[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL10_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: ../audio/EL10_20.flac
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 331
Active Line: 233
YCbCr Matrix: TV.709
Video Position: 23458

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:23:14.39,0:23:17.80,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby I wanna be your girl
Comment: 0,0:23:20.40,0:23:24.00,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby all I need is you

Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.24,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu... Um...
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:13.36,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu?
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.36,Default,Unknown,0,0,0,,Don't hurt Mayu!
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.12,Default,Unknown,0,0,0,,Are you still going to oppose me?
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.16,Default,Unknown,0,0,0,,You didn't even stand a chance against me.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.04,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana!
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.05,Default,Unknown,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.05,Default,Unknown,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.05,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.05,Default,Unknown,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.30,Default,Unknown,0,0,0,,It's no big deal.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:39.04,Default,Unknown,0,0,0,,No, you should put a bandage on it.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.31,Default,Unknown,0,0,0,,Geez, you can't even cut the scallions decently.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:43.96,Default,Unknown,0,0,0,,I'm embarrased.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:45.81,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on a second, okay?
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.64,Default,Unknown,0,0,0,,This is why I said I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:53.24,Default,Unknown,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:06.91,Default,Unknown,0,0,0,,Is that the best you can do?
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:16.32,Default,Unknown,0,0,0,,Do you really intend to kill me when that's the best you've got?
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:18.13,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, get out of here!
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:23.68,Default,Unknown,0,0,0,,I can do it.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.10,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:30.10,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Infant
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:34.00,Default,Unknown,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.36,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kohta!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.60,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu's not here!
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.07,Default,Unknown,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.64,Default,Unknown,0,0,0,,Don't do this...
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.54,Default,Unknown,0,0,0,,Things like this...
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.33,Default,Unknown,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.92,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.14,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu, you just purposely...
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.96,Default,Unknown,0,0,0,,We're not done fighting.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.53,Default,Unknown,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.48,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu! Stop it now!
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:18.36,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it now!
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.37,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu?!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:23.69,Default,Unknown,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:24.74,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.55,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.29,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:32.77,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.08,Default,Unknown,0,0,0,,Your fever hasn't gone down yet.
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:40.45,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! I like you! I like you.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.91,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Kohta!
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.21,Default,Unknown,0,0,0,,Um, before it's too late, you should...
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.24,Default,Unknown,0,0,0,,'cause they'll be startled.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.01,Default,Unknown,0,0,0,,That's not Miss Lucy any more.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.04,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.80,Default,Unknown,0,0,0,,All we have is rice porridge, but...
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.17,Default,Unknown,0,0,0,,Help yourself. You haven't eaten for a long time, have you?
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.12,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.32,Default,Unknown,0,0,0,,Then, just a little.
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.64,Default,Unknown,0,0,0,,She's your friend?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.37,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:34.61,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana is my friend and she doesn't have a place to go back to just like me.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.15,Default,Unknown,0,0,0,,Leaving that aside, why did she suddenly attack Nyu earlier?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:41.09,Default,Unknown,0,0,0,,Well, Miss Nana was hungry and irritated, so...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.61,Default,Unknown,0,0,0,,Once she eats, she's a good girl.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:45.66,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:48.88,Default,Unknown,0,0,0,,We were just making dinner, so...
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.93,Default,Unknown,0,0,0,,Well, one more person wouldn't...
Dialogue: 0,0:03:52.93,0:03:54.88,Default,Unknown,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.12,Default,Unknown,0,0,0,,Another bowl, please.
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.29,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.88,Default,Unknown,0,0,0,,She must've been really hungry.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:18.99,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.21,Default,Unknown,0,0,0,,Another bowl, please!
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.40,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry, but we don't have any more.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.97,Default,Unknown,0,0,0,,Um... Miss Nana has no place to live right now.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.16,Default,Unknown,0,0,0,,Would you please let her stay overnight tonight?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.08,Default,Unknown,0,0,0,,No place to live?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.88,Default,Unknown,0,0,0,,A horned human doesn't have a place to go back to anyway.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.93,Default,Unknown,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.49,Default,Unknown,0,0,0,,I do have many things that\NI'd like to ask her.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.89,Default,Unknown,0,0,0,,Then why don't you stay with us for a while?
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:50.80,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.41,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.17,Default,Unknown,0,0,0,,You all treated me as a bad person!
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:59.89,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying?! You're the one who suddenly attacked Nyu!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.41,Default,Unknown,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.36,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.91,Default,Unknown,0,0,0,,Are you giving it to me?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.32,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.36,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, you're...
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:20.42,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu was saying that Nana got angry because she was hungry, so...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.80,Default,Unknown,0,0,0,,But, Nyu, you have to eat.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.33,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.55,Default,Unknown,0,0,0,,I haven't touched my food yet, so you can have it if you like.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:37.37,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.06,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.32,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.93,Default,Unknown,0,0,0,,I was wrong for attacking you suddenly.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:46.15,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:54.56,Default,Unknown,0,0,0,,You'll pay for your crime of disobeying me with that debt of gratitude.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.67,Default,Unknown,0,0,0,,Are you gonna stay here even after you graduate?
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:06.42,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, I can continue my research to the utmost if I stay here.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.43,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to keep quiet about this to others, but...
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.93,Default,Unknown,0,0,0,,Your father's research institute?
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.21,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:21.56,Default,Unknown,0,0,0,,They've been working on some top-secret research for a government project.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:26.07,Default,Unknown,0,0,0,,It seems highly classified so they can use only people who can be trusted.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:29.01,Default,Unknown,0,0,0,,Top-secret and classified...
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.01,Default,Unknown,0,0,0,,I don't wanna have anything to do with something suspicious like that.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.37,Default,Unknown,0,0,0,,We want your help.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.16,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry, but ask someone else, Kakuzawa.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:41.58,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kurama, don't you wanna see the beginning of a new human race?
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.17,Default,Unknown,0,0,0,,This is the police!\NWe've surrounded the area!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.03,Default,Unknown,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.53,Default,Unknown,0,0,0,,Take her under protection.
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:19.68,Default,Unknown,0,0,0,,It's all right. You don't have to be afraid.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.48,Default,Unknown,0,0,0,,Is the scary person still inside?
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.48,Default,Unknown,0,0,0,,We're going in!
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:31.55,Default,Unknown,0,0,0,,There's no one here!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:34.55,Default,Unknown,0,0,0,,What? There shouldn't be another escape route.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:37.55,Default,Unknown,0,0,0,,Where was the scary person at?
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:54.08,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot! Shoot!
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.81,Default,Unknown,0,0,0,,Four years ago, girls with protrusions on their temporal area were born
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.65,Default,Unknown,0,0,0,,around the same time in the area surrounding Kanagawa Prefecture.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:17.28,Default,Unknown,0,0,0,,It gathered a lot of attention as a rare disease, but actually it wasn't such a simple matter.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.07,Default,Unknown,0,0,0,,I don't wanna do it any more.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:35.90,Default,Unknown,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:41.52,Default,Unknown,0,0,0,,270 joules cleared.
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.84,Default,Unknown,0,0,0,,We'll go with 300 joules next.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:45.80,Default,Unknown,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.33,Default,Unknown,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.67,Default,Unknown,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:53.67,Default,Unknown,0,0,0,,I'm scared! I don't wanna do it any more!\NPlease stop!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.44,Default,Unknown,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.89,Default,Unknown,0,0,0,,So 270 joules is the limit.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.16,Default,Unknown,0,0,0,,There hasn't been any change in the past month.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:08.09,Default,Unknown,0,0,0,,Her power's supposed to get stronger as her body grows, but...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.37,Default,Unknown,0,0,0,,The individuals differ significantly from one another,
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:13.32,Default,Unknown,0,0,0,,so I guess there's still more room for researching vectors.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.96,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter, Kurama?
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.73,Default,Unknown,0,0,0,,You look like you're in a bad mood.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:34.80,Default,Unknown,0,0,0,,I'm regretting being taken in by your words.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:40.21,Default,Unknown,0,0,0,,We're researching using samples that you can find only here.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:44.10,Default,Unknown,0,0,0,,What we're doing is sure to be appreciated by future generations.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.24,Default,Unknown,0,0,0,,Trust me, Kurama.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:51.05,Default,Unknown,0,0,0,,Why did they occur around the same time in the same area?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.11,Default,Unknown,0,0,0,,I think this issue is more important.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.36,Default,Unknown,0,0,0,,It's not necessary to do something inhumane like this.
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.57,Default,Unknown,0,0,0,,Do you think they're humans?
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:09:59.86,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:06.16,Default,Unknown,0,0,0,,Diclonius show their true colors around when they turn three.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.28,Default,Unknown,0,0,0,,Vectors appear and they murder repeatedly.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.69,Default,Unknown,0,0,0,,The examples until now also show
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:18.64,Default,Unknown,0,0,0,,that Diclonius kill even their own parents without hesitation.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.93,Default,Unknown,0,0,0,,But without exception, the only targets they use their vectors on are humans.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.43,Default,Unknown,0,0,0,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:33.19,Default,Unknown,0,0,0,,It means that Diclonius are an enemy of us, mankind.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.69,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going home now.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.41,Default,Unknown,0,0,0,,Say hello to your wife, Mr. Newlywed.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.69,Default,Unknown,0,0,0,,Chief Kakuzawa...
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.93,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:46.53,Default,Unknown,0,0,0,,It's time for #3's meal, but something is wrong.
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:50.16,Default,Unknown,0,0,0,,There was no scheduled communication made and the room was left unlocked.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.09,Default,Unknown,0,0,0,,Take good aim!
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.92,Default,Unknown,0,0,0,,The bullets are being deflected!
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.93,Default,Unknown,0,0,0,,I'll do the same to you too.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.05,Default,Unknown,0,0,0,,Close the main hatch!
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:12.37,Default,Unknown,0,0,0,,The guards are to be fully armed and to keep a strict watch on the #3 floor!
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.53,Default,Unknown,0,0,0,,Ohmori, check the other floors!
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:15.94,Default,Unknown,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.41,Default,Unknown,0,0,0,,It's not you.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.25,Default,Unknown,0,0,0,,I can finally meet you...
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.38,Default,Unknown,0,0,0,,the person who was behind the glass.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.64,Default,Unknown,0,0,0,,I wanted to thank you.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.76,Default,Unknown,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.09,Default,Unknown,0,0,0,,It wouldn't be possible for her to avert an armor-piercing bullet yet,
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.77,Default,Unknown,0,0,0,,even if she could avert a gun bullet.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:06.66,Default,Unknown,0,0,0,,Kurama, you've escaped death.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:11.29,Default,Unknown,0,0,0,,We thought her power hadn't grown lately, but she was faking.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:14.41,Default,Unknown,0,0,0,,Are you saying that she already had the power to repel bullets?
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:18.05,Default,Unknown,0,0,0,,Even if they're still children emotionally,\NDiclonius have high intelligence.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.38,Default,Unknown,0,0,0,,I was careless.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:28.55,Default,Unknown,0,0,0,,I wanted to thank you.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.44,Default,Unknown,0,0,0,,What did she mean?
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:40.95,Default,Unknown,0,0,0,,In spite of not knowing the reason for their births,
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:44.63,Default,Unknown,0,0,0,,the number of Diclonius that are institutionalized keeps on growing.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.59,Default,Unknown,0,0,0,,Even the facility has its limits.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:50.39,Default,Unknown,0,0,0,,Are you telling us to kill all the children who'll be born from now on?
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:54.31,Default,Unknown,0,0,0,,You can go ahead and log it as sudden infant death syndrome
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.75,Default,Unknown,0,0,0,,by congenital chromosomal abnormality.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.74,Default,Unknown,0,0,0,,This place is publicly known as that kind of facility.
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.59,Default,Unknown,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.78,Default,Unknown,0,0,0,,Please don't come in.\NWhat're you going to do?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.03,Default,Unknown,0,0,0,,Even if she has horns sticking out she's my daughter!
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:17.03,Default,Unknown,0,0,0,,Ohmori, you should know well what happens when Diclonius get older.
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.27,Default,Unknown,0,0,0,,But she's my daughter!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:22.58,Default,Unknown,0,0,0,,But you're the very first one who'll be killed three years from now.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.66,Default,Unknown,0,0,0,,Just forget about her.\NYou just didn't have luck.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.78,Default,Unknown,0,0,0,,Do you feel the same way, Mr. Kurama?
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:35.95,Default,Unknown,0,0,0,,When you consider the hard destiny that lies in your future,
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:41.27,Default,Unknown,0,0,0,,it'd be better to kill her before she becomes old enough to understand what's going on,
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:43.77,Default,Unknown,0,0,0,,and before she becomes attached to you.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.98,Default,Unknown,0,0,0,,There's no way that I can decide such a thing myself!
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.98,Default,Unknown,0,0,0,,I'll make the decision.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:52.43,Default,Unknown,0,0,0,,I decided on it.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.10,Default,Unknown,0,0,0,,You can blame me.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:01.79,Default,Unknown,0,0,0,,There's no reason for you to do it each time.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.83,Default,Unknown,0,0,0,,I've already killed more than ten.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.62,Default,Unknown,0,0,0,,There's no need to dirty anyone else's hands now.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:12.99,Default,Unknown,0,0,0,,Well, killing them is your duty so I won't say anything.
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:16.14,Default,Unknown,0,0,0,,But you're busy too, with your wife nine months pregnant, right?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.61,Default,Unknown,0,0,0,,Kisaragi...
Dialogue: 0,0:14:20.59,0:14:22.54,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:25.46,Default,Unknown,0,0,0,,I'll bring a cleaning rag right away!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.67,Default,Unknown,0,0,0,,Is she new?
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.63,Default,Unknown,0,0,0,,I hear that she's a talented woman who graduated from Tokyo University, but...
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:36.06,Default,Unknown,0,0,0,,She is?
Dialogue: 0,0:14:38.95,0:14:40.83,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, this is the Chief's office.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.90,Default,Unknown,0,0,0,,Having someone like that around makes things a little easier.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.91,Default,Unknown,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:14:46.91,0:14:48.18,Default,Unknown,0,0,0,,Mr. Kurama!
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.34,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(650.556,439.5)}{\fs31.25}Kamakura Obstetric Hospital
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:52.83,Default,Unknown,0,0,0,,Cervical cancer was discovered
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:56.35,Default,Unknown,0,0,0,,so we removed the uterus right away and performed a C-section.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.70,Default,Unknown,0,0,0,,How's my wife? And my child?
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.14,Default,Unknown,0,0,0,,There's no danger to both mother and child's lives, so...
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.07,Default,Unknown,0,0,0,,Look. It's a girl.
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.58,Default,Unknown,0,0,0,,We have to think of a name.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:14.26,Default,Unknown,0,0,0,,Even if she has horns sticking out she's my daughter!
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:19.04,Default,Unknown,0,0,0,,It'd be better to kill her...
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.07,Default,Unknown,0,0,0,,But she's my daughter!
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.39,Default,Unknown,0,0,0,,But you're the very first one who'll be killed three years from now.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.38,Default,Unknown,0,0,0,,It'd be better to kill her...
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.71,Default,Unknown,0,0,0,,There's no way that I can decide such a thing myself!
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.42,Default,Unknown,0,0,0,,I'll make the decision.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.43,Default,Unknown,0,0,0,,I decided on it.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.68,Default,Unknown,0,0,0,,You can blame me.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.66,Default,Unknown,0,0,0,,Leave! Just leave!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:47.15,Default,Unknown,0,0,0,,You know that there's no way that I can let that happen!
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.31,Default,Unknown,0,0,0,,Please understand. It hurts me too.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.31,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.03,Default,Unknown,0,0,0,,Why does this child have to be killed?!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.14,Default,Unknown,0,0,0,,Mrs. Kurama! What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:58.71,Default,Unknown,0,0,0,,Doctor!
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.63,Default,Unknown,0,0,0,,We can't afford something like this.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:03.09,Default,Unknown,0,0,0,,It hasn't even been a few hours since the surgery was performed.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.15,Default,Unknown,0,0,0,,How's my wife?
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.75,Default,Unknown,0,0,0,,Since she got excited and acted violently even though she needed complete rest,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:12.06,Default,Unknown,0,0,0,,she's unconscious and in critical condition with excessive bleeding.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.26,Default,Unknown,0,0,0,,If she bleeds more, her life will be in danger.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:19.87,Default,Unknown,0,0,0,,Where's my daughter?
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.71,Default,Unknown,0,0,0,,She's in the nursery room.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.82,Default,Unknown,0,0,0,,Please go and see her, say, tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.81,Default,Unknown,0,0,0,,I wanted to thank you...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.26,Default,Unknown,0,0,0,,That time!
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.83,Default,Unknown,0,0,0,,That's why Ohmori's baby was also...
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:39.37,Default,Unknown,0,0,0,,I see. So that's why it happened.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:46.66,Default,Unknown,0,0,0,,How shameful that I didn't realize it until it happened to me.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:52.74,Default,Unknown,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:56.51,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.18,Default,Unknown,0,0,0,,Why're you trying to kill this child?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:04.18,Default,Unknown,0,0,0,,You were looking forward to this child so much.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:07.94,Default,Unknown,0,0,0,,I can't bear children any more.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:12.44,Default,Unknown,0,0,0,,Why? She just has horns sticking out from her head.
Dialogue: 0,0:17:13.27,0:17:14.94,Default,Unknown,0,0,0,,She isn't a bad child.
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:19.91,Default,Unknown,0,0,0,,Please save her.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.18,Default,Unknown,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.86,Default,Unknown,0,0,0,,All right, I will.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.90,Default,Unknown,0,0,0,,I will, so wake up!
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.89,Default,Unknown,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.62,Default,Unknown,0,0,0,,so please wake up!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:50.03,Default,Unknown,0,0,0,,The results of the follow-up study are in.
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:53.90,Default,Unknown,0,0,0,,As expected, the tests on all the fathers showed the same reactions as Kurama's.
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:59.98,Default,Unknown,0,0,0,,There's no mistake that the cause is the virus transmitted by vectors.
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:05.62,Default,Unknown,0,0,0,,It's ironic that the mystery of the Diclonius outbreak is resolved because of you.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.19,Default,Unknown,0,0,0,,I'm gonna leave this place and focus on researching the virus.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.47,Default,Unknown,0,0,0,,It was my specialty from the beginning, anyway.
Dialogue: 0,0:18:12.47,0:18:15.79,Default,Unknown,0,0,0,,That's fine. Kurama, you take over the\NChief of Research Lab position.
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:16.63,Default,Unknown,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.82,Default,Unknown,0,0,0,,Well, then, I'm leaving now since I need to get ready.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:27.18,Default,Unknown,0,0,0,,There has to be a queen.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.54,Default,Unknown,0,0,0,,A queen?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.91,Default,Unknown,0,0,0,,There must be a Diclonius that transmitted the virus for the first time.
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:37.07,Default,Unknown,0,0,0,,Investigate the past incidents thoroughly and find the original one.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.18,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:41.70,Default,Unknown,0,0,0,,Your daughter's life is in my hands.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:45.78,Default,Unknown,0,0,0,,Rightfully, she should be killed.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:48.58,Default,Unknown,0,0,0,,I won't allow you to disobey me.
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.42,Default,Unknown,0,0,0,,I want at least you to escape from all this.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:18.79,Default,Unknown,0,0,0,,You! How dare you burn my brothers to death?!
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.38,Default,Unknown,0,0,0,,Consequently, you're sentenced to naked crucifixion!
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.45,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana! Miss Nana!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.94,Default,Unknown,0,0,0,,I see... Yesterday...
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.30,Default,Unknown,0,0,0,,Breakfast's ready.
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.83,Default,Unknown,0,0,0,,It's your fault, Mayu!
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:43.94,Default,Unknown,0,0,0,,Woah! What's this?
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.11,Default,Unknown,0,0,0,,It tastes really good!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:47.91,Default,Unknown,0,0,0,,Did you make this, Mayu?
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.19,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.19,Default,Unknown,0,0,0,,It's amazing! Mayu, you're a genius!
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:55.51,Default,Unknown,0,0,0,,Um... I'm sorry for presuming upon your kindness again.
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:59.35,Default,Unknown,0,0,0,,That's all right. There's no difference when it gets to this many people. Right?
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:02.07,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah. Well, I guess...
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.85,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, yeah! Because there're more people, shall we go to Enoshima?!
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.53,Default,Unknown,0,0,0,,Because there're more people?
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:10.33,Default,Unknown,0,0,0,,That's a good idea. Wanta'll be happy too.
Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:11.46,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Dialogue: 0,0:20:15.35,0:20:20.55,Default,Unknown,0,0,0,,I don't understand things like this but this is somehow nice.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:32.03,Default,Unknown,0,0,0,,#35 isn't an ordinary Silpelit.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.98,Default,Unknown,0,0,0,,Even the number of people who know of her existence is limited.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.43,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't know about her, either.
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.27,Default,Unknown,0,0,0,,But it's an order from the Director.
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.30,Default,Unknown,0,0,0,,Even now it's all we can do to lock her up in this tomb.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:50.07,Default,Unknown,0,0,0,,#35 is the worst Silpelit, who kills one after another when she sees humans.
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:55.19,Default,Unknown,0,0,0,,Since she's the only confirmed third generation, we're keeping her alive, but otherwise...
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:19.39,Default,Unknown,0,0,0,,That's right, we can see them in here because their wave motions are extremely strong.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.31,Default,Unknown,0,0,0,,That's not the only thing.
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:23.79,Default,Unknown,0,0,0,,There are twenty-six of them.
Dialogue: 0,0:21:23.79,0:21:26.99,Default,Unknown,0,0,0,,She's a worse monster than Lucy,
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.10,Default,Unknown,0,0,0,,the strongest Diclonius.
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:37.59,Default,Unknown,0,0,0,,Being born with a cursed cry, a young devil descends to this world.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:42.11,Default,Unknown,0,0,0,,Realizing the meaning of happiness, a girl stands to protect it.
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:46.77,Default,Unknown,0,0,0,,Trying to break off all the chains, a man joins hands with a beast.
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:53.58,Default,Unknown,0,0,0,,In each place, the preparations for the bloody banquet are being steadily done.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:57.35,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode eleven.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.03,Default,Unknown,0,0,0,,Complication
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:22:01.30,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Complication