi (16)
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My name is Toyoko Takenouchi.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:27.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm 16 years old.
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:32.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}I currently command the Year 1 at Cromartie\NGirls High School as their princess boss.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm very susceptible to motion sickness.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.94,Typeset,,0000,0000,0000,,{\frx14\fry14\frz356.748\shad0\bord0\fs16\pos(307,148)\fnAveria Sans\c&H906465&}Restroom
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Ugh, I want to throw up.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:39.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm in here.
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My name is Bushiko Hokuto. I'm 16 years old.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My father is the chairman of the Hokuto Group
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:48.74,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,0)\pos(338,392)}Bushiko Hokuto (16)
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}and also chairs the board of directors\Nfor Cromartie Girls High School.
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,People are pigs.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll hammer my ideals into the\Nheads of these incompetent pigs
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.16,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and control them!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.16,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\bord0.1\pos(240,392)}Hokuto's Lackey (16)
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Listen carefully, everyone.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:03.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My father is the chair of this high school.\NHe can even expel you all!
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, this lady's saying something strange...
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:09.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This is a municipal school, so there's no chair.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, no, you really did it, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hokuto and her lackey,\N who transferred to the wrong school,
Dialogue: 0,0:06:16.11,0:06:18.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,remained at Cromartie Girls High School
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:24.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and set off to the West with their friends\Nto become a princess who has no equal.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And, time passed...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Everyone, another transfer student has arrived!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let's welcome her, everyone!
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:50.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"Sudama!! Cromartie Girls High School",
Dialogue: 2,0:06:48.92,0:06:58.14,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnAveria Sans\i1\shad0\bord1\pos(307,315)\fs32\bord2\3c&HF3CBCB&\c&H701214&}Rosy Cromartie Girls High School
Dialogue: 1,0:06:48.92,0:06:58.14,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnAveria Sans\i1\shad0\bord1\pos(307,315)\fs32\c&H7A1616&\bord3\3c&H711512&\1a&Hff}Rosy Cromartie Girls High School
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:58.14,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnAveria Sans\i1\shad0\bord1\pos(307,315)\fs32\c&H7A1616&\bord7\blur4\3c&HEFEDEC&\1a&Hff}Rosy Cromartie Girls High School
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:58.14,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fnAveria Sans\shad0\bord1\fs32\bord1\blur1\3c&HEFEDEC&\c&H1F1819&\pos(315,397)}End
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:52.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,we'd like to end it at this point for the day.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:58.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Coming up, please enjoy\N"Sakigake!! Cromartie High School"
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This is Cromartie Municipal High School,
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,a delinquent school everyone fears as the worst,\Nthe most terrible worst school in Tokyo.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In that den of iniquity,
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:09.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,there are Year 2 guys who are senior to\NYear 1 Kamiyama and his friends.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:14.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And among those Year 2 guys,\N there existed men who stood at the top of Year 2.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:14.62,Typeset,,0000,0000,0000,,{\frx40\fnBell Gothic Std Black\fs32\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(324,58)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:14.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\frx30\fnBell Gothic Std Black\fs32\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(324,58)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:14.70,Typeset,,0000,0000,0000,,{\frx15\fnBell Gothic Std Black\fs32\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(324,58)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:14.74,Typeset,,0000,0000,0000,,{\frx5\fnBell Gothic Std Black\fs32\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(324,58)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:18.54,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\fnBell Gothic Std Black\fs32\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(324,58)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,They are...
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:18.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The Four Lords of Cromartie.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're facing a big problem right now.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.25,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnGrimace\c&H33322C&\shad0\bord0\frz347.57\pos(51,288)\blur0.4}Tardy
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're the Four Lords, but there are five of us...
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, that being the case,
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I think we'll take on an additional member.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.42,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnBell Gothic Std Black\fs24\c&H5DF8FE&\3c&H330F3A&\4c&HDA1B88&\bord2\shad2\pos(192,41)}Tales of the The Four Lords of Cromartie
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.42,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fnAveria Sans\fs24\bord0.1\blur0.4\shad0\pos(194,141)\c&HECECEC&}End
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:27.63,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnGrimace\c&H33322C&\shad0\bord0\blur0.4\fs22\frz337.422\pos(-10,328)}Tardy
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:27.67,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnGrimace\c&H33322C&\shad0\bord0\blur0.4\fs22\frz337.422\pos(27,328)}Tardy
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:27.71,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnGrimace\c&H33322C&\shad0\bord0\blur0.4\fs22\frz337.422\pos(42,328)}Tardy
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.42,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnGrimace\c&H33322C&\shad0\bord0\blur0.4\fs22\frz337.422\pos(46,328)}Tardy
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:27.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I think we'll take on an additional member.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:29.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, why?!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Maeda.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:35.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Have you ever thought about the future?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, I haven't.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:40.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I thought it would be unwise not to\Nthink about the future after all.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But, we're still in the 10th grade.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:47.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In any case, how far ahead\N are you saying we should think about?
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:49.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Getting employed, for starters.
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't wanna be told such a thing\Nby someone with that hairstyle.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.57,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\an7\fnAveria Sans\c&H302D28&\bord3\blur1\fs32\pos(5,5)\3c&HADB7A7&}Year 2 Class 2\NYearbook\NSoko Elementary School
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Take a little look at this.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:55.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Huh? A yearbook?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I found it yesterday in the back of a closet.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It has my childhood dream written in it.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Would you read it?
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sure. Let me see...
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,"I'd like to be a frog when I grow up.\N-Shinjiro Hayashida."
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I guess you were a strange kid...
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I have no clue what that was all about now.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But one thing I can say for sure
Dialogue: 0,0:08:18.36,0:08:22.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,is that I've always thought that\NI didn't want to live an ordinary life.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:27.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I still want to carry out that belief from\Nhere on, even after becoming a delinquent.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, Kamiyama.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We were discussing the future...
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I wasn't, though.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Future...
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm not thinking about the future.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It is all I can do to live through today.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:43.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's a surprise.
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:47.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I was thinking that you'd always be planning\Nyour future since you're a down-to-earth person.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I got rid of such thoughts\Nwhen I entered this school.
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I feel that I somehow was able to put various\Nthings behind me after coming to this school.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To get right to the point,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've become able to think\N"I don't care" in a good way.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Take a little look outside the windows.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I want you to be calm and think about it.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:12.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't you think you'd be several hundred times\Nmore interested in their future than your own?
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Certainly, I wonder where they'll get employed.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, their employment\N or things like that isn't the point.
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course, I think everyone\Nhas their own concerns.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:23.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But when you think about\Na gorilla coming to school,
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,any concern should seem small!
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:28.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It certainly does. It seems silly to\Nworry about things, doesn't it?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:32.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In short, everyone tends to\N think about things selfishly.
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,However, the world is a big place.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:38.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In other words, our concerns are still small.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But, Kamiyama...
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:42.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What is it, Maeda?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:48.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's natural to worry about the future\Nsince we're at a stupid school like this.
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:50.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Nothing will come out of it even if\Nwe graduate from a school like this.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:51.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course I'd worry.
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:52.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If that's the case,
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,you should take a look out the window again.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:55.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.86,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:57.90,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:57.90,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:58.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz90\pos(10,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:58.32,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an9\fnAveria Sans\shad0\bord0\c&H131415&\frz270\pos(622,155)\fs36}Heave ho
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:58.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Heave ho, heave ho, heave ho!
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why are they tossing him in the air?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are they celebrating something?
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't know the reason.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:08.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But one thing I can say is that even those kind of\Npeople don't worry even 1 mm about their future.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:13.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,When we look at those guys acting like that,\Nour small concerns will be blown away, right?
Dialogue: 0,0:10:13.11,0:10:18.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah. I learned a lesson.\NNo concerns hold up against them.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Do you still have something to say?
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:23.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even if you say that's the case,\NI still worry about the future...
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:27.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're a persistent worrier.\NAre you really a delinquent?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Delinquents don't have a future in the first place.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're becoming a cruel guy...
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you don't get it after all that explaining,
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:36.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Take a look out the window again.\NThis'll make you feel better...
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Fzzrk.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Zap zap.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Pop.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:45.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,OH, NO!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:41.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,we'll end Sakigake!! Cromartie High School\Nwith this episode.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:43.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thank you for watching for four years.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We've aired only a half-year!
Dialogue: 1,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(168,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(168,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\q2\fnArial Black\shad0\fs36\bord2.2\blur0.5\pos(340,390)\c&HFCFCFE&}We'll do it as many times as necessary!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}It's fixed!
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,456)\c&HB7D2DC&}Please input your name after the voice instructions.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}Man, what a pain!