[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0018,1
Style: EbiFlashback,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: FlashbackInternal,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E00,&H00611A07,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0018,1
Style: earth,Humana Sans Md ITC TT,26,&H001A0D28,&H000000FF,&H00DEE5E4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Copy of earth,Humana Sans Md ITC TT,23,&H001A0D28,&H000000FF,&H00DBE2E1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0150,0010,0010,1
Style: sign,Humana Sans Md ITC TT,29,&H007B42DB,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00E0DDEC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0010,0010,0010,1
Style: TBC,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00FEDFFE,&H000000FF,&H00F96DFA,&H00059EFB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0010,0010,0010,1
Style: sign2,Humana Sans Md ITC TT,29,&H0033354B,&H000000FF,&H00E7EFF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: oath,Humana Sans Md ITC TT,23,&H00000000,&H000000FF,&H00D8ECCF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Copy of oath,Humana Sans Md ITC TT,31,&H0012192C,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,0010,0175,0010,1
Style: sign3,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0010,1
Style: sign4,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00000000,&H000000FF,&H000505A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Copy of sign2,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00112634,&H000000FF,&H00344D67,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Copy of sign3,Humana Sans Md ITC TT,29,&H0012202F,&H000000FF,&H006689A2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,1
Style: note,Humana Sans Md ITC TT,21,&H00F8F8FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0068,0050,1
Style: deluxe,Humana Sans Md ITC TT,27,&H000505A2,&H000000FF,&H00059EFB,&H00059EFB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0010,1
Style: Copy of note,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00F8F8FB,&H00059EFB,&H00059EFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0010,0010,0010,1
Style: EpTitle,Humana Sans Md ITC TT,31,&H00E3EEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0100,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00DDE4F3,&H000000FF,&H006A96D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:01.31,EbiMain,A,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:04.99,EbiItalics,N,0000,0000,0000,,The Earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:09.73,EbiItalics,N,0000,0000,0000,,A horrifying invasion force is \Nnow making its way towards Earth
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:13.19,EbiItalics,,0000,0000,0000,,from the countless planets that \Ndrift in the vastness of space.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Welcome to the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:42.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Have a seat over there.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.00,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What did you come here for?
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.09,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'm looking for a certain someone.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:54.85,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I've researched your club here.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.58,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,The pun in the name is stupid.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.31,EbiMain,,0000,0000,0000,,Why put "agonizing" in there at all?
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:04.12,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I see you're still wasting your \Ntime with pointless frivolities.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:07.69,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I wouldn't have come here \Nif I didn't have to.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.13,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:18.51,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You're here now, so relax a little.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,This scent...
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:27.52,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Todayama...
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:30.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Yes, you quite liked it, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.53,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It has a calming effect \Nthat helps you relax.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It can also be used for hypnosis.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.95,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You tricked me!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.42,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I will have anyone who \Ngets in my way disappear.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.10,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Return to your original world.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:23.08,EpTitle,,0000,0000,0000,,Put Love Into It, Not Konpeito
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.40,earth,,0000,0000,0000,,Earth Defense Forces Headquarters
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.76,EbiMain,,0000,0000,0000,,This is an emergency.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.88,EbiMain,,0000,0000,0000,,Listen up, everyone.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:08.68,EbiMain,,0000,0000,0000,,The enemy has sent us, \Nthe Earth Defense Forces, a challenge!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.14,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,E-Enemy?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.56,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,And the Earth Defense Forces are \Nsupposed to be who exactly?
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:15.72,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Anyway, I've gone ahead \Nand captured the enemy.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We're going to observe her for a while.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.57,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,That's our enemy?
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.40,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Where's her uniform from?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.14,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,She's from a different school?
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.36,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I don't think she wants \Nto invade anything.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.28,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Did she come here by mistake?
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.92,earth,Hakata,0000,0000,0000,,Earth Defense Forces Headquarters
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:36.92,Copy of earth,Hakata,0000,0000,0000,,Prisoner of War
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:39.63,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Welcome to the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.34,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.72,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.34,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I'm the Vice President here, Ooba.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.27,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Did you want to join our club?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.81,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:59.01,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Things kind of ended up this way.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:00.86,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.42,EbiMain,,0000,0000,0000,,Well, we welcome anyone that comes
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,to our Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.90,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:09.50,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Don't let her fool you!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.19,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The aliens are trying to invade!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.23,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's a trap!
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.28,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Leave our planet!
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.61,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.96,EbiOverlap,Kyouko (BG),0000,0000,0000,,You're complete surround—
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.96,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,I'm glad you like it.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.58,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're very nice.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:22.11,EbiMain,,0000,0000,0000,,I thought everyone here was weird.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.47,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Like her.
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.72,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Don't worry about her. \NShe won't harm you.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.09,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey! That's rude!
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.73,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Oh, I have an idea.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.42,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Would you like to shadow \Nour club today?
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.27,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.15,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You can't, Vice President!
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.05,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,She's an alien!
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.32,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Do you not care what happens \Nto our Astronomy Club?!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.77,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,She doesn't look like an alien to me.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:47.24,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,And that's exactly her plan!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.05,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The flying saucers are here!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.66,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,The aliens are here!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.91,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I'll take her out!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.84,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I don't plan on losing in a \Ncontest of brute strength.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.59,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.05,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,She stopped Todayama?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.19,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You arrogant bitch!
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.85,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,That alien's pretty good.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.40,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I told you I'm not an alien...
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.14,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,You managed to avoid the brunt \Nof Todayama's craziness—
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.78,EbiMain,,0000,0000,0000,,an impossibility for someone \Nnew to dealing with her.
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.71,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Who are you, exactly?
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:31.53,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Why did you come to the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:35.31,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I told you I was looking for someone.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.56,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Looking for someone?
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.29,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Watch out, Hiromatsu!
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.54,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Everything this girl says is bull!
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.17,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why don't you go look in the mirror?!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.57,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Go back to outer space!
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.55,EbiMain,,0000,0000,0000,,The Astronomy Club \Nbelongs to the Tonmaln!
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:51.41,EbiMain,,0000,0000,0000,,If you try to invade, \Nthings won't go that well for you!
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.31,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.70,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're not making sense.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.62,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I don't know who you're searching for,
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.90,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,but if that's important, \Nwhy not just take a look around.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:06:59.56,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:01.47,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,You looking for her?
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.14,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:03.87,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Up next.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:05.08,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:06.92,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,All that's left is...
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:09.72,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,A cat?
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.48,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Yeah, this is Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:12.74,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,A-A teacher?
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.11,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,She's our club advisor. \NIs there a problem?
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:16.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.87,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Anyway, I know that they're here!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:24.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why go to a school with you in it?!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.23,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,There's something fishy about this.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.09,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Where are...
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:30.97,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,...you...
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,...keeping them?!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.26,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Now this just looks weird.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.67,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I wouldn't open that.
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Come on... What is this stuff?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.03,EbiMain,,0000,0000,0000,,The "Forbidden Story \Nof Two Former Brothers:
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.45,EbiMain,,0000,0000,0000,,Me, 'Traman, and Baltan Appear."
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.67,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.68,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Don't look! Don't touch!
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:58.27,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,You're looking straight at \Na woman's precious treasure,
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.04,EbiOverlap,Rikei,0000,0000,0000,,You mean filled with the \Nfilth of a fujoshi...
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.37,EbiMain,,0000,0000,0000,,filled with flowers and stuff.
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.37,EbiOverlap,Kyouko,0000,0000,0000,,I tried to tell you.
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.52,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,There must be a clue somewhere.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:09.51,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey! Stop it!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.97,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Don't go there! Don't touch that!
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.31,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's going to go all over!
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.47,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Look at what you did...
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.74,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Konpeito?
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:34.06,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,If I could get the human body
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:37.21,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,to recognize this as \Nan organic compound,
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:41.33,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I should be able to control the \Nactivation of certain enzymes.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.78,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,For example, we know that \Nthe chemical formula
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:48.96,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,for diphenhydramine is C17H21NO.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.28,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Diphenhydramine HCl \Nhas, as a side effect,
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.72,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,strong sedative properties that \Nmany acknowledge as a problem...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.69,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,There she is. It's that girl.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:08:59.42,EbiFlashback,B,0000,0000,0000,,Todayama-san's kinda...
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:02.07,EbiFlashback,C,0000,0000,0000,,She's totally weird.
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:04.59,EbiFlashback,A,0000,0000,0000,,If you get too close to \Nher, she'll kill you.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.61,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,...Promethazine... Ketotifen...
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.71,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,They all act on the \Nhistamine H1 receptors,
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:10.29,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,which is expressed by neurotransmitters
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.86,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,throughout the central nervous system.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:17.01,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,And if I can use a histamine antagonist
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.16,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,as a test to stimulate \Na sedative response,
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.55,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,then I just might be able to...
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:33.63,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That's right. Ever since then,
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.69,EbiMain,,0000,0000,0000,,I've had to constantly \Ndeal with your nonsense...
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:40.08,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:45.18,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're always taking the \Nthings that are dear to me.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.48,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You were the main reason \Nwhy I lost my friends.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:58.99,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Just stop causing problems \Nfor me already, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:02.15,EbiMain,Everyone,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:02.15,0:10:03.67,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What? O-Onee-sama?
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.33,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Huh? I didn't tell you guys?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.04,sign,Kyouko,0000,0000,0000,,How's Oomori-sensei (the person) today?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:15.28,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Yeah, I'm having less \Nand less to do lately.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.30,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,The commander's getting pretty mad.
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.30,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,But it's fine.
Dialogue: 0,0:10:19.79,0:10:24.10,EbiMain,,0000,0000,0000,,It's the mission of a \Nwoman to live for love.
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:34.55,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Hey, honey, what are \Nyou doing right now?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.86,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,So that's what you're up to?
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.47,EbiMain,,0000,0000,0000,,Sounds like fun.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.98,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Take me with you next time.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.57,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Promise, okay?
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.18,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:08.04,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,I have to make lunch for him.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:09.37,EbiMain,,0000,0000,0000,,I better get going.
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.98,TBC,Shouko,0000,0000,0000,,To be continued
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:12.37,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,To be continued!
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.49,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,She's your... younger sister?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:22.62,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, this is Todayama Izumiko.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.54,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,My younger sister that's a first-year.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:26.18,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,She goes to a different school, though.
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.75,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Why is she here at our school?
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:32.96,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,From the look of things, \Nshe doesn't seem to like you.
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:35.65,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I don't think she came here simply to
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.48,EbiMain,,0000,0000,0000,,come and see her wonderful sister.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.26,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Izumiko and I were known \Nthroughout our neighborhood as
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.11,sign2,Kyouko,0000,0000,0000,,The Todayama Sisters
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.51,EbiMain,,0000,0000,0000,,beautiful sisters who were best friends.
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.05,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,She just said she was beautiful \Nwithout even flinching!
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.73,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,You missed the part where \Nshe said "were known."
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.14,EbiMain,,0000,0000,0000,,You know, past tense.
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:55.53,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,It's true that we were \Nthought of like that.
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:57.74,EbiMain,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:03.18,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,So that's the constellation.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.48,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're not going to sleep yet?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.16,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I will in a bit.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.49,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You sure get focused on things.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.80,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're going to freeze out here.
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:19.78,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.71,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.68,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Want one?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.31,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,How pretty!
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.56,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,That large white star there is Sirius.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:36.71,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,It has the same name as that \Nsparkling star over there.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:37.82,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Sirius?
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.57,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,That's right. It's the largest star.
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:45.43,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,There's countless secrets \Nhiding in each star,
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.24,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,just like the one you see there.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.85,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,If I can figure out those \Nsecrets through my research,
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:50.85,FlashbackInternal,Izumiko,0000,0000,0000,,{\a6}I'm sure Onee-sama will \Nbe able to do anything.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:52.24,FlashbackInternal,,0000,0000,0000,,{\a6}She's a genius.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:53.38,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I'm sure everything'll go just fine.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:56.42,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,This smells good.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:58.97,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Go ahead and eat it
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:12:59.79,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:04.18,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,It's good!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.43,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.39,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Izumiko, do you believe in fate?
Dialogue: 0,0:13:13.83,0:13:15.36,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.82,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Yeah... That's for the best.
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.55,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I loved her.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.82,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,She was beautiful, \Nsmart... but then she...
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.64,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Onee-sama, why are you trying to leave?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.73,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Izumiko, I'm not a normal person.
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:43.42,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I have exceeded the \Nconcept that defined me—
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.26,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,I am a traveler of fate!
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.17,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I know you're surprised.
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.52,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:57.85,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,It doesn't matter who you are, \Nyou're still my sister.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:13:59.26,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Thank you, Izumiko.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.53,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I must return to that star,
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.34,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,to save this world using konpeito.
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:04.86,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:08.17,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,When the Morning Star sparkles \Nin the Eastern sky,
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.50,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,a single light will continue \Nflying towards the cosmos.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:11.87,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,And that light will be me.
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.77,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Farewell, Izumiko.
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.24,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Wait, Onee-sama!
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.04,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:18.74,EbiFlashback,Izumiko,0000,0000,0000,,You're embarrassing me,
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.54,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,so stop saying stuff like that outside!
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.51,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,The world is in peril!
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.27,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,Now is the time for the stars \Nto let off their power!
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.90,EbiFlashback,Kyouko,0000,0000,0000,,I'll end this story with my own hands.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:31.43,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Star Soldier: Legend!
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:33.94,EbiFlashback,,0000,0000,0000,,Pop!
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:37.33,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Onee-sama said a lot of things \Nthat didn't make any sense.
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.15,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,She said it was because she \Ndidn't want to get a shot,
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.11,EbiMain,,0000,0000,0000,,or made something up about konpeito...
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.50,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,But at any rate, she had become infected
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:44.69,EbiMain,,0000,0000,0000,,with the all so contagious \N"chuunibyou" syndrome.
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:47.49,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Chuunibyou?
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:49.20,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,I think everyone goes through that.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.91,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,All right, Izumiko!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.39,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I will not allow you to disrupt
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.16,EbiMain,,0000,0000,0000,,the Astronomy Club's \Nactivities any further!
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.82,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,If you cannot pass the test I give you,
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.04,EbiMain,,0000,0000,0000,,you're going back to Kyoto!
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.56,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Activities?
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.50,EbiMain,,0000,0000,0000,,You're not really doing \Nanything anyway, right?
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.80,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Don't make fun of the Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.45,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Yeah, I wonder just what
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.59,EbiMain,,0000,0000,0000,,type of weird things you're \Ndoing down here in the basement.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.09,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You want to know? Take the quiz.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.75,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Fine! You're on.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.02,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,But in exchange, if I pass your test,
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.73,EbiMain,,0000,0000,0000,,you'll let me see the \Nperson I'm looking for.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:18.93,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Sounds good to me.
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:21.86,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Sorry I just got here.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.65,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,You're later than usual today.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.05,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Yeah, sorry. I was on cleaning duty.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.46,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:35.03,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,First question of the club entry test.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:46.71,oath,Rikei,0000,0000,0000,,Five Oaths of the Astronomy Club \N 1. Don't just look at the BBS \Nand take what they say at face value. \N2. It's not parody. It's respect.\N3. Put your dakimakura out when the weather's good.\N4. Who's Oomori-sensei's boyfriend, anyway?\N5. Go ahead and upload ____ videos of Kanamori to Nico.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:39.56,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,These are the five oaths that anyone who
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.70,EbiMain,,0000,0000,0000,,enters into the Astronomy Club makes.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.11,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Fill in the blank.
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:46.71,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,All of those oaths are weird.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.50,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,What goes in the blank?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.22,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Fun!
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.72,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Buzz, buzz.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.87,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Like we wouldn't go \Nfurther than that.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.51,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Don't make light of the Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:59.77,Copy of oath,Kyouko,0000,0000,0000,,Naked
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.77,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,The correct answer was "naked videos."
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.72,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:01.80,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Hey, Kanamori!
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:02.70,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.27,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Show them how serious we are.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.02,EbiOverlap,Hakata,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:12.63,sign3,Kyouko,0000,0000,0000,,Serious!
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.59,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,There we go!
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.00,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You know this feels right!
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.95,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Look at how cute you are!
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.78,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,What's that sound?
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:17.12,sign4,Hakata,0000,0000,0000,,President
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.49,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,What's going on here?!
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:22.20,EbiMain,,0000,0000,0000,,This Astronomy Club smells suspicious.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:24.75,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Is it true you guys got another \Nperson who wants to join?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.42,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Student Council President Iseda...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.67,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I never would have \Nexpected another enemy
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.90,EbiMain,,0000,0000,0000,,would find their way here \Nwhen all of this is going on.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:35.59,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Is that your new member?!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.17,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,No, she's not.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.36,EbiMain,Hasumi,0000,0000,0000,,Calm down a little, President Iseda.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:40.43,EbiMain,Yuka,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:42.73,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Okay, we're using this \Nchance to get out of here!
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.89,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh? Wait! Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.30,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Give me back my clothes!
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:47.36,EbiOverlap,Izumiko,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.36,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,It's cold!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.72,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.66,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Huh... I still...
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.16,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.92,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's our secret escape route.
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.79,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Every clubroom has one.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.98,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I don't think that's right.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:06.38,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We, the Astronomy Club, at times
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.05,EbiMain,,0000,0000,0000,,must fight against aliens.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.45,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Not to mention a certain sister-robot \Nthat came from Planet 5.
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:13.92,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I told you I'm not an alien...
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:18.43,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,All aliens say the same thing, \Nthat they're not aliens.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.43,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Then what am I supposed to say?!
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:25.30,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're always saying things \Nthat don't make sense to me.
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.19,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You never tell me anything straight.
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:33.82,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,When did you become such... a weirdo?!
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:37.07,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Good job, sister.
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.68,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Todayama's surprisingly taking a lot
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:40.33,EbiMain,,0000,0000,0000,,of critical damage from that hit.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:44.71,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Insulting me is akin to \Ninsulting the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.96,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.12,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,If being insulted makes you so upset,
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.72,EbiMain,,0000,0000,0000,,how about saying something \Nnormal for once?
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:55.53,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You jerk!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.59,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We're settling this, Izumiko.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:03.97,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:08.65,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,If you win against me, \NI'll let you do whatever you want.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.71,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,However, if you lose,
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:14.02,EbiMain,,0000,0000,0000,,you will never be allowed to \Nvisit the Astronomy Club again!
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:15.65,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Sounds just fine to me.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.16,Copy of sign2,Izumiko,0000,0000,0000,,Agonizing Astronomy Club's Escape Door
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.54,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.91,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:27.66,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Why don't you understand how I feel?!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:30.04,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Shut up already! All you do is cry!
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.68,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,When do I cry?!
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:33.05,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,All the time!
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.51,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You're always like this!
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:37.30,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.51,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You took my pink ribbon from me, \Neven though I really liked it,
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.59,EbiMain,,0000,0000,0000,,because you thought it \Nlooked better on you!
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.89,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You told me you liked the red one!
Dialogue: 0,0:18:44.89,0:18:45.93,EbiMain,,0000,0000,0000,,How long ago was that anyway?!
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:47.73,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Kindergarten!
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.90,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Kindergarten?!
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:53.10,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'll never forget when you \Nkept calling me "Piko."
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:55.72,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,How many times did you \Nwet my bed when you were
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.45,EbiMain,,0000,0000,0000,,sleeping because you couldn't \Ngo to the bathroom by yourself?!
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.36,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I-I don't remember anything like that!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.37,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,You're a bed wetter, Izumiko!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.42,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,You couldn't stand losing \Nagainst me in a game,
Dialogue: 0,0:19:04.42,0:19:06.01,EbiMain,,0000,0000,0000,,so you'd always press reset on
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:08.18,EbiMain,,0000,0000,0000,,the console before you died!
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.99,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Yeah, well, you couldn't even \Nsay spaghetti right until
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:15.46,Copy of sign3,Hakata,0000,0000,0000,,Miniature park
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:11.91,EbiMain,,0000,0000,0000,,you got into elementary school! \NYou kept saying "splagetti!"
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.21,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,So basically this episode...
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:15.46,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,Is just two sisters having an argument?
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.97,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.31,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That was underhanded!
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:32.52,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,That smells like...
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.47,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Good night, Izumiko.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:49.14,EbiItalics,N,0000,0000,0000,,And so the Astronomy Club \Nwas safe for another day.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.44,EbiItalics,N,0000,0000,0000,,Thank you, Todayama, \NClub Member of Justice.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:57.01,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Actually... Where's Noya-san?
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:58.92,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.58,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.27,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,The president took the vice president.
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.77,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I bet she's going to go off about how
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.62,EbiMain,,0000,0000,0000,,the club needs to be shut down again.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:13.69,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,I feel bad for her.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:17.12,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Todayama's sister still \Nhasn't woken up.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:20.08,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Oh, it's almost time for her to get up.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.36,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,How can you tell?
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:25.63,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I used some special incense today.
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:26.74,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.54,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,You mean that was...
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.63,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I saw on TV a long time \Nago an alien that used
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.83,EbiMain,,0000,0000,0000,,the smoke from cigarettes \Nto control people...
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.80,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's hard work to keep up \Nwith her, too, you know?
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:45.65,EbiMain,Rikei,0000,0000,0000,,So basically, in the end, you just \Nhad your fun playing with her?
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:46.80,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,So nothing really different than usual.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:50.83,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,It looks like she's up.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.99,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Wh-Where am I...
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:54.73,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,What was I...
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:55.52,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh—
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.74,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,It's better that you don't remember.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:03.02,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,I'll leave things be, \Nso just head home.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.55,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,If you don't,
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.09,EbiMain,,0000,0000,0000,,I'll upload some of the \Nembarrassing photos here
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.38,EbiMain,,0000,0000,0000,,all over the net.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:16.11,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Embarrassing photos?
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.57,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Did she have me dress up and take
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:21.09,EbiItalics,,0000,0000,0000,,pictures for her while I was asleep?!
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:25.51,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Knowing her, I wouldn't be \Nsurprised if she did...
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.28,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Fine, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:33.38,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'll just head back.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.21,EbiItalics,Kyouko,0000,0000,0000,,Thank you, Izumiko.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:47.72,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,I'll talk to you later, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:48.47,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:53.96,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,We might see each other again soon.
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:54.87,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.32,EbiMain,Izumiko,0000,0000,0000,,Make sure you stay well until then.
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:07.30,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,I know Onee-sama is hiding something.
Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.00,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,I need to look into this further.
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:15.12,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,But where was...
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.49,EbiItalics,Izumiko,0000,0000,0000,,Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:19.90,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,Oh, a shooting star.
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:22.99,EbiMain,Itsuki,0000,0000,0000,,The stars are pretty today, too.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:26.29,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,So why did your sister have \Na car come to pick her up,
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:28.41,EbiMain,,0000,0000,0000,,but you're walking home?
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:31.26,EbiMain,Kyouko,0000,0000,0000,,We're not living in the \Nsame place right now.
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:33.46,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Huh? Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:35.41,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:22:37.40,0:22:39.46,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,You said Kyoto, too...
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.32,EbiMain,Hakata,0000,0000,0000,,Is that where your parents' house is?
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:56.09,EbiMain,Z,0000,0000,0000,,The Earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:32.15,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Astronomy Club, deploy!
Dialogue: 0,0:24:32.15,0:24:33.78,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Planetarium, open!
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:35.12,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Neko-sensei, launch!
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.10,note,Shouko,0000,0000,0000,,Please do not fire Neko-sensei at others
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:37.91,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Your own high-tech Astronomy \NClub clubhouse!
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:37.89,deluxe,Shouko,0000,0000,0000,,Deluxe Astronomy Club clubhouse
Dialogue: 0,0:24:37.91,0:24:39.53,EbiMain,Shouko,0000,0000,0000,,Comes with an illustrated \Nbook with all the members!
Dialogue: 0,0:24:38.97,0:24:40.27,NextEpTitle,Shouko,0000,0000,0000,,{\fad(90,1)}Next Time: \NStamp 2012 \NLook forward to it!