[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Last Style Storage: Fonts
Scroll Position: 12
Active Line: 26
Video Zoom Percent: 1
Video File: [HorribleSubs] Mangirl! - 01 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77917
Video Position: 667
Audio URI: [HorribleSubs] Mangirl! - 01 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: style1,Bordello,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,27,1
Style: style2,Tahoma,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,27,1
Style: style2-1,Tahoma,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,10,10,27,1
Style: style2-2,Tahoma,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA5000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.71,style2-1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HEAEBEF&\4c&HEAEBEF&\pos(206.438,76.4)}The proposal was accepted!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.71,style2-1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HEAEBEF&\4c&HEAEBEF&\pos(536.256,352.4)}Earth Star Employee\NSasayama Hana
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:02.31,style2-1,,0,0,0,,The proposal was accepted!
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:04.80,style2-1,,0,0,0,,Eh?! The manga magazine project\Nproposal was approved?
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.32,style2-1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HEAEBEF&\4c&HEAEBEF&\pos(145.437,82.6)}Hallway
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.32,style2-1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HEAEBEF&\4c&HEAEBEF&\pos(254.325,350.6)}Earth Star Employee Torii Aki
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.32,style2-1,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HEAEBEF&\4c&HEAEBEF&\pos(631.232,85.4)}Eh?! The manga magazine\Nproject proposal was approved?
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.96,style2-1,,0,0,0,,Huh? What's with the crappy drawings?
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:08.72,style2-1,,0,0,0,,Well, it's still in storyboarding.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.07,style2-1,,0,0,0,,{\pos(712.85,95.667)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}I'm surprised you\Nwrote a proposal\Nthat was passed.
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.07,style2,,0,0,0,,{\fs27\frz351.1\pos(472.584,142.778)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Ahem!
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.07,style2,,0,0,0,,{\fs25\frz14.49\pos(299.45,167.667)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Screen Tone
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:10.67,style2-1,,0,0,0,,Hey! Now it's a little clearer!
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.63,style2-1,,0,0,0,,That's because this is the rough draft.
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.04,style2,,0,0,0,,{\pos(272.075,378)\frz339.2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Yay!
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.04,style2,,0,0,0,,{\frz338.6\pos(130.08,185)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Poor Boss...
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.04,style2-1,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}I'll approve it, so stop bringing it to me! Please!
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.04,style2,,0,0,0,,{\fs25\pos(306.829,215)\frz338.5\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Boss
Dialogue: 0,0:00:12.63,0:00:14.04,style2-1,,0,0,0,,Next comes inking.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.67,style2-1,,0,0,0,,And finally, the finishing touches.
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.72,style2-1,,0,0,0,,It's done!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:17.60,style2-1,,0,0,0,,Hang on...
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.10,style2-1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord2.5\pos(737.78,331)}I'll edit awesomely!!
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.10,style2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(353.499,267)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Twinkle
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.10,style2-1,,0,0,0,,{\fad(500,1)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\bord3\pos(119.156,230)}It won't go well just\Nbecause you enjoy\Nand want to do it!!
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:19.13,style2-1,,0,0,0,,What happened to our faces?!
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.50,style2-1,,0,0,0,,{\c&H0F1573&\3c&HE6F6FA&\4c&HE6F6FA&\pos(170.715,451.333)}Comic Earth Star\NEditor-in-Chief\NSasayama Hana\Ncv. Miyamoto Kanako
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.30,style2-1,,0,0,0,,{\fad(1,100)\pos(678.201,334)\c&H512044&\3c&HFFFADA&\4c&HFFFADA&}Comic Earth Star\NAssistant Editor-in-Chief\NTorii Aki\Ncv. Komagata Yuri
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.71,style2-1,,0,0,0,,{\c&H166B26&\3c&HEBFCE5&\4c&HEBFCE5&\pos(638.483,232)}Comic Earth Star\NEditorial Staff\NHaraki Tsugumi\Ncv. Otaka Moemi
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.55,style2-1,,0,0,0,,{\fad(100,1)\pos(219.447,208)\c&H490F5B&\3c&HFBEEFB&\4c&HFBEEFB&}Comic Earth Star\NEditorial Staff\NNishijima Ringo\Ncv. Oohashi Ayaka
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.65,style2-1,,0,0,0,,{\fad(50,100)\pos(677.208,233)\c&H761D43&\3c&HF4ECF6&\4c&HF4ECF6&}Anime Division\NManager\NMisono Sayuri\Ncv. Taketatsu Ayana
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:40.65,style2-1,,0,0,0,,{\fad(50,100)\pos(147.953,288)\c&H512A1E&\3c&HF7F6EE&\4c&HFFFADA&}Anime Division\NAssistant Manager\NAyano Hikari\Ncv. Kitamura Eri
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:42.12,style2,,0,0,0,,{\fad(1,100)\pos(661.321,350)\c&H171D62&\3c&HDDE8F8&\4c&HDDE8F8&}Manga Artist\NFujimori Shinobu\Ncv. Kayano Ai
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.53,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Ta-dah!
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:55.63,style2-1,,0,0,0,,{\fad(440,442)\c&HEA11FF&\3c&HF2FCFF&\4c&HA3D1FB&\pos(571.953,395)}#1  「This is Comic Earth Star's Editorial Staff」
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:52.96,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Starting today, this is the editorial staff room!
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:54.54,style2-1,,0,0,0,,{\an8}You don't even know about storyboards,
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:56.13,style2-1,,0,0,0,,{\an8}but you're editing manga?
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:57.60,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Well, do your best.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:00.44,style2-1,,0,0,0,,{\fad(337,1)\pos(422.014,474)\c&H2F92D0&\3c&HABF1FF&\4c&H2F92D0&}Sasayama Hana
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.06,style2-1,,0,0,0,,{\an8}I'm the editor-in-chief.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.44,style2-1,,0,0,0,,{\an8}And you're the assistant editor-in-chief, Aki!
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:01.53,style2-1,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:02.73,style2-1,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:04.68,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Because we've been friends since junior high!
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:07.70,style2-1,,0,0,0,,{\fad(470,1)\c&H2F92D0&\3c&HABF1FF&\4c&H2F92D0&\pos(323.71,477)}Torii Aki
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.87,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Neither of us has any experience!
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.86,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Being a new employee is hard enough.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:10.78,style2-1,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:13.05,style2-1,,0,0,0,,I still want to do this with you, Aki!
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.40,style2-1,,0,0,0,,I still pass.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.52,style2-1,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.75,style2-1,,0,0,0,,Then I'll tell everyone about that one time...
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:19.39,style2-1,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:20.50,style2-1,,0,0,0,,White autumn.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.22,style2-1,,0,0,0,,Please allow me to participate.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.56,style2-1,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.72,style2-1,,0,0,0,,So where's the rest of your staff?
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.39,style2-1,,0,0,0,,I've got it handled.
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:29.97,style2-1,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:31.46,style2-1,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:35.16,style2-1,,0,0,0,,I followed the snacks scattered in the hall...
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:37.13,style2-1,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:40.71,style2-2,,0,0,0,,{\fad(1,43)\fs28\pos(164.833,409)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Youth, arise!! Want to create\Na manga magazine with us?\NFor more information, come to\Nthe Comic Earth Star staff room.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.71,style2-1,,0,0,0,,{\fad(474,43)\c&H2F92D0&\3c&H9EF3FF&\4c&H30A2EC&\pos(144.974,156)}Nishijima Ringo
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.71,style2-1,,0,0,0,,{\fad(474,43)\c&H2F92D0&\3c&H9EF3FF&\4c&H30A2EC&\pos(663.307,454)}Haraki Tsugumi
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.68,style2-1,,0,0,0,,{\an8}Is this the new manga magazine's\Neditorial staff's room
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:41.69,style2-1,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:43.52,style2-1,,0,0,0,,I love manga,
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.78,style2-1,,0,0,0,,and I doubt this magazine will last,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:46.95,style2-1,,0,0,0,,but it'd be a pleasure!
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:52.12,style2-1,,0,0,0,,But I was just assigned to my\Nbeloved Eating-Out Division...
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.99,style2-1,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.36,style2-1,,0,0,0,,I'll request a transfer!
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:56.97,style2-1,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.60,style2-1,,0,0,0,,Nice to meet you both!
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.33,style2-1,,0,0,0,,{\c&HBEA7AD&\3c&H21181E&\4c&H21181E&\pos(651.391,243)}Meeting Room
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.76,style2-1,,0,0,0,,The name of the monthly magazine will be
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:05.20,style2-1,,0,0,0,,{\an8\c&HD6BA1F&\3c&H00FFFF&\bord1.8\4c&H000000&\shad3}Monthly Comic Earth Star
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.22,style2-1,,0,0,0,,exactly the same as our company's!
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.20,style2-1,,0,0,0,,Only because we couldn't get a\Ntrademark on anything else.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.02,style2-1,,0,0,0,,{\an8\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Monthly Comic Earth Star
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.01,style2-1,,0,0,0,,We'll release 50,000 copies of\Nour first issue at 500 yen.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.47,style2-1,,0,0,0,,{\pos(289.948,116)}50000 copies x 500 yen
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.48,style2-1,,0,0,0,,So our revenue will be 25,000,000 yen?!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.41,style2-1,,0,0,0,,When you consider actual sales and distribution costs,
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:20.08,style2-1,,0,0,0,,{\fs22\pos(601.743,403)\c&H000000&\3c&HE9FFF3&\4c&HE9FFF3&}Earnings             Expenses
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:27.19,style2-1,,0,0,0,,{\pos(608.694,45)\c&H0FFFF7&}Earnings and Expenses Graph
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.38,style2-1,,0,0,0,,{\fs26\pos(525.283,265)\c&HFFFFD2&\3c&H653D0B&\4c&H653D0B&}Actual Sales\NDistribution Costs
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.28,style2-1,,0,0,0,,it's really only 8,500,000 yen.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:16.04,style2-1,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.48,style2-1,,0,0,0,,Additionally, editing expenses are 8,500,000.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:20.00,style2-1,,0,0,0,,{\pos(674.229,272)\fs26\c&HFFFFFF&\3c&H1A08A1&\4c&H1A08A1&}Manuscript,\NDesign, Etc.\NExpenses
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.08,style2-1,,0,0,0,,While production expenses will be 6,000,000.
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:19.98,style2-1,,0,0,0,,{\fs26\pos(721.892,139)\c&HFFFFFF&\3c&H1A08A1&\4c&H1A08A1&}Paper & Printing\NCosts
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:22.62,style2-1,,0,0,0,,Meaning our monthly profit will\Nbe negative 6,000,000 yen.
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:23.88,style2-1,,0,0,0,,It's all red...
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:24.89,style2-1,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.59,style2-1,,0,0,0,,We'll recover when we release\Na hit series in paperback!
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.85,style2-1,,0,0,0,,Since it's a monthly magazine,\Nwill it be around 4-500 pages?
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:30.56,style2-1,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.79,style2-1,,0,0,0,,With that many pages,
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:34.53,style2-1,,0,0,0,,it can be used as a pillow or a paperweight.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.00,style2-1,,0,0,0,,We need them to read it!
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.55,style2-1,,0,0,0,,If each manga series will be about thirty pages,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.14,style2-1,,0,0,0,,we'll need around fifteen series.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.84,style2-1,,0,0,0,,Will we be able to gather fifteen artists?
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.24,style2-1,,0,0,0,,All we can do is attack!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:47.81,style2-1,,0,0,0,,I can't get any manga artists to agree.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.21,style2-1,,0,0,0,,Me, neither.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:53.05,style2-1,,0,0,0,,I guess lots of artists have had their\Nmagazines discontinue after one issue.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:55.69,style2-1,,0,0,0,,Hey! I got a reply from a famous artist!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.02,style2-1,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.37,style2-1,,0,0,0,,They very politely...
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.23,style2-1,,0,0,0,,Declined.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.77,style2-1,,0,0,0,,That's no good, then.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.03,style2-1,,0,0,0,,But I'm happy they sent an e-mail.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.04,style2-1,,0,0,0,,You got an okay from an artist,\Nright, Ringo-chan?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:10.93,style2-1,,0,0,0,,But apparently, they showed the\Nstoryboard to another magazine
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.40,style2-1,,0,0,0,,that liked it and plans to pick it up.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.97,style2-1,,0,0,0,,Starting up a new magazine is hard...
Dialogue: 0,0:03:15.97,0:03:17.46,style2-1,,0,0,0,,Even still...
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.59,style2-1,,0,0,0,,We managed to get fifteen series somehow!
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:30.10,style2-1,,0,0,0,,{\an8}{\fad(241,1)\c&HFDFCFF&\3c&H904D14&\4c&H985724&}Our hearts are one, as we anticipate the\Nfirst issue's release! Please cheer us on!
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:20.68,style2-1,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.36,style2-1,,0,0,0,,Okay! Time to cele—
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:24.72,style2-1,,0,0,0,,After we release the first issue.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:30.00,style2-1,,0,0,0,,{\fad(408,1)\c&HEA11FF&\3c&HF2FCFF&\4c&HA3D1FB&\pos(601.742,397)}Next Time: 「Everyday Editor」
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.44,style2-1,,0,0,0,,{\pos(257.18,450)}You're right.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.76,style2-1,,0,0,0,,{\pos(257.18,450)}Let's do this, everyone!
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:29.65,style2-1,,0,0,0,,{\pos(257.18,450)}Yes!