[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 712
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 0
Video File: crf16\ep42.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom: 10
Video Position: 34471
Last Style Storage: futakoi
Audio File: ?video
Collisions: Normal
Audio URI: crf16\ep42.mkv
Scroll Position: 445
Active Line: 453
Video Zoom Percent: 1.125
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Palatino Sans Inf mod,32,&H00DCEDF8,&H0000FFFF,&H00071A28,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue2,Palatino Sans Inf mod,32,&H00CCF6DF,&H0000FFFF,&H00072816,&H80072816,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: Dialogue3,Palatino Sans Inf mod,32,&H00B2C4F5,&H0000FFFF,&H00050F2A,&H80050F2A,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,25,25,25,1
Style: Dialogue0,Palatino Sans mod,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0.8,2,55,55,25,1
Style: OP Romaji,Dom Casual Std,31,&H008ECCF6,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,16,1
Style: ED Romaji,Dom Casual Std,31,&H00F6AD8F,&H00FFFFFF,&H0060320F,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,1.8,0,8,25,25,16,1
Style: OP English,HelveticaRounded LT BoldCn,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1,1,2,25,25,17,1
Style: ED English,HelveticaRounded LT BoldCn,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00180000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1,1,2,15,15,17,1
Style: title,HelveticaRounded LT Black,40,&H000073F0,&H0000FFFF,&H00EBF6FF,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,3,2,2,55,55,21,1
Style: Next Episode,HelveticaRounded LT BoldCn,28,&H00B0FAF0,&H0000FFFF,&H00040B0E,&H80071A28,0,0,0,0,111,100,0.5,0,1,2.1,0,2,55,55,21,1
Style: TransBy,HelveticaRounded LT BoldCn,20,&H00989898,&H0000FFFF,&H005B5B5B,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,8,15,15,14,1
Style: Long Note,LTPisa Regular,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0.8,8,15,15,20,1
Style: Long Note 2,LTPisa Headline,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,2,1,8,15,15,20,1
Style: art,Praxis LT Regular,25,&H007C7B7B,&H0000FFFF,&H00FBFBFB,&H80071A28,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,2,55,55,25,1
Style: turtle,Humana Sans ITC Std Light,30,&H00FFFCFF,&H0000FFFF,&H00103017,&H804BA74E,-1,0,0,0,111,100,0,0,1,2,0,2,55,55,25,1
Style: Artisan,Agilita W02 Bold Condensed,18,&H00000000,&H0000FFFF,&H00393939,&H80000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,0,0,2,25,25,17,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:23.99,0:02:25.99,Dialogue0,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:11:13.02,0:11:13.06,Dialogue1,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Dialogue2,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Dialogue1,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:02:23.99,0:02:25.99,Dialogue0,,0,0,0,,OP

Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.73,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.36,Dialogue1,,0,0,0,,Not too bad, if I do say so myself.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:07.98,Dialogue1,,0,0,0,,But, it’s really surprising.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.53,Dialogue1,,0,0,0,,While at the Royal Palace, \NI just happened to pick this up
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.54,Dialogue1,,20,20,0,,because it looked so very strange and it seemed like it might be good for your stamina...
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.99,Dialogue2,,0,0,0,,That was a great decision.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.33,Dialogue1,,0,0,0,,How nice for you, Kawachi.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.79,Dialogue1,,0,0,0,,Things seem to be going well.
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:27.88,Dialogue1,,0,0,0,,The only thing I have going for me is that I have to think up a bread from scratch.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:32.80,Dialogue1,,0,0,0,,Can’t be helped since you just have to\Nimprove on your masterpiece, {\i1}Japan{\i0} #51.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:35.68,Dialogue1,,0,0,0,,It might be okay to just leave it that way, you know...
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.68,Dialogue1,,0,0,0,,At that time, because Sophie scared us\Nso much, I also panicked a little, but...
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.43,Dialogue1,,0,0,0,,I can’t imagine that those\Nthree-tiered weirdos are strong.
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.66,Dialogue1,,0,0,0,,That is inexcusable, \NJapanese representative.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.46,Dialogue1,,0,0,0,,Wh... Where did you get in from?!
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.79,Dialogue1,,0,0,0,,In the end, we are last year’s champions.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.58,Dialogue1,,0,0,0,,We’re not so weak as to lose to a baldy like you.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.05,Dialogue1,,0,0,0,,Baldy.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.18,Dialogue1,,0,0,0,,What’s with that mask?!
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.71,Dialogue1,,0,0,0,,Since I was shut up in my room the past four days,
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.92,Dialogue1,,0,0,0,,I went for a walk in the city for some air.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.42,Dialogue1,,0,0,0,,These were being given out.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.63,Dialogue1,,0,0,0,,So I kinda just got one.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.14,Dialogue1,,0,0,0,,Being given out?!
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:19.10,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.23,Dialogue1,,0,0,0,,The locals seem to be fired up about cheering them on.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:23.98,Dialogue1,,0,0,0,,On the day of the match,
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:28.15,Dialogue1,,0,0,0,,I bet a large number of people will\Ncome to cheer them wearing these.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.91,Dialogue1,,0,0,0,,A large number of people... wearing these...?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.57,Dialogue1,,0,0,0,,Kayser! Kayser!
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:37.95,Dialogue1,,0,0,0,,Gross!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.83,Dialogue1,,0,0,0,,Monaco is “home” to the French\Nrepresentatives and “away” for us.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:49.13,Dialogue1,,0,0,0,,But, we must train our hearts to be\Nable to stand up to that kind of pressure.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:50.51,Dialogue1,,0,0,0,,You’re right.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:53.92,Dialogue1,,0,0,0,,If we shake in our shoes over the audience, we can’t possibly win.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.05,Dialogue1,,0,0,0,,What’s wrong, Azuma?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.14,Dialogue1,,0,0,0,,You don’t seem to be into this.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.43,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.97,Dialogue1,,0,0,0,,Actually, he’s...
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.35,Dialogue0,,0,0,0,,There’s English bread, German bread, and French bread,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.23,Dialogue0,,0,0,0,,but Japan’s bread, {\i1}Japan{\i0}, does not exist.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.53,Dialogue0,,0,0,0,,In that case, there’s no choice but to create it.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:13.87,Dialogue0,,0,0,0,,This story is a serious, biographical ballad of a boy who possesses Solar Hands,
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:19.16,Dialogue0,,0,0,0,,Azuma Kazuma, who will create a Japanese bread made by and for the Japanese people,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.71,Dialogue0,,0,0,0,,which can be presented to the world proudly.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:04:00.01,title,,0,0,0,,{\an1\fad(300,0)\pos(34.089,128.222)}Curiouser and curiouser!!
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:04:00.01,title,,0,0,0,,{\an9\fad(300,0)\pos(679.989,322.333)}The truth about the Kaysers!
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.85,Dialogue1,,0,0,0,,Curiouser and curiouser!!
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.44,Dialogue1,,0,0,0,,The truth about the Kaysers!
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.02,Dialogue1,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:06.51,Dialogue1,,0,0,0,,You’re worried because you can’t come up with a way to improve on {\i1}Japan{\i0} #51.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:13.11,Dialogue1,,0,0,0,,I told him that if he’s all that confident\Nin it, there’s no need to improve on it.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:13.99,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma...
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.16,Dialogue1,,0,0,0,,it’s easy to be lazy like Baldy here.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.34,Dialogue1,,0,0,0,,But, a baker must always work to bake bread
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.61,Dialogue1,,0,0,0,,by placing himself in the shoes of his customers.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.78,Dialogue1,,0,0,0,,Otherwise, he can’t make something truly splendid.
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:33.08,Dialogue1,,0,0,0,,You said that you’ve made a sports bread in the past.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.26,Dialogue1,,0,0,0,,But it’s not like you made it for F1 racers.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.67,Dialogue1,,0,0,0,,If you were to truly put yourself in their place and think...
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.80,Dialogue1,,0,0,0,,Even if Baldy here can’t do it,
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:45.55,Dialogue1,,0,0,0,,I think that a path would open up for a genius like you.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:46.77,Dialogue1,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.02,Dialogue1,,0,0,0,,Thank you, Suwabara.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.02,Dialogue2,,0,0,0,,F1 racers, huh?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.86,Dialogue2,,0,0,0,,In this match, the level of each bread within the team is also going to be judged.
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.07,Dialogue2,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:09.53,Dialogue2,,0,0,0,,this is another chance to make\Nclear which one of us is better.
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:13.08,Dialogue1,,0,0,0,,Come at me with a perfect {\i1}Japan{\i0}, Azuma!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.79,Dialogue1,,0,0,0,,I will show you that I can surpass it...
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:19.04,Dialogue1,,0,0,0,,with my new {\i1}Lupan{\i0} #6!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.50,Dialogue2,,0,0,0,,This is a pain...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.89,Dialogue2,,0,0,0,,I couldn’t come up with anything in the end.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.14,Dialogue2,,0,0,0,,I understand what Suwabara is trying to say, but...
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.10,Dialogue2,,0,0,0,,Even if you ask me to put\Nmyself in the place of an F1 racer...
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:36.10,Dialogue2,,0,0,0,,I’ve never been driven at those kinds of high speeds.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.56,Dialogue2,,0,0,0,,I mean,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.61,Dialogue2,,0,0,0,,when they’re driving so fast, can they even see anything around them?
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.37,Dialogue1,,0,0,0,,O-Oh yeah! That’s it!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:51.71,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi, wake up.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:54.67,Dialogue1,,0,0,0,,Come on, wake up.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.54,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:00.05,Dialogue1,,0,0,0,,The alarm hasn’t gone off yet.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.59,Dialogue1,,0,0,0,,A little more...
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.34,Dialogue1,,0,0,0,,Sophie!
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.30,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-wha-wha?!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.76,Dialogue1,,0,0,0,,My morning kiss...
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.43,Dialogue1,,0,0,0,,Kiss...
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:12.60,Dialogue1,,0,0,0,,K-Kiss?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.07,Dialogue1,,0,0,0,,Big kiss...
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:22.06,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi! Whatever are you thinking?!
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.53,Dialogue1,,0,0,0,,Let go of me, Kawachi!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.66,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma!
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.78,Dialogue3,,0,0,0,,I should be the one screaming!
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.78,Dialogue1,,0,0,0,,What? You’re going to the Royal Palace again?
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.83,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, I need some ingredients.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.29,Dialogue1,,0,0,0,,I may be a little late, so take care of things.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.55,Dialogue1,,0,0,0,,L-Late?! Hey, Azuma!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.46,Dialogue1,,0,0,0,,So, that’s how it is.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.75,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma went off to the Royal Palace.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.63,Dialogue1,,0,0,0,,This is worrisome.
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.81,Dialogue1,,0,0,0,,It takes quite a while to\Nwalk here from the Royal Palace.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.14,Dialogue1,,0,0,0,,I wonder if Kazuma will make it in time.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.69,Dialogue1,,0,0,0,,What is it? Why are you staring at my face?
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.78,Dialogue1,,0,0,0,,I-Is there something on it?
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.98,Dialogue1,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.19,Dialogue1,,0,0,0,,Yeah, Azuma really is troublesome.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:12.91,Dialogue1,,0,0,0,,Really. His tardiness is in the\Nheavyweight class of being incurable.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.71,Dialogue2,,0,0,0,,Looks like Azuma has come up with something.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:20.96,Dialogue1,,0,0,0,,Oh well, there’s no sense in talking about it now.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:25.97,Dialogue1,,0,0,0,,No need to worry. The two of us are enough to take on the three-tiered weirdos.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.46,Dialogue1,,0,0,0,,Either way...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:33.26,Dialogue1,,20,20,0,,I mean, he said that he doesn’t use his mouth or legs as they are unnecessary for baking bread.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.55,Dialogue1,,0,0,0,,But he doesn’t even use his\Nhands, which are necessary, right?
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:37.72,Dialogue1,,0,0,0,,That’s...
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:40.68,Dialogue1,,0,0,0,,In that case, isn’t he just lazy?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:43.28,Dialogue1,,0,0,0,,{\q2}I couldn’t possibly lose to someone like that...
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:46.40,Dialogue3,,0,0,0,,That is inexcusable, Japanese representative.
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.36,Dialogue1,,0,0,0,,After all, we are last year’s champions.
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.74,Dialogue1,,0,0,0,,Calling us lazy or weirdos... is...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.25,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t speak anymore, you disgrace.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.50,Dialogue2,,0,0,0,,The oldest son spoke!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.92,Dialogue1,,0,0,0,,It h-h-h-hurts!
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.33,Dialogue1,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.88,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t strangle me.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.88,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll stay in the back quietly.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.51,Dialogue1,,0,0,0,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.01,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What’s happening?
Dialogue: 0,0:08:20.22,0:08:22.77,Dialogue2,,0,0,0,,Th... The third son went around to the back.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.81,Dialogue2,,0,0,0,,No. He ran away to the back?
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:27.61,Dialogue2,,0,0,0,,And... he seems to be out of breath.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:32.19,Dialogue1,,0,0,0,,You called me lazy, right?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.99,Dialogue1,,0,0,0,,No, no. Of course not.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:39.20,Dialogue1,,0,0,0,,I couldn’t possibly call Kayser-sama something like that.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.70,Dialogue1,,0,0,0,,K-Kayser-sama?!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:42.70,Dialogue1,,0,0,0,,You’re a despicable baldy.
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.33,Dialogue1,,0,0,0,,No, I don’t mean to blame you.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.79,Dialogue1,,0,0,0,,While I did it to help my brothers grow...
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:51.50,Dialogue1,,0,0,0,,I did not lend a hand at all \Nuntil the semifinals.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.30,Dialogue1,,0,0,0,,So, it cannot be helped if I’m called lazy.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.22,Dialogue1,,0,0,0,,No need to be so modest.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:00.68,Dialogue1,,0,0,0,,But, contrary to what you said,\Nit’s not like I wasn’t using my hands.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:02.01,Dialogue1,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:02.93,Dialogue1,,0,0,0,,It’s coming!
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.64,Dialogue1,,0,0,0,,Let me show you.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.94,Dialogue1,,0,0,0,,Our true form underneath this mantle.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:10.69,Dialogue1,,0,0,0,,Bob!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:11.61,Dialogue1,,0,0,0,,Yes Sir!
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.95,Dialogue1,,0,0,0,,Wh... What is this?!
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.79,Dialogue1,,0,0,0,,H-How in the world...!
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.20,Dialogue1,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:26.79,Dialogue1,,0,0,0,,This is the secret of the Kaysers’ strength.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.17,Dialogue1,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:32.79,Dialogue1,,0,0,0,,Why is it that once the mantle was raised...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:34.80,Dialogue1,,0,0,0,,The first body parts we saw were...
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.01,Dialogue1,,0,0,0,,his hands?!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.01,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-Whose hands are those?!
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.52,Dialogue1,,0,0,0,,Bob’s hands are raising the mantle, so...
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:43.90,Dialogue1,,0,0,0,,They must be Edward’s!
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:46.81,Dialogue1,,0,0,0,,No, those are the oldest son Gran’s hands!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.23,Dialogue1,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:54.07,Dialogue1,,0,0,0,,If that were the case, just Gran’s\Narms alone would be about 3 meters long!
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.58,Dialogue1,,0,0,0,,The exact value is 2 meters and 72 centimeters.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.99,Dialogue1,,0,0,0,,Y-You’re kidding?!
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.03,Dialogue1,,0,0,0,,In order to move just one step\Ncloser to my father, Alexis Kayser,
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:06.20,Dialogue1,,0,0,0,,the great founder of our bakery...
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:08.21,Dialogue1,,0,0,0,,Ever since childhood,
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:13.09,Dialogue1,,0,0,0,,I have reinforced the strength in my\Narms, which is most important to a baker.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:18.68,Dialogue1,,0,0,0,,Of course, in the beginning, I couldn’t even move them.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:24.22,Dialogue1,,0,0,0,,But a human being’s passion is a terrifying thing.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:30.60,Dialogue1,,0,0,0,,As time passed, I grew to be able to move them little by little.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.20,Dialogue1,,0,0,0,,And, before I realized it...
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:39.62,Dialogue1,,0,0,0,,As a result of the training, my\Narms had grown extremely long.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.29,Dialogue1,,0,0,0,,Well, see you at the semifinals then.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.66,Dialogue1,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.37,Dialogue1,,0,0,0,,You plan to run away with a\Nhalf-assed explanation like that?!
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:59.34,Dialogue1,,0,0,0,,Well, I’m kind of wondering how\Nexactly you’re stacked inside, but...
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:02.18,Dialogue1,,0,0,0,,Uh... Nothing.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:03.76,Dialogue1,,0,0,0,,You want to see?
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:05.98,Dialogue1,,0,0,0,,Very much.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:07.78,Dialogue1,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:13.02,Dialogue1,,0,0,0,,Wh... Wh... What is this?!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.20,Dialogue1,,0,0,0,,Wh... Wh... What is this?!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.70,Dialogue1,,0,0,0,,I-I don’t believe it.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:34.17,Dialogue1,,0,0,0,,The oldest son is supporting both\Ntheir bodies with just his hands?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:38.55,Dialogue1,,0,0,0,,But, you can’t use your hands when you’re like that!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.17,Dialogue1,,0,0,0,,So how do you make bread then?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.72,Dialogue1,,0,0,0,,Bob, final formation.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:43.68,Dialogue1,,0,0,0,,Yes Sir!
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.85,Dialogue1,,0,0,0,,Th... This is like...
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.35,Dialogue1,,0,0,0,,Chiron, from Greek mythology!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:56.86,Dialogue1,,0,0,0,,Also known as a centaur!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:01.32,Dialogue1,,0,0,0,,What’s more surprising than that\Nformation is the sheer width of his arms!
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.36,Dialogue1,,0,0,0,,If looks like it’s twice that of Bob’s.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:07.66,Dialogue1,,0,0,0,,Sorry for shocking you, Japanese representatives.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:10.37,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to the Solar Hands that I was born with,
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:16.63,Dialogue1,,0,0,0,,I added on two times the amount of\Nmuscle needed for a normal Solar Gauntlet.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.38,art,,0,0,15,,{\an8\shad0\bord3\fsp1\fs35\c&H01DBFF&\3c&H028CD3&}Solar Hands Gigantous
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.38,Dialogue1,,0,0,0,,These hands are the Solar Hands Gigantous.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.88,Dialogue1,,0,0,0,,Solar Hands Gigantous?!
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.13,Dialogue1,,0,0,0,,And in addition...
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.85,Dialogue1,,0,0,0,,That motion of his fingers!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.14,Dialogue1,,0,0,0,,The Goddess’s Hands.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.35,Dialogue1,,0,0,0,,La Main De Deesse.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:35.31,Dialogue1,,0,0,0,,Suwabara, why don’t you\Ncounterattack with your La Main De Deesse?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.35,Dialogue1,,0,0,0,,It’s impossible.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.36,Dialogue1,,0,0,0,,That’s no longer the\Nmovement of a human being’s hands.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.94,Dialogue1,,0,0,0,,As a result of using my hands as legs,
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.07,Dialogue1,,0,0,0,,the joints in my fingers have become supple.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.03,Dialogue1,,0,0,0,,If necessary, I can move
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:51.54,Dialogue1,,0,0,0,,each and every one of my fingers around separately, at a full 360°.
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:54.37,art,,0,0,15,,{\blur1\bord1\shad0\fs36\an8\c&H0000FF&\3c&HFFFDFF&}La Main De Deesse Ultima
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.38,Dialogue1,,0,0,0,,La Main De Deesse Ultima.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:56.83,Dialogue1,,0,0,0,,La Main De Deesse Ultima!
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.17,Dialogue1,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:01.59,Dialogue1,,0,0,0,,This is the proof of the Kaysers being #1 in the world.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:05.01,Dialogue1,,0,0,0,,There doesn’t exist a baker in this\Nworld who can defeat the Kaysers.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.01,Dialogue1,,0,0,0,,Wait, wait.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.64,Dialogue1,,0,0,0,,Sorry to interrupt your fun, but...
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.72,Dialogue1,,0,0,0,,The starting time for the match has passed long ago.
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.52,Dialogue1,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.73,Dialogue1,,0,0,0,,At this rate, the audience will get tired of waiting and riot.
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.24,Dialogue1,,0,0,0,,See you at the match hall then.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.00,Dialogue2,,0,0,0,,That match is about to start.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.74,Dialogue2,,0,0,0,,Azuma, what are you doing?
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.17,Dialogue2,,0,0,0,,Come quickly, will you?!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:44.38,Dialogue1,,0,0,0,,As expected of the semifinals of a world tournament.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:47.51,Dialogue1,,0,0,0,,The number of people in the audience is amazing.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.01,Dialogue1,,0,0,0,,Y... Yeah.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.22,Dialogue1,,0,0,0,,And, as expected, they’re here.
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:53.81,Dialogue1,,0,0,0,,The number of people in masks is large.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.22,Dialogue1,,0,0,0,,We’re the away team here.
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:58.44,Dialogue1,,0,0,0,,To top it off, our opponent is that monster.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.23,Dialogue1,,0,0,0,,And Azuma is late.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:02.23,Dialogue1,,0,0,0,,The worst possible circumstances, aren’t they?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.23,Dialogue1,,0,0,0,,Late, huh?
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:07.28,Dialogue1,,0,0,0,,The time limit on this match is 150 minutes.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.95,Dialogue1,,0,0,0,,So, if he makes the bread within that time, there is no problem.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.96,Dialogue1,,0,0,0,,Should he go even one minute\Nover that, he will be disqualified.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:20.42,Dialogue1,,0,0,0,,Leaving aside specially made breads, a\Nnormal bread will need at least 90 minutes.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:23.13,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma may no longer make it in time.
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.09,Dialogue1,,0,0,0,,Can’t be helped.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.72,Dialogue2,,0,0,0,,Azuma, I wanted to settle\Nthings with you one more time.
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:31.09,Dialogue2,,0,0,0,,It’s a shame.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.59,Dialogue1,,0,0,0,,Listen up, Kawachi.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.20,Dialogue1,,0,0,0,,Even Kayser is the son of a human being.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.43,Dialogue1,,0,0,0,,Should we give it everything we’ve got,
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.23,Dialogue1,,0,0,0,,while you may lose,
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.10,Dialogue1,,0,0,0,,I’ll win!
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:40.39,Dialogue1,,0,0,0,,That’s right.
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.65,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.15,Dialogue1,,0,0,0,,Why do you always treat me like a loser?!
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.32,Dialogue1,,0,0,0,,Let’s do it!
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.19,Dialogue1,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.82,Dialogue1,,0,0,0,,Hey, don’t expect me to answer to something like that!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:50.95,Dialogue2,,0,0,0,,I think that you’ll have a\Nhard time without Azuma, but...
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:53.08,Dialogue2,,0,0,0,,good luck to the both of you.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.04,Dialogue1,,0,0,0,,All right then everyone... \NSorry for the wait.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:15:00.08,Dialogue1,,0,0,0,,We’re starting the semifinals\Nof the Second Monaco Cup.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.51,Dialogue1,,0,0,0,,Begin!
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:06.42,Dialogue1,,0,0,0,,Azuma being late was a\Nmiscalculation on our part, but...
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.59,Dialogue1,,0,0,0,,Even I have a secret weapon this time!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:10.84,Dialogue1,,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.22,Dialogue1,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:16.97,Dialogue1,,0,0,0,,It’s all craggy and gross.
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:19.68,Dialogue1,,0,0,0,,Well, it’s not something that you’d be familiar with.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.60,Dialogue1,,0,0,0,,Whatever. Stop showing off and tell me.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.19,Dialogue1,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.49,Dialogue1,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:26.61,Dialogue3,,0,0,0,,Aren’t those corn barnacles?
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.15,Dialogue1,,0,0,0,,Corn barnacles?
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.82,Dialogue1,,0,0,0,,Th... That’s right.
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.36,Dialogue1,,0,0,0,,Corn barnacles?
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:32.07,Dialogue1,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:36.29,Dialogue1,,0,0,0,,Guests from Italy must know about it.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:40.12,Dialogue1,,0,0,0,,Corn barnacles are found\Nsticking to rocks on ocean beaches.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.87,Dialogue1,,0,0,0,,Despite their bad appearance,
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:46.84,Dialogue1,,0,0,0,,they are considered high-class food in Italy and Japan.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:51.84,Dialogue1,,0,0,0,,They have been so popular\Nin recent years that in Japan...
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:57.06,Dialogue1,,0,0,0,,umm... about 1 kilogram\Nwould sell for 5000 or 10,000 yen.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.22,Dialogue1,,0,0,0,,I... I didn’t know that.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:04.02,Dialogue1,,0,0,0,,But... my ability to judge ingredients is impressive.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.07,Dialogue1,,0,0,0,,This really was an amazing ingredient.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.78,Dialogue2,,0,0,0,,Just boiling it gives a rich taste,
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.08,Dialogue2,,0,0,0,,which does not lose to any other ingredient I know.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:18.58,Dialogue2,,0,0,0,,And, they have a strong life-force,\Nallowing them to stick to rocks.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:23.71,Dialogue2,,0,0,0,,I’m sure that they are rich in\Nnutrients essential to a sportsman.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.08,Dialogue2,,0,0,0,,Prepare yourself, Gran Kayser.
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:29.89,Dialogue2,,0,0,0,,I’m going to win this match!
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.05,Dialogue1,,0,0,0,,Wh... What is that?
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:36.06,Dialogue1,,0,0,0,,Something is shining on Kayser’s table.
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:38.22,Dialogue1,,0,0,0,,What in the world is that?!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.14,Dialogue1,,0,0,0,,What is that powder?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.56,Dialogue1,,0,0,0,,It’s shining like a jewel.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.73,Dialogue1,,0,0,0,,There’s no mistaking it. That’s p...
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.39,Dialogue3,,0,0,0,,That’s pearl powder!
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:48.61,Dialogue1,,0,0,0,,Pearl powder?!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.07,Dialogue1,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:50.99,Dialogue1,,0,0,0,,Pearl.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:56.61,Long Note 2,,0,0,15,,{\fs22}Note: Youkihi ({\fs25\fnAXIS Std B\b1}楊貴妃{\r\fs22}, Chinese: Yang Guifei) (719-756): The Japanese consider three women to be the most beautiful women in world history. Onono Komachi (ep. 15) was one of them. Youkihi, a Chinese concubine, was another. And the third, Cleopatra, at least liked pearls in the French comic series “Asterix.”
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:56.61,Dialogue1,,0,0,0,,Pearl powder is a food of beauty that was once loved by Youkihi.
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:59.03,Dialogue1,,0,0,0,,Pearls have a larger number of antioxidants in them,
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.08,Dialogue1,,0,0,0,,which are supposed to be\Neffective in making you beautiful.
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:03.66,Dialogue1,,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:04.83,Dialogue1,,0,0,0,,For a sportsman?
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.62,Dialogue1,,0,0,0,,Beauty has nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:09.63,Dialogue1,,0,0,0,,No, no, no, no, no. That’s not true.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:15.18,Dialogue1,,0,0,0,,Antioxidants don’t just affect your beauty.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.43,Dialogue1,,0,0,0,,You know that a large amount
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:22.64,Dialogue1,,0,0,0,,of active oxygen collects in your\Nbody when you do sports, right?
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:27.35,Dialogue1,,0,0,0,,In order to inactivate them, it’s necessary to eat foods that contain antioxidants.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.40,Dialogue1,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:32.86,Dialogue1,,0,0,0,,Pearl powder is one of the best\Ningredients you can use in a sports bread.
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.07,Dialogue1,,0,0,0,,F-For real?!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:39.28,Dialogue1,,0,0,0,,Moreover, he’s not using any old pearl powder.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.58,art,,0,0,0,,{\fad(600,0)\bord1\c&H0B0E1B&\3c&H3E3FCC&\pos(356,442.555)}Pearl Powder
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:43.25,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the purest kind of Kan Kyuu Mo Powder from Jiangsu in the Tai mountain area.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.66,Dialogue1,,0,0,0,,It’s said that compared to regular pearl powder,
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.96,Dialogue1,,0,0,0,,it has more than three times the capability of absorbing effective ingredients.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:52.59,Dialogue1,,0,0,0,,It not only helps the body\Nabsorb antioxidants present in pearls,
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:56.92,Dialogue1,,0,0,0,,it also has an abundance of\Nnatural amino acids and calcium.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:59.59,Dialogue1,,0,0,0,,It’s the ultimate fine powder.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:00.47,Dialogue1,,0,0,0,,Did you see that?!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.85,Dialogue1,,0,0,0,,That’s the Kaysers for you!
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:03.60,Dialogue1,,0,0,0,,A country like Japan is no match for you!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.31,Dialogue2,,0,0,0,,In addition to strong Solar Hands and a La Main De Deesse...
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:11.40,Dialogue2,,0,0,0,,he’s also perfect in his choice of ingredients.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:12.74,Dialogue2,,0,0,0,,Gran Kayser...
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:17.07,Dialogue2,,0,0,0,,Is it true that people like us \Ncan’t match up to him?
Dialogue: 0,0:18:17.44,0:18:21.32,Dialogue2,,0,0,0,,I have yet another secret hidden up my sleeve and so...
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.16,Dialogue2,,0,0,0,,To think that something like\Nthis has already shocked them...
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.04,Dialogue2,,0,0,0,,I’m disappointed, \NJapanese representatives.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:32.79,Dialogue2,,0,0,0,,I guess other than that boy, this\Nteam was made up of small fry.
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:37.55,Dialogue1,,0,0,0,,Kawachi, why are you getting\Nagitated over some stupid pearls?
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.30,Dialogue1,,0,0,0,,Tha... That’s true, but...
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.80,Dialogue1,,0,0,0,,Suwabara!
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.02,Dialogue1,,0,0,0,,What’s with his dough?!
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.47,Dialogue1,,0,0,0,,What’s with Kai’s dough?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:49.56,Dialogue1,,0,0,0,,It’s completely red!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.28,Dialogue1,,0,0,0,,Why don’t you just ask Pierrot?
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.73,Dialogue1,,0,0,0,,The reason as to why his dough is red?
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:56.32,Dialogue1,,0,0,0,,That’s fresh blood from the snapping turtle.
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:00.61,Dialogue1,,0,0,0,,You mixed that with red wine and kneaded it into the bread, right?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:04.62,Dialogue1,,0,0,0,,This may also be something that the\NFrench may not be familiar with, but...
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:08.33,Dialogue1,,0,0,0,,it’s a famous food item in Japan.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:12.75,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to being rich in gelatin,\Nwhich has an abundance of animal protein,
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:16.34,Dialogue1,,0,0,0,,this fresh blood can also act as a\Ncentral nervous system stimulant.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:19.84,Dialogue1,,0,0,0,,Just drinking it will make your whole body go really hot.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:24.14,Dialogue1,,0,0,0,,In addition, the red wine that is mixed in with the blood
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:29.06,Dialogue1,,0,0,0,,has anthocyanin, which is a\Ngreat nutrient for your eyes.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:35.19,Dialogue1,,30,30,0,,In other words, for F1 racers who are straining their eyes going at speeds of 300km/hour,
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:39.58,Dialogue1,,0,0,0,,an essential ingredient has been kneaded in.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.45,Dialogue1,,0,0,0,,As expected of a world-level clown.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:43.74,Dialogue1,,0,0,0,,You’re well informed.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.74,Dialogue1,,0,0,0,,That’s exactly how it is.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:50.29,Dialogue1,,0,0,0,,This is the power of my new Crimson {\i1}Lupan{\i0} #6.
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:53.54,Dialogue1,,0,0,0,,Japan is pretty good, too.
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:56.13,Dialogue1,,0,0,0,,Even Kayser may not be able to let down his guard.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:00.67,Dialogue1,,0,0,0,,Take that, Gran Kayser!
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.47,Dialogue1,,0,0,0,,This is Japan’s true strength.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.80,Dialogue1,,0,0,0,,Do you understand now?
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.05,Dialogue1,,0,0,0,,Don’t show off like you’ve made it.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:08.02,Dialogue1,,0,0,0,,That doesn’t matter at this point.
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.61,Dialogue1,,0,0,0,,More than pearls, it’s giant nycin you want, giant nycin.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.56,Dialogue1,,0,0,0,,That’s “anthocyanin.”
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:19.53,Dialogue1,,0,0,0,,My dough has anthocyanin in it as well.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.07,Dialogue1,,0,0,0,,W-What was that?!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.53,Dialogue1,,0,0,0,,Blue?!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.62,Dialogue1,,0,0,0,,Kayser’s dough is a deep blue.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:34.29,Dialogue1,,0,0,0,,How did he get that color?!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.50,Dialogue1,,0,0,0,,Blueberries!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.09,Dialogue1,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:44.63,Dialogue1,,0,0,0,,Blueberries are fruit with a large amount of anthocyanin in them.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:49.68,Dialogue1,,0,0,0,,These were crushed and kneaded into\Nthe dough with a special yogurt sauce.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.23,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to anthocyanin,\Ndue to mixing in the yogurt,
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:59.65,Dialogue1,,0,0,0,,animal protein, vitamins, and\Nnutrients like calcium are mixed in.
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:01.44,Dialogue1,,0,0,0,,Just as expected of Kayser!
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.65,Dialogue1,,0,0,0,,Crush those damn Japanese!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.20,Dialogue1,,0,0,0,,But, the results of the match\Ncannot be known until the bread is done.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.37,Dialogue1,,0,0,0,,My Crimson {\i1}Lupan{\i0} #6 is...
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:15.87,Dialogue1,,0,0,0,,I’m sorry, but you bread is already... over with.
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:16.88,Dialogue1,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:20.37,Dialogue1,,0,0,0,,Your bread has a fatal flaw.
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.13,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:25.05,Dialogue1,,0,0,0,,It is a crime to present that\Nunsuitable bread in this place.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:27.38,Dialogue1,,0,0,0,,To think that you want to\Nchallenge me with that bread...
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:28.89,Dialogue1,,0,0,0,,You’re three centuries too early!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.39,Dialogue1,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.10,Dialogue1,,0,0,0,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:34.85,Dialogue1,,0,0,0,,Based on what are you...?
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.35,Dialogue1,,0,0,0,,To not even know that...
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:39.61,Dialogue1,,0,0,0,,You really were not a match for me.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.11,Dialogue1,,0,0,0,,Im... Impossible.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.49,Dialogue2,,0,0,0,,I don’t think that he’s the kind of guy to bluff about this.
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.03,Dialogue2,,0,0,0,,He’s serious.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:51.99,Dialogue2,,0,0,0,,He’s seriously convinced about this.
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.04,Dialogue2,,0,0,0,,This isn’t good...
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.87,Dialogue2,,0,0,0,,I was optimistic for a moment that Suwabara would win for sure.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.50,Dialogue2,,0,0,0,,But Kayser had a similar trick up his sleeve, too.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:05.01,Dialogue2,,0,0,0,,On top of that, if there’s a flaw\Nto Suwabara’s bread, as he says...
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.76,Dialogue2,,0,0,0,,we have no way to win...
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.98,Dialogue2,,0,0,0,,Our last hope is for Azuma to make it in on time, but...
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:16.73,Dialogue1,,0,0,0,,Only 90 minutes left.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.85,Dialogue1,,0,0,0,,Only 90 minutes?! Oh no!
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.98,Dialogue1,,0,0,0,,We no longer have enough time to finish the bread.
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.45,Dialogue2,,0,0,0,,We’re finished!
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:33.84,Dialogue2,,0,0,0,,We’re in the most dire of dire straits!
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:17.14,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(579,41)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:06.96,Dialogue1,,0,0,0,,Kai’s red bread.
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.30,Dialogue1,,0,0,0,,Kayser’s blue bread.
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:09.80,Dialogue1,,0,0,0,,And Azuma’s black bread.
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:12.76,Dialogue1,,0,0,0,,I’m all hyper since all of them\Ngot full points for nutritional value.
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:16.89,Dialogue1,,0,0,0,,Next time, on Yakitate!! Japan,
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:18.93,Dialogue1,,0,0,0,,Lots of nutrients!! The Sports Bread Showdown!
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.97,title,,0,0,0,,{\an1\fad(300,0)\pos(51.889,130)}Lots of nutrients!!
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:19.97,title,,0,0,0,,{\an9\fad(300,0)\pos(670.1,321.444)}The sports bread showdown!
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:19.98,Dialogue1,,0,0,0,,Be sure to watch.
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:22.73,Dialogue1,,0,0,0,,Yakitate!! Seed of knowledge.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.00,turtle,,0,0,0,,{\pos(352.044,115.444)}Snap{\alpha&HFF&}ping turtle
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:23.20,turtle,,0,0,0,,{\pos(352.044,115.444)}Snapping {\alpha&HFF&}turtle
Dialogue: 0,0:24:23.20,0:24:23.30,turtle,,0,0,0,,{\pos(352.044,115.444)}Snapping tur{\alpha&HFF&}tle
Dialogue: 0,0:24:23.30,0:24:31.75,turtle,,0,0,0,,{\pos(352.044,115.444)}Snapping turtle
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:27.73,turtle,,0,0,0,,{\fad(0,300)\fsp2\shad2\c&HCF4ACD&\3c&H482B61&\4c&HE6DEE6&\pos(358.967,333.222)}Bad Cholesterol
Dialogue: 0,0:24:25.43,0:24:31.75,Artisan,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs25\bord2\c&HFFE829&\3c&H171300&\pos(212.611,320.778)}Hexadecenoic acid
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:31.75,Artisan,,0,0,0,,{\fad(100,0)\fs25\bord2\c&HFFE829&\3c&H171300&\pos(441.044,320.778)}Eicosapentaenoic acid
Dialogue: 0,0:24:23.01,0:24:24.14,Dialogue1,,0,0,0,,Snapping turtles!
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:27.11,Dialogue1,,0,0,0,,The hexadecenoic acid and eicosapentanoic acid in snapping turtles
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:29.11,Dialogue1,,0,0,0,,help get rid of bad cholesterol.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:31.75,Dialogue1,,0,0,0,,In addition to stimulating the CNS, it helps in revitalization.
Dialogue: 0,0:24:31.75,0:24:34.29,Dialogue1,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:43.71,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf16}{\kf13}i{\kf12}tsu{\kf21}ka {\kf21}wa{\kf23}ka{\kf18}ru {\kf89}sa{\kf37} {\kf46}ki{\kf41}zu{\kf39}tsu{\kf41}i{\kf26}ta{\kf107}ri {\kf70}{\kf21}na{\kf25}ya{\kf19}n{\kf36}da {\kf44}hi{\kf56}bi{\kf0}
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.91,ED English,,0,0,0,,Someday you’ll understand.
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:43.71,ED English,,0,0,0,,The days when you were hurt and confused
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:50.76,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf26}ka{\kf41}ga{\kf26}ya{\kf57}ki {\kf22}ni {\kf38}ka{\kf27}wa{\kf116}ru{\k0}.{\kf43} {\kf40}Da{\kf44}ka{\kf24}ra {\kf11}tsu{\kf29}ka{\kf21}ma{\kf19}e{\kf19}te{\kf82}te
Dialogue: 0,0:22:43.80,0:22:50.76,ED English,,0,0,0,,will turn into something radiant. So, hold on to...
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:23:00.94,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf12}{\kf41}i{\kf43}ma {\kf37}wa {\kf46}ku{\kf13}ru{\kf49}shi{\kf17}i {\kf21}ki{\kf78}mi {\kf68}wo.{\kf37} {\kf42}Ni{\kf20}{\kf24}ge{\kf43}na{\kf17}i{\kf22}de {\kf39}ka{\kf24}{\kf26}na{\kf53}u {\kf45}ma{\kf176}de
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:23:00.94,ED English,,0,0,0,,{\q2\fad(0,900)}your present suffering. Don’t run away till your wish comes true.
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:20.67,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf12}{\kf39}ko{\kf27}{\kf18}do{\kf44}ku{\kf16} {\kf16}wo {\kf20}ka{\kf23}ka{\kf20}e{\kf22}ko{\kf38}mu {\kf17}to{\kf59}ki {\kf160}mo
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:20.67,ED English,,0,0,0,,Even at times you embrace loneliness...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.17,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf29}ki{\kf16}mi {\kf20}wa {\kf21}ma{\kf170}da{\kf58} {\kf18}hi{\kf27}to{\kf15}ri {\kf22}ja {\kf34}na{\kf14}i{\kf14}n{\kf149}da
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.17,ED English,,0,0,0,,you are not yet alone.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:37.69,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf12}{\kf44}ji{\kf39}bu{\kf47}n{\kf23} {\kf48}sa{\kf28}{\kf66}e{\kf24} {\kf38}shi{\kf17}n{\kf39}ji{\kf49}ra{\kf33}{\kf44}re{\kf21}{\kf96}na{\kf9}i{\kf57} {\kf18}bu{\kf39}ki{\kf21}{\kf24}yo{\kf36}u{\kf23} {\kf21}na {\kf24}ki{\kf22}mi {\kf20}de{\kf38}mo{\kf14}
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:37.69,ED English,,0,0,0,,Even if you don’t quite believe it, even the clumsy little you
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.69,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf13}na{\kf12}n{\kf21}do{\kf20}mo {\kf19}ka{\kf18}ra {\kf89}wo{\kf35} {\kf41}ta{\kf40}ta{\kf45}ki{\kf42}na{\kf25}ga{\kf124}ra{\kf8}
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:43.69,ED English,,0,0,0,,can knock yourself against your shell many times over,
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.78,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf12}{\kf26}to{\kf22}bi{\kf20}da{\kf32}su {\kf50}hi {\kf57}wa{\kf19} {\kf24}ji{\kf30}bu{\kf13}n {\kf21}da{\kf41}ke {\kf18}no {\kf24}chi{\kf40}ka{\kf12}ra {\kf127}sa
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.78,ED English,,0,0,0,,so that the day you fly out, it will be with your own strength.
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:57.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf19}{\kf44}ta{\kf43}to{\kf39}e {\kf23}ki{\kf21}mi {\kf20}da{\kf21}ke {\kf86}ni{\kf27} {\kf51}tsu{\kf33}ba{\kf45}sa {\kf45}ga {\kf22}na{\kf37}ku{\kf23}te{\kf19}mo {\kf66}ki{\kf19}t{\kf52}to
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:57.66,ED English,,0,0,0,,Even if it is only you who doesn’t have wings,
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:03.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf15}{\kf42}u{\kf22}{\kf23}ta{\kf34}u{\kf15}{\kf7} {\kf27}to{\kf34}ri{\kf25} {\kf20}ni {\kf58}na{\kf46}t{\kf158}te
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:03.21,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,900)}become a song bird.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.59,title,,0,0,0,,{\shad0\an8\fad(200,0)\bord3\3c&H8E4111&\c&H00FEFD&\pos(260,334)}Yakitate!! {\c&H0000FF&}Japan
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.59,TransBy,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(538,360)}Translated by: Anime-Empire
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:44.47,OP English,,0,0,0,,I swore to your shining eyes
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:44.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf18}{\kf41}ka{\kf21}ga{\kf36}ya{\kf43}ku {\kf45}ki{\kf34}mi {\kf44}no {\kf37}hi{\kf21}to{\kf63}mi {\kf24}ni{\kf26} {\kf45}chi{\kf39}ka{\kf21}t{\kf30}ta{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:47.61,OP English,,0,0,0,,on an afternoon when the blue sky
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:51.10,OP English,,0,0,0,,was visible through a small window
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:51.10,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf30}{\kf21}chi{\kf38}i{\kf25}sa{\kf32}na{\kf47} {\kf15}ma{\kf43}do {\kf20}ka{\kf25}ra{\kf16} {\kf17}a{\kf17}o{\kf25}zo{\kf39}ra {\kf21}ga {\kf40}mi{\kf39}e{\kf79}ta {\kf20}go{\kf33}go
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:57.35,OP English,,0,0,0,,that I no longer wanted to run away.
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:57.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf20}{\kf39}ni{\kf22}ge{\kf40}ru {\kf37}ko{\kf40}to {\kf24}na{\kf19}n{\kf19}te{\kf21} {\kf33}mo{\kf17}u {\kf47}shi{\kf20}ta{\kf42}ku {\kf57}wa {\kf44}na{\kf17}i {\kf38}yo{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:03.99,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf24}se{\kf40}na{\kf23}ka {\kf27}ni {\kf29}{\kf19}a{\kf20}ta{\kf41}ta{\kf22}ka{\kf21}i {\kf20}{\kf20}te {\kf17}no {\kf21}hi{\kf40}ra {\kf21}o {\kf38}ka{\kf40}n{\kf23}ji{\kf60}te{\kf20}i{\kf43}ru{\kf0}
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:03.99,OP English,,0,0,0,,I feel a warm hand upon my back.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}{\kf24}ki{\kf28}zu{\kf31}tsu{\kf21}ku {\kf29}yo{\kf31}ri {\kf94}mo{\kf63} {\kf23}tsu{\kf32}ra{\kf26}i {\kf20}no {\kf24}wa
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.41,OP English,,0,0,0,,The only thing more painful than getting hurt is...
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:16.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf29}a{\kf49}shi{\kf21}ta {\kf59}wo{\kf1} {\kf20}a{\kf21}ki{\kf41}ra{\kf21}me{\kf35}te{\kf22} {\kf23}ji{\kf18}bu{\kf20}n {\kf20}ni {\kf16}u{\kf19}so {\kf23}tsu{\kf19}ki{\kf22}tsu{\kf21}zu{\kf24}ke{\kf17}ru {\kf17}ko{\kf67}to{\kf0}
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:16.80,OP English,,0,0,0,,giving up on tomorrow and continuing to lie to yourself.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:24.64,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf10}{\kf19}da{\kf21}i{\kf22}ji {\kf37}na {\kf21}yu{\kf19}me {\kf21}wo {\kf20}hi{\kf33}to{\kf68}tsu{\kf18} {\kf20}ko{\kf39}ko{\kf23}ro {\kf38}ni {\kf32}i{\kf49}tsu{\kf42}de{\kf48}mo{\kf0}
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:24.64,OP English,,0,0,0,,The one precious dream always held in your heart
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf8}{\kf37}shi{\kf31}n{\kf21}ji{\kf40}te{\kf37} {\kf33}ma{\kf25}mo{\kf25}t{\kf48}te{\kf30} {\kf41}no{\kf21}ri{\kf21}ko{\kf33}e{\kf26}te {\kf16}i{\kf89}ko{\kf19}u
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:30.98,OP English,,0,0,0,,Let’s believe it, protect it, and overcome everything.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:37.52,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf21}da{\kf19}i{\kf22}ji {\kf20}na {\kf39}yu{\kf21}me {\kf18}ga {\kf21}a{\kf19}ru {\kf39}ka{\kf61}ra {\kf21}{\kf21}mo{\kf20}t{\kf15}to {\kf24}tsu{\kf44}yo{\kf38}ku {\kf39}na{\kf41}re{\kf53}ru
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:37.52,OP English,,0,0,0,,Because we have a precious dream, we can become stronger
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:43.11,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf16}{\kf34}o{\kf27}mo{\kf37}i{\kf21}{\kf17}e{\kf23}ga{\kf61}i{\kf39}ta{\kf21} {\kf20}mi{\kf20}ra{\kf29}i {\kf29}wo {\kf22}da{\kf23}ki{\kf34}shi{\kf23}me{\kf34}te
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:43.11,OP English,,0,0,0,,holding on to the dream that we imagined and painted
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,900)}{\kf5}{\kf20}ko{\kf18}re {\kf22}ka{\kf27}ra {\kf254}mo
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.78,OP English,,0,0,0,,{\fad(0,900)}forevermore.