[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Audio URI: [NFP] High School DxD - 02 (work-raw).mkv
Scroll Position: 410
Active Line: 425
Video Zoom Percent: 1.25
Video File: episode02_720.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: DxD
Video Position: 34094

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00002222,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00220022,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: EDKanji,PMingLiU-ExtB,32,&H00FFFFFF,&H00FFC3A4,&H80B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,20,20,55,1
Style: EDRomaji,Nyala,32,&H00FFFFFF,&H00FFC3A4,&H40B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,8,20,20,15,1
Style: EDEnglish,Nyala,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40B80300,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,20,20,15,1
Style: OPKanjiShadow,FOT-Greco Std B,30,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: OPKanji,FOT-Greco Std B,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H003D2BC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: OPRomajiShadow,Averia,30,&HFFFFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: OPRomaji,Averia,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H003D2BC9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: OPEnglish,Averia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D2BC9,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,#OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,#ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,#Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Timer note: needs \fad in a lot of lines
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, not sure of how good the timing is. My mouse kinda broke in the second half
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,High School DxD Ep 2
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hulu subs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,transcriber Captain_Awesome
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hulu intro is ~15 seconds - adjust sign times accordingly
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,D: http://puu.sh/Wjs9 dafuq is he on
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,op 3:07
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,part a 4:39
Comment: 0,0:04:21.65,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,{sign 4:39}"Episode 2: 'I'm Done Being Human!'"
Comment: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,http://puu.sh/XQXV
Comment: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,{sign 5:36}"Never seen them!!!" "Unknown!!!"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eyecatch 10:30
Comment: 0,0:12:52.12,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,{sign 13:12}"Your wish will be granted"
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ed 22:18
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,preview 23:48
Comment: 0,0:23:26.88,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{sign 23:48}"Preview"
Comment: 0,0:23:36.64,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{sign 23:58}"Episode 3: 'I Made a Friend!'"

Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:14.50,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}交わり合う線と　遠く呼びかける空
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:20.38,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}十字の下で舞う戦慄の声
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.22,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}弱さなど君に見せたくないから
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:32.60,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}風を受けて　振り切って進め
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.36,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}衝動を解き放て!駆け巡り積もる意志
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:44.99,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}その眼を忘れはしない
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.91,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}記憶を揺らす　Draw×Delete
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}明日に代える今を
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:04:03.38,OPKanjiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,61)}また輪廻する灯　そっと頬を伝う紅
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:14.50,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf64}交{\kf36}わ{\kf17}り{\kf20}合{\kf11}う{\kf81}線{\kf70}と　{\kf55}遠{\kf17}く{\kf17}呼{\kf18}び{\kf19}か{\kf17}け{\kf36}る{\kf102}空
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:20.38,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf90}十{\kf17}字{\kf13}の{\kf42}下{\kf49}で{\kf23}舞{\kf64}う{\kf78}戦{\kf38}慄{\kf16}の{\kf158}声
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.22,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf96}弱{\kf23}さ{\kf20}な{\kf17}ど{\kf73}君{\kf35}に{\kf29}見{\kf60}せ{\kf21}た{\kf19}く{\kf14}な{\kf20}い{\kf20}か{\kf137}ら
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:32.60,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf74}風{\kf86}を{\kf33}受{\kf19}け{\kf89}て　{\kf18}振{\kf21}り{\kf16}切{\kf39}っ{\kf10}て{\kf42}進{\kf191}め
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.36,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf76}衝{\kf36}動{\kf17}を{\kf17}解{\kf15}き{\kf58}放{\kf90}て!{\kf35}駆{\kf20}け{\kf36}巡{\kf14}り{\kf21}積{\kf20}も{\kf33}る{\kf11}意{\kf109}志
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:44.99,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf109}そ{\kf19}の{\kf16}眼{\kf18}を{\kf73}忘{\kf36}れ{\kf27}は{\kf45}し{\kf17}な{\kf204}い
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.91,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf58}記{\kf36}憶{\kf11}を{\kf25}揺{\kf9}ら{\kf26}す　{\kf36}Draw{\kf18}×{\kf73}Delete
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf47}明{\kf47}日{\kf15}に{\kf19}代{\kf20}え{\kf17}る{\kf55}今{\kf89}を
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:04:03.38,OPKanji,,0000,0000,0000,,{\kf115}ま{\kf20}た{\kf35}輪{\kf63}廻{\kf83}す{\kf90}る{\kf116}灯　{\kf33}そ{\kf29}っ{\kf112}と{\kf35}頬{\kf15}を{\kf74}伝{\kf34}う{\kf386}紅
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:14.50,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Majiwari au sen to tooku yobi kakeru sora
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:20.38,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Juuji no shita de mau senritsu no koe
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.22,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Yowasa nado kimi ni mise taku nai kara
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:32.60,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Kaze wo ukete furi kitte susume
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.36,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Shoudou wo toki hanate! Kake meguri tsumoru ishi
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:44.99,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Sono me wo wasure wa shi nai
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.91,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Kioku wo yurasu Draw×Delete
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Ashita ni kaeru ima wo
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:04:03.38,OPRomajiShadow,,0000,0000,0000,,{\pos(641,16)}Mata rinne suru tomoshibi sotto hoho wo tsutau kurenai
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:14.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf46}Ma{\kf18}ji{\kf36}wa{\kf17}ri {\kf20}a{\kf11}u {\kf61}se{\kf20}n {\kf70}to {\kf27}to{\kf28}o{\kf17}ku {\kf17}yo{\kf18}bi {\kf19}ka{\kf17}ke{\kf36}ru {\kf37}so{\kf56}ra
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:20.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf72}Ju{\kf18}u{\kf17}ji {\kf13}no {\kf26}shi{\kf16}ta {\kf49}de {\kf23}ma{\kf64}u {\kf44}se{\kf34}n{\kf16}ri{\kf22}tsu {\kf16}no {\kf20}ko{\kf132}e
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.22,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf68}Yo{\kf28}wa{\kf23}sa {\kf20}na{\kf17}do {\kf28}ki{\kf45}mi {\kf35}ni {\kf29}mi{\kf60}se {\kf21}ta{\kf19}ku {\kf14}na{\kf20}i {\kf20}ka{\kf129}ra
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:32.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ka{\kf24}ze {\kf86}wo {\kf33}u{\kf19}ke{\kf89}te {\kf18}fu{\kf21}ri {\kf16}ki{\kf39}t{\kf10}te {\kf17}su{\kf25}su{\kf185}me
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.36,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf58}Sho{\kf18}u{\kf29}do{\kf7}u {\kf17}wo {\kf17}to{\kf15}ki {\kf40}ha{\kf18}na{\kf90}te! {\kf35}Ka{\kf20}ke {\kf18}me{\kf18}gu{\kf14}ri {\kf21}tsu{\kf20}mo{\kf33}ru {\kf11}i{\kf99}shi
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:44.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf109}So{\kf19}no {\kf16}me {\kf18}wo {\kf29}wa{\kf44}su{\kf36}re {\kf27}wa {\kf45}shi {\kf17}na{\kf199}i
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.91,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf58}Ki{\kf17}o{\kf19}ku {\kf11}wo {\kf25}yu{\kf9}ra{\kf26}su {\kf36}Draw{\kf18}×{\kf69}Delete
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf47}A{\kf28}shi{\kf19}ta {\kf15}ni {\kf19}ka{\kf20}e{\kf17}ru {\kf34}i{\kf21}ma {\kf84}wo
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:04:03.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\kf115}Ma{\kf20}ta {\kf23}ri{\kf12}n{\kf63}ne {\kf83}su{\kf90}ru {\kf18}to{\kf10}mo{\kf25}shi{\kf63}bi {\kf33}so{\kf29}t{\kf112}to {\kf16}ho{\kf19}ho {\kf15}wo {\kf36}tsu{\kf38}ta{\kf34}u {\kf39}ku{\kf38}re{\kf17}na{\kf282}i
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:14.50,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Intersecting lines, calling out to the faraway sky
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:20.38,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Dancing under the cross, a shivering voice
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:26.22,OPEnglish,,0000,0000,0000,,I don’t want to show you my weaknesses
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:32.60,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Receiving the wind’s blow, I’ll shake it off and move on
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.36,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Release the impulse! Running about, building up a strong will
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:44.99,OPEnglish,,0000,0000,0000,,I won’t forget those eyes
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.91,OPEnglish,,0000,0000,0000,,Shaking my memories, Draw×Delete
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:51.00,OPEnglish,,0000,0000,0000,,This moment will be converted to tomorrow
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:04:03.38,OPEnglish,,0000,0000,0000,,The light is reincarnated again, crimson trickles down my cheeks
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.92,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k40}冴{\k13}え{\k22}な{\k17}い{\k23}で{\k30}しょ{\k0}、{\k24}こ{\k13}ん{\k22}な{\k10}ん{\k21}じゃ
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:05.55,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k32}わ{\k14}た{\k40}し{\k19}キ{\k16}ミ{\k17}の{\k18}ハ{\k18}ー{\k17}ト{\k33}を{\k21}指{\k25}導{\k27}し{\k18}ちゃ{\k23}う{\k121}よ
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:21.15,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k50}ど{\k18}れ{\k17}だ{\k8}け{\k26}ス{\k19}ゴ{\k16}イ{\k19}の{\k21}ホ{\k15}ン{\k17}ト{\k19}の{\k20}と{\k13}こ{\k19}ろ{\k272}は?
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.15,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k245}
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.74,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}{\k47}イ{\k17}マ{\k18}イ{\k18}チ{\k15}ぽ{\k18}い{\k19}ん{\k34}だ{\k39}け{\k36}ど {\k12}だ{\k13}ま{\k61}さ{\k17}れ{\k70}て
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.74,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,55)}{\k35}あ{\k35}げ{\k45}な{\k14}い
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:32.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k62}現{\k30}在{\k26}進{\k19}行{\k33}形{\k19}や{\k10}る{\k24}し{\k17}か{\k17}な{\k19}い{\k9}で{\k49}しょ{\k232}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k247}
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.41,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k30}だ{\k21}っ{\k21}て{\k14}今{\k19}き{\k12}ゅ{\k6}ん{\k9}と{\k25}し{\k16}て{\k20}3{\k18}秒{\k17}後{\k16}の{\k11}保{\k81}証{\k32}は{\k41}な{\k31}い{\k65}の
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:44.09,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k13}予{\k44}想{\k37}外{\k21}キャ{\k12}ッ{\k13}チ{\k58}し{\k11}た{\k60}シ{\k16}グ{\k35}ナ{\k39}ル {\k18}キ{\k34}ミ{\k19}は{\k67}何{\k68}も{\k23}知{\k17}ら{\k36}な{\k26}い
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:48.38,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}{\k27}ト{\k20}キ{\k21}メ{\k18}キ{\k12}へ{\k11}と{\k44}進{\k12}化{\k21}し{\k55}て{\k24}い{\k43}る{\k22}の{\k65}は{\k171}
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.38,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,55)}{\k41}{\k18}{\k18}{\k23}トップ{\k29}シー{\k37}クレット{\k0}
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.76,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k25}内{\k28}緒{\k11}ナ{\k15}イ{\k26}ショ{\k18}で{\k10}す
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.93,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k24}言{\k19}え{\k16}る{\k19}ワ{\k18}ケ{\k16}が{\k52}なー{\k55}い!
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:58.18,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k37}Stu{\k18}dy {\k36}Now! {\k31}恋{\k37}愛{\k53}的{\k17}カ{\k18}リ{\k17}キュ{\k16}ラ{\k51}ム {\k40}入{\k36}門{\k36}編{\k14}で{\k37}つ{\k16}ま{\k18}ず{\k18}か{\k15}な{\k5}い{\k59}で
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:03.27,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k20}ケ{\k30}シ{\k15}ゴ{\k16}ム{\k72}じゃ{\k10}消{\k23}せ{\k23}な{\k17}い{\k67}よ {\k37}胸{\k16}に{\k14}チョ{\k21}ク{\k17}で{\k17}書{\k17}い{\k23}ちゃ{\k15}う{\k41}の
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.32,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k47}展{\k34}開{\k20}は{\k16}気{\k28}分{\k27}次{\k34}第{\k0}!? {\k34}覚{\k8}悟{\k25}し{\k54}て {\k29}相{\k41}性{\k29}な{\k9}ん{\k8}て{\k41}信{\k20}じ{\k15}な{\k86}い
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:16.54,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k61}瞬{\k33}間{\k73}が{\k31}大{\k19}事{\k15}な{\k5}ん{\k22}だ {\k48}Stu{\k21}dy{\k7}×{\k43}Stu{\k32}dy {\k26}も{\k12}っ{\k22}と{\k45}し{\k21}た{\k20}い{\k54}な{\k111}
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.37,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k34}き{\k11}っ{\k18}と{\k25}ウ{\k10}ン{\k19}メ{\k25}イ{\k139}
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.08,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k45}恋{\k18}は{\k17}キ{\k17}マ{\k18}グ{\k27}レ{\k132}
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.75,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k39}さ{\k15}ぁ{\k45}ご一{\k26}緒{\k41}に
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.75,EDKanji,,0000,0000,0000,,{\k45}は{\k36}じ{\k18}め{\k102}よっ
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.92,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Sa{\k13}e{\k22}na{\k17}i {\k23}de{\k30}sho {\k24}ko{\k13}n{\k22}na{\k10}n{\k21}ja
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:05.55,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Wa{\k14}ta{\k40}shi {\k19}ki{\k16}mi {\k17}no {\k18}ha{\k18}a{\k17}to {\k33}wo {\k21}shi{\k12}do{\k13}u {\k27}shi{\k18}cha{\k23}u {\k121}yo
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:21.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k50}Do{\k18}re {\k17}da{\k8}ke {\k26}su{\k19}go{\k16}i {\k19}no {\k21}ho{\k15}n{\k17}to {\k19}no {\k20}to{\k13}ko{\k19}ro {\k38}wa{\k234}
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.15,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k46}Na{\k26}ked {\k41}soul, {\k54}wa{\k19}ke {\k59}up.
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.74,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,15)}{\k47}I{\k17}ma{\k18}i{\k18}chi{\k15}po{\k18}i{\k19}n {\k34}da{\k39}ke{\k36}do {\k12}da{\k13}ma{\k61}sa{\k17}re{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.74,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,15)}{\k35}A{\k35}ge{\k45}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:32.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ge{\k16}n{\k18}za{\k12}i{\k18}shi{\k8}n{\k9}ko{\k10}u{\k16}ke{\k17}i {\k19}ya{\k10}ru {\k24}shi{\k17}ka {\k17}na{\k19}i {\k9}de{\k49}sho{\k227}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:32.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k42}Don't {\k33}you {\k37}know? {\k69}Ba{\k61}by
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.41,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Da{\k21}t{\k21}te {\k14}i{\k19}ma {\k12}kyu{\k6}n {\k9}to {\k25}shi{\k16}te {\k13}sa{\k7}n{\k9}byo{\k9}u{\k17}go {\k16}no {\k11}ho{\k42}sho{\k39}u {\k32}wa {\k41}na{\k31}i {\k65}no
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:44.09,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k13}Yo{\k24}so{\k20}u{\k14}ga{\k23}i {\k21}kya{\k12}c{\k13}chi {\k58}shi{\k11}ta {\k60}shi{\k16}gu{\k35}na{\k39}ru {\k18}ki{\k34}mi {\k19}wa {\k36}na{\k31}ni {\k68}mo {\k23}shi{\k17}ra{\k36}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:48.38,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(320,15)}{\k27}To{\k20}ki{\k21}me{\k18}ki {\k12}he{\k11}to {\k34}shi{\k10}n{\k12}ka {\k21}shi{\k55}te {\k24}i{\k43}ru {\k22}no {\k65}wa{\k171}
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:48.38,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\pos(960,15)}{\k41}No-{\k18}No-{\k18}No {\k23}top {\k29}se{\k37}cret
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.76,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k16}Na{\k9}i{\k28}sho {\k11}na{\k15}i{\k26}sho {\k18}de{\k10}su
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.93,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k24}I{\k19}e{\k16}ru {\k19}wa{\k18}ke {\k16}ga {\k52}na{\k55}i
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:58.18,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k37\fnPMingLiU-ExtB\fs30\fnNyala\fs32}Stu{\k18}dy {\k36}Now! {\k31\fnNyala\fs32}Re{\k26}na{\k11}i{\k19}te{\k34}ki {\k17}ka{\k18}ri{\k17}kyu{\k16}ra{\k51}mu {\k28}nyu{\k12}u{\k30}mo{\k6}n{\k23}he{\k13}n {\k14}de {\k37}tsu{\k16}ma{\k18}zu{\k18}ka{\k15}na{\k5}i{\k59}de
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:03.27,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}Ke{\k30}shi{\k15}go{\k16}mu {\k72}jya {\k10}ke{\k23}se{\k23}na{\k17}i {\k67}yo {\k19}mu{\k18}ne {\k16}ni {\k14}cho{\k21}ku {\k17}de {\k17}ka{\k17}i{\k23}cha{\k15}u {\k42}no
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.32,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Te{\k14}n{\k24}ka{\k10}i {\k20}wa {\k16}ki{\k21}bu{\k7}n {\k27}shi{\k19}da{\k15}i{\k0}!? {\k17}Ka{\k17}ku{\k8}go {\k25}shi{\k54}te {\k20}a{\k9}i{\k23}sho{\k18}u {\k29}na{\k9}n{\k8}te {\k29}shi{\k12}n{\k20}ji{\k15}na{\k86}i
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:16.54,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Shu{\k14}n{\k17}ka{\k16}n {\k73}ga {\k23}da{\k8}i{\k19}ji {\k15}na{\k5}n{\k22}da {\k48}Stu{\k21}dy{\k7}×{\k43}Stu{\k32}dy {\k26}mo{\k12}t{\k22}to {\k45}shi{\k21}ta{\k20}i {\k54}na{\k111}
Dialogue: 0,0:23:15.29,0:23:16.54,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k48}Boy {\k51}meets {\k29}girl
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ki{\k11}t{\k18}to {\k25}u{\k10}n{\k19}me{\k25}i{\k139}
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.37,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k55}Stu{\k24}dy{\k5}×{\k28}Stu{\k23}dy
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.08,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Ko{\k13}i {\k18}wa {\k17}ki{\k17}ma{\k18}gu{\k27}re{\k132}
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.08,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k46}Boy {\k51}meets {\k18}girl
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.75,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k39}Sa{\k15}a {\k17}go{\k20}i{\k8}s{\k26}sho {\k41}ni
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.75,EDRomaji,,0000,0000,0000,,{\k45}Ha{\k36}ji{\k18}me{\k52}yo{\k50}!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.92,EDEnglish,,0000,0000,0000,,The status quo is boring,
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:05.55,EDEnglish,,0000,0000,0000,,so I'm gonna lead your heart!
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:21.15,EDEnglish,,0000,0000,0000,,How amazing is the real you?
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:26.74,EDEnglish,,0000,0000,0000,,You might not look all that appealing,
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:32.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,but you won't fool me!
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:37.41,EDEnglish,,0000,0000,0000,,I mean, my heart started throbbing and I can't tell what it's gonna do in three seconds!
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:44.09,EDEnglish,,0000,0000,0000,,I unexpectedly picked up your signal. You still don't know anything.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.76,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Though my heart's beating fast for you and keep it to myself.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:51.93,EDEnglish,,0000,0000,0000,,No way I can tell you that!
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:58.18,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Let's delve into the curriculum of romance. Don't get stuck on beginner's level!
Dialogue: 0,0:22:58.18,0:23:03.27,EDEnglish,,0000,0000,0000,,It's not something erasers can erase. It's written directly on my heart!
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:09.32,EDEnglish,,0000,0000,0000,,The pace will depend on my mood, so be prepared! I don't believe in love horoscopes.
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:16.54,EDEnglish,,0000,0000,0000,,It's the real seconds that count! I want more of it!
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.37,EDEnglish,,0000,0000,0000,,This must be destiny.
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:22.08,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Love's unpredictable.
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,Let's get together
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.75,EDEnglish,,0000,0000,0000,,and begin!
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:27.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,600)\fnArimo\fs40\b1\bord1\blur2\3a&H66&\3c&H222222&\fs30\pos(825,582)\c&HECEBEA&}Episode 2  {\fs45\fsp10}「{\fsp0\fs30}I'm Done Being Human{\fsp5}!{\fs45}」
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur1\p1\pos(96.604,428)\c&HF1F2EF&}m 486 119 l 520 67 542 51 583 61 606 70 617 97 617 123 633 154 629 188 623 232 595 264 592 289 617 339 618 406 582 452 544 468 499 485 451 478 456 420 455 362 470 294 461 244 449 198 449 154 459 121{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\fs60\frz90\c&H000000&\fnChinacat\b1\pos(563.926,272)}Never seen!!!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\blur1\p1\pos(71.245,471.2)\c&HECE9D7&}m 995 138 l 1005 114 1056 78 1110 114 1129 148 1128 204 1135 249 1127 298 1124 356 1117 394 1107 441 1104 495 1090 526 1069 544 1032 544 1005 530 1001 487 989 459 988 416 988 361 991 316 1002 260 989 204 994 163{\p0}
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:20.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\fs60\frz90\c&H000000&\fnChinacat\b1\pos(1083.17,321.2)}Unknown!!!
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur4\be5\bord6\fs43\c&H030202&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\blur0.8\fnTahoma\3c&H2DE2D6&}High School
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs43\c&H030100&\blur0.8\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\blur0.5\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:16.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\fs43\alpha&H255&\c&HFFFFFF&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:22.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur4\be5\bord6\fs43\c&H030202&\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:22.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\blur0.8\fnTahoma\3c&H2DE2D6&}High School
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:22.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fs43\c&H030100&\blur0.8\pos(228,53)\fnTahoma\3c&H030202&}High School
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:22.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs43\c&H2DE2D6&\pos(228,53)\blur0.5\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:22.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\fs43\alpha&H255&\c&HFFFFFF&\pos(228,53)\fnTahoma}High School
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:58.13,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\fscy120\fs35\c&H1C1F2C&\3c&H1C1F2C&\move(643,141,643,95)\t(\fscx120\fscy135)}0000000000000000{\c&H1A1C29&\3c&H1A1C29&}0{\c&H1D1F2F&\3c&H1D1F2F&}0{\c&H202334&\3c&H202334&}0{\c&H252938&\3c&H252938&}0{\c&H2D3244&\3c&H2D3244&}0
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:58.13,Signs2,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1\fscy120\fs35\c&H1C1F2C&\3c&H1C1F2C&\move(643,141,643,95)\t(\fscx120\fscy135)}0000000000000000{\c&H1A1C29&\3c&H1A1C29&}0{\c&H1D1F2F&\3c&H1D1F2F&}0{\c&H202334&\3c&H202334&}0{\c&H252938&\3c&H252938&}0{\c&H2D3244&\3c&H2D3244&}0
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:58.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs2\fscx1750\fscy1750\c&H9B9EA9&\t(\fscx2100\fscy2100)\move(643,141,643,98)}Your wish will be granted
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fs50\pos(249.962,171.2)\c&H222222&}Preview
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\pos(249.962,171.2)\c&HEDF3F0&}Preview
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fnArimo\fs40\b1\bord1\blur2\3a&H66&\3c&H222222&\c&HEDECED&\fs30\pos(630,445)}Episode 3  {\fs50\fsp10}「{\fsp0\fs35}I Made a Friend{\fsp5}!{\fs50}」
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Issei! Get up! You're going to be late!
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:05.96,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Issei!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:05.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm up!
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,I'll be down in a second, so...
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Geez, this happens every morning.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay! You don't have to come up here!
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.12,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Come on, Issei, how long are you going to sleep?
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Here, Senpai, cover yourself with this!
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Good morning... P-Please hurry up and get ready...
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,D-Dad!
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,M-Mum, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Was Issei fumbling about with a dirty magazine again?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,A-A foreigner! Not a magazine, th-the real thing!
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,S-Settle down! What do you mean the real thing?
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,The real deal! Aah, and with a global twist, too!
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,An international one!
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,How am I going to explain this?
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Before I get into that, what were Rias-senpai and I doing in bed together?
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember! I don't remember a thing! How come?
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Try to remember that part!
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,How can {\i1}this{\i0} be the way I finally obtain my manhood?! Remember!
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Remember the big event!
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Your house is quite active this early in the morning.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Um, I can see...
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,See what?
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Y-Your boobs, and stuff.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,You're free to look at them, if you like.
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm free to look?! Th-That expression exists in Japanese?!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I'll gladly...
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Is your stomach all right?
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Where you were stabbed.
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Stabbed...
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,H-How does she know about my dream?
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't a dream.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Your body is tougher than I expected.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,That was a fatal wound, and yet you were treated in just one night.
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Treated?
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,I shared some of my magic with your weakened body.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Would you do me up?
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,M-More to the point, Senpai, why am I undressed?
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,I just told you. I shared my magic with you, so that I could treat you...
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,...by embracing you, while naked.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.55,Default,,0000,0000,0000,,E-Embracing me, while na{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:18.15,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.35,Default,,0000,0000,0000,,I am still a virgin, after all.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Virg{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what am I so relieved over?
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,The world is full of many wonders.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,W-Wonders?
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.51,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, Rias-senpai...
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,You said something about being a devil earlier...
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I am a devil.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I am your master.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you mind if I call you Issei?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,H-How?!
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,I-Impossible! Not with that guy!
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,That vulgar brute, of all people!
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,R-Rias-oneesama...
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I suppose so. Here I am,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,walking along with the academy's number-one idol, Rias Gremory-senpai.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll send someone for you later.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Send someone?
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I will see you again later, after school.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Uh, hold on, Rias-senpai...
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, please!
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Issei!
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, Issei! I thought we were all supposed to have...
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.09,Default,,0000,0000,0000,,...a united front of unpopularity!
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Now, calm down, Matsuda.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Motohama?!
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's first hear what Issei has to say for himself.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,What the hell happened after you left yesterday?!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Matsuda... Motohama...
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,What, Issei?!
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Have you ever seen boobs up-close?
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,So, he's the one?
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Good day, Rias.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Good day, Sona.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,It's not like you to so readily make someone a part of your household.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's almost like I've inherited a foolish little brother.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.26,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1100)\an8}Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,She said she'd send someone for me,
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,but no one came.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Kiba-kun!
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Prince Handsome, huh? Die.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Please, excuse me.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead, go ahead.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,It's not very tidy, but go ahead.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hi there.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What do you want?
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm here by request of Rias Gremory-senpai.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Then you're...
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind coming with me?
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no! Kiba-kun, walking together with that sleazy Hyodo!
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,You'll be contaminated, Kiba-kun!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:30.63,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiba-kun, I won't have you pairing up with that sleazy Hyodo.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Damn it, enough of all that absurd crap.
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,W-What kind of room is this?
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I-Isn't that...?
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.62,Default,,0000,0000,0000,,That's Toujou Koneko-san, a first-year.
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,This is Hyodo Issei-kun.
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hi there.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,A petite build, and an unbeatable loli-face.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,She's like a mascot character that's highly popular,
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,not just with that set of boys, but girls, too.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.39,Default,,0000,0000,0000,,That's actually Toujou Koneko-chan, isn't it?!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,I never knew she was in the Occult Research Club.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,What a pleasant surprise!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh? A shower? Inside the club's room?
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,...art!
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.05,Default,,0000,0000,0000,,That figure is so beautiful,
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,it's no exaggeration to call it true art!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,President, your clothes are ready.
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Akeno.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,It's Rias-senpai?! I knew it! What a fantastic club room!
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Such a lewd expression.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:51.11,Default,,0000,0000,0000,,You are the new club member, right? Please to meet you.
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,I am the vice-president, Himejima Akeno.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,I am pleased to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, H-Hyodo Issei.  The pleasure is all mine.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Th-This lady has that most endangered of species, the black ponytail!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,The embodiment of the ultimate soothing blossom of Japanese femininity!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,On par with Rias-senpai, one of the two great ladies of the academy, Himejima Akeno-senpai!
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,W-What a fantastic club this is!
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about this. I haven't washed up since I stayed over at your place.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,N-No, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, all of us are here now.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,We welcome you into the Occult Research Club.
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,But the Occult Research Club is just an assumed front.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Sort of a hobby of mine.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how do you mean?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll get straight to the point.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,We are devils.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Y-You really {\i1}do{\i0} get straight to the point, huh?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.38,Default,,0000,0000,0000,,That man yesterday with the black wings...
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,He was a fallen angel.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.80,Default,,0000,0000,0000,,They are angels in the service of God,
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,who, as a result of possessing corrupt emotions,
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,have descended into the underworld.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:08.10,Default,,0000,0000,0000,,They are attempting to wipe us devils out,
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,while they manipulate humans.
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Since the distant past,
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.81,Default,,0000,0000,0000,,they have fought for supremacy of the underworld.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,What you in the human realm call Hell.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,There are also other angels besides the fallen ones...
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,...who come down on orders from God to defeat us devils.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,In other words, there's a three-way standoff.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Does it all make sense, so far?
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh, actually... I guess this story is a bit difficult for an average high school student.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Amano Yuma.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,You haven't forgotten her, right? You even went on a date with her.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't know where you heard that name from,
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,but I don't appreciate her being talked about in some occult club,
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,and to be honest, I'm not happy about it, so begging your pardon...
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Yuma-chan!
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,She really did exist. That's a fact.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,That's her, right? Amano Yuma-chan?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, it is.  But how did you get this?
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,This girl{\fscx300}-{\r} or rather, this fallen angel...
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,...is the same kind as the being who attacked you last night.
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,B-But Matsuda and Motohama don't remember anything about her,
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.27,Default,,0000,0000,0000,,and her address in my cell phone was...
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,She used her power.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Just like I did to your parents.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,You're close upper and underclassmen?
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,B-But you were in bed together, naked, weren't you?
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Lately, sleeping next to each other in the trend,
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Father, Mother.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's crazy{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.34,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,I see.  Well then, what can you do?
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Since when have my parents been so understanding?
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Or so I thought.
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,That fallen angel had accomplished her objective,
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,so she erased all memories and records of herself from everyone around you.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Her objective?
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.86,Default,,0000,0000,0000,,To kill you.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,To ascertain whether or not there was something dangerous within you.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Once that was verified, you were killed,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,by being run through with a spear of light.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,If you must blame someone,
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,blame God for putting a Sacred Gear inside of you.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, Yuma-chan did say something about Sa-something-or-other...
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,It's a unusual power that dwells within specific people.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.27,Default,,0000,0000,0000,,It is said that many historic figures have possessed this power.
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Occasionally, there are even those who have enough power...
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.28,Default,,0000,0000,0000,,...that they become a threat to devils or fallen angels.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Issei, please hold you left hand up.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,L-Like this?
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes, and think of something you feel embodies strength.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're asking me to do that out of the blue?
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Focus, Issei.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Focus, focus!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,That's it, Issei. Focus.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Focus! Focus!
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Focus!
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Fo...
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't do any more!
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,That's okay. It looks like it's still hard for you.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:39.71,Default,,0000,0000,0000,,That's because my focus has been completely derailed, thanks to your panties!
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Still, are you sure there hasn't been some kind of mistake?
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,That fact is, that fallen angel was fearful, and wanted to kill you.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,B-But if that's true, then isn't it weird that I'm still alive here?
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's...
Dialogue: 0,0:12:53.49,0:12:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Just before your life expired, you summoned me through this flyer.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:02.97,Default,,0000,0000,0000,,That's right. At the time, I was thinking about Rias-senpai's crimson hair.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Issei, you have been reborn, as a member of the house of Rias Gremory,
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,daughter of the Marquis of Gremory, a high-ranking devil.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,As my devil servant.
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Sure enough, I do see better at night.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,When she said devils and servants,
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was some kind of metaphor,
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,but who knew she was serious?
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are all the same.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,It's a pleasure, Issei.
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm a devil? Does that mean I'm through being human?
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Devils grant power to humans for a price, agreed upon via a pact.
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:14:02.57,Default,,0000,0000,0000,,People no longer summon demons via magical circles,
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:02.57,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}That way, is it?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,so we deliver them to those who might summon us.
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.32,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Usually, we use messenger demons,
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,but as my servant, you get to learn a devil's tasks from square one.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Do a good job, and you may get to have servants, yourself.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,M-My own servants?
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Depending on your efforts, yes.
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,B-By servants, you mean,
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.76,Default,,0000,0000,0000,,they have to do whatever I tell them, right?
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,And I can do whatever I want to them, right?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Even, for example, s-sexy things?!
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,As long as they're your servants, why not?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,If I can't go back to being human,
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna be king of the harems!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm done with my delivery.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Issei, I have one more job for you today.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Koneko has received two summon requests.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.48,Default,,0000,0000,0000,,You can take one of them.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.41,Default,,0000,0000,0000,,If you would be so kind.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:12.30,Default,,0000,0000,0000,,The pleasure is all mine.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean, I finally have a pact, too?
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,This is a transport magic circle. Hold our your left hand, Issei.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.18,Default,,0000,0000,0000,,It's a seal.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.88,Default,,0000,0000,0000,,This proves that you are a member of the House of Gremory.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:36.63,Default,,0000,0000,0000,,When you arrive at the client's location, do just as I told you to.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:37.62,Default,,0000,0000,0000,,You're all set, right?
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,That's the right answer.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay, off you go!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm one step closer to my ambitions!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dear...
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Issei...
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.35,Default,,0000,0000,0000,,It appears that you can't make the jump.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! What kind of devil has to be summoned on a bike?!
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Higureso Villa. This is the place.
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Morisawa-san.  I'm a messenger for the devil, Gremory.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hello there.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Pass.
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment, please!
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.64,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who called on a devil, aren't you?!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Who needs a devil that knocks on the front door?
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,But I'm right here!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Get bent.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Koneko-chan always appears out of the magic circle on this flyer.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Koneko-chan is the one that I summoned.
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Now go on, get out of here!
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,I-I would have appeared that way too, if I could have!
Dialogue: 0,0:16:41.97,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Instead, I have to tear out on a bike in the dead of night in tears!
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:49.07,Default,,0000,0000,0000,,What's the use?
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,So... if you're a devil, you must have some special techniques, right?
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:57.61,Default,,0000,0000,0000,,You can start by showing me.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Special techniques? Um, if I may ask, what sort of techniques does Koneko-chan have?
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, we do cosplay, and play "Sweep the Princess Off Her Feet"!
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,You don't really need a devil to do that!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha! Only a little devil girl would be capable of sweeping me off my feet, right?
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh, well, you've got a point there.
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Sweep you off your feet?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:21.59,Default,,0000,0000,0000,,So, what's your special technique?
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, let's see...
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Dragon... Ha!!
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:33.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I can't do anything yet.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Drag-so Ball, huh?
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Hmph, at your age, you must have caught it in reruns, right?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,My generation caught it first-run.
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Look! They're all first printings!
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,S-So what if you saw it first-run?!
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.40,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,I have all of the special edition copies!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha, you wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Those hot days, every Wednesday, the day after it aired,
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:57.81,Default,,0000,0000,0000,,when I would get together with my friends,
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,and gather the hearty spirit energy of the world, to create the ultimate Goki Dama!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,I used to play hide-and-seek in the park with my buddies,
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.33,Default,,0000,0000,0000,,where we tried to locate each other by sensing Ki!
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Even now, I believe the main character, Soramago Satoru, to be the strongest guy in the world!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I think Dells are the best!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sure, in a certain sense.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,I know, right?!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,But you can't top Soramago's Dragon Ha!
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Shall we regale?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let's regale.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, I never did get a pact, just a heated Drag-so Ball discussion.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.59,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sensing something. It's him! It's the same as him!
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.35,Default,,0000,0000,0000,,This is unusual.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't seem to have you confused with anyone else.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,I, Karawarner, was ordered to eliminate any traces of you.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,This truly is unusual.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.77,Default,,0000,0000,0000,,I-It can't be...!
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.94,Default,,0000,0000,0000,,How are you still alive?!
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.45,Default,,0000,0000,0000,,A fallen angel!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,She was supposed to have killed you!
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,The Gremory family crest?!
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Am I gonna get killed again?!
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:18.22,Default,,0000,0000,0000,,I see.  You're the one who Dohnaseek mistook for a stray.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Who would have thought that you'd become a member of the Gremory household?
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Which is all the more reason not to let you live!
Dialogue: 0,0:19:24.89,0:19:26.74,Default,,0000,0000,0000,,This woman's gonna kill me!
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,No! I need power! I need the power to defeat her!
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,...think of something you feel embodies strength.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I believe that Soramago Satoru is the strongest guy in the world!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Bring it to mind.
Dialogue: 0,0:19:39.62,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,The Dragon Ha!
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Power... Give me power!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,A-A Sacred Gear?!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Rather than kill you here, I should go back and report this.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Sacred Gear...?
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes. That is Sacred Gear.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Once you've activated it, you can then activate or deactivate it at will.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I was wondering what to do if it didn't go away.
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing, Issei-kun.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.28,Default,,0000,0000,0000,,You've put me in an awkward position.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:32.30,Default,,0000,0000,0000,,It has now become known to the fallen angels that you are not dead,
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.79,Default,,0000,0000,0000,,and of all things, you've been reborn as a devil.
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,It was an accident that you came into contact with a fallen angel,
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,so it couldn't be helped, but remember,
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:46.20,Default,,0000,0000,0000,,you must not get carried away, and fight them all by yourself.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, understood, President. Well, I'll be going home.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you overstating it a little?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.40,Default,,0000,0000,0000,,He is still just a beginner.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Which is exactly why he has to become conscious of who he is.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes... There's no way I would allow fallen angels to take my precious servant from me.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Onii-chan, hurry and get up! It's morning!
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,If you don't give up, I'm going to tickle you! Coochie-coochie--
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,760)}Ugh, I screwed up last night.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,What do I do if the president is still upset at me?
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Aw, man...
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:47.28,Default,,0000,0000,0000,,How did I manage to fall down?
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.79,Default,,0000,0000,0000,,W-Who's that?
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:31.27,Default,,0000,0000,0000,,I've lost my way, and I don't know what to do.
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,In any event, watch closely as the devils fight tonight.
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:38.31,Default,,0000,0000,0000,,My name is Freed Sellzen.
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Kerblam!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Do not betray my expectations.