[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: To LOVE-RU Trouble Darkness OVA
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 24982
Audio File: ?video
Video File: [shi0n]_To_Love-Ru_Trouble_-_Darkness_OVA_-_03_(848x480x264_AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Peke,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A570B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Yami,Maiandra GD,30,&H0082EEE5,&H000000FF,&H0000756B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Tearju Sensei,Maiandra GD,30,&H0038E6D8,&H000000FF,&H0000332F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Run-chan <3,Kristen ITC,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H1950A500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Lala,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,&H005800B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Kurosaki Mea,Nyala,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C1B49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Momo,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H00F8F8FD,&H145D00C7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Nana,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F7D1A90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Rito,Maiandra GD,30,&H00DBE3F5,&HFFEEEEF9,&H00004797,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Mikan,Narkisim,30,&H00FFFFFF,&H00F0F0FF,&H19005093,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Yui,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A5A5A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Sairenji,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H00FCE297,&H19993C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Mio,David,30,&H00E6EEF5,&H000000FF,&H000A3419,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Risa,High Tower Text,34,&H00E6EEF5,&H000000FF,&H00003761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Nemesis_A,Eurostile,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Mikado Sensei,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00003761,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: TL Note,Nyala,30,&H00F0F0FF,&H000000FF,&H197A188D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: EyeCatch,Eras Medium ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0094008F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,25,1
Style: EyeCatch TL Note,Eras Light ITC,30,&H32FB85C3,&H000000FF,&H1960005D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Signs,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,75,1
Style: Title1,Khmer UI,27,&H009D2E65,&H000000FF,&H00FB92E0,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Signs1,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,75,1
Style: Extra Sensei,Nyala,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004D4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Sairenji no Onee-chan,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H00FCE297,&H193A1800,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Maron,Narkisim,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: shion,Nyala,30,&HF0F0F0FF,&H000000FF,&HF07A188D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:23:36.04,shion,,0000,0000,0000,,{\pos(50,0)}~shion~


Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:39.83,Momo,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.47,Momo,,0000,0000,0000,,Huh? Rito-san and Haruna-san.
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:46.99,Momo,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:47.62,Momo,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:51.53,Momo,,0000,0000,0000,,Oh?! What are those?!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.21,Momo,,0000,0000,0000,,Onee-sama's inventions?
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(660,80)\bord6\blur5\fr7\fscx150\fscy150\p1\3c&HD161B3&}m 0 0 b -4 0 -7 2 -8 6 b -12 4 -15 5 -19 9 b -14 -5 -17 -8 -36 1 b -20 -12 -14 -15 0 -15 b -10 -11 -9 -1 0 0
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(660,80)\fr7\bord1.5\fscx150\fscy150\p1\3c&HD161B3&}m 0 0 b -4 0 -7 2 -8 6 b -12 4 -15 5 -19 9 b -14 -5 -17 -8 -36 1 b -20 -12 -14 -15 0 -15 b -10 -11 -9 -1 0 0
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(685,65)\fs30\blur4\4c&HD664A0&\shad3\3c&HD870BA&}「Exchange
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(685,65)\fs30\blur4\4c&HD664A0&\shad3\3c&HF068C9&}「Exchange
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(725,95)\fs30\bord1.5\blur4\4c&HFFFFFF&\shad1\3c&HF068C9&}~Me and Myself~」
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,300)\pos(725,95)\fs30\blur3.5\4c&HFFFFFF&\shad2\3c&HF068C9&}~Me and Myself~」
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.34,Rito,,0000,0000,0000,,Actually, Lala was sorting\Nher series of inventions earlier.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.48,Rito,,0000,0000,0000,,However, there's so many of them...
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.48,Rito,,0000,0000,0000,,How do you even make them?
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:06.34,Lala,,0000,0000,0000,,Eh? It's not that hard to make them.
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.92,Rito,,0000,0000,0000,,Hmmm?
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:13.85,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Lala-san.
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:14.48,Lala,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.28,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,The copy machine suddenly broke down, can you look at it?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.90,Lala,,0000,0000,0000,,Yes~!
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:20.38,Lala,,0000,0000,0000,,I'll be back soon ok?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:25.10,Sairenji,,0000,0000,0000,,These inventions would cause a lot of trouble that's why we are looking after it.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:28.14,Momo,,0000,0000,0000,,Aha! Now that you say that.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.28,Momo,,0000,0000,0000,,However, I don't know what these mecha's are for.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.84,Rito,,0000,0000,0000,,I know right? It only gives us trouble like in the past.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:41.08,Rito,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:49.91,Momo,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.88,Momo,,0000,0000,0000,,That light just now...
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:58.35,Rito,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.88,Rito,,0000,0000,0000,,Why am I seeing myself in front of me?
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.38,Sairenji,,0000,0000,0000,,Why am I standing over there?
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.65,Sairenji,,0000,0000,0000,,Heh?!
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.28,Sairenji,,0000,0000,0000,,Sairenji?
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.28,Rito,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.88,Momo,,0000,0000,0000,,Oh my, oh my, could it be that...
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.55,Lala,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.77,Lala,,0000,0000,0000,,Ha! Momo is also here?!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.15,Momo,,0000,0000,0000,,Onee-sama...
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.12,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\an8}Lala! Just now we--
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.28,Lala,,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.61,Lala,,0000,0000,0000,,I'm so sorry Haruna, I made you look after my inventions.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.40,Lala,,0000,0000,0000,,They were all in a mess when I left so I was worried!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.67,Lala,,0000,0000,0000,,My inventions always cause troubles for everyone right?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.68,Lala,,0000,0000,0000,,With the both of you looking after it,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:38.68,Lala,,0000,0000,0000,,nothing bad happened!
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:39.88,Lala,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:44.78,Lala,,0000,0000,0000,,Now then! It's time for me to clean this up!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.85,Lala,,0000,0000,0000,,Huh~? I don't see the revised beta version of Maru-maru change-kun anywhere?
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.85,TL Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}TL Note: Maru-maru change-kun means, "Mr. Round-round change". Lala likes to call her inventions like that, adding the suffixes "-kun" or "-chan".
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.61,Lala,,0000,0000,0000,,Well, alright~
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.88,Lala,,0000,0000,0000,,Well then, I was still in the middle of my work,
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.88,Lala,,0000,0000,0000,,I'll be off now~
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.13,Momo,,0000,0000,0000,,A revised Maru-maru change-kun...
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.82,Sairenji,,0000,0000,0000,,As I thought, this is a similar item to the mecha we used before in exchanging bodies.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.07,Momo,,0000,0000,0000,,The timer display says...
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:15.84,Momo,,0000,0000,0000,,A remainder of 7 hours.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.57,Momo,,0000,0000,0000,,However, this change-kun is timer-based,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:23.04,Momo,,0000,0000,0000,,then the system will automatically cancel the exchange by then.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:27.14,Sairenji,,0000,0000,0000,,So that means that we'll be back to our original bodies by seven more hours?!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.91,Sairenji,,0000,0000,0000,,It would be nighttime by then!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.34,Rito,,0000,0000,0000,,Can't we cancel this now?
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.02,Momo,,0000,0000,0000,,It looks like it's impossible.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.55,Momo,,0000,0000,0000,,Onee-sama's mechas doesn't seem to be that flexible.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:43.92,Momo,,0000,0000,0000,,How about if we consult onee-sama about this?
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.01,Momo,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:47.90,Sairenji,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:49.11,Rito,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.11,Sairenji,,0000,0000,0000,,I mean, look...
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:55.85,Sairenji,,0000,0000,0000,,Earlier, Lala said, "I'm glad that nothing bad happened", and she really was relieved of it.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.34,Rito,,0000,0000,0000,,Won't it be a little too late if we tell her now?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.65,Rito,,0000,0000,0000,,I think, if it's just up to evening, I'll be fine with as it is.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:06.28,Rito,,0000,0000,0000,,What do you think Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:07.90,Sairenji,,0000,0000,0000,,I-I'm fine with it as well.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:10.74,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}These two, for onee-sama's sake.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.74,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}How kind!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.25,Momo,,0000,0000,0000,,I understand!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.91,Momo,,0000,0000,0000,,Both of you, please do your best until the time runs out.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.12,Momo,,0000,0000,0000,,If anything happens, I'll be there to support the both of you.
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:24.11,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}That's what Momo said...
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.17,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}Haruna-chan's body...
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.15,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}Makes me nervous.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.01,Sairenji,,0000,0000,0000,,Yami?! Uh- I mean, Yami-chan?!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.68,Sairenji,,0000,0000,0000,,I'm s-s-sorry!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.95,Yami,,0000,0000,0000,,Sairenji Haruna.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.42,Yami,,0000,0000,0000,,That way of falling is just like of Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.42,Yami,,0000,0000,0000,,If that was Yuuki Rito...
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.47,Yami,,0000,0000,0000,,I would have slice him up already.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:57.47,Yami,,0000,0000,0000,,Next time, please be more careful.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.05,Sairenji,,0000,0000,0000,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.68,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}That was close!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.90,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}Her suspicions almost got me!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:05.94,Risa,,0000,0000,0000,,I saw that!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.35,Risa,,0000,0000,0000,,You can do bold things as well?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:11.01,Sairenji,,0000,0000,0000,,Momio-- Risa?!
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.62,Risa,,0000,0000,0000,,{\an8}But, I won't lose to you~
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.07,Sairenji,,0000,0000,0000,,Wait! Risa!
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.45,Mio,,0000,0000,0000,,What is it~?
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.55,Risa,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:23.91,Risa,,0000,0000,0000,,It looks like you're not putting up a fight today?
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:29.85,Sairenji,,0000,0000,0000,,Stop it~
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:35.81,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,To do that, you need to do this here.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:41.57,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,Also, if you do this here, you won't be able to do it properly.{what the fuck is he fucking saying -_-}
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.12,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Even though it is for Lala-san's sake...
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.01,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}I never thought of this situation!
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}I want to go to the toilet!
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:58.62,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}What should I do?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:05:59.62,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}This is...
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Even though I'm in Yuuki-kun's body...
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.57,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Alright!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.28,Yui,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.88,Yui,,0000,0000,0000,,What are you checking on the girl's toilet?
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.24,Rito,,0000,0000,0000,,Ah! Nothing, nothing at all.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:22.97,Yui,,0000,0000,0000,,Why did you suddenly become so flustered?
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.70,Yui,,0000,0000,0000,,It makes you more suspicious.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:26.90,Rito,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:32.55,Rito,,0000,0000,0000,,K-Ko-Kotegawa, I was looking for you to talk to you in private.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.57,Yui,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:34.82,Rito,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.75,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ah! It's too unreasonable for me!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.12,Yui,,0000,0000,0000,,I and...
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:40.85,Yui,,0000,0000,0000,,The both us?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.37,Rito,,0000,0000,0000,,Kotegawa...
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.64,Rito,,0000,0000,0000,,I want to...
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.15,Rito,,0000,0000,0000,,Get more closer with you Kotegawa.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.21,Yui,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.94,Yui,,0000,0000,0000,,More closer?
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.48,Rito,,0000,0000,0000,,Next time...
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.92,Rito,,0000,0000,0000,,Why don't the both of us go out on a date?
Dialogue: 0,0:06:53.11,0:06:55.18,Yui,,0000,0000,0000,,D-date?
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.34,Yui,,0000,0000,0000,,What are you saying you idiot?!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.84,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}Rito-san and Haruna-san, I wonder if they're doing fine...
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.22,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}If I think about it...
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:08.95,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}A boy and a girl exchanging bodies...
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:10.95,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}Is such a delicious situation right?
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.44,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}In addition, Rito-san and Haruna-san already likes each other...
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:16.80,Momo,,0000,0000,0000,,{\blur1}Hah~ I'm so jealous of them...
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.21,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\an8}Momo!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.70,Momo,,0000,0000,0000,,Oh my, Haruna-sa--, I mean, Rito-san.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,To-to-toilet! How do I go?!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.92,Momo,,0000,0000,0000,,Ah~ That is terrible~
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.88,Momo,,0000,0000,0000,,The girl's toilet is over there~
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.50,Sairenji,,0000,0000,0000,,No! That's not what I mean!
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.82,Momo,,0000,0000,0000,,There's nothing to be embarrassed about~
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.11,Momo,,0000,0000,0000,,At that time when you were Riko-san, you have experiences right?
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.30,Sairenji,,0000,0000,0000,,That's because, it was on my own body at least.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:39.70,Sairenji,,0000,0000,0000,,However, right now--
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.31,Momo,,0000,0000,0000,,Then are you ok, making yourself wet?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.51,Sairenji,,0000,0000,0000,,I'm sorry... Sairenji.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.24,Momo,,0000,0000,0000,,I'm sure that you had, a valuable experience right?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.74,Rito,,0000,0000,0000,,I-I'm so sorry Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.05,Rito,,0000,0000,0000,,I'm such an indecent girl.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:12.72,Nana,,0000,0000,0000,,Where's Momo?
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.35,Lala,,0000,0000,0000,,Doing something~
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:18.32,Rito,,0000,0000,0000,,Momo-chan, how much time is left?
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.84,Momo,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.95,Momo,,0000,0000,0000,,The display says about two more hours...
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:25.18,Momo,,0000,0000,0000,,So more accurately in an hour and a half longer.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.78,Momo,,0000,0000,0000,,The display on the timer only shows how many hours,
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.78,Momo,,0000,0000,0000,,so I can't really tell you how many minutes are left.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.21,Sairenji,,0000,0000,0000,,As expected from Lala's mechas...
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.21,Rito,,0000,0000,0000,,It's not really refined.
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:38.21,Sairenji,,0000,0000,0000,,What do we do until the time comes?
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:41.14,Sairenji,,0000,0000,0000,,If we go home now, Lala might find out.
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:45.54,Momo,,0000,0000,0000,,Haruna-san, is it fine if we stay at your home at the moment?
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.57,Rito,,0000,0000,0000,,Eh? Mine?
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:48.80,Rito,,0000,0000,0000,,It's fine, but...
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.92,Sairenji no Onee-chan,,0000,0000,0000,,Oh?! Haruna, nice timing!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.88,Rito,,0000,0000,0000,,{\blur1}I'm sure, this is Haruna-chan's...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:03.78,Sairenji,,0000,0000,0000,,O-onee-chan, what's up?
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.91,Sairenji no Onee-chan,,0000,0000,0000,,Oh nothing, I got an urgent call from the editor-in-chief,
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:09.48,Sairenji no Onee-chan,,0000,0000,0000,,I'll count on you with the cleaning of the kitchen.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:10.48,Sairenji,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.88,Momo,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:15.61,Sairenji no Onee-chan,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.65,Sairenji no Onee-chan,,0000,0000,0000,,Hehe, please enjoy yourself~
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.94,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}She's definitely misunderstanding something.
Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:28.97,Rito,,0000,0000,0000,,Sheesh, onee-chan...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.91,Rito,,0000,0000,0000,,Always leaving things so untidy.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:36.38,Sairenji,,0000,0000,0000,,In your house Sairenji, does your onee-chan cooks?
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.90,Rito,,0000,0000,0000,,Not at all, it's the other way around.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.98,Rito,,0000,0000,0000,,I always cook.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:42.87,Rito,,0000,0000,0000,,But onee-chan cooks from time to time, however...
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:44.67,Rito,,0000,0000,0000,,She's not really good at it.
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:47.28,Sairenji,,0000,0000,0000,,Ah, let me help you.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:48.92,Rito,,0000,0000,0000,,Thank you~
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.28,Maron,,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.31,Maron,,0000,0000,0000,,My master isn't acting like up her usual self...
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:57.29,Maron,,0000,0000,0000,,Also, why is that Yuuki Rito cleaning up?
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.02,Momo,,0000,0000,0000,,Oh~
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.71,Momo,,0000,0000,0000,,Maron-san~
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:02.63,Momo,,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.04,Maron,,0000,0000,0000,,This girl...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.05,Maron,,0000,0000,0000,,Her smell is like of Nana's.
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.47,Maron,,0000,0000,0000,,O-oh no.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:21.50,Maron,,0000,0000,0000,,That fluttering thing, is waking up a wild beast inside of me.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.60,Sairenji,,0000,0000,0000,,Sairenji, how about this?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:24.76,Rito,,0000,0000,0000,,Ah, that goes--
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:40.73,Momo,,0000,0000,0000,,Oh my~
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.76,Momo,,0000,0000,0000,,Amazing~
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.59,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\an8}Momo!
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:45.60,Rito,,0000,0000,0000,,Hey! Stop it!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.49,Rito,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry1 Yuuki-kun!
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:10:59.46,Rito,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.19,Momo,,0000,0000,0000,,There's so much white stuff on him~{troll line :3}
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:04.69,Sairenji,,0000,0000,0000,,Why is this mayonnaise lying here on the floor?
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:09.91,Momo,,0000,0000,0000,,Haruna-san, can Rito-san take a shower in your bathroom?
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.12,Rito,,0000,0000,0000,,Heh?!
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.14,Rito,,0000,0000,0000,,B-but a shower will--?!
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.80,Sairenji,,0000,0000,0000,,Th-that's right! Right now I'm inside Sairenji's body!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.09,Momo,,0000,0000,0000,,It's alright~
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:22.88,Momo,,0000,0000,0000,,Rito-san can close his eyes, then Haruna-san would clean her body up~
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.64,Momo,,0000,0000,0000,,Haruna-san's body would be washed by Haruna-san~
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.54,Momo,,0000,0000,0000,,There shouldn't be any problems with that~
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.17,Momo,,0000,0000,0000,,Besides, look...
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:37.30,Momo,,0000,0000,0000,,Maron-san looks like he wants to lick all of the mayonnaise from the body that bad~
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:38.77,Momo,,0000,0000,0000,,You should wash it quickly.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.28,Rito,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.33,Rito,,0000,0000,0000,,I'm going to take off the bra now.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.90,Rito,,0000,0000,0000,,Make sure you don't look ok?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.39,Sairenji,,0000,0000,0000,,I-I understand.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:56.42,Rito,,0000,0000,0000,,C-can you take off the lower part?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.10,Sairenji,,0000,0000,0000,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.42,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Y-Yuuki-kun is...
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.79,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Is removing my panties...
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.68,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Somehow... This makes me feel so embarrassed...
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.89,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Also...
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.54,Rito,,0000,0000,0000,,Well then, shall I start?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:26.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.69,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}This situation...
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:15.93,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Watching it at the mirror...
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:19.88,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}Seeing Yuuki-kun washing my body while I'm naked...
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.40,Sairenji,,0000,0000,0000,,{\blur1}If ever I was in my real body...
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.21,Sairenji,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:27.93,Sairenji,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun?!
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:31.35,Rito,,0000,0000,0000,,You mustn't, Sairenji.
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.46,Sairenji,,0000,0000,0000,,Sairenji?
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.74,Sairenji,,0000,0000,0000,,It's ticklish...
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:19.97,Rito,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.75,Momo,,0000,0000,0000,,Haruna-san is getting aroused~
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.75,Momo,,0000,0000,0000,,C-certainly this is...
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:28.88,Momo,,0000,0000,0000,,An indecent situation.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:47.25,Rito,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.24,Rito,,0000,0000,0000,,I'm back?
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:07.83,Rito,,0000,0000,0000,,C-calm down Sairenji!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:09.16,Rito,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.79,Sairenji,,0000,0000,0000,,I told you don't look!
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.34,Momo,,0000,0000,0000,,{\an8}After they got to a good part...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.91,Momo,,0000,0000,0000,,I completely forgot about the timer on the device...
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.50,Momo,,0000,0000,0000,,Moreover, Haruna-san...
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:18.92,Momo,,0000,0000,0000,,Honestly, if you look at it...
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:22.45,Momo,,0000,0000,0000,,She looks like she has an interest in those kinds of things~
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.10,Momo,,0000,0000,0000,,I'm sure that this is another step for the plan~
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:32.86,Lala,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.02,Lala,,0000,0000,0000,,We're home...
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.60,Lala,,0000,0000,0000,,Today, nothing bad happened right Rito?
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.60,Rito,,0000,0000,0000,,That is... I guess so...
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.87,Mikan,,0000,0000,0000,,What's up with your face?
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.90,Rito,,0000,0000,0000,,No, it's nothing...
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:03.44,EyeCatch,,0000,0000,0000,,TL: shi0n\NTLC: shi0n\NEditor: shi0n\NQC: shi0n\NTimer: shi0n\NGraphics: shi0n\NKaraoke: shi0n\NRaw Provider: intaneto-kun\NVisit me @fb.com/shion.maku and give me your thanks~
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:03.44,EyeCatch,,0000,0000,0000,,{\an2}This is a FREE-FANsub, please, do not burn in a CD and sell, if you want to distribute, just give them the file.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(580,400)\bord5\blur4\fr7\fscx150\fscy150\p1\3c&HD161B3&}m 0 0 b -4 0 -7 2 -8 6 b -12 4 -15 5 -19 9 b -14 -5 -17 -8 -36 1 b -20 -12 -14 -15 0 -15 b -10 -11 -9 -1 0 0
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(580,400)\fr7\bord1.5\fscx150\fscy150\p1\3c&HD161B3&}m 0 0 b -4 0 -7 2 -8 6 b -12 4 -15 5 -19 9 b -14 -5 -17 -8 -36 1 b -20 -12 -14 -15 0 -15 b -10 -11 -9 -1 0 0
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(590,390)\fs30\blur5\4c&HD664A0&\shad3\3c&HD870BA&}「It feels
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(590,390)\fs30\blur4\4c&HD664A0&\shad1.5\3c&HF068C9&}「It feels
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(675,420)\fs30\bord2\blur4\4c&HFFFFFF&\shad2\3c&HF068C9&}~Teacher who endures~」
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:09.16,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,100)\pos(675,420)\fs30\blur4\4c&HFFFFFF&\shad1\3c&HF068C9&}~Teacher who endures~」
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.17,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Oh, Celine-chan, what are you holding?
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:09.71,Momo,,0000,0000,0000,,Tearju sensei.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.68,Momo,,0000,0000,0000,,I think she got it from onee-sama's room, however...
Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.65,Momo,,0000,0000,0000,,I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.91,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Heh? An invention?
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.50,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Is it fine for Celine-chan to play with it?
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:25.01,Momo,,0000,0000,0000,,The touch panel doesn't seem to respond...
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.56,Momo,,0000,0000,0000,,So I think it will be fine.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.93,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:32.85,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,This is bad, I have to get ready for class now.
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:36.91,Momo,,0000,0000,0000,,Please behave yourself, Celine-chan.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.81,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Good morning, Honekawa-sensei.
Dialogue: 0,0:16:50.81,0:16:53.45,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,Oh yeah, Tearju-sensei.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.86,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,Are you familiar with the school already?
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:58.93,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Yes, somehow.
Dialogue: 0,0:17:06.26,0:17:07.77,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.34,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,N-no, nothing.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.46,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.55,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\blur1}Wh-what was that, just now?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:27.68,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Uhh...
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:31.13,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Please open your textbooks to page 62.
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:42.90,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\blur1}Wh-what's wrong... with me?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:44.75,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\blur1}Something...
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.01,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\blur1}It's like someone is caressing my whole body...
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:22.95,Risa,,0000,0000,0000,,It hurts sensei.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:24.39,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\an8}I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:27.95,Lala,,0000,0000,0000,,It's because you were using your cellphone in class Risa~
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:46.66,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,{\blur1}Somehow... Did I catch some kind of Earth disease?
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:48.78,Rito,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:50.02,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:52.58,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun...
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.68,Rito,,0000,0000,0000,,Um, are you fine?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:57.36,Rito,,0000,0000,0000,,I can bring you to the infirmary.
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:01.27,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Th-thank you, sorry for taking your time.
Dialogue: 0,0:19:09.57,0:19:11.06,Rito,,0000,0000,0000,,Is it a cold or something else?
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:14.17,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,I think it's not, but...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.98,Mikado Sensei,,0000,0000,0000,,Oh my, so that machine works?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.50,Rito,,0000,0000,0000,,Sensei?!
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.26,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,No~
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.26,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Don't~
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.04,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,D-d-don't~
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.57,Rito,,0000,0000,0000,,Look ou--!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.50,Yami,,0000,0000,0000,,Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:01.89,Yami,,0000,0000,0000,,Tearju...
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.70,Yami,,0000,0000,0000,,What are you doing with her?
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:04.87,Rito,,0000,0000,0000,,YAMI?!
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:07.26,Momo,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:10.50,Momo,,0000,0000,0000,,I heard Rito-san's voice over there...
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:11.41,Momo,,0000,0000,0000,,Hmmm?
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.21,Momo,,0000,0000,0000,,T-Tearju sensei?!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:18.45,Lala,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sensei.
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:21.63,Lala,,0000,0000,0000,,It looks like that my invention cause some troubles for you.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.89,Mikado Sensei,,0000,0000,0000,,And, what in the world is that item?
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.55,Lala,,0000,0000,0000,,Ah! This is...
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.90,Lala,,0000,0000,0000,,"Jibun-de-Jibun Massage Item"~
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.90,TL Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}TL Note: The name of the item means, Myself-in-myself massage item.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.26,Lala,,0000,0000,0000,,Since Honekawa-sensei have problems in his back,
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.57,Lala,,0000,0000,0000,,I think I'll give it him as a present.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:40.53,Extra Sensei,,0000,0000,0000,,I-I am, the most happiest, man~
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:45.08,Momo,,0000,0000,0000,,Starting now, please be more careful ok?
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:50.91,Momo,,0000,0000,0000,,By the way, Tearju sensei, do you know where Rito-san is?
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:51.96,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.39,Tearju Sensei,,0000,0000,0000,,Just earlier, he was with me, but...
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:58.39,Yami,,0000,0000,0000,,Please die!
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.52,Rito,,0000,0000,0000,,Let me explain!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.46,Rito,,0000,0000,0000,,You've got it wrong Yami!
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:03.55,Rito,,0000,0000,0000,,I didn't do anything!
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:04.98,Rito,,0000,0000,0000,,Like I told you, it wasn't intentional!
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:05.90,Rito,,0000,0000,0000,,AAAH! STOP IT!
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:23:33.94,TL Note,,0000,0000,0000,,{\an2}Please, do not make profit of this release, this is a FREE FANsub.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:23:33.94,TL Note,,0000,0000,0000,,If you paid for this release, you have been ripped-off.