[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0180,0
Style: Top Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: OS Left,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0020,0020,0022,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0120,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0020,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Amongst the countless \Noverlapping truths,
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,the moment that led to the \None and only reality...
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,...was when I just so happened to \Nfind Muroto-senpai in her swimsuit.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Muroto...senpai?
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,You’re amazing!
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai!
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun?
Dialogue: 0,0:00:44.53,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,My, is your club keeping \Nyou here late today?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,That’s right. I’m trying \Nto get some nice photos
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,in time for our gallery.
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,That’s fine as long as you don’t use
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,them for anything unscrupulous.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Un-unscrupulous...?
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ma’am, I’m going to \Ngrab some kickboards, okay?
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,You don’t have to!
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,You’re the one teaching \Nme. I’ll get them.
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you won’t get lost again?
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, don’t tell her anything \Nshe doesn’t need to know.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,G-got it...
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma’am, are you taking \Nswimming lessons?
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Yep! I’d like to get my elementary \Nschool teacher certificate,
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,but first I have to be \Nable to swim 50 meters!
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Hence Muroto-senpai is teaching you...
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,She’s not teaching me for nothing!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, I’m \Noverseeing her studies.
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,So you’re trading lessons, huh?
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,That’s about right!
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I’d like to lighten \Nher load as much as I can.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,She left the Swim Team to work \Nas the Student Body President.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.26,Default,,0000,0000,0000,,It’s the least I can do.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.81,Ep Title,,0000,0000,0000,,Gaze into Her True Face
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Crap, it just started pouring!
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,I hope my camera’s okay.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, what the heck?!
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai!
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Did you get caught in the storm as well?
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes. There’s no \Nwalking home in that...
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,I hope it lets up soon.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you’re doing?!
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,I swear, I can’t let \Nmy guard down around you!
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Wrongful entry!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Fine! I just have to let you \Ntake some pictures, right?
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Now then, could you strike a pose?
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,A p-pose?! Out in the open?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,What if someone catches us?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Fine! You win.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Hurry and take your dumb pictures!
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Nice! That’s really great.
Dialogue: 0,0:04:32.63,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Now bring your legs down a bit.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,L-like this? Is this what you wanted?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Great! That’s great!
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,It’s scary how I’m starting to \Nget used to you taking my picture...
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Nice going, Maeda!
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Truly excellent!
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Man, nothing beats getting one \Nup over that bossy Muroto-senpai!
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Crap! I gotta hurry.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai...?
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I knew it was you!
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun...
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Class is already in session.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Who cares about class?
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Uh, what? Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t you going to take my picture?
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.38,Default,,0000,0000,0000,,The Student Body President \Nis playing hooky on the roof.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t this your brand \Nof blackmail material?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn’t...
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,What happened? You aren’t yourself.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Bug off!
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, come with me!
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go!
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:12.61,Default,,0000,0000,0000,,H-hey! Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Why the heck did you bring me out here?
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, you absolutely \Nsuck at playing hooky!
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,You could mope on that roof forever \Nand never feel a lick better!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,If that’s how you’re going \Nto be, what would you do?
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Instead of conducting illicit entry, \Nwe’re gonna conduct illicit exit!
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Use me as your stepping stool! Hurry!
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,W-wait a sec! I can’t \Ngo along with this...
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,If you ditch school with me,
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,I’ll delete that picture \Nof you sneaking onto campus!
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Why is this so important to you...?
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,“Why?” Why indeed...?
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:05.33,Default,,0000,0000,0000,,You aren’t yourself...
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.28,Default,,0000,0000,0000,,and I don’t like that!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,I can’t leave you like this!
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Senpai! Hurry and step on me!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun...
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what are those two doing?
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, don’t just stand there!
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,We’ve gotta follow them!
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Y-yeah!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.61,OS,,0000,0000,0000,,Kikuma
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,As the Student Body President,
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,I can’t believe I ditched \Nschool to hit an arcade!
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,No point in complaining now!
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Since you’re here, you \Nmight as well have fun.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I’m not even sure I can...
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you took another \Npicture without asking!
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,C’mon, Muroto-senpai! Peace! Peace!
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.66,Default,,0000,0000,0000,,I bet you’re going to use \Nthese pictures to blackmail me
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,after you delete proof \Nof my illicit entry!
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn’t think of it!
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Now smile for the camera!
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Crepes taste so much better when
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,you know everyone else is busy studying!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Definitely!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Say, you said it a second \Ntime, didn’t you?
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,“It isn’t like you.”
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Uh, right.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.23,Default,,0000,0000,0000,,What exactly is your image of me?
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,“What,” huh?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.62,Default,,0000,0000,0000,,You’re a strict Student Body President
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,and the smartest student in \Nthe history of the school.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:14.33,Default,,0000,0000,0000,,A genius, huh?
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Back when I was in elementary school,
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,my grades weren’t so great.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,I loved swimming and I \Ntruly hated studying.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,But if that’s true, why...?
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,I have to follow in my father’s \Nfootsteps and become a doctor.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,I couldn’t afford to hate studying.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.81,Default,,0000,0000,0000,,I attended multiple cram schools.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Even on the weekends, I’d \Nstudy from sun up to sun down.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:46.11,Default,,0000,0000,0000,,And by the time I graduated \Nfrom elementary school,
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.73,OS,,0000,0000,0000,,Report Card
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.95,Default,,0000,0000,0000,,I finally become the top of my class.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,I’ve only been pretending \Nthat I was smart.
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,But your grades really are good!
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.30,Default,,0000,0000,0000,,You’d be amazed if you saw \Nthe results for my last
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,national mock entrance exam.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Come on! It was just a \Npractice exam, right?
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,You’ve still got time to \Nprepare for the real deal.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I’ve reached my limit.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,This was the best I could do \Neven after I dropped swimming
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,to put in more study time.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:22.77,Default,,0000,0000,0000,,I’m not cut out to be a doctor \Nor the Student Body President.
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,I can’t do anything.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, dearie.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I just knew you were the little \Nlady I saw the other day!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Y-you were there?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Uh, how do you know each other?
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Don’t you know?
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,This little lady saved someone’s life!
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai did...?
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,That’s right.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,It happened one Monday \Nmorning last month.
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,You see, an elderly man collapsed \Nhere in this shopping arcade.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I couldn’t find a hospital with an \Nemergency room willing to see him.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.53,Default,,0000,0000,0000,,That’s when this girl showed up!
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.65,Default,,0000,0000,0000,,She arranged for him to \Nget sent to her hospital.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,She even accompanied him there!
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,If she hadn’t shown up,
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.50,Default,,0000,0000,0000,,who knows what would have \Nhappened to the poor man...
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,On a Monday morning?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, wasn’t \Nthat also on a Monday morning...?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean...?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,You truly impressed everyone.
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,You’re such a wonderful young lady.
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.68,Default,,0000,0000,0000,,That isn’t true...
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I... I’m not as great \Nas everyone thinks.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.98,Default,,0000,0000,0000,,R-really?
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,But everyone is grateful \Nfor what you did.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Please keep that in mind.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Prez?!
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Give them their space.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.31,Default,,0000,0000,0000,,It would be uncouth to intrude \Nupon their little world.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,It is Maeda’s duty to take pictures \Nthat reflect the true Muroto.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:31.15,Default,,0000,0000,0000,,After that, we continued \Nto have fun playing hooky.
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.20,OS,,0000,0000,0000,,Magical Moon Princess \NMoon Witch Pretty Ravi
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Chi, chi, chi! Muun Uicchi Puritii Rabi!\N Tch, tch, tch! Moon Witch Pretty Ravi!
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ukiuki to ka...\NWalking on air...
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, thank you for \Ntaking me out today.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,I feel a lot better now.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:58.23,Default,,0000,0000,0000,,I had a great time ditching \Nschool with you, Senpai.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.41,Default,,0000,0000,0000,,This was the first and last \Ntime I’m ever doing this!
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:02.48,Default,,0000,0000,0000,,It’s a rare experience!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Say, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,You don’t have to delete \Nthat picture anymore.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You see, I’ve decided \Nto try facing myself.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.36,Default,,0000,0000,0000,,I need to face the me who likes to swim,
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,the me who wants to become a doctor
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,and the me who snuck into school...
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Those are all part of who I am!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.74,Default,,0000,0000,0000,,That hit home while I was \Nhanging out with you today.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:28.91,Default,,0000,0000,0000,,So keep all of those pictures, okay?
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, I’ll see you at school.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.31,Default,,0000,0000,0000,,That’s when it clicked.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,I had just lost the one thing
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,that had bound Senpai and I together.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai!
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:07.78,Default,,0000,0000,0000,,I invited her out on a date...!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Wh-what was I thinking?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Do I have a thing for Muroto-senpai...?
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun!
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I’m really excited since \NI haven’t come in ages!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Don’t we have a bit of time \Nto kill before the dolphin show?
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Why don’t we look \Naround while we wait?
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Don’t they look incredible \Nas they swim around?
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I’d rather take \Npictures of something else.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Of what?
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Of you swimming!
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,It’s such a shame!
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.54,Default,,0000,0000,0000,,If we met before you quit,
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,I could have taken more \Npictures of you diving!
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Y-you may take pictures of \Nme diving whenever you like!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Really?! Like when?
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,W-when...?
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:11.84,Top Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The dolphin show will begin momentarily.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:15.83,Top Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Those who wish to watch it,\N please go to the front right gate.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.94,Default,,0000,0000,0000,,It’s about to start! Let’s go.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Dolphins saved me once.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,They did?!
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.59,Default,,0000,0000,0000,,It’s not like they saved me from \Ndrowning or anything like that.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Back in the day, whenever \NI felt horribly depressed,
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,my father would take me \Nto see the dolphin show.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,They really moved me.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Those heavy feelings seemed to fly away.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,The whole reason why I began diving
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,was because I wanted to swim like them.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Why didn’t you tell me?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,You were late because you \Nwere helping someone.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.25,Default,,0000,0000,0000,,You didn’t need to \Nsneak onto campus...
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,That was the day of your \Nwrongful entry, wasn’t it?
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that’s right.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.56,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why I kept quiet...
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:23.28,Default,,0000,0000,0000,,All I had to do was tell you.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t the sunset pretty?
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Sure is!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, when I first met you,
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought, “Dang, \Nis she ever strict!”
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,But then I touched your heart...
Dialogue: 0,0:17:07.55,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,I began to learn more about you!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,I was happy when we slipped \Nout of school together.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,I don’t mind if you see the real me.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Senpai...
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I’ve finally faced facts!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I’m serious about each \Nside of me, but I can’t
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,give myself fully to any one thing.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I’d like to try coming \Nto terms with that.
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I started to feel this way \Nafter you comforted me.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai...
Dialogue: 0,0:17:39.73,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Senpai!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,From now on,
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:49.44,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to chase after \Nmy dreams because I want to.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:53.13,Default,,0000,0000,0000,,It’s been my dream to become \Na doctor since I was little!
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:57.06,Default,,0000,0000,0000,,I’m going to study my pants off
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,and get the top score for my \Ndream college’s entrance exam!
Dialogue: 0,0:18:02.07,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,That’s the spirit, Senpai!
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Say, Maeda-kun?
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Could you continue to comfort me?
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Even though I’m not perfect?
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Certainly!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.60,Default,,0000,0000,0000,,I was confident you’d say that.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Hug me.
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Aren’t you going to comfort me?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Dolphins used to comfort \Nme when I was little,
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,,but I’m no longer a child.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,A-are you sure?
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:36.16,Default,,0000,0000,0000,,I’m the one asking you.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,In-in that case...
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Muroto-senpai, I love you!
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.85,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much!
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:19:00.25,Default,,0000,0000,0000,,I do, too. I love you, too.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, I want to be with \Nyou forever and ever,
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,even after you graduate!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Then whisk me away again,
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,just like you did that one day...
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:23.93,Default,,0000,0000,0000,,I’m sure your dream will come true.
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun...
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.75,Default,,0000,0000,0000,,“If you aren’t busy, why \Ndon’t you drop by the pool?”
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Photo chance!
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.76,Default,,0000,0000,0000,,No splash!
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,That was a great dive!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Jeez! And here I just wanted to tell you
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,that I had rejoined the Swim Team.
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,There’s no way I’m gonna pass up
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,a chance to photograph the true you!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t it great how Muroto-senpai \Nwas able to come back?
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Sure is!
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,We’ll have to work \Nhard to do her proud.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Let’s get in some practice.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Let’s go.
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Maeda, don’t think we’re \Ngonna let you hog all of the fun!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Check out “Cleave Zooming \NAzuma” in his element!
Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:56.24,OS,,0000,0000,0000,,Smiling Toward the Future Kazuya Maeda
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:55.29,Default,,0000,0000,0000,,And thus time passed.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,I got the highest score on the \Nentrance exam to my dream college.
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,My furious studying only \Npaid off thanks to you.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:08.25,OS,,0000,0000,0000,,Graduation
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,You were always there to comfort me.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I think about \Nyou, my chest grows tight.
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Each and every memory is \Nso very, very precious.
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:24.56,Default,,0000,0000,0000,,And now, today, I am graduating.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, you are the only \Nperson who knows the true me.
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.10,Default,,0000,0000,0000,,You are the one who makes me smile.
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Hurry after me, okay?
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Nonoka Masaki.
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.29,Default,,0000,0000,0000,,She’s an incredible athlete \Nwith an innocent heart.
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:46.91,Default,,0000,0000,0000,,She’s the softball \Nteam’s ace player!
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Birthday: April 1st, April \NFools’ Day! Aries.
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Blood type: B.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Bust: Pretty large!
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:56.13,Default,,0000,0000,0000,,When she pitches, her bouncing boobs
Dialogue: 0,0:23:56.13,0:23:58.47,Default,,0000,0000,0000,,draw the attention of \Nevery healthy guy around!
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Her voluptuous yet muscular \Nhips get a perfect ten!
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Take her picture, Maeda!
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Bloomer sniper!
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:10.66,Next Ep Title,,0000,0000,0000,,Next Episode\NA Letter of Challenge for Love
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nab a stealth shot of her healthy tan.
Dialogue: 0,0:24:10.66,0:24:12.66,Default,,0000,0000,0000,,