[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33824
Last Style Storage: Ano Natsu
Audio File: F:\Nouveau dossier (2)\12_audio.mp4
Video File: F:\Nouveau dossier (2)\ANDM12_video.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251611,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,128,128,45,1
Style: Alternative,Lato,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00311934,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,128,128,45,1
Style: Show Title,Electrolize,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.5,120,0,0,1,0,0,2,13,13,10,1
Style: Show Title Highlight,Electrolize,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,132.5,120,0,0,3,1,0,2,13,13,10,1
Style: Mizuho,Baumans,20,&H0010222C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,18,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: MovieUnfinish,@DFKai-SB,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: MovieLemon,@MS PGothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Door Sign,ArtificeSSK,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:24.75,Default,lemon,0000,0000,0000,,What just happened?
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:25.83,Default,ichika,0000,0000,0000,,Rinon!
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:29.74,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:36.56,Default,lemon,0000,0000,0000,,Kirishima-kun, leave this to me.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:37.09,Default,Kai,0000,0000,0000,,But{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.91,Default,Kai,0000,0000,0000,,Listen to what your senpai tells you.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:44.38,Default,Kai,0000,0000,0000,,I may not look like it, but I'm pretty confident I can outrun this thing.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.73,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Lemon!
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.41,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.42,Default,lemon,0000,0000,0000,,Now,
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,the first alien I ever met was a very nice girl.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.36,Default,lemon,0000,0000,0000,,She's my best friend.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.43,Default,lemon,0000,0000,0000,,If you're going to get in her way...
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:12.63,Default,lemon,0000,0000,0000,,I'll do some {\i1}amazing{\i0} things to you.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:18.21,Default,ichika,0000,0000,0000,,Lemon!
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.47,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:24.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.06,Show Title,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.65\fs48\c&HFFFFFF&\pos(728,291)}Ano {\alpha&HFF}Natsu{\alpha&H00}\Nde Matteru
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.06,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs48\bord37.5\1a&HFF\3c&HFFFFFF&\pos(917,291)\clip(837,236, 998,286)}Natsu
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\1a&HFF&\bord3\fscx9.5\fscy14\p1\pos(705,259)\3c&HFFFFFF&\3a&H88&}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\blur0.5\fscx9.5\fscy14\p1\pos(705,304)\3c&HFFFFFF&\3a&H88&\shad0}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\bord3\fscx9.5\fscy14\p1\pos(705,349)\3c&HFFFFFF&\3a&H88&\shad0}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.17,Default,kanna,0000,0000,0000,,I can't... I can't keep going.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:42.51,Default,manami,0000,0000,0000,,Kanna-chan?
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.48,Default,kanna,0000,0000,0000,,Manami-san?! Why are you here?!
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:50.80,Default,manami,0000,0000,0000,,My husband suddenly told me to come out here...
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:52.78,Default,manami,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.07,Default,kanna,0000,0000,0000,,Start driving!
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.78,Default,kanna,0000,0000,0000,,There's a stalker after me!
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.06,Default,manami,0000,0000,0000,,A stalker? Nothing I can't take care of{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.47,Default,manami,0000,0000,0000,,That stalker is way too large!{I think that's what she said?}
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:11.69,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Is it still chasing us?
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.80,Default,mio,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.60,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.85,Default,mio,0000,0000,0000,,I wonder if the others are okay.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.98,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Don't sweat it. I bet they're already there.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.57,Default,Mio,0000,0000,0000,,Yeah! I bet they are! {changed from "I'll bet!", they aren't actually gambling.}
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:26.20,Default,Kai,0000,0000,0000,,Senpai, are you okay?
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.12,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.63,Default,Kai,0000,0000,0000,,The station should be just beyond this mountain.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:34.83,Default,Kai,0000,0000,0000,,From there we can{\fscx200}- {From "Then we can..."}
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:37.76,Default,ichika,0000,0000,0000,,No way! Again?!
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:38.82,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:43.67,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.51,Default,ichika,0000,0000,0000,,Rinna?!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:50.92,Default,Ichika,0000,0000,0000,,No, wait...
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.61,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Could it be... Onee-chan?!
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:58.67,Default,neesan,0000,0000,0000,,With this anti-field up, this is the best I can do.
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.68,Default,neesan,0000,0000,0000,,Go, Ichika.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.98,Default,neesan,0000,0000,0000,,Make sure you have no regrets.
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.37,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:09.70,Default,kai,0000,0000,0000,,That thing's still{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:13.50,Default,ichika,0000,0000,0000,,Rinon?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.43,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Rinon!
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.71,Default,ichika,0000,0000,0000,,Let's go, Kaito-kun!
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:22.17,Default,kai,0000,0000,0000,,C-Coming!{NOOO RIINOOOON!!!!!!!!!}
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.05,Default,kai,0000,0000,0000,,Rinon!
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.98,Default,kai,0000,0000,0000,,This should take us to our destination.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.45,Default,ichika,0000,0000,0000,,It's because of me...
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.53,Default,ichika,0000,0000,0000,,It's all because of my selfishness...
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.78,Default,ichika,0000,0000,0000,,Tanigawa-san, Ishigaki-kun, Kitahara-san...
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:04.48,Default,ichika,0000,0000,0000,,Lemon, Rinon. I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:05.92,Default,kai,0000,0000,0000,,Don't apologize.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.27,Default,kai,0000,0000,0000,,Everyone wants to make your wish come true.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.21,Default,ichika,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:16.56,Default,kai,0000,0000,0000,,You have to go there and find proof that aliens were here.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.77,Default,kai,0000,0000,0000,,That way, you can stay here.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.02,Default,kai,0000,0000,0000,,We can all stay together.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:26.25,Default,kai,0000,0000,0000,,It's okay. Everything will work out.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.70,Default,kai,0000,0000,0000,,If everything goes well,
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,perhaps I can visit your planet someday.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.33,Default,ichika,0000,0000,0000,,You'd be interested?
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.88,Default,kai,0000,0000,0000,,Of course I would.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.91,Default,kai,0000,0000,0000,,I want to know where you lived and what kind of family you have.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.89,Default,kai,0000,0000,0000,,I'd like to get to know them.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.97,Default,ichika,0000,0000,0000,,I'd like you to meet them, too.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.50,Default,kai,0000,0000,0000,,What will you introduce me as?
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.23,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Silly.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.48,Default,kai,0000,0000,0000,,I wish I could have introduced you to my parents.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.71,Default,kai,0000,0000,0000,,Oh, I've come to terms with their death, don't worry.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.09,Default,kai,0000,0000,0000,,I have Nee-chan, too.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:16.17,Default,kai,0000,0000,0000,,Though I sometimes wish I'd made more memories with them.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:22.48,Default,kai,0000,0000,0000,,That's why I have this thing here, so I can record lots of things.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:26.60,Default,kai,0000,0000,0000,,Anything, no matter how trivial, so that I don't regret it later.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.48,Default,ichika,0000,0000,0000,,All of your memories reside in here.
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:37.98,Default,kai,0000,0000,0000,,Yeah. Tetsurou, Tanigawa, Kitahara, Lemon-senpai, and Nee-chan.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.34,Default,kai,0000,0000,0000,,They're all in here.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.02,Default,ichika,0000,0000,0000,,And me?
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.75,Default,kai,0000,0000,0000,,Of course. You're the heroine.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:50.04,Default,ichika,0000,0000,0000,,I'm really glad I was able to come to this planet.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:54.59,Default,ichika,0000,0000,0000,,I made friends, had fun, and even made a movie.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.66,Default,ichika,0000,0000,0000,,It was so much fun.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:05.27,Default,ichika,0000,0000,0000,,I just wish that this summer will never end.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.19,Default,ichika,0000,0000,0000,,I even fell in love.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:15.35,Default,ichika,0000,0000,0000,,Before I knew it, you were the center of my thoughts.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.58,Default,kai,0000,0000,0000,,You're in the center of my heart, too.
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:24.23,Default,ichika,0000,0000,0000,,It wasn't all fun. There were tough times.
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.95,Default,ichika,0000,0000,0000,,I got upset and cried.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:28.35,Default,kai,0000,0000,0000,,It's not over yet. We have a long way to go.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.87,Default,kai,0000,0000,0000,,We might even fight. {Changed from "have arguements", "fight" is typically what's used to describe these siduations, even if it sounds extreme.}
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.54,Default,ichika,0000,0000,0000,,What will you do then?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.96,Default,kai,0000,0000,0000,,I'll make up. I promise!
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:41.59,Default,kai,0000,0000,0000,,As long as you love someone, there will always be a way.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.69,Default,ichika,0000,0000,0000,,Will you always love me?
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.37,Default,kai,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:51.55,Default,ichika,0000,0000,0000,,I love you too, Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:52.84,Default,ichika,0000,0000,0000,,I'll always love you.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.44,Default,ichika,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.79,Default,kai,0000,0000,0000,,Could you say that one more time?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:08.77,Default,ichika,0000,0000,0000,,I'll always love you, Kaito-kun. That's why...
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.85,Default,ichika,0000,0000,0000,,...you have to promise me you'll always love me.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:19.23,Default,kai,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.29,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}I vow it.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.08,Default,lemon,0000,0000,0000,,This is getting rather difficult.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.38,Default,lemon,0000,0000,0000,,But I can't give up quite yet.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.52,Default,lemon,0000,0000,0000,,You guys are late.{LOLWHAT MEN IN BLACK LOOL FUCKINg, LOLLLLLLLL}
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.68,Default,mio,0000,0000,0000,,T-Tetsurou-kun?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.94,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Sorry, Mio.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.74,Default,tetsu,0000,0000,0000,,We're out of gas.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.72,Default,Satoshi,0000,0000,0000,,Are you guys okay, Tetsurou-kun?
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.50,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Wait, that voice... Satoshi-san?
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.57,Default,mio,0000,0000,0000,,Wait, Satoshi-san is Manami-san's...
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.66,Default,manami,0000,0000,0000,,Save me, Satoshi!{omfg, I can't stop lol'ing so goddamn hard right now}
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:15.29,Default,manami,0000,0000,0000,,They're going to get me!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.07,Default,kanna,0000,0000,0000,,What is going on?!
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.60,Default,manami,0000,0000,0000,,I have no clue, but we're getting the hell outta here!
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.04,Default,ichika,0000,0000,0000,,It really...
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.25,Default,ichika,0000,0000,0000,,It really exists...
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:52.62,Default,kai,0000,0000,0000,,Then...?
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.70,Default,ichika,0000,0000,0000,,Yes. This is it.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:57.98,Default,ichika,0000,0000,0000,,The place which existed in my memory.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:00.22,Default,ichika,0000,0000,0000,,I finally made it here.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.68,Default,ichika,0000,0000,0000,,I finally found it.
Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:06.73,Default,ichika,0000,0000,0000,,Thank you, Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.28,Default,ichika,0000,0000,0000,,Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.06,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai, let's look for traces.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:12.91,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:18.19,Default,kai,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:19.56,Default,ichika,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.95,Default,kai,0000,0000,0000,,Is that an alien...?
Dialogue: 0,0:09:23.15,0:09:25.18,Default,ichika,0000,0000,0000,,But this is...
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:33.99,Default,ichika,0000,0000,0000,,This reaction... Of course.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.71,Default,ichika,0000,0000,0000,,But, why?
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.88,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai, what is this?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.27,Default,ichika,0000,0000,0000,,You can see this?!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:48.06,Default,kai,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:52.12,Default,ichika,0000,0000,0000,,But this is just a memory in my mind!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.32,Default,ichika,0000,0000,0000,,{\i1}My cells that I used to heal him!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.83,Mizuho,,0000,0000,0000,,{\t(\fs21)\an5\b1\pos(680,472)}M\Ni\Nz\Nu\Nh\No
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:08.37,Default,kai,0000,0000,0000,,Those are traces of...!
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.72,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.65,Default,kai,0000,0000,0000,,No. Why...
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:28.68,Default,kai,0000,0000,0000,,We came all the way...
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.93,Default,kai,0000,0000,0000,,We worked so hard!
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:37.82,Default,chick,0000,0000,0000,,Isn't that where Ichika and the others were headed?!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.75,Default,chick,0000,0000,0000,,The shields covering that space were breached?!
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:47.99,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}No, Ichika! You have to get out of there!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.92,Default,ichika,0000,0000,0000,,Kaito-kun!
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.04,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.27,Default,ichika,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:59.49,Default,ichika,0000,0000,0000,,Don't hurt him!
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.00,Default,ichika,0000,0000,0000,,I won't run away anymore!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.19,Default,kai,0000,0000,0000,,No, Senpai!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.06,Default,ichika,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:09.75,Default,ichika,0000,0000,0000,,Please, stop it!
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.36,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.20,Default,ichika,0000,0000,0000,,I'm sorry, Kaito-kun!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:17.65,Default,ichika,0000,0000,0000,,It's all... because of me...
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:16.92,Alternative,kai,0000,0000,0000,,What are you{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.97,Default,ichika,0000,0000,0000,,Because of me, you and everyone else
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.57,Default,ichika,0000,0000,0000,,had to suffer so much!
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.19,Default,ichika,0000,0000,0000,,It's all because of my selfish{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:27.28,Default,kai,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.57,Default,kai,0000,0000,0000,,You're wrong, Senpai!
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.92,Default,kai,0000,0000,0000,,I told you!
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:38.65,Default,kai,0000,0000,0000,,Nobody, not me at least, feels that way at all!
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:42.38,Default,kai,0000,0000,0000,,In fact, this is my own selfishness!
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.26,Default,kai,0000,0000,0000,,I don't want to let you go, Senpai!
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.27,Default,Ichika,0000,0000,0000,,Thank you, Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.11,Default,kai,0000,0000,0000,,Senpai!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:12:00.23,Default,ichika,0000,0000,0000,,I was starting to regret coming to this planet.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.49,Default,ichika,0000,0000,0000,,My selfish thoughts kept getting everyone involved.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:08.49,Default,ichika,0000,0000,0000,,In the end, I couldn't even accomplish anything.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.99,Default,ichika,0000,0000,0000,,But, I finally understand.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:17.00,Default,ichika,0000,0000,0000,,Our desire to start something new brought us together,
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.25,Default,ichika,0000,0000,0000,,against all odds!
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:28.61,Default,ichika,0000,0000,0000,,These feelings that have grown within me will last forever.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:31.51,Default,ichika,0000,0000,0000,,They'll never disappear. I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.77,Default,kai,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:37.60,Default,ichika,0000,0000,0000,,I love you, Kaito-kun.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:42.70,Default,kai,0000,0000,0000,,Me too... always, always!
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.73,Default,kai,0000,0000,0000,,Sen{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.57,Default,kai,0000,0000,0000,,I'll find you!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.59,Default,kai,0000,0000,0000,,I promise I will!
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.03,Default,ichika,0000,0000,0000,,I know. I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.41,Default,kai,0000,0000,0000,,{\b1\i1}Senpai!
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.09,Default,ichika,0000,0000,0000,,Kai...
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:26.26,Default,ichika,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder how much time has gone by since then.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.37,Default,ichika,0000,0000,0000,,{\i1}But, thank you for finding this.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:34.10,Default,chick,0000,0000,0000,,This voice. It's coming straight from the in-globe!
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.62,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}I didn't come from this planet.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:38.00,Alternative,chick,0000,0000,0000,,The data our ancestors passed down to us is being released...
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.62,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}I had to make an emergency landing here,
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.24,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}and was saved by a man from this planet.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:46.50,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Soon, this man became very dear to me.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:53.24,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}However, interactions with the inhabitants of this planet are forbidden.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.45,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Something should be coming to retrieve me anytime now.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:14:01.02,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Without a doubt, the memories of this planet's people will be wiped for security.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:07.80,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}But, I simply had to preserve my memories with him.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:08.57,Mizuho,,0000,0000,0000,,{\an5\t(\fs17)\b1\fad(0,2000)\pos(679,468)}M\Ni\Nz\Nu\Nh\No
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:12.57,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Even if I lost my own memory, even if I couldn't remember,
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.03,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}I wanted those memories to remain!
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.95,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you so much for finding them.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:22.61,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}At the very least, my memories will live on in you.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:26.06,Default,chick,0000,0000,0000,,{\i1}Please, don't forget.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:32.06,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I won't forget. How could I forget?
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:38.11,Default,Ichika,0000,0000,0000,,I'll always be waiting.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:43.60,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}All of this happened in the course of a few months.{throw in my vote for all the following narration being in italics}
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.06,Default,Mio,0000,0000,0000,,{\i1}The events of a single summer.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:51.44,Default,kanna,0000,0000,0000,,{\i1}Back then, we weren't doing anything,
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.76,Default,kanna,0000,0000,0000,,{\i1}but we wanted to.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:58.66,Default,tetsu,0000,0000,0000,,{\i1}That's when Ichika-senpai showed up...
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:03.48,Default,mio,0000,0000,0000,,{\i1}and made our summer memorable.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.54,Default,kanna,0000,0000,0000,,{\i1}Joy and sorrow...
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.50,Default,mio,0000,0000,0000,,{\i1}all joined together.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.84,Default,kanna,0000,0000,0000,,{\i1}That summer...
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:11.66,Default,kai,0000,0000,0000,,Our{\i1} summer.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:17.01,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.65\b1\fs33\pos(856,340)}Episode 12
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:17.01,Show Title,,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.65\fs44\pos(715,390)}We'll Always Be {\alpha&HFF}Waiting{\alpha&H00}\Nin That Summer
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:17.01,Show Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs44\bord37.5\1a&HFF\pos(1173,390)\clip(1083,337,1263,400)}Waiting
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:17.01,Default,together,0000,0000,0000,,{\i1}That summer we will never forget.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:25.94,Default,someone,0000,0000,0000,,{Something}{Should we even TL this?}{I actually have no idea what she's saying}Cheer! Cheer!{it's the name of the school. I forget what their school is called though}
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:28.61,Default,some other people,0000,0000,0000,,Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.94,Default,someone,0000,0000,0000,,{Something}{Should we even TL this?}{I actually have no idea what she's saying}Cheer! Cheer!
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:30.61,Default,some other people,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.32,Default,kanna,0000,0000,0000,,Tetsurou. Here.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:34.38,Default,tetsu,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.60,Default,kanna,0000,0000,0000,,A girl from the other class asked me to give it to you.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.12,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Why did you accept it?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:43.09,Default,kanna,0000,0000,0000,,Did I have a choice? Make sure you respond to her.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:46.04,Default,kanna,0000,0000,0000,,Seriously, get a girlfriend already.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.29,Default,tetsu,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.90,Default,kanna,0000,0000,0000,,Why not just go with Mio?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.45,Default,mio,0000,0000,0000,,You're always welcome.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.74,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:58.67,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Don't laugh, Kai!
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.21,Default,mio,0000,0000,0000,,Well, see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:05.19,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Will do!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.21,Default,kai,0000,0000,0000,,Well, I'll get going, too.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:10.05,Default,kanna,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.00,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.00,Default,kanna,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:17.83,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:28.43,Default,kai,0000,0000,0000,,Huh? Did I forget to lock the door?
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.97,Default,sis,0000,0000,0000,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:32.30,Default,kai,0000,0000,0000,,Nee-san?
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:33.71,Default,sis,0000,0000,0000,,I just got back!
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:36.43,Default,kai,0000,0000,0000,,How was Bolivia?
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:40.73,Default,sis,0000,0000,0000,,It was really challenging, but very rewarding!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:41.77,Default,kai,0000,0000,0000,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.14,Default,sis,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.07,Default,sis,0000,0000,0000,,Gifts!
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:47.76,Default,kai,0000,0000,0000,,You could work on your tastes...
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.52,Default,sis,0000,0000,0000,,Dolls that grant wishes are popular over there!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.82,Default,sis,0000,0000,0000,,And this is for Ichika-chan!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.74,Default,sis,0000,0000,0000,,Speaking of whom, where is she?
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:03.04,Default,kai,0000,0000,0000,,S-Senpai's term abroad ended,
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.86,Default,kai,0000,0000,0000,,so she went back home.
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:09.54,Default,sis,0000,0000,0000,,Really? Too bad!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:11.53,Default,kai,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:17.28,Default,sis,0000,0000,0000,,Oh, why don't you send it to her? You know her address, right?
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.22,Default,kai,0000,0000,0000,,Yeah. I'll do that.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:39.03,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}Wishes, huh?
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:41.28,Default,everyone,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.95,Default,kanna,0000,0000,0000,,You're transferring?
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.87,Default,lemon,0000,0000,0000,,Yes. Due to family circumstances.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:49.86,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Are you serious? If you leave too, then{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.54,Default,mio,0000,0000,0000,,When are you transferring out?
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:56.80,Default,Lemon,0000,0000,0000,,Now.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.02,Default,Lemon,0000,0000,0000,,It's not exactly a parting gift, but here.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.18,Default,Kaito,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.57,Default,Kaito,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.43,Default,kanna,0000,0000,0000,,Film?
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.40,Default,mio,0000,0000,0000,,What is{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.14,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.58,Default,Mio,0000,0000,0000,,Lemon-senpai?
Dialogue: 0,0:18:15.35,0:18:18.60,Default,lemon,0000,0000,0000,,It was truly a beautiful summer.
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.53,Default,lemon,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.54,Default,lemon,0000,0000,0000,,the film is not done yet.
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:27.34,Default,lemon,0000,0000,0000,,The ones who will create the grand finale,
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:29.34,Default,lemon,0000,0000,0000,,will be you.
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:34.73,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Sorry for coming so suddenly, Kai!
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.88,Default,kai,0000,0000,0000,,It's fine. Onee-san isn't coming back until later, anyway.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:43.29,Default,mio,0000,0000,0000,,It's been a while since we all came here together.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.94,Default,kanna,0000,0000,0000,,I'm turning off the lights!
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:46.60,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.48,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Kai.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:55.64,Default,tetsu,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.03,Default,kai,0000,0000,0000,,I'm going to roll it.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\pos(425,202)\c&H2A2A1D&\fscx426\fscy120}m  0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.42,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\fs54\c&HDBDEDC&\pos(642,280)}Yammano Lemon
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.42,MovieUnfinish,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(659,591)\c&H343329&}Unfinished Ver.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:01.26,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}They say that once you die, you go to Heaven,
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.08,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}but I disagree.
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:11.84,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}I believe that when you die, you travel to somebody's heart,
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:17.21,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}and live on as a memory.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:27.01,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}But even memories fade with time.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:31.47,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}That's why people yearn to leave something behind,
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:34.36,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}so they won't be forgotten.
Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:36.68,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}So that they won't forget.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.45,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}That's why I'll keep the film rolling.
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:47.61,Default,kai,0000,0000,0000,,{\i1}So I can continue the tale we filmed that summer.{Slightly liberal}
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:23.27,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz358.781\c&H8F6548&\pos(377,549)}Special Consultant
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.92,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs40\c&H8C73D3&\frz8.868\frx12\fry348\move(776,305,776,187)}Welcome to the
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:49.92,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur1\frx12\fry348\frz5.303\c&HD3946A&\bord0.5\move(774,552,774,428)}Shou{\c&H60CBE6&}kin {\c&H8E5BC2&}Festi{\c&HDBE049&}val!
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:52.63,Default,dude,0000,0000,0000,,Oh, they're airing this film again this year?
Dialogue: 0,0:22:53.11,0:22:55.60,Default,dude2,0000,0000,0000,,Didn't some graduates leave this film?
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.23,Default,dude2,0000,0000,0000,,I saw it last year.
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:01.35,Default,dude2,0000,0000,0000,,It was quite something. It had mecha, aliens and SFX galore.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:02.94,Default,dude2,0000,0000,0000,,Oh, and the heroine was quite the looker.
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:04.36,Default,dude2,0000,0000,0000,,So {\i1}that's{\i0} what you cared about the most?
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:08.40,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}You have nowhere to stay?{I looked through eps 1 and 2 pads. I can't find these lines. I think they changed it a bit. I found the section but they're not the same words}
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:09.86,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.57,Door Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&HE5EEEE&\fscx125\fscy175\move(761,283,767,290)}m  0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.57,Door Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H4D5656&\move(827,422,835,423)}Screening\NIn\NProgress
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.57,Door Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&HE5EEEE&\fscx125\fscy175\move(412,287,406,292)}m  0 0 l 0 100 100 100 100 0
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:14.57,Door Sign,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H4D5656&\move(477,432,469,438)}The Traditional\N'Ano Natsu\Nde Matteru'\NScreening\N\NMovie Research\NSociety
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:13.12,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}Would you like to come to my house for the night, then?
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:17.04,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}I live alone. I also have a few rooms open.
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:21.79,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs20\alpha&HCC&\1c&HFFFFFF&\fnKFhimaji\pos(764,440)}We'll Always be Waiting in that Summer
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:21.79,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs14\alpha&HCC&\1c&HFFFFFF&\fnKFhimaji\pos(471,408)\frz5.962}Film Research Society
Dialogue: 0,0:23:14.57,0:23:21.79,MovieLemon,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs14\alpha&HCC&\1c&HFFFFFF&\fnKFhimaji\frz18.444\pos(445,482)}Traditional
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.89,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}Wait, what happened to your spaceship?
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:23.30,Default,dude2,0000,0000,0000,,{\i1}What? It broke? Again?