[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 200
Active Line: 209
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Strayhorn MT,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00332821,&HC8000000,0,0,0,0,106,100,0,0,1,2,0.6,2,90,90,28,1
Style: OP,Humana Sans ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00058AAE,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,3.3,0,7,50,50,25,0
Style: ED pt 1,Labtop Candy,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28741F09,&H3CCAD96E,0,0,0,0,160,80,0,0,1,1.5,1.5,9,30,30,20,1
Style: ED pt 2,Labtop Candy,52,&H00E07921,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H3CC5D155,0,0,0,0,160,80,0,0,1,1.5,1.5,9,30,30,20,1
Style: ED pt 3,Labtop Candy,52,&H00713909,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H3C795F2E,0,0,0,0,160,80,0,0,1,1.5,1.5,9,30,30,20,1
Style: The one sign this ep,OMGWilliamsSerifs,20,&H006D6C6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 3 line insert song,Arkona-Regular,50,&H00C87C63,&H000000FF,&H00FFFFF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,28,28,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:34.38,0:11:34.92,Default,Caption,0,0,0,,OK {not really usefull i think?}{pretypeset the important part. noty}
Comment: 0,0:14:29.59,0:14:33.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\b1\fscx220\fscy220\blur0.7\c&H181513&\pos(764.857,274)}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Comment: 0,0:14:29.59,0:14:33.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\b1\blur0.7\c&H181513&\fscx253\fscy253\pos(707.286,438.428)}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.82,Default,Nagi,0,0,0,,At any rate, I'm going to look for Hayate.
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:15.32,Default,Nagi,0,0,0,,And then... I'll try talking to him again.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.33,Default,Nagi,0,0,0,,Will you...
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.70,Default,Nagi,0,0,0,,help me find him?
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:22.66,Default,Ayumu,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.73,Default,Risa,0,0,0,,Hey. We'll help you look, too.
Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:32.61,Default,Nagi,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.18,Default,Kayura,0,0,0,,It's not your fault that Hayate's gone, Nagi.
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.06,Default,Nagi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.45,Default,Chiharu,0,0,0,,He made no prior indication that he disliked being a butler.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.29,Default,Kayura,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.90,Default,,0,0,0,,I'm sure he left because a dumb friend
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.57,Default,Kayura,0,0,0,,did something stupid.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.99,Default,Risa,0,0,0,,Shoot, where's this dumb friend?
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.57,Default,Miki,0,0,0,,We won't forgive them!
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.26,Default,Risa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.16,Default,Miki,0,0,0,,It's our fault?
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.19,Default,Miki,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:02.58,Default,Miki,0,0,0,,No, you're mistaken!
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.14,Default,Risa,0,0,0,,We'd never do anything to bother Hayata.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.84,Default,Miki,0,0,0,,Well, actually, we always do...
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:12.51,Default,Risa,0,0,0,,But not something so big that he disappears in America.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.14,Default,Hinagiku,0,0,0,,Putting the jokes aside,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.76,Default,Hinagiku,0,0,0,,where should we start looking?
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.01,Default,Maria,0,0,0,,Hayate's cell phone isn't working,
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,so we can't get in touch with him.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.72,Default,Chiharu,0,0,0,,That's a problem.
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:30.83,Default,Sakuya,0,0,0,,Doesn't that thing bring bad luck?
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:32.83,Default,Nagi,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.80,Default,Sakuya,0,0,0,,Why don't you put it in a safe or something?
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.18,Default,Nagi,0,0,0,,I could.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.37,Default,Chiharu,0,0,0,,Why does Tsugumi want that clock?
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.76,Default,Sakuya,0,0,0,,I know it brings its owner bad luck,
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:48.80,Default,Sakuya,0,0,0,,but when both hands strike eight,
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,incredibly good luck comes your way.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:53.09,Default,Chiharu,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.63,Default,Chiharu,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:02:00.61,Default,Chiharu,0,0,0,,But would she want such a creepy clock just because of that?
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:04.45,Default,Sakuya,0,0,0,,Did you see that woman's reaction when we said we lost it?
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.31,Default,Sakuya,0,0,0,,She was furious.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:10.90,Default,Sakuya,0,0,0,,Like her parents or lover were killed, or something.
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:13.90,Default,Maria,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:18.70,Default,Nagi,0,0,0,,It's just, I...
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.41,Default,Nagi,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:25.83,Default,Nagi,0,0,0,,I've misunderstood everything.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:30.43,OP,,0,0,0,,{OP start----instructions for lame timers in comments}
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:34.55,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&H3561A7&}Will you laugh for me?
Dialogue: 1,0:02:46.43,0:02:54.35,OP,,0,0,0,,{\fad(200,550)\blur0.6\3c&H266FAC&}When I was young, I had dreams as numberless as the stars,\N
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:03:02.08,OP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H3065BD&}and thought if I wished for something, it would be mine{---ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.58,OP,,0,0,0,,{\fad(420,650)\blur0.6\3c&H4BBF5F&}But the things I wanted were high above me,
Dialogue: 1,0:03:04.87,0:03:08.42,OP,,0,0,0,,{\fad(650,0)\blur0.6\3c&H1673B3&}But the things I wanted were high above me,{---ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.71,OP,,0,0,0,,{\fad(0,400)\blur0.6\3c&H1882C5&}and no reaching for them was ever successful,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.59,OP,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur0.6\3c&H4574BD&}so I stopped looking up{---ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:21.43,OP,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H2681D1&}But one day we met,{---starts+ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:25.43,OP,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&H1D80CC&}and I found something to rely on in your smile{---ends at keyframe}
Dialogue: 1,0:03:25.43,0:03:28.10,OP,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H995E27&}and I found something to rely on in your smile{---starts+ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.15,OP,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H095392&}and I found something to rely on in your smile{---starts+ends at keyframe}
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:41.07,OP,,0,0,0,,{\fad(200,350)\blur0.6\3c&HA78E03&}Just by thinking of you in this world with me, I can find strength in life
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.33,OP,,0,0,0,,{\fad(180,0)\blur0.6\3c&H6CA826&}I will hold the hand that reaches for me,{---ends at keyframe}
Dialogue: 1,0:03:44.33,0:03:49.43,OP,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.6\3c&H2069D0&}and even if I feel unhappy,{---starts at keyframe}
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.71,OP,,0,0,0,,{\fad(200,650)\blur0.6\3c&H0F8AA9&}I will cope with it because it can be overcome
Dialogue: 1,0:03:52.08,0:03:54.95,OP,,0,0,0,,{\fad(650,650)\blur0.6\3c&H8CB508&}I will cope with it because it can be overcome
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.17,OP,,0,0,0,,{\fad(200,700)\blur0.6\3c&H8CB508&}Will you laugh for me?
Dialogue: 1,0:03:55.46,0:03:59.96,OP,,0,0,0,,{\fad(700,0)\blur0.6\3c&HD7620C&}Will you laugh for me?{---ends at keyframe}
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.32,Default,Hayate,0,0,0,,Goodbye, Milady.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.55,Default,Nagi,0,0,0,,Now that I think about it, lots of strange things have happened.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.68,Default,Nagi,0,0,0,,That anger,
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.69,Default,Nagi,0,0,0,,and my father, who betrayed my mother and died 13 years ago.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.44,Default,Dolly,0,0,0,,{\i1}The black camellia is a magical sword.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.69,Default,Dolly,0,0,0,,{\i1}As the King's sword,
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}anyone stabbed by it is granted eternity.
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.07,Default,Nagi,0,0,0,,Magical, huh?
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.23,Default,Miki,0,0,0,,Besides, you're always bothering Hayata, Izumi.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.74,Default,Izumi,0,0,0,,What? No way.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.09,Default,Risa,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,You said Hayata was stabbed yesterday trying to help you.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.13,Default,Izumi,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.96,Default,Nagi,0,0,0,,W-Wait. What do you mean, stabbed?
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:45.29,Default,Izumi,0,0,0,,Um, he wasn't hurt or anything, but...
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.51,Default,Izumi,0,0,0,,The thief who had the black camellia
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:54.89,Default,Izumi,0,0,0,,pulled a black sword out of nowhere, and then... Stab!
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.65,Default,Izumi,0,0,0,,It looked like he'd stabbed Hayata, but...
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.16,Default,Izumi,0,0,0,,You saw it too, right, Hina?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.28,Default,Hinagiku,0,0,0,,Yes, I was shocked.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.78,Default,Nagi,0,0,0,,A black sword.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.87,Default,Hayate,0,0,0,,{\i1}The black camellia really is a clock...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd heard of a sword with the same name.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:18.17,Default,Nagi,0,0,0,,Are you saying the clock transformed into the shape of a sword?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.42,Default,Hinagiku,0,0,0,,Um... Yeah, it looked like it might have.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:29.66,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}What if the black camellia really {\i0}is{\i1} a magical sword that possesses mysterious powers?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.12,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}The man who betrayed Yukariko and stole the black camellia...
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}was your father, Shin Hayek.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.78,Default,Yukariko,0,0,0,,{\i1}But Shin was a bit careless, too.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.06,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}And also...
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:43.31,Default,Hayate,0,0,0,,{\i1}Do you have proof your father had an affair?
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.19,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}Well, maybe.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.36,Default,Young Nagi,0,0,0,,{\i1}Hey, is it true?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:55.45,Default,Yukariko,0,0,0,,{\i1}Even as he was dying, he asked me, "How can you say that?"
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:57.46,Default,Young Nagi,0,0,0,,{\i1}What did he say?
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:05:59.96,Default,Yukariko,0,0,0,,{\i1}Well...
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:09.76,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}No. No. It can't be! There's no way!
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:14.14,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}But if it is true...
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:16.81,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}The pieces fit together.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:26.32,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}It's hard to believe, but I need to check.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.49,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}If my guess is right,
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.03,Default,Nagi,0,0,0,,{\i1}then the black camellia is...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:36.53,Default,Nagi,0,0,0,,Tsugumi!
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.04,Default,Tsugumi,0,0,0,,I finally got the black camellia!
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.48,Default,Nagi,0,0,0,,Stop, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.05,Default,Nagi,0,0,0,,Do you realize what that is?
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.51,Default,Tsugumi,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.51,Default,Tsugumi,0,0,0,,It's a clock that brings bad luck.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.89,Default,Nagi,0,0,0,,Well, that's technically true.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.56,Default,Nagi,0,0,0,,But that's not all.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.65,Default,Nagi,0,0,0,,I finally see what that monster's after.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:10.37,Default,Nagi,0,0,0,,It seems inconceivable, so I can't say for sure, but...
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:12.25,Default,Nagi,0,0,0,,Tsugumi.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.18,Default,Tsugumi,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.29,Default,Nagi,0,0,0,,Your big sis has a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:18.83,Default,Tsugumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:25.71,Default,Nagi,0,0,0,,I want you to grab the ring from the right hand of that woman you call your mother.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:29.57,Default,Tsugumi,0,0,0,,What? You think it's that easy?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.84,Default,Tsugumi,0,0,0,,She only takes the ring off when she bathes!
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.38,Default,,0,0,0,,Don't be insane!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.57,Default,Nagi,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.35,Default,Nagi,0,0,0,,Hayate's life depends on it.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:43.60,Default,Nagi,0,0,0,,So... Please.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.54,Default,Tsugumi,0,0,0,,O-Oh, all right.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.32,Default,Nagi,0,0,0,,Thanks, Tsugumi.
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.48,Default,Nagi,0,0,0,,Let me know when you get it.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.90,Default,Nagi,0,0,0,,I'll let you know where we'll meet.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.87,Default,Tsugumi,0,0,0,,But you have to promise to give me the black camellia!
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.79,Default,Nagi,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:08.60,Default,Maria,0,0,0,,Um, why is Hayate's life in danger?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.20,Default,Nagi,0,0,0,,Sorry, I don't have time to explain.
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.59,Default,,0,0,0,,Besides, Maria...
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.60,Default,Nagi,0,0,0,,I need something brought over from Japan, ASAP!
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:21.06,Default,Maria,0,0,0,,If it's small, we can have a special jet deliver it
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.17,Default,,0,0,0,,in about three hours.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.36,Default,Kayura/Chiharu,0,0,0,,Three hours?
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:24.02,Default,Nagi,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.98,Default,Nagi,0,0,0,,Can we get in touch with Ruka?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:28.92,Default,Hinagiku,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:32.28,Default,,0,0,0,,She's probably rehearsing for her show.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.40,Default,Nagi,0,0,0,,I need her help with something.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.15,Default,Claus,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.95,Default,Maria,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:21.20,Default,Nagi,0,0,0,,My mother's wedding ring.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.06,Default,Nagi,0,0,0,,We won't find Hayate by blindly searching for him.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:30.15,Default,Nagi,0,0,0,,But they're looking for the same thing we are!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.72,Default,Reporter,0,0,0,,Ruka! Where did you get that ring?
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:42.06,Default,Ruka,0,0,0,,My friend lent it to me for the show today.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:49.78,Default,Reporter,0,0,0,,{\i1}Wow! The ring she's wearing seems to be worth over three million dollars.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't believe it!
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:57.36,Default,Maria,0,0,0,,We've asked the TV stations to keep airing the footage.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.56,Default,Nagi,0,0,0,,Yeah, I hope this works.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:09.42,Default,Reporter,0,0,0,,{\i1}Wearing a ring borrowed from her millionaire friend,
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:13.92,Default,Reporter,0,0,0,,{\i1}Ruka expects to start her concert at 8 p.m. on the Starside Stage!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.47,Default,Hayate,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.01,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}I'll prove that he doesn't love you.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:28.37,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}Give him this.
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Once he learns it's worth 200 million yen,
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:35.01,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}I'm sure he'll sell it and come up with an excuse, like saying he lost it.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.70,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}He's looking for money,
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.27,Default,Mikado,0,0,0,,{\i1}not love.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:02.43,Default,Tsugumi,0,0,0,,You tell me to go get it, but it's not that simple.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:18.57,Default,Tsugumi,0,0,0,,Wow! Here it is!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:25.58,Default,Tsugumi,0,0,0,,Now I'll help my big sister and save Ayasaki Hayate.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:30.61,Default,Tsugumi,0,0,0,,No, no! I'll trade this for the black camellia.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.38,Default,Tsugumi,0,0,0,,I-I better tell my big sister I have the ring.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:40.05,Default,Tsugumi,0,0,0,,D-Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:41.81,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:47.47,Default,Tsugumi,0,0,0,,at 7 p.m. at the Starside Hotel.
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.10,Default,Hayate,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.35,Default,,0,0,0,,To the...
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:56.82,Default,Yukiji,0,0,0,,...Starside Hotel!
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.82,Default,Izumi,0,0,0,,Whoa, there's tons of people.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:07.06,Default,,0,0,0,,Ruka's something else.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:08.65,Default,Miki,0,0,0,,She sure is.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.13,Default,Risa,0,0,0,,This is quite an event!
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:13.64,Default,Ayumu,0,0,0,,Do you think Hayate's here?
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:17.97,Default,Kayura,0,0,0,,I'm not sure, but Nagi said not to worry and just enjoy the show.
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.20,Default,Ayumu,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:21.59,Default,Chiharu,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.35,Default,Ayumu,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:27.52,Default,Chiharu,0,0,0,,There was something weird about the story Sakuya told us earlier.
Dialogue: 0,0:12:27.52,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,Regarding the black camellia.
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.10,Default,Ayumu,0,0,0,,Something weird?
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:37.19,Default,Chiharu,0,0,0,,Yeah. The hands on a clock never strike eight at the same time.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:43.52,Default,Maria,0,0,0,,Are you sure you're okay on your own?
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.16,Default,Nagi,0,0,0,,I'd like to do this alone.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.54,Default,Maria,0,0,0,,Even if I say I'll come, you'll tell me no.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.60,Default,Nagi,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.37,Default,Maria,0,0,0,,And you've been holding onto that...
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,But wouldn't a safe be preferable?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:03.59,Default,Nagi,0,0,0,,No. I don't care what kind of bad luck comes my way.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:07.72,Default,Nagi,0,0,0,,I'm never gonna let this go.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.36,Default,Nagi,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:12.90,Default,Maria,0,0,0,,Um, Nagi?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.27,Default,Nagi,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.83,Default,Maria,0,0,0,,Nothing. Be careful.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:33.75,Default,Yukiji,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.00,Default,Hayate,0,0,0,,What, are you going to war?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.88,Default,Yukiji,0,0,0,,I'm sending all the guys who stole my money to Hell.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.93,Default,Hayate,0,0,0,,Try not to die.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:51.81,Default,Hayate,0,0,0,,Time to make my move too.
Dialogue: 1,0:14:05.11,0:14:08.07,3 line insert song,Song lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}May I touch the hand reaching out to me? {I am going to laugh at the thought of people getting any sort of hype thinking this will be a full insert song}
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:08.07,3 line insert song,Song lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur7}May I touch the hand reaching out to me? {I am going to laugh at the thought of people getting any sort of hype thinking this will be a full insert song}
Dialogue: 1,0:14:08.07,0:14:11.33,3 line insert song,Song lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}The wind blows through my fingers
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.33,3 line insert song,Song lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur7}The wind blows through my fingers
Dialogue: 1,0:14:11.33,0:14:17.08,3 line insert song,Song Lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)}as I uncertainly reach to open the door{G fuckin G}
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:17.08,3 line insert song,Song Lyrics,0,0,0,,{\an3\fad(200,200)\blur7}as I uncertainly reach to open the door{(　≖‿≖) easiest song styling ever}
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:29.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(764.86,274.00)\fscx220\fscy220\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:29.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(707.29,438.43)\fscx253\fscy253\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:29.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(761.58,272.83)\fscx219.1\fscy219.1\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:29.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(704.25,436.59)\fscx251.97\fscy251.97\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:29.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(757.94,271.68)\fscx217.9\fscy217.9\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:29.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(700.91,434.54)\fscx250.59\fscy250.59\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:29.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(754.18,270.33)\fscx216.81\fscy216.81\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:29.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(697.44,432.37)\fscx249.33\fscy249.33\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:29.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(750.30,269.01)\fscx215.74\fscy215.74\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:29.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(693.85,430.25)\fscx248.1\fscy248.1\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:29.84,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(746.27,267.63)\fscx214.57\fscy214.57\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:29.84,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(690.12,428.00)\fscx246.75\fscy246.75\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:29.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(742.24,266.15)\fscx213.53\fscy213.53\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:29.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(686.37,425.74)\fscx245.55\fscy245.55\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:29.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(738.08,264.73)\fscx212.31\fscy212.31\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:29.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(682.53,423.41)\fscx244.15\fscy244.15\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:29.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(733.91,263.25)\fscx211.15\fscy211.15\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:29.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(678.66,421.06)\fscx242.82\fscy242.82\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:30.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(729.77,261.70)\fscx210.03\fscy210.03\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:30.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(674.80,418.68)\fscx241.54\fscy241.54\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:30.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(725.65,260.23)\fscx208.84\fscy208.84\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:30.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(671.00,416.32)\fscx240.17\fscy240.17\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:30.09,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(721.34,258.85)\fscx207.64\fscy207.64\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:30.09,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(667.00,414.04)\fscx238.79\fscy238.79\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:30.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(717.16,257.35)\fscx206.42\fscy206.42\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:30.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(663.15,411.63)\fscx237.39\fscy237.39\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:30.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(712.96,255.89)\fscx205.21\fscy205.21\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:30.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(659.26,409.27)\fscx236\fscy236\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:30.22,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(708.75,254.40)\fscx204.05\fscy204.05\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:30.22,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(655.36,406.91)\fscx234.66\fscy234.66\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:30.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(704.59,252.89)\fscx202.83\fscy202.83\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:30.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(651.51,404.49)\fscx233.26\fscy233.26\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:30.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(700.41,251.38)\fscx201.72\fscy201.72\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:30.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(647.63,402.15)\fscx231.98\fscy231.98\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:30.34,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(696.27,250.00)\fscx200.47\fscy200.47\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:30.34,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(643.81,399.83)\fscx230.54\fscy230.54\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:30.39,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(692.14,248.65)\fscx199.3\fscy199.3\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:30.39,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(639.99,397.60)\fscx229.2\fscy229.2\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:30.43,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(688.01,247.34)\fscx197.98\fscy197.98\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:30.43,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(636.20,395.31)\fscx227.68\fscy227.68\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:30.47,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(683.99,245.78)\fscx196.93\fscy196.93\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:30.47,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(632.45,392.97)\fscx226.47\fscy226.47\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:30.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(679.95,244.32)\fscx195.82\fscy195.82\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:30.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(628.70,390.68)\fscx225.19\fscy225.19\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:30.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(675.97,242.86)\fscx194.74\fscy194.74\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:30.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(625.01,388.41)\fscx223.95\fscy223.95\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:30.59,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(672.01,241.57)\fscx193.51\fscy193.51\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:30.59,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(621.37,386.20)\fscx222.53\fscy222.53\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:30.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(668.06,240.21)\fscx192.41\fscy192.41\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:30.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(617.71,384.02)\fscx221.27\fscy221.27\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:30.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(664.18,238.87)\fscx191.3\fscy191.3\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:30.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(614.12,381.85)\fscx219.99\fscy219.99\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:30.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(660.38,237.45)\fscx190.24\fscy190.24\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:30.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(610.60,379.64)\fscx218.78\fscy218.78\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:30.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(656.56,236.34)\fscx188.99\fscy188.99\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:30.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(607.10,377.60)\fscx217.34\fscy217.34\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:30.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(652.84,234.85)\fscx188.1\fscy188.1\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:30.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(603.62,375.44)\fscx216.32\fscy216.32\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:30.84,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(649.19,233.54)\fscx187.06\fscy187.06\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:30.84,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(600.23,373.35)\fscx215.12\fscy215.12\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:30.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(645.50,232.33)\fscx186\fscy186\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:30.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(596.82,371.34)\fscx213.9\fscy213.9\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:30.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(641.94,231.15)\fscx184.93\fscy184.93\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:30.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(593.54,369.36)\fscx212.67\fscy212.67\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:30.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(638.42,229.88)\fscx183.93\fscy183.93\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:30.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(590.29,367.35)\fscx211.52\fscy211.52\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:31.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(634.94,228.68)\fscx182.92\fscy182.92\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:31.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(587.08,365.39)\fscx210.35\fscy210.35\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(631.56,227.58)\fscx181.9\fscy181.9\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:31.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(583.96,363.53)\fscx209.19\fscy209.19\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:31.09,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(628.23,226.31)\fscx181.11\fscy181.11\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:31.09,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.83,361.68)\fscx208.28\fscy208.28\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:31.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(624.96,225.23)\fscx180.08\fscy180.08\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:31.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(577.83,359.82)\fscx207.09\fscy207.09\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:31.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(621.78,224.22)\fscx179.11\fscy179.11\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:31.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(574.91,358.08)\fscx205.97\fscy205.97\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:31.22,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(618.71,223.05)\fscx178.32\fscy178.32\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:31.22,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(572.05,356.33)\fscx205.07\fscy205.07\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:31.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(615.70,222.04)\fscx177.35\fscy177.35\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:31.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(569.29,354.58)\fscx203.95\fscy203.95\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:31.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(612.74,221.04)\fscx176.53\fscy176.53\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:31.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(566.55,352.98)\fscx203.01\fscy203.01\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:31.35,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(609.90,219.94)\fscx175.86\fscy175.86\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:31.35,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(563.88,351.38)\fscx202.23\fscy202.23\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:31.39,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(607.16,219.02)\fscx175.03\fscy175.03\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:31.39,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(561.36,349.84)\fscx201.28\fscy201.28\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:31.43,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(604.51,218.13)\fscx174.19\fscy174.19\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:31.43,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(558.93,348.32)\fscx200.32\fscy200.32\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:31.47,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(601.96,217.20)\fscx173.54\fscy173.54\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:31.47,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(556.55,346.91)\fscx199.57\fscy199.57\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:31.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(599.47,216.43)\fscx172.78\fscy172.78\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:31.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(554.26,345.56)\fscx198.69\fscy198.69\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:31.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(597.22,215.51)\fscx172.15\fscy172.15\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:31.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(552.17,344.17)\fscx197.98\fscy197.98\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:31.60,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(594.94,214.77)\fscx171.54\fscy171.54\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:31.60,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(550.05,342.98)\fscx197.27\fscy197.27\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:31.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(592.86,213.92)\fscx170.99\fscy170.99\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:31.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(548.11,341.72)\fscx196.64\fscy196.64\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:31.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(590.87,213.22)\fscx170.47\fscy170.47\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:31.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(546.26,340.63)\fscx196.04\fscy196.04\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:31.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(589.10,212.65)\fscx169.9\fscy169.9\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:31.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(544.64,339.64)\fscx195.39\fscy195.39\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:31.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(587.40,211.97)\fscx169.45\fscy169.45\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:31.76,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(543.06,338.62)\fscx194.87\fscy194.87\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:31.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(585.88,211.57)\fscx168.96\fscy168.96\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:31.80,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(541.67,337.85)\fscx194.31\fscy194.31\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:31.85,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(584.50,211.01)\fscx168.63\fscy168.63\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:31.85,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(540.37,337.04)\fscx193.92\fscy193.92\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:31.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(583.32,210.62)\fscx168.28\fscy168.28\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:31.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(539.28,336.40)\fscx193.53\fscy193.53\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:31.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(582.35,210.16)\fscx168.07\fscy168.07\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:31.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(538.37,335.78)\fscx193.28\fscy193.28\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:31.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(581.49,209.88)\fscx167.87\fscy167.87\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:31.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(537.56,335.34)\fscx193.05\fscy193.05\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.10,Default,Hayate,0,0,0,,Nagi.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:32.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.89,209.82)\fscx167.48\fscy167.48\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:32.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(537.07,334.99)\fscx192.6\fscy192.6\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.56,209.49)\fscx167.53\fscy167.53\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:32.05,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.72,334.70)\fscx192.66\fscy192.66\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.49,209.56)\fscx167.45\fscy167.45\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.67,334.72)\fscx192.57\fscy192.57\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:32.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.44,209.63)\fscx167.38\fscy167.38\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:32.14,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.64,334.73)\fscx192.48\fscy192.48\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:32.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.66)\fscx167.34\fscy167.34\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:32.18,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.73)\fscx192.44\fscy192.44\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:32.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.42,209.63)\fscx167.37\fscy167.37\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:32.22,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.72)\fscx192.47\fscy192.47\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:32.26,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.72)\fscx192.48\fscy192.48\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:32.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.43,209.61)\fscx167.39\fscy167.39\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:32.30,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.63,334.72)\fscx192.5\fscy192.5\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:32.35,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.42,209.62)\fscx167.38\fscy167.38\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:32.43,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.73)\fscx192.49\fscy192.49\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:32.39,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.43,209.62)\fscx167.38\fscy167.38\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:32.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.42,209.63)\fscx167.38\fscy167.38\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:32.47,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.61,334.73)\fscx192.49\fscy192.49\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:32.51,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.73)\fscx192.48\fscy192.48\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:32.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.42,209.64)\fscx167.37\fscy167.37\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:32.55,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.74)\fscx192.48\fscy192.48\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:32.60,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.42,209.65)\fscx167.37\fscy167.37\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:32.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.74)\fscx192.47\fscy192.47\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:32.64,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.65)\fscx167.37\fscy167.37\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:32.72,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.66)\fscx167.36\fscy167.36\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:32.68,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.74)\fscx192.46\fscy192.46\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:32.85,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.75)\fscx192.46\fscy192.46\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:32.81,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.67)\fscx167.36\fscy167.36\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:32.85,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.67)\fscx167.35\fscy167.35\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:32.97,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.68)\fscx167.35\fscy167.35\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:32.89,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.76)\fscx192.46\fscy192.46\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:32.93,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.61,334.76)\fscx192.45\fscy192.45\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:33.01,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.76)\fscx192.45\fscy192.45\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:33.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(580.41,209.69)\fscx167.35\fscy167.35\b1\blur0.7\c&H181513&}The ring's on the top floor, \Nin the wedding hall.{TS}
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.06,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.77)\fscx192.45\fscy192.45\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:33.10,The one sign this ep,Caption,0,0,0,,{\pos(536.62,334.77)\fscx192.46\fscy192.46\b1\blur0.7\c&H181513&}Sanzenin Nagi{TS}
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.21,Default,Nagi,0,0,0,,You're here.
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:56.18,Default,Hayate,0,0,0,,I didn't think it would happen like this.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:59.00,Default,Nagi,0,0,0,,You don't have to speak to me like a butler.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:05.54,Default,Nagi,0,0,0,,I finally understand the secret of the black camellia.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.01,Default,Sakuya,0,0,0,,The black camellia is a magical sword?
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:14.34,Default,Isumi,0,0,0,,Yes, I asked my great grandmother about it earlier.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:19.77,Default,Isumi,0,0,0,,It's a magical sword made by a king who wished for eternal life.
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:24.02,Default,Isumi,0,0,0,,It exchanges a person's soul.
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:26.53,Default,Sakura,0,0,0,,E-Exchanges souls?
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:40.19,Default,Isumi,0,0,0,,The black camellia takes a soul from a body...
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:44.50,Default,Isumi,0,0,0,,and...{definitely needs more elipses!}
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:48.75,Default,Isumi,0,0,0,,exchanges it for the soul of the next person stabbed by it.
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:54.70,Default,Nagi,0,0,0,,From an old body to a youthful one.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:16:01.37,Default,Nagi,0,0,0,,Thus, a soul can continue to be reborn if you keep putting it into a new body.
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:11.06,Default,Nagi,0,0,0,,That monster, Dolly, must've repeated the process over and over
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:14.53,Default,Nagi,0,0,0,,to grant eternity to her king.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.64,Default,Nagi,0,0,0,,But Dolly made a mistake and lost the black camellia,
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,which contained the king's soul.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:27.92,Default,Nagi,0,0,0,,The black camellia then fell into the possession of the Sanzenin family.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:31.54,Default,Nagi,0,0,0,,Since Dolly can't leave her sanctuary for very long,
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,she tricked a group of novice thieves into getting the black camellia back for her.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.68,Default,Nagi,0,0,0,,That was 13 years ago.
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:42.43,Default,,0,0,0,,However, an unexpected miscalculation happened.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:46.44,Default,Nagi,0,0,0,,A man who didn't know what the black camellia was...
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.44,Default,Nagi,0,0,0,,randomly touched it.
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:01.62,Default,Nagi,0,0,0,,And then,
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:12.39,Default,Nagi,0,0,0,,when he got into an accident he was stabbed by the black camellia.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.09,Default,Nagi,0,0,0,,Then, 13 years passed.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:25.10,Default,Nagi,0,0,0,,His soul was trapped in the black camellia until Hayate was stabbed yesterday.
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:28.61,Default,Nagi,0,0,0,,Am I right, Father?
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:48.05,Default,Shin,0,0,0,,Yukariko died?
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.13,Default,Nagi,0,0,0,,Yes, eight years ago.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.32,Default,Nagi,0,0,0,,Her grave's in Shimoda, the city of your honeymoon.
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:57.26,Default,,0,0,0,,She said that town held her best memories of you.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:17:59.71,Default,Shin,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.12,Default,Shin,0,0,0,,What did she say about me?
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:09.43,Default,Nagi,0,0,0,,Well, she said you were careless.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.02,Default,Hayate,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:13.53,Default,Nagi,0,0,0,,And her favorite thing about you was that you were handsome.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:17.32,Default,Shin,0,0,0,,I don't know if I should take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:21.72,Default,Nagi,0,0,0,,How was she supposed to compliment a guy who let his wedding ring get stolen,
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:25.79,Default,Nagi,0,0,0,,was manipulated by a monster, and got into a car accident while getting the ring back?
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.22,Default,Shin,0,0,0,,H-How do you know all of that?
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.22,Default,Nagi,0,0,0,,But she wasn't mad.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:37.92,Default,Nagi,0,0,0,,Mother always looked happy when she talked about you.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:43.68,Default,Nagi,0,0,0,,My guess is that she loved everything about you, including that.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:50.74,Default,Shin,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:57.57,Default,Shin,0,0,0,,You okay holding onto that?
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.90,Default,Shin,0,0,0,,It'll bring very bad luck.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.32,Default,Nagi,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.77,Default,Nagi,0,0,0,,But I don't want to let it go.
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:06.33,Default,Nagi,0,0,0,,The person trapped inside of it
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:10.29,Default,,0,0,0,,is the most important person in my life.
Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:20.82,Default,Nagi,0,0,0,,Tsugumi?
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:25.85,Default,Dolly,0,0,0,,Who turned my lovely Tsugumi into a thief?
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.85,Default,Shin,0,0,0,,Dolly!
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.98,Default,Dolly,0,0,0,,I finally found it.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:37.06,Default,Dolly,0,0,0,,Give me that which holds the soul of my beloved king,
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.86,Default,Dolly,0,0,0,,the black camellia.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:40.36,Default,Nagi,0,0,0,,I don't have it!
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:41.24,Default,Dolly,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:44.66,Default,Nagi,0,0,0,,My Hayate is trapped inside of here, now.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:48.73,Default,,0,0,0,,Your beloved died some 13 years ago.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:53.00,Default,Nagi,0,0,0,,He died when the body of my father here, Shin Hayek, died.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:55.79,Default,Dolly,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:20:02.26,Default,Shin,0,0,0,,I stabbed myself with the black camellia on my way to see you.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.98,Default,Shin,0,0,0,,Then I had an accident.
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:09.22,Default,Shin,0,0,0,,Your king died when my body died.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.69,Default,Shin,0,0,0,,Your duty is finished.
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:20.19,Default,Shin,0,0,0,,Dolly, give back the ring that your crow took from me.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.07,Default,Shin,0,0,0,,The ring signifies our eternal love.
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.59,Default,Dolly,0,0,0,,Lies.{\alpha&HFF&} It's all lies. All lies!
Dialogue: 0,0:20:26.59,0:20:27.21,Default,Dolly,0,0,0,,Lies. It's all lies.{\alpha&HFF&} All lies!
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.39,Default,Dolly,0,0,0,,Lies. It's all lies. All lies!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.06,Default,Dolly,0,0,0,,Lies,{\alpha&HFF&} lies, lies!
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:29.53,Default,Dolly,0,0,0,,Lies, lies,{\alpha&HFF&} lies!
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.61,Default,Dolly,0,0,0,,Lies, lies, lies!
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:33.04,Default,Dolly,0,0,0,,If I stab someone with the black camellia,
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.60,Default,,0,0,0,,my beloved should appear again.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.34,Default,Dolly,0,0,0,,I should be reunited with my beloved!
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:42.34,Default,Shin,0,0,0,,You can never be reunited with someone who's dead.
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:46.61,Default,Dolly,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.64,Default,,0,0,0,,Give me back the black camellia.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.37,Default,Nagi,0,0,0,,I won't!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,There's someone very important to me inside it.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.48,Default,,0,0,0,,My beloved Hayate!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.57,Default,Dolly,0,0,0,,Then I will take it by force!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.40,Default,,0,0,0,,Damn it! {derpy english "damn it"}
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:10.04,Default,Yukiji,0,0,0,,Without the element of surprise, you can't beat me!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,What?! {what}
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:17.50,Default,Yukiji,0,0,0,,I'm sure you realize the police have been notified.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.10,Default,Yukiji,0,0,0,,That said...
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:22.13,Default,Yukiji,0,0,0,,Give me back my money!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.02,Default,Yukiji,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:25.34,Default,Yukiji,0,0,0,,Maria?
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.40,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.47,Default,,0,0,0,,Didn't plan on using the hostage for our runaway now.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:33.48,Default,Yukiji,0,0,0,,You take my money, and now you take my friend hostage.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:37.02,Default,Yukiji,0,0,0,,Could you people be any more rotten?!
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Freeze! I'll shoot!
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:40.48,Default,Maria,0,0,0,,{\i1}I'm sorry! I've made a mess of things!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.24,Default,Yukiji,0,0,0,,Oh, it's not your fault, Maria.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:44.69,Default,Maria,0,0,0,,{\i1}It seems I made a mistake.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.04,Default,,0,0,0,,Shut up when I'm talking!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:54.25,Default,Yukiji,0,0,0,,Whoa! What the hell?!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.88,Default,Dolly,0,0,0,,Give me back my black camellia!
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:02.44,Default,Dolly,0,0,0,,Give me back my beloved!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:03.50,ED pt 1,,0,0,0,,{--------FIRST FRAME OF ENDING--------}
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:23.90,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}I suffer from the dry and barren heart in my own chest
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:26.93,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}Whatever happens is mere whim
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:29.60,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}You live in the moment, blissfully,
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:34.34,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}and far too full of joy and freedom
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:50.16,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}With every second my sins, though pure, amass
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:51.25,ED pt 1,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}Penetrate me, and force me if you must
Dialogue: 1,0:22:51.13,0:22:55.59,ED pt 2,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}Penetrate me, and force me if you must
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:01.59,ED pt 2,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}I will smile like an angel,
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:04.41,ED pt 2,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}sweeter than ever before,
Dialogue: 0,0:23:04.41,0:23:09.65,ED pt 2,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}and try to ensnare you with my love
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:18.11,ED pt 2,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}Soon I shall repent the dawn of my sinful love
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:20.72,ED pt 3,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}I'll let purity guide me,
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:23.26,ED pt 3,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,300)}and with my holy soul
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:26.62,ED pt 3,,0,0,0,,{\blur2.4\fad(120,900)}I want to embrace you