[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: inu-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: inu-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-internaloverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: inu-note,Open Sans Semibold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,20,0
Style: inu-Sign-top,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: inu-show-title,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,27,0
Style: inu-ep-chapter,Open Sans Semibold,44,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,27,93,80,0
Style: inu-ep-title,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,27,80,133,0
Style: inu-preview,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-preview-internal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,9,100,100,28,0
Style: inu-NextEpisode,Open Sans Semibold,29,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H002501E2,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,47,13,27,0
Style: inu-next-ep-chapter,Open Sans Semibold,51,&H0095C1CC,&H000000FF,&H00000000,&H00BAB5D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,27,0
Style: inu-Next-ep-title,Open Sans Semibold,48,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00FFEAF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,13,13,133,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: honda,Open Sans Semibold,29,&H00474A54,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,3,33,60,1
Style: train,Open Sans Semibold,32,&H00565144,&H000000FF,&H00EDE9EF,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,333,13,33,1
Style: book1,Open Sans Semibold,29,&H0069A4FE,&H000000FF,&H001B09A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,13,27,27,1
Style: akiyama,Open Sans Semibold,25,&H008C8493,&H000000FF,&H004826B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,338,1,0,0,5,27,27,27,1
Style: book2,Open Sans Semibold,36,&H00C8D2DD,&H000000FF,&H00152C46,&H0001121E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0,0,0,1
Style: newspaper,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00CED7D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,27,13,27,1
Style: Scissors,Open Sans Semibold,44,&H00CDCFD0,&H000000FF,&H007656E3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,80,1
Style: black,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H0025C6FF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,13,1
Style: tv,Open Sans Semibold,29,&H00D9D9D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,1
Style: handwritten,Open Sans Semibold,18,&H00090705,&H000000FF,&H00403A39,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,53,267,27,1
Style: skin,Open Sans Semibold,29,&H00585960,&H000000FF,&H002E251F,&H00371FDE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,213,13,67,1
Style: sumiya,Open Sans Semibold,44,&H001D2627,&H000000FF,&H0039504F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,27,1
Style: sister,Open Sans Semibold,51,&H00718E76,&H000000FF,&H00DDFDF5,&H00637A64,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,6,0,53,33,1
Style: blue,Open Sans Semibold,26,&H01FBF9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00263541,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1
Style: zapper,Open Sans Semibold,44,&H00000000,&H000000FF,&H00D76649,&H00B5AEA9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,1
Style: maid,Open Sans Semibold,21,&H00F7F7F8,&H000000FF,&H00463928,&H00617B8E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,27,0,0,1
Style: tower,Open Sans Semibold,58,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00617B8E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,13,1
Style: honda2,Open Sans Semibold,22,&H00005B94,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,3,56,133,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.12,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Sound off.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.40,inu-ep-chapter,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Chapter Eleven
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:00.00,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Target acquired.
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:36.07,inu-NextEpisode,KAZUHITO,0000,0000,0000,,Episode \N{\c&H000000&}Preview
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.50,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,One! Two! Three! Four! Five!
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:26.74,inu-preview-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:42.40,inu-ep-title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}A Dog by Chance is Preordained
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.04,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I will clean you.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:28.26,inu-preview,NATSUNO,0000,0000,0000,,Welcome back, Harumi-san.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.42,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Natsuno Kirihime has arrived.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.73,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,That's why I'm going to \Nmake you curry, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.21,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Six! Seven! Eight! Nine! Ten!
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:47.78,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.83,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,All members are ready.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.25,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.05,inu-preview-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Why are you calling me that? \NWhat's wrong, Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.04,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What do you mean, "that's why," sister?
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:36.33,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Begin the operation.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.11,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This song...
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.74,inu-preview,NATSUNO,0000,0000,0000,,Good work again today.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.89,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I finished my entrance exams yesterday,
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.26,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:33.94,inu-preview-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What's gotten into you? \NDid you eat something weird?
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:17.01,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu, we'll settle \Nthis once and for all today.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.32,inu-preview,NATSUNO,0000,0000,0000,,Harumi-san, would you \Nlike to take a bath?
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.99,inu-main,,0000,0000,0000,,and I wanted to thank you for letting \Nme stay with you until today.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.93,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You're Akiyama Shinobu?
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:40.73,inu-Next-ep-title,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Dogs and Scissors Require Good Handling
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:58.16,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Oh, don't worry about me.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.41,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Who are they calling the \N{\i1}three{\i0} bestselling authors?
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:40.73,inu-next-ep-chapter,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(240,1)}Chapter Twelve
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.36,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,The real Kazu-nii used to eat \Nthis curry for me every day.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:27.90,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I'm insulted your books \Nare put alongside mine.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.83,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Would you like to have dinner? \NOr would you rather have me?
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:05.16,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That's because you made \Nnothing but curry.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:32.86,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I've bought up all the books by \NAkiyama Shinobu and Himehagi Momiji.
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:40.30,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Natsuno-san?!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:10.19,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,He told me it was a like a \Ngeneral company of flavor.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.02,inu-main,,0000,0000,0000,,I'm sure you'll like it, too.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:37.37,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Perhaps I should be thanking \Nyou for your purchase.
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.26,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I never said that! \NYou're making up stories!
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.04,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Take a look at this.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.40,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I hope you'll let me borrow \Nyour kitchen, Natsuno-san.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.31,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Wh-What is that?
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.70,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Natsuno-san?
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.29,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,When did that get there?
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.98,inu-main,,0000,0000,0000,,You don't need to address \Nme like a stranger.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.72,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Shining open!
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.22,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,What should I call you, then?
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:52.28,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Yes. Everything is as \Nyou say, Maxi-sama.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.03,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,W-Well, let's see.
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:58.87,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Heave-ho, shining. Heave-ho, shining.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.19,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,How does "sister" sound?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.00,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Shining.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.41,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.53,sister,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Sister
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.81,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,It's a nine story tower. Could it be...
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.53,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I think I'll stick to \Ncalling you Natsuno-san.
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:38.02,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Really? Don't you think \Nit's hard to say?
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:15.45,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,That's right. It's a "Nine \NStory Tower Writing Contest."
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.91,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,We'll settle this with a Nine Stories.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:39.99,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Are you sure you don't \Nwant to call me "sister"?
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.41,tower,KAZU,0000,0000,0000,,{\fad(1100,1)}Nine Story Tower Writing Contest
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.26,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,It's fine. It's not a problem.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.61,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,In a Nine Story Tower Writing Contest,
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.20,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:29.55,inu-main,,0000,0000,0000,,participants write nine short \Nstories evaluated by nine judges.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.62,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:33.07,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,One of the most difficult \Ntypes of writing contests,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:45.88,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.05,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.83,inu-main,,0000,0000,0000,,it is one of the "Writing \NContests of Genesis."
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:38.80,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I've even prepared judges.
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.42,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,So, why are there sparks flying around?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:54.97,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I'm going to make it, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.10,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What is this? What's going on?
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.93,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,A curry of my love, my soul, \Nand the bond between siblings.
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.51,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What are the judges? \NAre they even human?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.44,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Let's go, Tuna Eater Type Zero!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.56,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I didn't expect her to challenge me \Nwith this legendary writing contest.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:05.94,black,TEXT,0000,0000,0000,,Tuna Eater Type Zero
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:51.52,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You know what this is?
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.94,inu-main,TUNA,0000,0000,0000,,Yes, my master.
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.53,inu-internal,,0000,0000,0000,,Just what is a Nine Stories?
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.94,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What's going on in there?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:55.83,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Come, black one.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.91,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What was that? What made that sound?
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:12:02.16,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I'll show you which of us is the \Nbrightest author in the world.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.41,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,You just wait. It's almost ready.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.30,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.26,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Won't this be exciting, Kazu-nii?
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:04.91,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:10.88,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Protect Maxi-sama!
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.80,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Sorry, Madoka. My digestion's \Nnot so good today.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.46,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,Maxi-sama...
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:41.06,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This smell...
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.10,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,I loved you...
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.56,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It's normal. It even smells delicious.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.10,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Men!
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:49.34,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I see. Madoka must have grown.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.67,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I can't ignore what you just said.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.01,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,There's no such thing as \Na brother who isn't glad
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.74,inu-internal,,0000,0000,0000,,to see his younger sister grow.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.97,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka, I'll happily eat your curry.
Dialogue: 0,0:12:36.97,0:12:38.99,inu-main,,0000,0000,0000,,You'll pay for what you \Ndid to my men in black.
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:43.98,inu-main,MROIBE,0000,0000,0000,,The greatest author in the \Nworld is my mistress,
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:03.58,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Madoka's curry, Madoka's curry, \NMadoka's curry, Madoka's...
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:04.58,blue,TEXT,0000,0000,0000,,[Blue Curry] A new-age curry created by \NHarumi Madoka and Tuna Eater Type Zero.
Dialogue: 0,0:12:43.98,0:12:45.87,inu-main,,0000,0000,0000,,Himehagi Momiji-sensei!
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:47.37,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,What? Himehagi?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.58,blue,TEXT,0000,0000,0000,,An unprecedented and new type of dish that will send \Nanyone who eats it back several generations.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.66,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.67,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.00,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This maid's mistress \Nis Himehagi Momiji?!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.58,blue,TEXT,0000,0000,0000,,The blue that makes one question how it is possible to achieve such a\N bright blue from existing ingredients is its identifying characteristic.
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.23,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The thee best-selling \Nauthors who represent
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:07.08,blue,TEXT,0000,0000,0000,,Naturally, it tastes terrible.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.34,inu-internal,,0000,0000,0000,,the world of contemporary literature.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.58,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It's blue?!
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:11.34,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,"There's no such thing as a \Nbrother who isn't glad
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:03.80,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Akiyama Shinobu,
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.45,inu-main,,0000,0000,0000,,to see his sister grow", right?
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.31,inu-internal,,0000,0000,0000,,Akizuki Maxi,
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.59,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You'll happily eat her \Ncurry, won't you?
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:06.85,inu-internal,,0000,0000,0000,,and Himehagi Momiji.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.10,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No... no...
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:09.46,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I never thought I'd see \Nall three in one place.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:22.85,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.85,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Himehagi Momiji is represented\N by her maid, though.
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:32.11,honda,SIGN,0000,0000,0000,,Honda Booksellers
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.85,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,You're Himehagi Momiji's maid?
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.11,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,Fluffy, fluffy, fluffy.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.24,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Perfect. Tell her to come here.
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.61,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,P-Please, no more...
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.40,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I'll take both of you on at once.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.21,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You dare to challenge my mistress?
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.14,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,Didn't we have fun again today, Kuro?
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:23.99,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:39.87,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I thought I was suffering some \Nkind of punishment game.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.99,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.19,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Yayoi, you shouldn't bother Kuro.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:30.25,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Grovel in the light of my brilliance.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.62,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,I'm not bothering him. \NI was giving him a massage.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:41.59,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,I'll finish you off first, black one.
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:50.03,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I ran here without thinking \Nto escape from that curry.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.11,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Are you sure you can \Ndo that, white one?
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.68,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I hope that wasn't the wrong thing \Nto do as her older brother.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:47.85,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Drown in my brilliance.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:57.04,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But I really did feel \Nmy life was in danger.
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:54.78,inu-main-top,SAKURA,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:51.35,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I'll crush you and your \Nbrilliance with my writing.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That couldn't have been good.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:55.68,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Amazing. What amazing intensity.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:57.82,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This is the intensity of \Na bestselling author.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.32,inu-internal,,0000,0000,0000,,It was blue. Blue!  \NWhat the hell is blue curry?
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.35,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This battle between authors...
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.01,inu-main,AFRO,0000,0000,0000,,This book...
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.66,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The spirit bound in their writing \Nis clashing right here, right now!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.52,inu-main,AFRO,0000,0000,0000,,It's {\i1}Introduction to Afros.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:08.38,inu-main,AFRO,0000,0000,0000,,I've been looking for this.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:10.13,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Let's go. Ready...
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:14.02,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,I thought you might want it,\N so I got a copy.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.25,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.16,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.53,inu-main,AFRO,0000,0000,0000,,What? For me?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.05,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,That's ten copies of {\i1}Muscle Hustle.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:15.48,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Let go of me, Daimon.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.78,inu-main,WANRIKI,0000,0000,0000,,Yes, this is the only place \Nthat stocks this book.
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.67,inu-main,,0000,0000,0000,,Things are just getting good.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.54,inu-main,WANRIKI,0000,0000,0000,,Well? Would you like to strengthen \Nyour greater pectorals with me?
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.84,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,I promised I would have you \Nback in time for work.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.04,inu-main,MACHO,0000,0000,0000,,So ripped, so big.
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:26.18,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Even when I'm being forced to end \Nthings early, I'm still shining.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:36.55,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,N-No, thank you.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:28.91,inu-main,BLACK,0000,0000,0000,,{\a6}Yes. Everything is as \Nyou say, Maxi-sama.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.81,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,Th-They're perverts.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.91,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Huh? You're not doing it?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I-It's so stifling in here.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.94,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It's over? It's over now?
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.07,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:31.81,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:35.78,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Anyway, I've been thinking \Nfor a while now,
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:56.26,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Akiyama-sensei, those were \Nsome impressive cuts today.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.77,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Just remembering it is, oh...
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.43,inu-internal,,0000,0000,0000,,but you don't like dogs, do you?
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:41.81,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I need to finish my \Nshopping and head home.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:03.20,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Hiiragi-san, the books \Nyou requested arrived.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:07.20,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,{\i1}How to be Abused{\i0} and \N{\i1}How to be Bound.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:43.51,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,My mistress is waiting for me.
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.22,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,This really is the best \Nplace to buy these books.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.41,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You, too? What about Himehagi Momiji?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:16.21,inu-main,SUZUNA,0000,0000,0000,,Now I'll be ready in time for the \Nnext Masochist's Order meeting.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:48.85,inu-internal,,0000,0000,0000,,She's not going to show up?
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:19.21,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Masochist's Order?
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.31,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Come on, let's go home, too.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.70,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Thank you for your business.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.83,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You, too?
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:24.26,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:55.31,inu-internal,,0000,0000,0000,,What about the battle? \NWhat about the writing contest?
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.22,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,After building up my expectations, \Nyou're not going to do it?
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.59,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It would've been obnoxious \Nif she had found me.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.79,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,We don't have time for that.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:31.22,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But I'm impressed Sakura has a
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.34,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yeah, but still.
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:34.76,inu-internal,,0000,0000,0000,,firm grasp of her customers' likes \Nand stocks the shelves accordingly.
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.95,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,As authors, as humans,
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.05,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She's ready to take over \Nfor the old man any time.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.92,inu-internal,,0000,0000,0000,,how can you build up the \Nexpectations of your readers
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.83,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Their selection keeps on improving.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.47,inu-internal,,0000,0000,0000,,only to finish in such a half-assed way?
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Not only that, but...
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:45.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The black blade that cuts through the \Nworld of literature, Akiyama Shinobu.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.61,inu-main,MAXI,0000,0000,0000,,Shining!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.60,inu-main,MOMIJI,0000,0000,0000,,Death and life are all the same.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:48.08,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The shining beauty, Akizuki Maxi.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.58,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,The one beyond the abyss, \NHimehagi Momiji.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.33,inu-main,MOMIJI,0000,0000,0000,,Everything is meaningless.
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.90,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I never get tired of \Nseeing all those books by
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.99,honda2,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(460,1)}Honda Booksellers
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:56.25,inu-internal,,0000,0000,0000,,the three bestselling young authors.
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:29.99,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I don't believe you.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.16,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Have you calmed down some?
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.82,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It makes me feel like I've \Ncome to a bookstore.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.54,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That man...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.57,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It was a disgrace.
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:36.27,inu-internal,,0000,0000,0000,,I couldn't contain my excitement
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.88,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:10.88,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,I'd like to purchase all the \Nbooks by Himehagi Momiji
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.76,inu-internal,,0000,0000,0000,,when I heard the words \N"three bestselling authors."
Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:12.80,inu-main,,0000,0000,0000,,and Akiyama Shinobu you have.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.86,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,So, where's Madoka?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:16.12,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,All of them? I can have \Nthem delivered...
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.51,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,She's out shopping.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.71,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,No, I'll take them with me.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.38,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:18.65,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:48.30,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,As her brother, I can't \Nhurt my little sister.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.45,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,It's the men in black.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.75,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You're going to eat her curry, then?
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.90,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Thank you for your business.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:53.39,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,But it's blue. Bright blue.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:33.71,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,You take black cards, don't you? \NAlso, I'd like a receipt.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:57.73,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.21,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.15,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Hami.
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.27,inu-main,DAIMON,0000,0000,0000,,Sorry to bother you.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.09,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Kazuhito...
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.41,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Hami, stop.
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.84,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Why did he buy all the Akiyama \NShinobu and Himehagi Momiji books?
Dialogue: 0,0:16:05.41,0:16:10.93,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Oh, um... You're the dog who \Ncomes to buy books, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:46.47,inu-main,YAYOI,0000,0000,0000,,Kuro.
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.08,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.97,inu-main,SUMITANI,0000,0000,0000,,I object, I object.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.82,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,What can I do for you today?
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.98,inu-main,SUMITANI,0000,0000,0000,,I object.
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:22.57,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,A-Actually, I wanted to talk \Nto you about something.
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:55.98,inu-main,SUMITANI,0000,0000,0000,,I object to his heart.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.79,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,You did? About what?
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.54,inu-main,SUMITANI,0000,0000,0000,,I'm the fox lawyer.
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:29.97,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Well, I... I...
Dialogue: 0,0:06:59.15,0:07:00.68,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Landlady?
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:03.43,inu-main,WOMAN,0000,0000,0000,,Welcome, welcome.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:34.35,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,I'm going to become an author.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.73,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.06,inu-main,WOMAN,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:08.12,inu-main,WOMAN,0000,0000,0000,,Come again.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.35,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Huh? Did I say the wrong thing?
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.12,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,They're so similar.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:40.94,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,No, I'm right.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.59,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,They're TOO similar.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.31,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,I gave it a lot of thought \Nand wrote it down.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:13.12,inu-main,WOMAN,0000,0000,0000,,I am the hostess of the Blade Hall.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.35,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,This must be right.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.12,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Are they dopplegangers?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.83,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Hami, you're already an author, right?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.75,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,That mongrel.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.42,inu-main,,0000,0000,0000,,You just made your \Ndebut the other day...
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I was so distracted by the \Nlandlady and the hostess,
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:51.94,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,No, that's different.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.98,inu-main,,0000,0000,0000,,I know I debuted, \Nso I'm probably an author,
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.76,inu-internal,,0000,0000,0000,,I lost sight of the men in black.
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:31.26,inu-main-top,MORIBE,0000,0000,0000,,The world is mine, the world is yours.
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:59.39,inu-main,,0000,0000,0000,,but I was thinking of starting \Nfresh as an author, and, um...
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:00.54,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Sorry, Hami.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:28.40,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Those two really do look alike.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.04,inu-main,,0000,0000,0000,,I don't really understand \Nwhat you're talking about.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.86,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This song...
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.25,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:38.02,inu-main-top,MORIBE,0000,0000,0000,,Fight, the maid. Fight, the people.
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:06.71,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You can do it, Hami.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.97,inu-main-top,MORIBE,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.47,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,I'm going to kill myself.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.40,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Another annoying one...
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:11.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:46.17,inu-main-top,MORIBE,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.47,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Don't kill yourself!
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.58,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'd better not get involved here.
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:16.29,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,But I can't convey to \Nyou what I want to say
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:54.13,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You saw. You saw again.
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.66,inu-main,,0000,0000,0000,,because I don't \Nhave the right words.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.35,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,If you don't want anyone to see you,
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:22.15,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,I'll have to write it in a \Nsuicide note and kill myself.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.96,inu-internal,,0000,0000,0000,,you should pay more attention \Nto your surroundings!
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.61,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Tell me while you're alive.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.25,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Oh, no. I was so overcome \Nby my love for my mistress,
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:29.36,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You made a decision, didn't you? \NA very important one.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.92,inu-main,,0000,0000,0000,,I couldn't stop myself from dancing.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.44,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.21,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,You need to be able to stop that!
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.43,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.72,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Now that you have seen me...
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.37,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Yeah, I remember this happening before.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.55,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,You made an important decision?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.10,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Zapper of Corruption!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:39.35,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.97,zapper,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(200,1)}Zapper of Corruption
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:42.10,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:18.98,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,See you in hell, witness!
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.89,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Natsuno-san, there you are.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:21.59,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,This again?!
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:24.60,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:46.88,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Madoka-chan?
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:28.47,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I don't get chased around \Nby a flat-chested
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,She found us.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:30.66,inu-internal,,0000,0000,0000,,scissor-wielding girl every \Nday just for show, you know.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.74,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Sakura-san, Hami-san, \NI passed my entrance exam.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:33.74,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.21,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I'll be a first year student at \NHigashikawa High starting this spring.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.04,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.64,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I look forward to going to \Nschool with you, Senpai.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:00.61,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Senpai? I'm not good enough \Nto be anyone's senpai...
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.25,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You're mine!
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:03.84,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Will you be living by \Nyourself in Tokyo?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.24,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,N-Natsuno.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:52.14,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,How dare you attack \Nmy dog a second time?
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:06.11,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,No, I'm moving into a dorm.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.90,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,You stopped my broom?
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.96,inu-main,,0000,0000,0000,,That was the condition.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:56.47,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.15,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Condition?
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:13.34,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,After what happened to Kazu-nii,
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.96,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I know, I know. I'll accept \Nyour punishment later.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:19.16,inu-main,,0000,0000,0000,,my parents were completely \Nopposed to me coming to Tokyo.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.72,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,So please, for now, \Ndo something about
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:24.67,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,But I wanted to come.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.15,inu-internal,,0000,0000,0000,,that violent broom-wielding maid.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:28.25,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,Madoka-chan.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.32,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Bring it on.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.04,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Oh, it's not like that.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.30,inu-main,,0000,0000,0000,,I have overcome hundreds of \Nbattles, thousands of slaughters,
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.68,inu-main,,0000,0000,0000,,I'm not still holding onto \Nthe death of my brother.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.70,inu-main,,0000,0000,0000,,and tens of thousands of hells.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:40.47,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Anyway, I'm not holding onto it, \Nbut honestly, I wasn't sure either.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:20.42,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Compared to those days I experienced,
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.36,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,But I had already decided to take \NHigashikawa High's entrance exam before.
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:23.63,inu-main,,0000,0000,0000,,the things I encounter \Nnow are mere obstacles.
Dialogue: 0,0:18:44.99,0:18:45.94,inu-main,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.42,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I will cut you, clean you, \Nand end this.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:47.44,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.28,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,That is my way of the maid!
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:50.44,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,I thought there was no \Nneed to force myself
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:29.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,[Employment \NAgency\NShadow \NServant]
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.91,inu-main,,0000,0000,0000,,to forget about Kazu-nii \Nand act like I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.33,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Former ace number of the 13th \Ndivision of employment agency
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:56.24,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,That's why I decided to \Ngo where Kazu-nii was
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:30.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,A \Nspecial \Nservice\Nagency \Nacting \Nas \Nan
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.77,inu-main,,0000,0000,0000,,and live life to the \Nfullest for him, too.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:31.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,employment \Nagency \Nformed \Nin \Nsecret \Nby \Nsome \Nnation.
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:32.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,With \N"chamberlains \Nserve \Ntheir \Nmasters \Nfrom \Nthe \Nshadows" \Nas \Ntheir \Nmotto,
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:07.57,inu-main,SAKURA,0000,0000,0000,,I support both Hami and you.
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.57,inu-main,,0000,0000,0000,,I really do.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.72,inu-main,,0000,0000,0000,,"Shadow Servant," Moribe Sachi.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:11.48,inu-main,HAMI,0000,0000,0000,,Sakura.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:33.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,the \Norganization\Ntrains \Nelite \Nmaids \Nserving \Ntheir \Nmasters
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:13.22,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Thank you, Senpai.
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:34.72,maid,TEXT,0000,0000,0000,,in \Nall \Nsorts \Nof \Nmanners \Nemployed \Nin \Na \Nvariety \Nof \Nfields.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:39.41,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I have to add "former" to my title, \Nbut it doesn't make me any weaker.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.25,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.32,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:42.28,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Now I work only for my mistress!
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:20.40,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Everyone's moving forward. \NThey really have grown.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.07,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,Target acquired.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.23,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,So, what are you going \Nto do about the curry?
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.03,inu-main,MORIBE,0000,0000,0000,,I will clean you.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.66,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Natsuno Kirihime has arrived.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:27.13,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Well, there's no such thing \Nas a brother who isn't glad
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.69,inu-internal,,0000,0000,0000,,to see his sister grow.
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.10,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I'd be happy to eat it.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.94,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,Let's go home, then.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:39.39,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,You haven't forgotten about \Nyour punishment, have you?
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:42.66,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,At least punish me somewhere \NMadoka won't see.
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:46.23,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Okay, Kazu-nii. It's ready.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.18,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,I-It's rainbow?
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.18,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Wasn't it blue? It's gotten even worse!
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:53.68,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,It jumped!
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:56.77,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Something in the curry \Njust jumped. It moved.
Dialogue: 0,0:19:56.77,0:19:58.97,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,What's in there? \NWhat is it? What is it?!
Dialogue: 0,0:19:58.97,0:20:01.68,inu-main,NATSUNO,0000,0000,0000,,I have a deadline to make, \Nso I'll have some later.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:02.62,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:05.14,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,Natsuno, wait. Don't run.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.03,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Here, Kazu-nii.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.15,inu-main,MADOKA,0000,0000,0000,,Open wide.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:19.16,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,A-As her brother... as her \Nbrother... her brother...
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:25.45,inu-internal,KAZU,0000,0000,0000,,That day, I saw the light at the end \Nof the tunnel for the second time.