[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main Dialog,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00353535,&H00353535,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,100,1
Style: Signs,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,30,1
Style: Song Subtitles,Open Sans Semibold,34,&H00ECECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're saying I should hitch \Na ride on a hairball boat
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and watch the Fire Festival? Me?
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You come up with some pretty\N impudent nonsense sometimes.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mom will treat us to \Nchirashizushi and whatnot.
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sushi made by a tanuki? \NThe hair will get stuck in my throat!
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,At any rate, if you feel like it, please come to \NTadasu no Mori tomorrow evening at 7 p.m.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If I think of it, I might go. \NI might not.
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait, but don't count on me.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:34.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He'll come.
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Imitating the various beauties \Nof nature is refined and all,
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but imitating humans is perhaps the most fun.
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Doing that, and enjoying ourselves at their\N events alongside them is strangely amusing.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"It's a manifestation of our idiot blood."
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:58.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whenever we brothers got into some\N kind of mischief and caused a fuss
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dad would laugh and say that.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,One of the highlights of summer,\N the night of the Gozan Fire Festival.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:11.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We tanuki matching the mood of the \Nmerry-making humans and making merry ourselves is
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:16.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,probably, in the end, another \Nmanifestation of our idiot blood.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.02,Title,,0000,0000,0000,,Episode Four: \NBattle of the Daimonji Leisure Cruisers
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.54,Signs,,0000,0000,0000,,Teakettle energy
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.21,Signs,,0000,0000,0000,,For Prof. Akadama
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is the professor really going to come?
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why don't you guys transform\N into Seven Lucky Gods, too?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry Big Brother, I can't.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:35.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Father would always transform \Ninto Hotei. In his remembra--
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:40.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,When someone tells us to transform, we stop \Nwanting to transform. That's just how tanuki are,
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Big Brother.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:43.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:47.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:53.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this point there is no doubt Father\N is grieving in the afterlife again.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As long as we're all smiling,\N Father must also be smiling.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're just thinking too hard\N and making things difficult.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look, here he is.
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why isn't he coming over?
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:30.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a piece of work.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hm? Oh, Professor!
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If it isn't Yasaburo.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a coincidence! Are you taking a walk?
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:50.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Indeed. It's a nice, cool evening.
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, Professor, are you aware \Nthat tonight is the Gozan Fire Festival?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, is it?
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:06.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We were just planning to use the inner \Nparlor we borrowed from you to see the fires.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you're not in a hurry, how\N would you like to come with us?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:13.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not much, but we've \Nprepared food and drink.
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, you were saying \Nsomething about that, weren't you.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was just thinking I'd like to take a break.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I suppose it won't hurt \Nto go for a little while.
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:33.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that Yaichiro? What's that look about?
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:37.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm abandoning formality this \Nevening, Prof. Yakushibo.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I like to have some fun now and then, too.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, when is Ben--
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Professor, welcome!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's such a waste to give \Nit to the teakettle!
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.98,Signs,,0000,0000,0000,,For Prof. Akadama
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, when is Ben--
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Professor, over there is Mount \NNyoigatake. Can you see Daimonji?
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:41.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That I can, I certainly can.
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, when is Benten coming?
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.73,Signs,,0000,0000,0000,,For Prof. Akadama
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.73,Signs,,0000,0000,0000,,Teakettle energy
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,She should know about the \Nparty today, so she might come.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's sure great that you're giving \Nthat darned teakettle so much to drink!
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But Professor,
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:14.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,if we don't let the teakettle drink too, \Nit'll get ornery and we'll fall.
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You hairballs might be\N in trouble if we fall, but--
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now, now Professor, don't be so stubborn.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't get too close to the \Nedge or you'll fall.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Ebisugawas are here.
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:01.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look, there's Soun.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Boom!
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Those jerks, do they \Nwanna go again this year?
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Manpukumaru was an unfortunate accident.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The fireworks they set off just happened \Nto start a fire. Let's just say that.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll do no such thing!
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:25.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Nise-emon election is coming\N up. Please don't cause trouble.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Besides, relatives shouldn't \Nsquabble amongst themselves.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:40.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just dropping by.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:48.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well hello to you, too. Is some other \Ntengu besides me supposed to come?
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shush.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:51.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Welcome, nice to see you.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How dull! So this is what it's \Nlike to see it from below.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't want to go back there?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this point I don't care. \NIt would only mean more trouble.
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The False Nyoigatake Incident was \Nreally something, huh.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shimogamo Soichiro, now he was a real tanuki.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's been a long time since then, huh.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I guess it was right around the time\N Shimogamo Yasaburo was born.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was a hairball the size of dandelion fluff.
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Soichiro was already \NNise-emon by then, I think?
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, he was the chief keeping \Npeace in Kyoto tanuki society.
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.35,Signs,,0000,0000,0000,,Atago Jinja
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The start of the the whole incident
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:49.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,was a fight between Nyoigatake \NYakushibo, here, and the Kurama tengu.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:53.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Those bumpkins were trying to act cool.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:16.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,After making a total mess of the mountain, \Nboth Yakushibo and the Kurama tengu
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,got a good scolding from Atagoyama Tarobo.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Kurama tengu whipped \Nup tengu winds first.
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:30.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You went and picked an unnecessary fight, \Nso it ended up being awful later on.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Later on?
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:36.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Those Kurama tengu who were \Nthe root of the quarrel
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,took turns creeping onto Mount Nyoigatake
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and throwing "Give Yakushibo Hell"\N parties day in, day out, tormenting him.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:04.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,And who was it who could not bear to see \NYakushibo suffer like that and stood up for him?
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The tanuki, Shimogamo Soichiro.
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:11.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Finally, reduced to state of pure\N instinctive fear, the Kurama tengu
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,prostrated themselves before \NYakushibo and apologized.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In a feat of extraordinary magnificence,
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,the tanuki Soichiro had transformed into \NMount Nyoigatake itself for an entire week.
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:28.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's where the name "False Nyoigatake \NIncident" comes from.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:32.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Father was really amazing, huh!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,He was quite a fool, yes.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:53.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lazily sleeping your days away, \Ntanuki sure have it easy.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've gone and done something a bit foolish.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It was terribly entertaining, \Nbut rather too much excitement.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You shouldn't push yourself. Take care.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:58.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Benten is on the boat over there...
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why! Why is she not in the \Ninner parlor I gave her
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:07.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,but on a boat with those damned hairballs?!
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why won't she stay at my side?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,They always go overboard.
Dialogue: 0,0:14:21.91,0:14:23.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to go protest to Uncle.
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:37.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mother, please have some patience.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:46.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Dammit, they're always making fools of us!
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We absolutely cannot get involved!
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There will be all kinds of troub--
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:58.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right in the middle there \Nis good! Take precise aim!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:12.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you doing just standing around?!
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:15.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yashiro!
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:19.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How can you do that?!
Dialogue: 0,0:15:27.77,0:15:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,True forbearance is \Ntolerating the intolerable!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're goin' to hell!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's about time we got outta here.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoa, if I'd been hit I would've died!
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There we go, now reel'er in.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:13.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Enemies in the same boat! \NEnemies in the same boat!
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,There are only a handful of'em! Move in \Nreal close and fire everything we've got!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't there anything we can use?
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, why would there be?!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:50.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bring out the heir, Yaichiro.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:58.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's not the heir, it's the third son.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:03.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What happened to Yaichiro? Is he curled \Nup in a ball in the back of the room?
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,"You will have heard of me by now,\N and here I am, before your eyes:"
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:12.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,the third son of Shimogamo \NSoichiro, Yasaburo!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We know all that!
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're saying to hurry up and \Nbring out that big brother of yours.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:21.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,We gotta thank him for biting \Nour asses the other day, too.
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,My butt nearly got an extra crack!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:28.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, Yasaburo, it's impossible\N to persist in calling that a leisure cruiser.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's not a boat, it's a tearoom!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Although it is the tanuki way \N to do things flamboyantly,
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,moderation is surely vital.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:40.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,As a tanuki who upholds\N the teachings of my father
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,and lives purely and justly \Nin this era of peace and tranquility
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:48.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,there is no doubt it is my \Nduty to punish inexcusable tanuki
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:51.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,who ruined what should\N have been an enjoyable event.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who cares? Just go for it.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well then, Uncle, I wish you well!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:43.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Farewell, Ebisugawa!
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:47.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't it grand to be left to the wind\N and fall wherever it may take you?
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tanuki are truly idiots beyond saving.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,All right, let's take a \Nphoto in commemoration.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a great family!\N I'm sure your father is proud.
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The fuel is...!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:22.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Gone!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:24.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's gone!
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:25.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,None here!
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,How can this be?!
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:32.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this rate instead of being \NNise-emon I'll end up a ruined tanuki!
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If we had even just a little Port wine...
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Professor, that's--
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:51.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why should I have to\N go without my crucial Port wine
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,for the sake of that blasted teakettle?!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:58.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I am this evening's special guest!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm greater than tanuki! \NGreater than that teakettle!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I will drink as much as I \Nwant, of what I want!
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is flying one's imagination freely \Nthrough the sky if not the tengu's natural right?!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I am Nyoigatake Yakushibo!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Owowow...
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:46.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:52.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm so sorry, there was no way\N I could've taken three of you.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:56.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm all right, but... where's the professor?
Dialogue: 0,0:21:02.54,0:21:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But... this is no good.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not here! Or here! Or here!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's not?
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:19.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Fujin Raijin folding fan!
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:29.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I like you so much I want to eat you up.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:36.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,If she actually liked me that would be great.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I'm extremely reluctant to be eaten.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,When all else fails, retreat!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:49.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Being the resourceful guy\N that I am, I fled with so much skill
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:53.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,that from the end of summer into autumn,
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:58.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,I became renowned throughout\N Kyoto as "Yasaburo the Fugitive."
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even if you say, "The moon sure looks nice,"
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,my reply on full moon nights \Nwill always be the same.
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:39.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,In that case, come with me!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\a7}The Friday Fellows