[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Polar_Main,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00561613,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,25,25,25,1
Style: Polar_Internal,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Overlap,Amira Paradiso,38,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Overlap_Internal,Amira Paradiso,38,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H003E413E,&H00303835,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Flashback,Amira Paradiso,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F3F3B,&H0041302B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Polar_Flashback_Overlap,Amira Paradiso,38,&H00C4F2F8,&H000000FF,&H004F3F3B,&H0041302B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Show_Title,Amira Paradiso,42,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H0072EBE4,&H0072EBE4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0020,0
Style: Show_Title2,Amira Paradiso,42,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H005FD7E2,&H005FD7E2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0020,0
Style: Show_Title3,Amira Paradiso,42,&H00FFF9FF,&H000000FF,&H0056B8E8,&H0056B8E8,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0020,0
Style: Next_Time,Amira Paradiso,38,&H009EFFB7,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0050,0040,0070,0
Style: Next_Ep_Title,Amira Paradiso,38,&H0017CAF9,&H000000FF,&H00012C44,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0390,0040,0040,0
Style: Polar_Logo,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H002E92E4,&H002E92E4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0020,0100,0
Style: Polar_Logo_Blue_LL,Amira Paradiso,36,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H00D98A19,&H00D98A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0070,0
Style: Polar_Logo_Blue_UL,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00DC871F,&H00DC871F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0010,0080,0
Style: Polar_Logo_Blue_UR,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00E7861E,&H00E7861E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0030,0080,0
Style: Polar_Logo_Blue_UR_small,Amira Paradiso,34,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00EBAB62,&H00EBAB62,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0020,0080,0
Style: Polar_Logo_Pink_UL,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BF4CEB,&H00BF4CEB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0010,0070,0
Style: Polar_Logo_Pink_UL_2,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BF4CEB,&H00BF4CEB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0030,0010,0085,0
Style: Polar_Logo_Pink_UR,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BE53E5,&H00BE53E5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0030,0080,0
Style: Polar_Logo_Orange_UL,Amira Paradiso,34,&H00F0FFF7,&H000000FF,&H003F8FDE,&H003F8FDE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0040,0040,0080,0
Style: Polar_Logo_Orange_UR,Amira Paradiso,34,&H00F0FFF7,&H000000FF,&H003F8FDE,&H003F8FDE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0020,0040,0070,0
Style: Polar_Logo_Orange_LR,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0020,0070,0
Style: Polar_Logo_Red_UL,Amira Paradiso,34,&H00F0FFF7,&H000000FF,&H001517E9,&H001517E9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0020,0040,0060,0
Style: Polar_Logo_Small_Blue_LL,Amira Paradiso,32,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H00D98A19,&H00D98A19,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0050,0
Style: Polar_Logo_Small_Pink_LL,Amira Paradiso,32,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H00A85AC9,&H00A85AC9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0050,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_LL,Amira Paradiso,32,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H004494DE,&H004494DE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,0020,0010,0050,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_LR,Amira Paradiso,32,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0035,0070,0
Style: Polar_Logo_Small_Orange_TC,Amira Paradiso,32,&H00FFFDFF,&H000000FF,&H004494DE,&H004494DE,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0010,0
Style: Copy of Polar_Logo_Orange_LR,Amira Paradiso,36,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H005899E7,&H005899E7,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0035,0070,0
Style: Polar_logo_Green_UL,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H0064F83E,&H0064F83E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0040,0010,0100,0
Style: Business_Card_01:55,Amira Paradiso,32,&H002A2A2A,&H000000FF,&H00ECF7FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Polar_Logo_Pink_LR,Amira Paradiso,38,&H00FDFEFE,&H000000FF,&H00BE53E5,&H00BE53E5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,0020,0030,0060,0
Style: YYYA_04:44,Amira Paradiso,38,&H00FFFBFB,&H000000FF,&H00639290,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0010,0010,0010,0
Style: SPS_06:58,Amira Paradiso,28,&H00E6B996,&H000000FF,&H00483A30,&H00B5ABBC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,8,0010,0335,0215,0
Style: Penguinger_06:58,Amira Paradiso,36,&H003423A5,&H000000FF,&H0061ACDD,&H00C87A3D,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0010,0335,0018,0
Style: shirokumaya_07:00,Amira Paradiso,32,&H00131B2B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0360,0140,0
Style: Kanga_Coffee_17:35,Amira Paradiso,32,&H003E6B8E,&H000000FF,&H00B1CACF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Light/Right,Amira Paradiso,38,&H002F303D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0010,0100,0220,0
Style: Pemguinger_05:00,Amira Paradiso,46,&H00261E94,&H000000FF,&H0071DDE2,&H00A87139,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,0010,0010,0100,0
Style: SPS_05:02,Amira Paradiso,36,&H00F0C8B3,&H000000FF,&H00000000,&H00E5D4CB,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0040,0
Style: Full House_06:22,Amira Paradiso,36,&H007670CA,&H000000FF,&H005B5851,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Koutei_Penguin_06:26,Amira Paradiso,40,&H003F3B34,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0018,0
Style: Secret_Base_08:42,Amira Paradiso,40,&H00FCEFEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0100,0
Style: Llama_14:07,Amira Paradiso,40,&H00282A29,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0010,0010,0010,0
Style: Herb_14:14,Amira Paradiso,36,&H0046CC73,&H000000FF,&H003C7034,&H00EDF1EA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0050,0010,0020,0
Style: Llamaranger_14:14,Amira Paradiso,48,&H004B9BEB,&H000000FF,&H002C3D60,&H00F3EFF4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,0100,0010,0100,0
Style: Roasting_14:49,Amira Paradiso,36,&H00100E0C,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0050,0010,0040,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.48,Show_Title,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(150,1)}Polar Bear's Café
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.65,Show_Title2,SIGN,0000,0000,0000,,Polar Bear's Café
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.16,Show_Title3,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(1,228)}Polar Bear's Café
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.92,Polar_Logo,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:32.84,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.16,Polar_Main,all,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.16,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.05,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:52.96,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.10,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,So you're going to be on TV?
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:56.20,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:02:00.34,Business_Card_01:55,sign,0000,0000,0000,,{\fad(509,1)}Yama Yama! Yama Arashi!\NProducer Machikawa Koji
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:59.96,Polar_Flashback,producer,0000,0000,0000,,I would love for you \Nto be on the show.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.01,Polar_Flashback,all,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.23,Polar_Main,moms,0000,0000,0000,,You're going to be on \NYama Arashi's show?!
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:07.85,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.85,Polar_Main,king,0000,0000,0000,,Well done!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:12.74,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,You mean we'll be able \Nto meet Yama Arashi?!
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.07,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Um, uh... no...
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.75,Polar_Main,king,0000,0000,0000,,We have to hurry and make \Nan appointment at the salon!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:17.82,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:18.51,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.51,Polar_Main,king,0000,0000,0000,,The nail salon, too!
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:21.74,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.92,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,A-ra-shi!
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:26.96,Polar_Main,baby king,0000,0000,0000,,Shi!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.75,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Wow, so you're going to \Nbe on it, too, Panda?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.16,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:38.50,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I'll throw living rooms across the country\N into a panic with my cuteness!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:39.89,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,You should be helping them relax.
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:44.10,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Your role was the evil emperor, \Nright, Mr. Penguin?
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.60,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Yeah, the dark hero.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.32,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,So wild.
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.58,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Do you want to be on it, \Ntoo, Mr. Polar Bear?
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:59.90,Polar_Logo_Pink_LR,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.17,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,So this is a TV station!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.56,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,So excited!
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.25,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,So this is it...
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:15.85,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,The place that'll pay me just \Nto eat and get into the hot springs.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:17.98,Polar_Main,handa,0000,0000,0000,,Please be quiet, Panda.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:20.60,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Hello...
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.68,Polar_Main,yama,0000,0000,0000,,We're Yama Arashi.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.64,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,It's a pleasure to \Nwork with you today.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:30.31,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,The same goes for u—
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.94,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,Um, this isn't much, but...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.73,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Oh, you shouldn't have.
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:37.66,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,We've received a present!
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.69,Polar_Main,yama,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.66,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,They're Toraya's Yama Arashi buns.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.19,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Oh, from the famous Toraya.
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.41,Polar_Main,white,0000,0000,0000,,I've always wanted to try one.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.64,Polar_Main,both,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.63,Polar_Main,both,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.13,Polar_Main,staff,0000,0000,0000,,Pardon me, but it's about time.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.67,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,This is the set.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.56,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,There's nothing there.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.21,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I guess the TV station's \Nhit hard times, too.
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.25,Polar_Main,handa,0000,0000,0000,,Please be quiet!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.06,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Well, the background \Nis completely CG.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.98,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,We're rolling in...
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:22.11,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,Five, four...
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.41,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.58,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:34.79,Polar_Logo_Pink_LR,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.25,Polar_Internal,commercial,0000,0000,0000,,So crisp and satisfying.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.52,Polar_Internal,commercial,0000,0000,0000,,Polar Bear Soda now on sale!
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.52,Polar_Main,king,0000,0000,0000,,It's finally starting!
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.82,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,So exciting!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.18,YYYA_04:44,sign,0000,0000,0000,,Yama Yama! \NYama Arashi!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.91,Polar_Main,yama arashi,0000,0000,0000,,Yama Yama! Yama Arashi!
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.75,Polar_Main,girls,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.18,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:53.51,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Now, for our next segment, \Nwe have us, Yama Arashi, and...
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:59.23,Polar_Main,white,0000,0000,0000,,...the petting zoo's popular \NSouth Pole Squad Penguinger!
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:07.57,Pemguinger_05:00,red,0000,0000,0000,,{\fad(1218,1)}Penguinger
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:07.57,SPS_05:02,blue,0000,0000,0000,,{\fad(340,1)}South Pole Squad
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.57,Polar_Main,voice,0000,0000,0000,,South Pole Squad Penguinger!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.91,Polar_Internal,song,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.58,Polar_Internal,song,0000,0000,0000,,We're going to take you
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.50,Polar_Internal,song,0000,0000,0000,,To the night-time savanna
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.30,Polar_Internal,song,0000,0000,0000,,We are nocturnal...
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.04,Polar_Main,king,0000,0000,0000,,We were totally just on TV!
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:27.22,Polar_Main,panda mama,0000,0000,0000,,Oh, how embarrassing.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.77,Polar_Internal,song,0000,0000,0000,,Were you surprised?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.65,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.65,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,What the heck?! What's going on?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.30,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.96,Polar_Main,crowd,0000,0000,0000,,Arashi!
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:05.75,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Let us out of here!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:06.61,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Let us out!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.51,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,And now the era of Yama Arashi \Nhas come to an end.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:22.31,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,It is now the era of traditional \Nentertainment, comedic storytelling!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:26.53,Full House_06:22,signs,0000,0000,0000,,Thanks for the Full House
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.99,Koutei_Penguin_06:26,banner,0000,0000,0000,,First Generation Emperor Penguin
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:41.17,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,And now another idiotic tale.
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.25,Polar_Internal,penguin,0000,0000,0000,,Hey, pour him another cup.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:46.53,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.07,Polar_Internal,penguin,0000,0000,0000,,{\a6}Ah, landlord...
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.45,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,The evil emperor
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.69,Polar_Internal,penguin,0000,0000,0000,,{\a6}Something good will happen at the tenement house very soon.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.14,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,hijacked the world's airwaves
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.10,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,and broadcasted "The Flower Viewing \NFrom the Tenement House."
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.97,Polar_Internal,penguin,0000,0000,0000,,{\a6}How do you know that?
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:56.31,Polar_Internal,penguin,0000,0000,0000,,{\a6}The liquor leaves tell me so.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.81,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,{\a6}Penguinger!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.56,SPS_06:58,sign,0000,0000,0000,,{\fad(379,1)}South Pole Squad
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.56,Penguinger_06:58,sign,0000,0000,0000,,{\fad(379,1)}Penguinger
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.94,shirokumaya_07:00,sign,0000,0000,0000,,Café\N{\fs18}Shirokumaya
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:06.40,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Hey! It's my scene next!
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.99,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,Could I get another coffee, Pops?
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:12.92,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Sure thing.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:18.45,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Pops, could I get four large \Nservings of curry ice cream?
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:23.04,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Our large servings are the real deal.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.50,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Better make it two.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.41,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I want my usual!
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.29,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,A large serving of \Nbamboo grass, right?
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.06,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Everyone's here.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.75,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I'm so cute.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:43.24,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,They reached an instantaneous max \Nviewership of forty percent right there.
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:45.65,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Was that your whole scene, Panda?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:46.39,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:59.16,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,This is their secret base:\NThe Penguinger Room.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:02.67,Polar_Main,voice,0000,0000,0000,,The Evil Emperor kidnapped \NYama Arashi.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.88,Polar_Main,voice,0000,0000,0000,,Your mission is to safely \Nrescue Yama Arashi
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.40,Polar_Main,voice,0000,0000,0000,,and defeat the Emperor army.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.43,Polar_Main,voice,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:11.34,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Penger!
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.92,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,Spotted! That way!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.02,Polar_Main,baby king,0000,0000,0000,,There...
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:25.98,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Penguinger Jet!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:27.69,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.17,Secret_Base_08:42,,0000,0000,0000,,{\fad(530,1)}Evil Emperor's Secret Base
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.13,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Dang it!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.02,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,What are you planning to do with us?!
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:50.85,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Let us go!
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.59,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,You're... the Evil Emperor!
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:58.60,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Rejoice.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.68,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I'm going to turn your \Nbodies into ones that can
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.98,Polar_Main,,0000,0000,0000,,only listen to comedic storytelling.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.02,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,S-Stop!
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:12.68,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.45,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:23.41,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,Gentooger!
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.24,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Chinstrapger!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:32.84,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Adélienger!
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.62,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.02,Polar_Main,all,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:42.90,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:45.98,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:47.48,Polar_Main,both,0000,0000,0000,,Penger!
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.88,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Adélien Kick!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.59,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,Gentoo Flipper!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:54.49,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Chinstrap Beam!
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.16,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Give it up!
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:11.10,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.30,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,Way...
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.54,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Thank you, guys.
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:17.17,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,Rescue complete.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:18.72,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.05,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Ah, crap.
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:24.06,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Curse you, Penguingers!
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.50,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,The ruler of the South Pole, \Nthe Evil Emperor!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.14,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.01,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,What a foolish question.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:35.75,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,It's because I am evil!
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:39.15,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I hate those who are popular!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.91,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Nothing will come from hatred!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.52,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I'm going to take \Nrevenge on the world
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.54,Polar_Main,,0000,0000,0000,,that called my comedic \Nstorytelling boring!
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.21,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Get them!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:02.19,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Spiky Spiky!
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:13.91,Polar_Main,porcupines,0000,0000,0000,,You can do it, Penguingers!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:14.98,Polar_Main,babies,0000,0000,0000,,Gers!
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.25,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.90,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,We have no other choice!
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:28.45,Polar_Main,both,0000,0000,0000,,P-Penger...
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.74,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Let's go! Penguinger Storm!
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:33.29,Polar_Main,both,0000,0000,0000,,Penger!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.47,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Spiky Spiky!
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.30,Polar_Main,chin,0000,0000,0000,,Here we go, Gentoo!
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:44.76,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.98,Polar_Main,gentoo,0000,0000,0000,,It's up to you, Adélie!
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.73,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,It turned into a fish dumpling!
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.00,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Fish!
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.49,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,It's a super hot pot!
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:08.21,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Spiky Spiky!
Dialogue: 0,0:12:14.64,0:12:16.77,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Curse you, Penguingers!
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:19.88,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I'll let you live today.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.47,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.39,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Pa pi pu pe po!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.06,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Pen penguin!
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:34.80,Polar_Main,forgot,0000,0000,0000,,Thank you, Penguingers!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.22,Polar_Main,one,0000,0000,0000,,If something happens again...
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:38.88,Polar_Main,two,0000,0000,0000,,...we'll come to your aid anytime.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.24,Polar_Main,whoever,0000,0000,0000,,Because we're...
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:43.29,Polar_Main,all,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.16,Polar_Main,all,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:49.27,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,And so peace was restored \Nto the Earth again.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.64,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,You are true heroes.
Dialogue: 0,0:12:51.64,0:12:53.70,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,Thank you, Penguingers!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:55.81,Polar_Main,announcer,0000,0000,0000,,Penguingers!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:05.32,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Man, I'm totally cute.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:07.42,Polar_Internal,tv,0000,0000,0000,,{\a6}And now, please listen to our \Nsong: Yama Arashi Tonight!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.22,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Was your scene really needed?
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.16,Polar_Main,baby emp,0000,0000,0000,,We were on a lot!
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.31,Polar_Main,baby king,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:17.23,Polar_Main,adelie,0000,0000,0000,,Mr. Rockhopper, your death scene \Nat the end was fantastic!
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:21.66,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Nah. You guys were super cool, too.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.11,Polar_Main,spikey,0000,0000,0000,,Thanks for all your hard work!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.49,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:33.72,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,I had ad-libbed a whole bunch of puns,
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.05,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,I wonder why they were cut.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.69,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,South Pole Squad
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.50,Polar_Main,penguins,0000,0000,0000,,Penguinger!
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.81,Polar_Main,handa,0000,0000,0000,,They're even more popular \Nsince the broadcast.
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.50,Polar_Main,kirino,0000,0000,0000,,The penguin cards sales \Nhave exploded, too.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.44,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,Delivery!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.15,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.38,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,It seems to be a DVD.
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:07.86,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,Who's it from?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.45,Llama_14:07,sign,0000,0000,0000,,Llama
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:09.61,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,Llama?!
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.37,Herb_14:14,sign,0000,0000,0000,,Herbivore Squad
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.37,Llamaranger_14:14,sign,0000,0000,0000,,Llamaranger
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:19.05,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,Llamaranger?
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.96,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,I wonder if it's a \Nspin-off of Penguinger?
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.55,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Llama Yellow!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.13,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Llama Blue!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:26.72,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Llama Red!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:28.56,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Herbivore Shquad
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.05,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Llamaranger!
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.26,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Erbivore Squad.... Herbivore Squad...
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.55,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Hamaranger!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.44,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Herbivore Squad...
Dialogue: 0,0:14:40.39,0:14:41.89,Polar_Main,producer,0000,0000,0000,,He can't say it right...
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:43.00,Polar_Internal,llama,0000,0000,0000,,{\a6}Herbivore Hentai!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.12,Polar_Main,guy,0000,0000,0000,,Let's pretend we never saw this...
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:55.41,Roasting_14:49,sign,0000,0000,0000,,{\fad(947,1)}Even More, What is Roasting!?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.57,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Even more...
Dialogue: 0,0:14:54.13,0:14:55.41,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,What is roasting?!
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:16.55,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Masaki!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:19.34,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Keep your hands moving!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.90,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:25.86,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Roasting {\i1}(baisen){\i0}?
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:28.99,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Those are daffodils {\i1}(suisen){\i0}!
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.91,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,That's a bison!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.75,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Ma-ma-ma-mahalo!
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.33,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,That's an anime song {\i1}(anison){\i0}!
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.40,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I said roasting!
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.08,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,R-o-a-s-ting!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.69,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Are you still not allowed to roast?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:47.29,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I've been able to practice with \Nbeans that we don't need...
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:49.80,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,But I haven't done it\N for real even once.
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.46,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Which probably means \Nthat in Master's eyes,
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:55.16,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I still have a ways to go.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:01.04,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Well, even when you're serious,\Nyou look all flashy.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:06.59,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,You have such a cute face \Nbut a sharp tongue, Panda!
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:09.74,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I know I'm cute!
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:15.32,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Your ears have a \Nnoise-canceling function
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:17.08,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,that blocks out anything \Ninconvenient to you, don't they?
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:18.58,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Masaki,
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.54,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,try eating these.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:23.43,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.21,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.94,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,They have a coarse texture...
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.43,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,But when I bite into them,
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:34.65,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,the aroma of coffee fills my mouth
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:36.93,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,and I can really taste the flavor.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:38.21,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.49,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,It's a bit bitter and sour,
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.00,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,but it's rather delicious.
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.44,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Coffee beans that have \Nbeen roasted properly
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.90,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,taste good even if you eat them.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:51.17,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Just like Mr. Tree Kangaroo's.
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:57.45,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I want to be able to roast delicious \Nbeans like this someday.
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.00,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Hopefully you'll be able \Nto roast properly soon.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.41,Polar_Main,,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.92,Polar_Logo_Orange_UL,SIGN,0000,0000,0000,,Polar \NBear's \NCafé
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:14.80,Polar_Main,puppet,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Miss Sasako.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.23,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:17.77,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:19.13,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,It's ventriloquism.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.38,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:23.09,Polar_Main,puppet,0000,0000,0000,,I'm currently apprenticing under \NMaster Golden Snub-nosed Monkey
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.77,Polar_Main,,0000,0000,0000,,who I hit it off with at an \Nizakaya... So I started...
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:30.73,Polar_Main,puppet,0000,0000,0000,,Train... ing...
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:37.91,Kanga_Coffee_17:35,sign,0000,0000,0000,,Tree Kangaroo Coffee
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:44.03,Polar_Main,RS,0000,0000,0000,,Your roasting technique \Nis getting much better.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.21,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Today I'm not using reject beans
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:51.47,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,so I'm going to treat everyone \Nto some special Masaki coffee.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:52.85,Polar_Main,RS,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.42,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.52,Polar_Main,RS,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:04.19,Polar_Main,RS,0000,0000,0000,,It looks like you may \Nhave improved, Masaki.
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:06.58,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Really? Yes!
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:11.02,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,But I still want to drink \Nsomething a bit more rich.
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:14.10,Polar_Main,RS,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.66,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Masaki's coffee has bitterness,
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.95,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,but I think it's lacking richness.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.16,Polar_Internal,masaki',0000,0000,0000,,Richness?
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:25.74,Polar_Internal,masaki,0000,0000,0000,,If I pour it slower, \Nshouldn't it be richer?
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:29.42,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,I have a delivery for \NPolar Bear's Café.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:32.54,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,R-Right! I'll take it!
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:38.23,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,You're so harsh, Mama Red Squirrel.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:43.28,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,Masaki's coffee tastes \Nmuch better than before.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.56,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,And he's working so hard.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:49.56,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,He's also gotten much \Nbetter at hand picking.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.87,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.89,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Mr. Polar Bear!
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.41,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,What's the richness of coffee?
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:04.83,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Richness?
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:09.85,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Mama Red Squirrel said \NI'm lacking richness.
Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:15.71,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Yeah. Your face is lacking \Nrichness, Masaki.
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.09,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Such a venomous tongue.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.87,Polar_Main,tortoise,0000,0000,0000,,Indeed... it... is...
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:25.16,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Maybe that's enough, Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:28.10,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,How are you pouring the coffee?
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.02,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,With a paper drip filter.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:36.35,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Then it'll end up having a light \Nflavor without much richness.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.14,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:42.17,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,The flavor of coffee changes depending \Non the equipment you use.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.49,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:19:44.10,0:19:45.10,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,To test things out,
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.81,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,let's compare different preparation \Nmethods with the same beans.
Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:51.67,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,First, a flannel filter.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.21,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,It's a milder taste than a paper drip.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:00.13,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Next, a coffee press.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.10,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,This is the most rich!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.31,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I didn't know the taste \Ncould change so much...
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.59,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,It's the oil of the beans \Nthat determines the richness.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:13.48,Light/Right,sign right,0000,0000,0000,,{\fad(337,1)}{\c&H4A5077&}Light
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:14.57,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,The more oil, the richer it becomes.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:15.31,Light/Right,sign right,0000,0000,0000,,Rich                                                    {\c&H4A5077&}Light
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.42,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,So I guess the equipment \Nused is important, too.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.29,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I'm ba—
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:27.56,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,About Masaki...
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.56,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Isn't it about time?
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:34.25,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,It's been over six months, hasn't it?
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:37.67,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,Masaki's working really hard.
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:41.58,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Let's allow Masaki to do some roasting.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.48,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,Why are you red squirrels \Nbringing this up?
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.62,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,That was my intention.
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:17.13,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,I was actually going to have him \Nstart helping me roast tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.55,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:21:20.03,0:21:22.47,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:23.87,Polar_Main,rs,0000,0000,0000,,Masaki!
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.87,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,Really, Master?!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.22,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,Oh, you were here.
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:34.89,Polar_Main,kangaroo,0000,0000,0000,,I want you to be able to \Nroast Tree Kangaroo coffee.
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:40.20,Polar_Internal,masaki,0000,0000,0000,,I'll be able to roast the \Nsame flavor as Master!
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.70,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I... I'll do my best!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.22,Polar_Main,mama rs,0000,0000,0000,,Congratulations, Masaki.
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:58.48,Polar_Main,masaki,0000,0000,0000,,I, Masaki, am training to be \Na master coffee roaster.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.34,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I'm Penguin.
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:08.10,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,I'm training to become...
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:12.23,Polar_Main,tortoise,0000,0000,0000,,a... ven... tril... oquist...
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:13.28,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,Mr. Penguin,
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:16.54,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,how long are you going to do that?
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.12,Polar_Main,llama,0000,0000,0000,,Tonight...
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:24.72,Polar_Main,tortoise,0000,0000,0000,,Until... morning...
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:24.81,Next_Time,sign,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.79,Polar_Main,Panda,0000,0000,0000,,Mr. Penguin, Mr. Penguin.
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:00.04,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,What is it, Panda?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:03.43,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,I wonder why they don't \Nrelease a laundry detergent
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.04,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,that smells like wet laundry.
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:07.84,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Probably because they think it stinks.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.83,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,So they have something like that now?
Dialogue: 0,0:24:09.83,0:24:10.57,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,No, they don't.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.72,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,You need to be concentrating \Nwhen you're not talking, too.
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.26,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Let's end this, Polar Bear.
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.32,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,Please watch next week's \NPolar Bear's Café
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:19.05,Polar_Main,polar bear,0000,0000,0000,,from fifty meters away from your TV.
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:21.06,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,I don't think even \NMr. Sankhon could see that.
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:21.77,Next_Ep_Title,sign,0000,0000,0000,,{\fad(440,1)}Sloth's Trip\NI Became a Doll\NWhite Day
Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:22.06,Polar_Main,panda,0000,0000,0000,,Sankhon?
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.11,Polar_Main,sasako,0000,0000,0000,,One-khon, two-khon...
Dialogue: 0,0:24:23.11,0:24:24.22,Polar_Main,penguin,0000,0000,0000,,Enjoy!