[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 313
Active Line: 335
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Overlap,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007B5ACF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:34.98,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,Trumpet Trumpet! Twins Adventure{took it from the end of ep 9 - konna]

Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,When watching the TV, do it in a brightly lit room... and don't sit too close, okay?
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:39.94,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,Where are you, Ruby?
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.04,Default,,0,0,0,,Where are you, Rinko-kun?
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.10,Default,,0,0,0,,This is a national secret!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:01.90,Default,,0,0,0,,If you hear me, answer!
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.36,Default,,0,0,0,,Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,I'm the older brother!{changed}
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.44,Default,,0,0,0,,No, I'm the older one!{changed}
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Hey! Why are we in this mess?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.80,Default,,0,0,0,,This is so fun!\N
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:16.80,Overlap,overla[,0,0,0,,Kyaa ha~{Hoshi, maybe make them a different color?}
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.86,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Ruby.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,I'm very happy today.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:23.57,Default,,0,0,0,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.22,Default,,0,0,0,,Let's go back a little!
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,Yes! I'm 0.5 cm taller than you, Hiroshi!
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,I'm the older brother!{changed}
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.44,Default,,0,0,0,,But I weigh 0.5 kg more!
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,That means I'm the older one!
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:45.26,Default,,0,0,0,,I'm older!
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.30,Default,,0,0,0,,I said I'm older!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,Okay, that's enough!
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Geez, it's the same thing everyday.{changed}
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.74,Default,,0,0,0,,You're twins, so it doesn't matter who's older.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.98,Default,,0,0,0,,It matters!{Hoshi, both say it at the same time - konna}
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.98,Overlap,overlap,0,0,0,,It matters!{Hoshi, both say it at the same time - konna}
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.32,Default,,0,0,0,,The older brother is always cooler.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,So, I'm Hiroshi's older brother.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I'm Tetsuya's older brother.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:12.18,Default,,0,0,0,,All right, then let me decide who's older!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.24,Default,,0,0,0,,Really?{again they say it at the same time}
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,How should I decide?
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Game of tag, hide-and-seek, and what else do we have...
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.31,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.34,Default,,0,0,0,,I thought you'd be here.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:27.84,Default,,0,0,0,,How about making him your older brother?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.86,Default,,0,0,0,,No way! {saying at the same time}
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.86,Overlap,overlap,0,0,0,,No way! {saying at the same time}
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,As I thought!
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,Mametaki, what do you want?
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.32,Default,,0,0,0,,It's Tatewaki.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.48,Default,,0,0,0,,Takaragaseki Zoo?
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.36,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,This relaxing place is now closed to the public.{for-to}
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,It's because of this.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,A jungle?
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,It seems that the Jewel Charm is the cause of that.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,This is a satellite image.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,Zoom in!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.32,Default,,0,0,0,,2 times more.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.40,Default,,0,0,0,,Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:16.70,Default,,0,0,0,,Tooru?
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.96,Default,,0,0,0,,Coming out upfront...
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.30,Default,,0,0,0,,As expected from a boredom-hating, impatient jewel.
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,Tooru of the Adventure.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.82,Default,,0,0,0,,Without wasting a single moment, we must recover--
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Who's Tooru?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,What is he to you?
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:40.62,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.48,Default,,0,0,0,,You know, he is Ruby's...
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,Stop! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,Don't say that he's my crush!
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.24,Default,,0,0,0,,Crush?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,Listen carefully!!
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:53.42,Default,,0,0,0,,You want to listen that badly?
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Then, I have no choice.
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:59.68,Default,,0,0,0,,I will tell you {\b1}spe-ci-al-ly{\b0}.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,My first encounter with Tooru-sama...
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm late! I'm late!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, that's dangerous!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry! Are you hurt?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.02,Default,,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Here you go, angel!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tooru, that rich fellow?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}He's from an aristocratic family.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}For ordinary people like you, that's a different world!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Give it up!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.66,Default,,0,0,0,,{\i1}But I already met him!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}This feeling...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody can stop me now. Do you understand?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll forever treasure this bread that Tooru-sama picked up for me, even while sleeping and taking a bath!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, no!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,{\i1}It'll get moldy.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}So, are you going to confess?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}That's embarrassing!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1}You know that I'm shy.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}What're you saying? {\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The magic of courage is your specialty, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I see. Then, I'll just cast the magic of courage on myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Puru Puru Prism Jewerhythm!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruby Jewel Flash!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tooru-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}This is hopeless.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,And that's the story.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,Have you repaired the locker from that day?
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:45.56,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,This is the first time that I've heard about Ruby's crush.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,I can't sit still!
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,I've got to go get Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,Don't be lazy, Mametaki!
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.96,Default,,0,0,0,,It's Tatewaki!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,And there's no reason to listen to--
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,Wait, Ruby!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:04.54,Default,,0,0,0,,You promised us that you'd decide who's the older brother.
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:11.60,Default,,0,0,0,,In that case, whoever finds Tooru-sama first, is the older one!
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.88,Default,,0,0,0,,All right! It's a challenge, Hiroshi!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:14.92,Default,,0,0,0,,I won't lose!
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.34,Default,,0,0,0,,Ruby looks different than usual.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,This is the power of a girl in love.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,Rinko, you wouldn't understand this.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,Even I...
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.08,Default,,0,0,0,,Someday, a prince on a white horse...
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.30,Default,,0,0,0,,I can hear it! I can hear it!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,Tooru-sama is calling me!
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Come up here,
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:18.02,Default,,0,0,0,,Angel!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.56,Default,,0,0,0,,We have only one goal...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.74,Default,,0,0,0,,...and that's to find Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.82,Default,,0,0,0,,To prove I'm the older brother!
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,To prove I'm the older brother!
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,It's getting exciting!
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:35.04,Default,,0,0,0,,I've free time anyway.
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,I'll protect the national secret!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.92,Default,,0,0,0,,Everyone's goal is different.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,This is the next target that Diana-sama was talking about.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,Even without casting magic, something like this can happen.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,Today, we're definitely getting it.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Roger that, Mint-sama!{Hoshi, they say it together - konna}
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.64,Default,,0,0,0,,Tooru-sama! Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Not to mention, this jungle is vast.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,This is Tooru-sama's game.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,He likes adventures a lot.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.84,Default,,0,0,0,,I can't tell what can happen.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:21.46,Default,,0,0,0,,Listen!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,Everyone! Stay close to me--
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.34,Default,,0,0,0,,Where's Tatewaki-san?
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.92,Default,,0,0,0,,He got scared and ran away.
Dialogue: 0,0:09:37.06,0:09:38.82,Default,,0,0,0,,Really, that useless Mametaki...
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,It's T-Tatewaki...
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:45.42,Default,,0,0,0,,I've a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:55.30,Default,,0,0,0,,Hiroshi, you're scared, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.92,Default,,0,0,0,,Tetsuya, you're trembling too, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.98,Default,,0,0,0,,Stupid, that's not even possible!
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,No!!
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ruby?
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.68,Default,,0,0,0,,I'm going to meet Tooru-sama and I'm not dressed up!{changed}
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.06,Default,,0,0,0,,You already look cute enough!
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.88,Default,,0,0,0,,No! No! I'm not!
Dialogue: 0,0:10:20.88,0:10:21.48,Default,,0,0,0,,My face!
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.42,Default,,0,0,0,,I've to wash my face!
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,Ruby!!
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,You're in my way!
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,Ruby? Minami? Garnet?
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:50.80,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,We got separated.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,T-This is hopeless.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:14.22,Default,,0,0,0,,I can't handle slimy and slippery things like snakes.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,I don't see anyone!
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,Gah! D-Diana-sama!
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.30,Default,,0,0,0,,We're sorry. Please forgive us.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.84,Default,,0,0,0,,We'll definitely get the jewel today.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,That's not Diana-sama.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:39.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,What? Don't scare me like that.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.46,Default,,0,0,0,,Looks tasty.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,Too naive, Aojisho.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,Rather than eating, selling it will fetch us good money.{joined 2 lines - konna}
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,Let's ride that!
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.38,Default,,0,0,0,,Come and catch us!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.82,Default,,0,0,0,,M-Mint-sama!
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,Ruby, where are you?
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:03.96,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,Save me, Ruby!
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,This is perfect!
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.86,Default,,0,0,0,,What do you think, Rinko?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,Where's everyone?
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:35.84,Default,,0,0,0,,Can someone hear me? Where's everyone?
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.18,Default,,0,0,0,,Why did everyone leave without noticing me?
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,If you're scared, you can go back, Hiroshi.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,Going back alone is also scary.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:59.22,Default,,0,0,0,,You're a weakling, Hiroshi.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,I'm not scared.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.86,Default,,0,0,0,,I guess I am...
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:07.42,Default,,0,0,0,,Tetsuya...
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:08.78,Default,,0,0,0,,Tetsuya!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,If you call me "big brother," I'll save you.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,No way, I'm the older brother!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.48,Default,,0,0,0,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.02,Default,,0,0,0,,A Jewel Charm!
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.02,Overlap,overlap,0,0,0,,A Jewel Charm!
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:31.88,Default,,0,0,0,,I'm getting it first!
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.56,Default,,0,0,0,,No, I will!
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:36.88,Default,,0,0,0,,Tetsuya!
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Hiroshi...
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.06,Default,,0,0,0,,Because I'm older...
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.70,Default,,0,0,0,,Because I'm the older brother...
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,I'll definitely save Tetsuya!
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.00,Default,,0,0,0,,Let me go, Hiroshi!
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:10.76,Default,,0,0,0,,No way, because I'm the older brother!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:13.42,Default,,0,0,0,,This way, both of us are in danger!
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:16.74,Default,,0,0,0,,This is not the time for fighting about who's older.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,Let go my hand, Hiroshi!
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:31.12,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,Just leave me!
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,Do you really...?
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:37.26,Default,,0,0,0,,Do you really hate me being the older brother so much?
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.12,Default,,0,0,0,,Of course, I don't want you to be the older brother, but...
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.50,Default,,0,0,0,,But no matter what, I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:44.84,Default,,0,0,0,,Hiroshi...
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,Even I...
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,Even I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.24,Default,,0,0,0,,Someone help Hiroshi!
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:02.24,Overlap,overlap,0,0,0,,Someone help Tetsuya!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:21.78,Default,,0,0,0,,That light is...!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,It's the Jewel Charm!
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,That's Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,I'm sure everyone is there!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.48,Default,,0,0,0,,Someone, help me!
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Come here, Rinko-kun!
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:53.36,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}A Prince...?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:16:59.88,Default,,0,0,0,,Get on!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:11.30,Default,,0,0,0,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:23.84,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.22,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no way he'd be a prince.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,This is the Jewel Charm that Ruby was talking about.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.18,Default,,0,0,0,,We found it together.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.26,Default,,0,0,0,,Tetsuya! Hiroshi!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,You did well, both of you!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Ruby!{saying together}
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:46.94,Overlap,overlap,0,0,0,,Ruby!{saying together}
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,Tooru-sama! Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:55.42,Default,,0,0,0,,So, who found it first?
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,It's okay! Tetsuya can be the older brother.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,Hiroshi?
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:01.40,Default,,0,0,0,,Now, it's over. It's okay, either way.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.46,Default,,0,0,0,,It's not okay.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.30,Default,,0,0,0,,We found it together, so you're also equally worthy of becoming the older brother.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.80,Default,,0,0,0,,I said, it's okay, you can be the older one.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.36,Default,,0,0,0,,No, you're older!
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,It's okay, either way. You {\i1}are{\i0} twins.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,It feels like a happy ending.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:26.24,Default,,0,0,0,,I'll return you to normal soon, Tooru-sama.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Known as sexy and gorgeous, Kaito Mint.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:41.66,Default,,0,0,0,,Her left hand, bouncing around as #1, Aojisho.
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:47.44,Default,,0,0,0,,Her right leg, the ultimate creepy and cute man, Sage!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,The poor have no time for leisure.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:49.86,Default,,0,0,0,,No money.
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,Incapable of crime.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,The Phantom Herb Thieves are at your service!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,You announced the ending too soon.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.00,Default,,0,0,0,,You again!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.38,Default,,0,0,0,,I won't let you have Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,I wonder about that!
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,Take it, the wild power I got by surviving through the jungle kingdom!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.34,Default,,0,0,0,,To add to the flavor ~Don~
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,Ruby!
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:25.18,Default,,0,0,0,,So, did you finally realize?
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,Hand over the Jewel. Hurry up!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.32,Default,,0,0,0,,How dare you...
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,How dare you spoil the makeup I put on for Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,You ruined everything!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.98,Default,,0,0,0,,Ruby, you okay?
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.02,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:52.20,Default,,0,0,0,,Puri Puri Puririn Prism!
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Open Jewel Heart!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Tooru!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.38,Default,,0,0,0,,How are you, Angel?!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.40,Default,,0,0,0,,Long time no see, Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.86,Default,,0,0,0,,How was the jungle? Did you enjoy it?
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,This is the best, Tooru-sama!
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,Just that I went a tad too far and put the boys in danger.
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.38,Default,,0,0,0,,Don't mention it. Thank you for saving us.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:28.38,Overlap,overlap,0,0,0,,Don't mention it. Thank you for saving us.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,Your courage, adventure, and thrill,
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,and your hearts that beat for each other.
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.40,Default,,0,0,0,,It's been a long time since I last got passionate.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,As an apology, let me give you a magical present!
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,Hey, you, become a Charm again!
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:43.46,Default,,0,0,0,,Cool!
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.92,Default,,0,0,0,,Superb!
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,Mint-sama!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.00,Default,,0,0,0,,I wanted the Charm so much!
Dialogue: 0,0:20:50.26,0:20:52.06,Default,,0,0,0,,Now, it has come to this, so...
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:53.88,Default,,0,0,0,,I'll make roast pork out of you!
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.74,Default,,0,0,0,,Boys!
Dialogue: 0,0:20:55.96,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,Come on, this is the climax of adventure!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,Right!{saying it together}
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.04,Overlap,overlap,0,0,0,,Right!{saying it together}
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.92,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewerhythm!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:05.02,Default,,0,0,0,,Tourmaline Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.08,Default,,0,0,0,,Let's go, Hiroshi!
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,Okay, Tetsuya!
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,Twins Double Kick!
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Please treat me well from now on, gentlemen, ladies, and boys.
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:35.26,Default,,0,0,0,,Nice to meet you too.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:40.24,Default,,0,0,0,,Boys, think of me as an older brother and get along well.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.22,Default,,0,0,0,,Yes, Tooru-oniichan!
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.14,Default,,0,0,0,,"...and everyone lived happily ever after."
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.64,Default,,0,0,0,,Ruby, come out here.
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,But it's too embarrassing.
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.86,Default,,0,0,0,,It's okay, have some courage.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:55.80,Default,,0,0,0,,Courage...
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewerhythm!
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:01.48,Default,,0,0,0,,Not in here!
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:06.44,Default,,0,0,0,,Ruby Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.38,Default,,0,0,0,,Hey, everyone, are you in love?
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:45.60,Default,,0,0,0,,Professor Ruby's Jewelpet Introduction!
Dialogue: 0,0:23:46.82,0:23:48.96,Default,,0,0,0,,Okay, then! Let's go!
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.36,Default,,0,0,0,,Tooru-sama arrived in today's episode.
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:58.16,Default,,0,0,0,,He likes adventures a lot! He is extraordinary athletic! And above that, he's kind, cool, handsome and...
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,He's the perfect guy!
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:02.60,Default,,0,0,0,,I love him!
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.98,Default,,0,0,0,,My love is eternal!
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.34,Default,,0,0,0,,Who will appear next week?
Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:09.16,Default,,0,0,0,,Let's watch a bit!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,My name is Tatewaki Keigo.
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,I'm the personal secretary of the Prime Minister, an elite officer.{changed}
Dialogue: 0,0:24:16.84,0:24:20.60,Default,,0,0,0,,My current mission is to protect the national secret.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:24.22,Default,,0,0,0,,Jewelpets are the national secret!
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:26.08,Default,,0,0,0,,Tategaki, be courteous!
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.22,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:24:27.64,0:24:34.10,Default,,0,0,0,,Next time on Jewelpet: Go Go! Prime Minister's Personal Seretary, Tatewaki Keigo.
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,Jewelpets are cute!
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:44.90,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,