[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Officina Sans Std Book,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F4B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,50,1
Style: ready!!_tafel,Set Fire to the Rain,37,&H00060F19,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ready!!_japanisch,KFhimaji,55,&H0061E7F6,&H324A9FC7,&H00316B46,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,50,50,50,1
Style: ready!!_deutsch,Fennario,65,&H0061E7F6,&H00000000,&H00316B46,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,50,1
Style: titel,Droid Serif,75,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H007C7C7F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,450,1
Style: vorschau,Doris PP,50,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,0,0,215,1
Style: eyecatch,Days,35,&H00FEFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,50,50,50,1
Style: credits,HelveticaNeueLT Std Lt,57,&H00FEFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,7,50,50,50,1
Style: song_titel,Tuffy,70,&H00FFFFF5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,170,1
Style: hareiro_japanisch,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1,60,&H00FDF6D3,&H32B09557,&H00585B51,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,50,50,50,1
Style: hareiro_deutsch,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro MCBK1,60,&H00FDF6D3,&H00B09557,&H00585B51,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,50,50,50,1
Style: agentyoruoiku_japanisch,HGHeiseiKakugothictaiW7,50,&H006993B4,&H00C9D9E4,&H00252220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,50,50,50,1
Style: agentyoruoiku_deutsch,Ocean Sans Std Bold SemiExt,60,&H006993B4,&H00C9D9E4,&H00252220,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,50,50,50,1
Style: meisoumind,A-OTF Shin Go Pro DB,60,&H00452E1B,&H009A8064,&H19FFFFFF,&H004C351C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,50,50,50,1
Style: shinysmile,A-OTF Jun Pro 34,63,&H00DAC3F8,&H008BE5F0,&H0068486B,&H004C351C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,50,50,50,1
Style: hanikami!firstbite_japanisch,A-OTF Gothic MB101 Pr5 U,63,&H00483493,&H00A492DD,&H00F1E4F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,50,1
Style: hanikami!firstbite_deutsch,A-OTF Gothic MB101 Pr5 U,63,&H00483493,&H00A492DD,&H00F1E4F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,50,1
Style: Orakel,Janda Closer To Free,45,&H002A262A,&H000000FF,&H0067AFD1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Neue_Mails,RockoFLF,35,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Daten,RockoFLF,20,&H00A567E2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Daten_Text,RockoFLF,27,&H00747997,&H00696C90,&H00696C90,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Text,RockoFLF,28,&H00545362,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Menue,RockoFLF,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F66269,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Handy_Mail_gesendet,RockoFLF,30,&H00F1EFFA,&H000000FF,&H009551F4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Umkleideraum,Fabada,20,&H008E9498,&H000000FF,&H008E9498,&H00000000,0,0,0,0,95,125,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Umkleideraum_Produktion_765,Fabada,20,&H00545A5C,&H000000FF,&H00545A5C,&H00000000,0,0,0,0,95,125,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Taxi-Haltestelle,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004ED3E6,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Gemischtwarenladen,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068B1D6,&H00000000,0,0,0,0,105,110,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sicherheitsartikel,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00766CDA,&H00000000,0,0,0,0,115,150,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Wahrsagung,Janda Closer To Free,60,&H00D7D0D0,&H000000FF,&H006D513D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: song_Meta,Tuffy,40,&H00FFFFF5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,170,1
Style: song_titel02,Tuffy,50,&H00FFFFF5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: song_Meta02,Tuffy,35,&H00FFFFF5,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,100,1
Style: Handy_Text_an7,RockoFLF,39,&H00545362,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: braut,NovemberMedium,72,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: braut2,OldSansBlack,52,&H00FDFAFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: heirat,NovemberMedium,32,&H32222623,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: text1,OldSansBlack,53,&H00F0F0F2,&H000000FF,&H003A3F01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: text2,OldSansBlack,40,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H001E13E2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: text3,OldSansBlack,76,&H005E4020,&H000000FF,&H001E13E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: text4,OldSansBlack,46,&H005E4020,&H000000FF,&H001E13E2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: restaurant,Holla,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,258.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,248.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.833,238.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,258.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,248.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.833,238.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,258.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,248.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.833,238.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,258.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,248.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.833,238.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,248.833)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,258.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(854.333,251.333)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.833,243.833)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(853.333,237.833)\frz13.882}Neue Mail
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(796,313)\frz14.199}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(796,303)\frz14.626}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(795,291)\frz14.504}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,313)\frz14.459}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(796,302)\frz14.349}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(796,291)\frz14.662}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,312)\frz14.747}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(798,301)\frz15.171}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,290)\frz15.33}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,312)\frz14.943}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,299)\frz15.315}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,290)\frz14.996}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(798,301)\frz14.199}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(799,312)\frz15.22}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(798,304)\frz14.85}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(798,296)\frz15.412}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(797,291)\frz14.528}Tomomi
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,327)\frz15.055}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,316)\frz15.248}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,305)\frz14.731}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,327)\frz14.639}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,316)\frz14.402}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,305)\frz15.278}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,327)\frz14.408}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(664,317)\frz14.199}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,306)\frz14.748}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,327)\frz14.199}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,316)\frz14.199}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,306)\frz14.199}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,316)\frz14.78}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,327)\frz14.78}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(666,320)\frz14.852}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,312)\frz14.268}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(665,306)\frz14.106}Empfänger
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,363)\frz14.761}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(673,350)\frz14.992}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(674,339)\frz15.014}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(674,362)\frz15.289}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(673,351)\frz14.959}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(674,340)\frz15.201}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,362)\frz15.419}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,350)\frz14.933}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(673,340)\frz14.404}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(676,363)\frz14.566}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(673,350)\frz14.584}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,340)\frz15.422}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(674,350)\frz15.011}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(673,362)\frz14.717}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,353)\frz15.382}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(676,347)\frz14.579}Betreff
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(675,340)\frz14.744}Betreff
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(687,394)\frz14.767}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(686,383)\frz15.311}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,373)\frz15.64}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(686,395)\frz15.076}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,384)\frz14.884}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(686,373)\frz15.059}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(687,394)\frz14.929}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(686,384)\frz14.336}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(684,375)\frz15.834}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(684,395)\frz15.762}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,384)\frz15.208}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,376)\frz15.683}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(683,384)\frz15.674}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,396)\frz15.625}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(684,389)\frz16.007}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(685,382)\frz15.7}Anhang
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(684,376)\frz15.525}Anhang
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(951,310)\frz15.286}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(950,301)\frz14.955}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,290)\frz14.784}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,313)\frz14.291}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,302)\frz14.549}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(948,291)\frz14.573}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(948,311)\frz15.706}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(947,301)\frz15.031}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(947,290)\frz14.953}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,313)\frz14.663}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,301)\frz14.516}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(949,290)\frz15.311}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(948,300)\frz14.879}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(948,311)\frz15.219}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(947,304)\frz15.114}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(947,297)\frz14.503}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(947,291)\frz14.718}Glück gefunden
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(873,901)\frz17.451}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(872,890)\frz17.209}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(875,878)\frz16.238}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(874,901)\frz16.251}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(873,890)\frz17.144}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(875,877)\frz16.211}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(876,898)\frz16.206}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(876,888)\frz16.826}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(874,878)\frz15.932}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(873,900)\frz16.011}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(873,888)\frz16.634}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(871,878)\frz16.239}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(871,888)\frz15.718}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(871,900)\frz16.602}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(872,892)\frz16.29}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(871,885)\frz16.852}Menü
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(871,879)\frz16.093}Menü
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,861)\frz16.178}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,850)\frz17.043}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1009,839)\frz17.149}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1009,861)\frz17.437}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,850)\frz16.703}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,840)\frz15.989}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1011,862)\frz16.125}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1011,850)\frz16.52}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1012,839)\frz15.727}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1011,861)\frz15.632}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1011,848)\frz15.639}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,838)\frz16.492}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1010,848)\frz15.838}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1009,860)\frz15.845}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1009,852)\frz16.147}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1008,844)\frz15.555}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1008,838)\frz15.303}Auswahl
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,823)\frz15.826}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1136,813)\frz15.61}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1135,802)\frz15.954}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,823)\frz15.129}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1135,812)\frz15.107}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1136,803)\frz14.405}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,824)\frz15.15}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1135,813)\frz15.334}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1136,801)\frz15.497}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,824)\frz15.436}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,811)\frz15.365}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1136,802)\frz16.209}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,811)\frz15.708}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1136,825)\frz15.116\3c&HFFEA88&}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,817)\frz15.493\3c&HFFEA88&}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,809)\frz15.32\3c&HFFEA88&}Senden
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.09,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,803)\frz15.336\3c&HFFEA88&}Senden
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.17,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1137,803)\frz15.336}Senden
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:13.42,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,887.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:13.50,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,875.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:13.58,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(807.747,866.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:13.67,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,887.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:13.75,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,875.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:13.83,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(807.747,866.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:13.92,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,887.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:14.00,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,875.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.09,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(807.747,866.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:14.17,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,887.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:14.25,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,874.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:14.59,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(807.747,866.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:14.67,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(807.747,875.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:14.75,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,887.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:14.84,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,878.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:14.92,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,870.953)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.17,Handy_Text,,0,0,0,,{\an1\pos(808.247,866.453)\frz16.37}Entschuldige,\Num ehrlich zu sein, werde ich am 28.\Ndes nächsten Monats heiraten.\NIch weiß, wir hatten versprochen,\Ndem Anderen nicht zuvorzukommen ...\N \NEs tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:17.26,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(874.6,877.8)\frz16.83}Abrrechen
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.25,Handy_Mail_gesendet,,0,0,0,,{\pos(825,218)\frz15.094}Mail wird gesendet
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.05,Handy_Mail_gesendet,,0,0,0,,{\pos(819,221)\frz15.385}Mail erfolgreich versandt
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.05,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(946.5,625.5)\fs40\c&H585A65&\b1\frz15.61}Versand abgeschlossen{\b0}
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.81,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1030,424)\frx8\fry16\frz353.664}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.81,Umkleideraum_Produktion_765,,0,0,0,,{\org(977,772)\pos(1022,778)\frz357.576\frx2\fry14}Production
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.81,Umkleideraum_Produktion_765,,0,0,0,,{\pos(1014,1042)\fs30\frx356\fry18}765
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:30.85,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1953,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:30.89,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1960,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:30.94,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1968,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:30.98,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1975,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:31.02,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1982,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:31.06,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1990,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:31.10,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(1997,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.14,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2004,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:31.19,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2011,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:31.23,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2019,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:31.27,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2026,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:31.31,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2034,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:31.35,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2041,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:31.39,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2049,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:31.44,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2055,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:31.48,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2063,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:31.52,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2071,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:31.56,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2078,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:31.60,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2085,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:31.64,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2092,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:31.69,Umkleideraum,,0,0,0,,{\pos(2098,551)\fs60}Umkleideraum
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.47,Taxi-Haltestelle,,0,0,0,,{\pos(964,306)\fs27}Taxi
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:55.47,Taxi-Haltestelle,,0,0,0,,{\pos(966,571)}Haltestelle
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.74,Gemischtwarenladen,,0,0,0,,{\pos(1552,220)\frx20\fry306\frz23.654}Gemischtwarenladen
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.46,Sicherheitsartikel,,0,0,0,,{\pos(332,557)\clip(m 164 507 l 164 564 94 561 96 515)}10% mehr Punkte auf Sicherheitsartikel!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.46,Sicherheitsartikel,,0,0,0,,{\pos(332,557)\clip(m 178 518 l 178 554 389 553 389 514)}10% mehr Punkte auf Sicherheitsartikel!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.46,Sicherheitsartikel,,0,0,0,,{\pos(332,557)\clip(m 402 525 l 402 553 580 556 578 500)}10% mehr Punkte auf Sicherheitsartikel!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:10.01,song_titel,,0,0,0,,{\pos(962,816)\fad(1000,450)\blur5\3c&HHE13F75&}Hare-iro
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:10.01,song_Meta,,0,0,0,,{\pos(636,1055)\fad(1000,450)\blur5\3c&HHE13F75&}Lyrics:\NInamura Sachiko
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:10.01,song_Meta,,0,0,0,,{\pos(970,1055)\fad(1000,450)\blur5\3c&HHE13F75&}Komposition:\NKonishi Hiroko
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:10.01,song_Meta,,0,0,0,,{\pos(1294,1055)\fad(1000,450)\blur5\3c&HHE13F75&}Arrangement:\NSatou Norichika
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:59.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1253 861 l 1252 928 1401 940 1401 871 1330 857)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:59.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1419 880 l 1420 934 1465 928 1467 866)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:59.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1486 883 l 1487 929 1508 929 1508 876 1495 878)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:59.90,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1517.14,500.761)}Orakel
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1253 861 l 1252 928 1401 940 1401 871 1330 857)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1419 880 l 1420 934 1465 928 1467 866)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1486 883 l 1487 929 1508 929 1508 876 1495 878)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1517.14,500.761)}Orakel
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:34.64,song_titel02,,0,0,0,,{\pos(440,879.6)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Agent Yoru o Yuku
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:34.64,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(481.6,1021.6)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Lyrics/Komposition/Arrangement: LindaAI-CUE
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:33.11,song_titel02,,0,0,0,,{\pos(343.085,883.029)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Meisou Mind
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:33.11,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(252,1038.99)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&\fs30}Lyrics:\Nmft
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:33.11,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(465.829,1040.06)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&\fs30}Komposition/Arrangement:\NNakagawa Kouji
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:34.55,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(259.2,1053.6)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Lyrics:\NAsahi Matsuri
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:34.55,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(448,1053.6)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Komposition:\NYoshi
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:34.55,song_Meta02,,0,0,0,,{\pos(640,1053.6)\fad(500,500)\blur5\3c&H000000&}Arrangement:\NHayashibe Akiko
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Neue_Mails,,0,0,0,,{\pos(926.629,109.657)\frz6.063}Empfangene Mail
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(790.4,858.8)\frz5.558}Menü
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(956.8,842.8)\frz5.558}Auswahl
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Menue,,0,0,0,,{\pos(1112,825.2)\frz5.558}Senden
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(668.8,202.8)\frz5.558\fs25}Absender
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(672,244.4)\frz5.558\fs25}Betreff
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Daten,,0,0,0,,{\pos(676.8,284.4)\frz5.558\fs25}Anhang
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(812.8,169.2)\fs30\b1\frz6.796}Tomomi{\b0}
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:31.16,Handy_Daten_Text,,0,0,0,,{\pos(894.501,241.467)\fs30\b1\frz6.059}Azusa, wusstest du das schon?{\b0}
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.03,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(675.143,386.857)\frz6.272}Willst du mal\Neine nützliche Info?
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.03,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(692.133,563.467)\frz6.272}Wenn man ...
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.03,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(726,787.4)\frz6.272\clip(m 1082 738 l 1100 797 728 837 721 768)}ohne heiraten zu wollen,\Nein Hochzeitskleid trägt,
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:28.20,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(719,734.067)\frz6.272\clip(m 1090 797 l 715 839 708 725 1097 669)}ohne heiraten zu wollen,\Nein Hochzeitskleid trägt,
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:28.61,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(714.134,691.267)\frz6.272}ohne heiraten zu wollen,\Nein Hochzeitskleid trägt,
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:28.74,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(709.867,651.534)\frz6.272}ohne heiraten zu wollen,\Nein Hochzeitskleid trägt,
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.16,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(703.2,606.867)\frz6.272}ohne heiraten zu wollen,\Nein Hochzeitskleid trägt,
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:28.20,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(668.267,333.733)\frz6.272}Willst du mal\Neine nützliche Info?
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:28.61,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(664.533,283.867)\frz6.272}Willst du mal\Neine nützliche Info?
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:28.74,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(661.134,251.533)\frz6.272\clip(m 658 283 l 918 252 933 308 664 347)}Willst du mal\Neine nützliche Info?
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:28.20,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(684.267,510.533)\frz6.272}Wenn man ...
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:28.61,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(679.467,469.112)\frz6.272}Wenn man ...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:28.74,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(675.134,425.445)\frz6.272}Wenn man ...
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.16,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(667.578,383.667)\frz6.272}Wenn man ...
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.16,Handy_Text_an7,,0,0,0,,{\pos(721.6,781.467)\frz6.272}verzögert man seine Heirat.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:09.96,vorschau,,0,0,0,,{\blur7\c&H77C334&}Vor{\c&HFFFFFF&}schau auf nächstes Mal
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.96,titel,,0,0,0,,{\bord7\blur7}Was wir zusammen {\fs130\c&HAF8CD4&\fnDoris PP}schaff{\c&HFFFFFF&\r\blur7\bord7}en können
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,Das ist unsere Azusa.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Sie hats gut, sie sieht so schön aus ...
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Du hast gesagt, wir würden Models für ein Heiratsmagazin sein,
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,also dachte ich, ich würde auch ein flatterndes, rüschiges und süßes Outfit tragen ...
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Sorry. Sie haben uns auch um einen Mann gebeten, aber bei uns im Büro gibt es ja keinen.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Hmpf!
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,Dann werd ich schmollen!
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Makoto-kun, das steht dir perfekt.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,Bei der Fliege, die du ausgewählt hast, merkt man auch, dass du Geschmack hast.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,M-Meint ihr?
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.24,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k3}{\k28}A{\k9}RE {\k16}YOU {\k19}REA{\k46}DY!!
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:56.66,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k5}{\k34}I{\k18}'M {\k36}LA{\k49}DY!!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.45,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k14}{\k35}ha{\k18}ji{\k29}me{\k43}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.45,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k14}{\k53}始{\k29}め{\k43}よ{\k40}う
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.45,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Fangen wir an.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.66,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k27}{\k19}ya{\k18}re{\k17}ba {\k15}de{\k22}ki{\k82}ru {\k36}ki{\k86}tto
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.66,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k27}{\k19}や{\k18}れ{\k17}ば{\k15}で{\k22}き{\k82}る{\k36}き{\k86}っと
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:01.66,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Wenn ich es versuche, schaffe ich es bestimmt.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.96,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\k13}{\k40}ze{\k66}tta{\k108}i {\k16}wa{\k8}ta{\k25}shi {\k49}NO.{\k204}1
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.96,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\k13}{\k40}絶{\k174}対{\k49}私{\k49}NO.{\k204}1
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.96,ready!!_deutsch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}Ich werde bestimmt die NO.1.
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.47,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k22}{\k58}START {\k22}ha{\k20}ji{\k18}ma{\k31}ru {\k38}kyo{\k30}u {\k20}no {\k69}STA{\k206}GE
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.47,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k22}{\k58}START{\k42}始{\k18}ま{\k31}る{\k38}今{\k30}日{\k20}の{\k69}STA{\k206}GE
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.47,ready!!_deutsch,,0,0,0,,START, der heutige AUFTRITT beginnt.
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k49}{\k33}CHECK!! {\k18}ma{\k6}i{\k17}ku {\k18}me{\k13}i{\k36}ku {\k24}i{\k28}sho
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k49}{\k33}CHECK!! {\k18}マ{\k6}イ{\k17}ク・{\k18}メ{\k13}イ{\k36}ク・{\k24}衣{\k28}装
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.89,ready!!_deutsch,,0,0,0,,CHECK!! Mikro, Make-up und Outfit.
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:27.15,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k17}{\k21}IT{\k4}'S {\k80}SHOW {\k35}TI{\k29}ME♪ {\k34}TRY {\k23}CHAL{\k30}LEN{\k52}GE!!
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.90,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k20}{\k53}STAR{\k27}DOM {\k22}hi{\k20}ka{\k28}ri {\k40}hi{\k36}ka{\k21}ru {\k133}SPOT{\k75}LIGHT
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.90,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k20}{\k53}STAR{\k27}DOM{\k42}光{\k28}り{\k76}光{\k21}る{\k133}SPOT{\k75}LIGHT
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.90,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Das Licht vom STARDOM, das blendende SPOTLIGHT
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.70,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k25}{\k21}ma{\k8}bu{\k28}shi{\k32}i {\k35}ka{\k32}ga{\k36}ya{\k30}ki {\k62}ma{\k48}ssu{\k100}gu {\k20}DE{\k103}BUT
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.70,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k25}{\k29}眩{\k28}し{\k32}い{\k103}輝{\k30}き{\k62}ま{\k48}っす{\k100}ぐ{\k20}DE{\k103}BUT
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.70,ready!!_deutsch,,0,0,0,,und das blendend strahlende DEBUT vor mir.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.49,ready!!_tafel,,0,0,0,,{\move(913,381,875,381)\fad(0,1250)\blur1}Ziel erfasst!
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.49,ready!!_tafel,,0,0,0,,{\move(1000,465,962,465)\fad(0,1250)\blur1}Top Idol!!
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.41,ready!!_tafel,,0,0,0,,{\move(585,295,518,295)\fad(1250,0)\fs110\blur1}Ziel erfasst!
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:43.41,ready!!_tafel,,0,0,0,,{\move(855,545,787,545)\fad(1250,0)\fs110\blur1}Top Idol!!
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.53,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k19}{\k16}yu{\k18}me {\k50}wa {\k36}ka{\k18}na{\k17}u {\k17}mo{\k93}no
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.53,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k19}{\k34}夢{\k50}は{\k54}適{\k17}う{\k17}モ{\k93}ノ
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.53,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Träume können wahr werden,
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.41,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k11}{\k16}wa{\k8}ta{\k44}shi {\k52}shi{\k14}n{\k19}ji{\k19}te{\k105}ru
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.41,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k11}{\k68}私{\k66}信{\k19}じ{\k19}て{\k105}る
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:43.41,ready!!_deutsch,,0,0,0,,ich glaube daran.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.25,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k18}{\k24}sa{\k25}a {\k26}i{\k40}chi {\k30}ni {\k42}tsu{\k33}i{\k16}te {\k27}LET{\k9}'S {\k293}GO☆
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.25,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k18}{\k24}さ{\k25}あ{\k26}位{\k40}置{\k30}に{\k42}つ{\k33}い{\k16}て{\k27}LET{\k9}'S {\k293}GO☆
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:49.25,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Also auf die Plätze und LET'S GO{\rready!!_japanisch}☆
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.13,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k15}{\k29}A{\k9}RE {\k17}YOU {\k16}REA{\k43}DY!!
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.51,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k10}{\k30}I{\k19}'M {\k37}LA{\k42}DY!!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.59,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k12}{\k15}u{\k33}ta {\k20}o {\k33}u{\k35}ta{\k17}o{\k44}u
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.59,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k12}{\k48}歌{\k20}を{\k68}歌{\k17}お{\k44}う
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.59,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Singen wir ein Lied.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.97,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k8}{\k16}hi{\k15}to{\k19}tsu {\k17}hi{\k16}to{\k46}tsu
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.97,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k8}{\k16}ひ{\k15}と{\k19}つ{\k17}ひ{\k16}と{\k46}つ
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:57.97,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Jedes Einzelne
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k16}e{\k19}ga{\k16}o {\k17}to {\k16}na{\k36}mi{\k17}da {\k52}wa {\k17}yu{\k17}me {\k34}ni {\k35}na{\k35}ru {\k33}EN{\k17}TER{\k35}TAIN{\k76}MENT
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k16}笑{\k35}顔{\k17}と{\k69}涙{\k52}は{\k34}夢{\k34}に{\k35}な{\k35}る{\k33}EN{\k17}TER{\k35}TAIN{\k76}MENT
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.93,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Lächeln und jede einzelne Träne bilden das zum Traum werdende ENTERTAINMENT
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.18,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k10}{\k23}A{\k9}RE {\k17}YOU {\k20}REA{\k46}DY!!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:05.31,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k6}{\k33}I{\k15}'M {\k38}LA{\k20}DY!!
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.60,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k47}{\k33}ha{\k20}ji{\k28}me{\k43}yo{\k59}u
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.60,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k47}{\k53}始{\k28}め{\k43}よ{\k59}う
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.60,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Fangen wir an.
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.52,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k19}ya{\k17}re{\k17}ba {\k15}de{\k20}ki{\k80}ru {\k40}ki{\k75}tto
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.52,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k19}や{\k17}れ{\k17}ば{\k15}で{\k20}き{\k80}る{\k40}き{\k75}っと
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.52,ready!!_deutsch,,0,0,0,,Wenn ich es versuche, schaffe ich es bestimmt.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:15.94,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\k24}{\k39}ze{\k67}tta{\k105}i {\k17}wa{\k9}ta{\k25}shi {\k52}NO.{\k204}1
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:15.94,ready!!_japanisch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\k24}{\k39}絶{\k172}対{\k51}私{\k52}NO.{\k204}1
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:16.07,ready!!_deutsch,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}Ich werde bestimmt die NO.1.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.00,titel,,0,0,0,,{\an1\pos(186,830)\fad(1000,1000)\blur5}Der {\fs100\c&H78B122&\fnDoris PP}Um{\c&HFFFFFF&}weg\N{\r\blur7\bord7}zum Glück
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:30.00,titel,,0,0,0,,{\pos(960,830)\fad(1000,1000)\blur5\fnDoris PP\fs100}Folge {\c&H78B122&}acht
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:30.89,Default,,0,0,0,,Ich hätte nicht gedacht, dass ich mein erstes Hochzeitskleid bei der Arbeit tragen würde.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:31.88,Default,,0,0,0,,Wieso das?
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:38.16,Default,,0,0,0,,Ich dachte, ich wäre jemand, der wesentlich früher heiraten würde.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,Also ist dein Wunsch nach einer Heirat groß, was?
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,Genau.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:49.98,Default,,0,0,0,,Aber ich denke mir, dass wenn ich weiterhin mein Bestes gebe, ich irgendwann meinen Schicksalspartner finde.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.31,Default,,0,0,0,,Es ist nichts.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.78,Default,,0,0,0,,Ach ja, Produzent, ich muss dieses Kleid bald wechseln, oder?
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,Ja, nachdem die Mittagspause vorbei ist, ist ein anderes Outfit dran.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,In dem Fall ...
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Soll ich eins machen?
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,Schon gut.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:13.33,Default,,0,0,0,,Ich sende das nur an eine Freundin.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,So und ... fertig.
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,Ich frage mich, ob Tomomi sich überrascht.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.30,Default,,0,0,0,,Wie schnell!
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,Hallo, Tomomi?
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,Du brauchst dich doch nicht so zu wundern.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,Du hast doch nichts gegen meine Heirat, oder?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,War bloß ein Spaß.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.44,Default,,0,0,0,,Eigentlich arbeite ich gerade als Model für ein Heiratsmagazin.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Es tut mir ja leid.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Treffen wir uns demnächst mal in Ruhe.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,Ich glaube, ich kann mal wieder freibekommen.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.53,Default,,0,0,0,,Ja, also dann.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,Wann bin ich hierher gekommen?
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:57.09,Default,,0,0,0,,Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.23,Default,,0,0,0,,Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.52,Default,,0,0,0,,Ä-Ähm, Sie haben da etwas verloren ...
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.47,Default,,0,0,0,,Hey, da ist sie.
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Braut gefunden. Begebe mich zu Ihnen.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,Kommen Sie, gehen wir zurück zur Festhalle.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,Ä-Ähm ... mein Shooting ...
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.32,Default,,0,0,0,,Wie weit ist Azusa-san denn beim Telefonieren gegangen?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.06,Default,,0,0,0,,Und dabei ist unser Essen schon da ...
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,Das gehört doch Azusa-san.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,A-Azusa-san ...
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,O-Oh, nein!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,P-Produzent!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,A-Azusa-san wurde entführt?!
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Ja, ich hab es mit meinen eigenen Augen genau gesehen.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:46.38,Default,,0,0,0,,Hier.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Das ist wirklich Azusas Handy.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,Produzent, wir sollten sofort los, um sie zu retten.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.34,Default,,0,0,0,,D-Du hast Recht.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,Miki, ich werde so schnell zurück sein,\Nwie ich kann, also verschaff mir etwas Zeit.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:01.86,Default,,0,0,0,,Gut, Miki wirds versuchen.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Ich verstehe, dass Sie niemanden heiraten wollen, dessen Gesicht Sie nicht einmal kennen.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Aber unser Chef ist ein bemerkenswerter Mann.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,Er wird Ihnen sicherlich auch gefallen.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:16.71,Default,,0,0,0,,Jedenfalls müssen Sie sofort zur Festhalle zurück.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,Ä-Ähm ... Kann es sein, dass Sie mich mit jemandem verwechseln?
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.39,Default,,0,0,0,,Ich heiße Miura Azusa.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.40,Default,,0,0,0,,Bitte tragen Sie nicht so irreführende Kleidung!
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.49,Default,,0,0,0,,Oh, was soll ich machen?
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.19,Default,,0,0,0,,Außerdem das hier ...
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.68,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,Oh, nein, ein Hochzeitsring!
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.45,Default,,0,0,0,,Ich muss ihn dieser Braut zurückgeben.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,Stimmt ja, ich muss auch ins Studio zurück.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,Übrigens, von wo bin ich gerade hergekommen?
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.42,Default,,0,0,0,,Nein!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:07.13,Default,,0,0,0,,Ich werde niemanden heiraten, nur weil unsere Eltern das von sich aus entschieden haben.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:12.88,Default,,0,0,0,,Sagen Sie das nicht, unser Chef wünscht sich von Herzen eine Hochzeit mit Ihnen.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,Dass er Euch den Ring gegeben hat, der ein seit Generationen weitergereichtes Familienerbe ist, ist der beste Beweis.
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.13,Default,,0,0,0,,Diesen Ring werde ich ihm sofort zurückgeben.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:27.28,Default,,0,0,0,,Er ist mir wohl runtergefallen.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.48,Default,,0,0,0,,Runtergefallen?!
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.55,Default,,0,0,0,,W-Wo?
Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:32.65,Default,,0,0,0,,Als ob ich mich daran erinnern könnte!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Da fällt mir ein, diese Person von vorhin ...
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,Das war ohne Zweifel der Familienerbe-Ring!
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.49,Default,,0,0,0,,Beeilung! Zurück! Sucht Sie!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,Das ist aber ungünstig. Und mein Handy habe ich auch noch fallengelassen ...
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Wie soll ich nur zurück zum Studio kommen?
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.01,Default,,0,0,0,,Stimmt ja.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.18,Default,,0,0,0,,Ich kann ein Taxi nehmen.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.58,Default,,0,0,0,,Entschuldigung, ich würde gerne nach dem Weg fragen.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,Gerne. Oh ...
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,Ich bin vom Land hergekommen, um meinen Sohn zu sehen, aber ich habe mich verlaufen.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,Ich würde gerne zum Land Land Tower gelangen.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.49,Default,,0,0,0,,Wenn es der ist, war er ...
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,glaube ich der dort.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.03,Default,,0,0,0,,Entschuldigen Sie, ich bin in Eile.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Ja, du hast mir sehr geholfen, also dann.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.95,Default,,0,0,0,,Oh, du.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,Ich werde Sie doch lieber bis dahin begleiten.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Produzent, schneller!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,Kann ich nicht, du bist zu schnell!
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,Dieses Auto ...
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Produzent, das da! Die haben Azusa-san entführt!
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,W-Was?!
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Taxi!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.46,Default,,0,0,0,,Folgen Sie bitte dem Auto vorne! Schnell!
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Ja, gut ...
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:13.97,Default,,0,0,0,,Seid ihr Detektive oder so was?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,Nein, Idole.
Dialogue: 0,0:08:17.73,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,Hey! Wo ist Azusa?!
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:22.32,Default,,0,0,0,,Azusa? Das ist die von vorhin.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:25.07,Default,,0,0,0,,Suchen die etwa auch den Ring?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,Dringende Nachricht. Eine Hochzeitskleid tragende Frau wurde am Bahnhof gesichtet.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.22,Default,,0,0,0,,An alle Einheiten: Beeilung!
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,Verstanden. Beeilung! Lasst sie nicht den Ring schnappen!
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,Bleibt stehen, Entführer!
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,Hey, Makoto, das ist gefährlich, warte doch!
Dialogue: 0,0:08:42.87,0:08:43.96,Default,,0,0,0,,Quittung bitte.
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,Das Ziel bewegt sich vom Bahnhof zu Chinatown.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.19,Default,,0,0,0,,An alle Einheiten: Beeilung!
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,Verstanden.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,Hey, du.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,Ich werde auch suchen, zeig mir den Weg.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:55.93,Default,,0,0,0,,Aber ich kann doch nicht ...
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,Sei still und nimm mich mit!
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,Entschuldigen Sie, ich vergesse ständig, dass ich selbst einen schlechten Orientierungssinn habe.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.23,Default,,0,0,0,,Schon gut, schon gut. Ich danke dir.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Ich hätte mich auch alleine verlaufen.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.51,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.41,Default,,0,0,0,,Oh, Toshitsugu.
Dialogue: 0,0:09:13.41,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,Gut, du hast dich also nicht verlaufen.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.86,Default,,0,0,0,,Wieso bist du hier?
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:21.54,Default,,0,0,0,,Wir hätten uns doch bei diesem Land Land Tower treffen sollen.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.70,Default,,0,0,0,,Nein, Mama.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.42,Default,,0,0,0,,Der Treffpunkt war doch der Marine Port Tower dort.
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Vielen Dank. Wer weiß, was passiert wäre,\Nwenn Sie meine Mutter nicht mitgebracht hätten.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Nicht doch.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,Mein schlechter Orientierungssinn war nur zufällig von Vorteil.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,Also dann, vielen Dank für deine Hilfe.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,Passen Sie auch auf sich auf.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.09,Default,,0,0,0,,So, ich sollte mir auch schnell ein Taxi schnappen und ...
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.82,Default,,0,0,0,,Oh je.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Ist die Mutter dieser Kinder hier irgendwo?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,Das ist ja ungünstig ...
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,Verstanden. Bei Entdeckung sofort sicherstellen.
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,Die Meldung besagt, dass sie bei einem Fleischtaschen-Laden gesichtet wurde.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,Das ist der von vorhin!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.51,Default,,0,0,0,,Ihr kriegt Azusa-san nicht!
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:31.98,Default,,0,0,0,,W-Warte!
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.49,Default,,0,0,0,,Bitte.
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:41.49,Default,,0,0,0,,Sie sind heiß, also passt auf.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,Schmecken sie gut?
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,Ja!
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.67,Default,,0,0,0,,Wie sie gepustet hat ... Ich wünschte, sie würde das auch für mich machen!
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,I-Ich kaufe mir eine Schweinefleischtasche!
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,Ich auch!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Ich auch!
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,Ich auch!
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.24,Default,,0,0,0,,Eine Schweinefleischtasche, bitte!
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,Für mich auch!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.51,Default,,0,0,0,,Verdammt ... Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:56.51,Default,,0,0,133,,{\1c&HD6D6FF&}Mir auch eins, bitte!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,Ä-Ähm, Entschuldigung ...
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.42,Default,,0,0,0,,Machen Sie bitte etwas Platz!
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Azusa-san! Azusa-san!
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,Irgendwie war mir, als ob ich Makoto-chans Stimme gehört habe.
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.77,Default,,0,0,0,,Habe ich mir wohl nur eingebildet.
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,Ach, das war also eine Glücks-Schweinefleischtasche.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:23.27,Default,,0,0,0,,Mal sehen. Finanzielles Glück: nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,Liebesglück: in Ordnung.
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.41,Default,,0,0,0,,Gesuchte Person: 3 Meter entfernt?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,Habe ich euch endlich gefunden!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.25,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.10,Default,,0,0,0,,Freut mich.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:40.01,Default,,0,0,0,,Also, ich muss jetzt wirklich zurück zur Arbeit.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.01,eyecatch,,0,0,0,,{\pos(1535,902)\fad(500,0)}Akiba-Subs.org\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Miura-san und Kikuchi-kun sind verschwunden, also bist nur noch du hier?
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.67,Default,,0,0,0,,Ganz genau.
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Passt doch.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,Wir müssen sowieso auch Bilder von ihr machen.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.28,Default,,0,0,0,,Bevor Miura-san zurückkommt, können wir das machen.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,Anders gehts wohl nicht.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,Komm, du, mach dich schnell fertig.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Kein Grund, sich zu beeilen.
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,Bis Azusa-san und die Anderen zurückkommen, könnt ihr von Miki viele, ganz viele ...
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.71,Default,,0,0,0,,... Fotos machen.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,Aus dem Weg! Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:19.96,Default,,0,0,0,,Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.05,Default,,0,0,0,,Das ist doch ...
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.80,Default,,0,0,0,,Gefunden! Azusa-san!
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:28.93,Default,,0,0,0,,W-Wer bist du denn?!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,D-Das ist sie nicht ... Tut mir leid!
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.55,Default,,0,0,0,,Azusa-san, wo bist du?!
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:37.80,Default,,0,0,0,,Sind Sie in Ordnung?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,Ja ...
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:42.43,Default,,0,0,0,,Aber die Person gerade war ziemlich attraktiv, oder?
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:47.70,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(1000,0)\kf103}... {\kf19}ki{\kf31}ra{\kf46}ku {\kf47}ni {\kf15}i{\kf32}ta{\kf145}i
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:47.70,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(1000,0)\kf103}…{\kf19}気{\kf77}楽{\kf47}に{\kf15}い{\kf32}た{\kf145}い
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:47.70,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7\fad(1000,0)}... will ich es locker angehen.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:55.42,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf18}{\kf27}de{\kf17}mo {\kf30}su{\kf13}{\kf21}ko{\kf65}shi {\kf20}{\kf27}ki{\kf19}mo{\kf29}chi {\kf22}yu{\kf29}re{\kf37}ru{\kf29} ... {\kf29}ko{\kf20}no {\kf31}ma{\kf34}ma {\kf14}{\kf64}de {\kf27}i{\kf23}i {\kf21}no {\kf12}{\kf37}ka{\kf57}na?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:55.42,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf18}{\kf27}で{\kf17}も{\kf64}少{\kf65}し{\kf20}{\kf27}気{\kf19}持{\kf29}ち{\kf22}揺{\kf29}れ{\kf37}る{\kf29}…{\kf29}こ{\kf20}の{\kf31}ま{\kf34}ま{\kf14}{\kf64}で{\kf27}い{\kf23}い{\kf21}の{\kf12}{\kf37}か{\kf57}な?
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:55.42,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7}Aber meine Gefühle schwanken ein wenig ... Kann es wirklich so bleiben?
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:04.59,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf11}{\kf18}so{\kf15}n{\kf15}na {\kf47}to{\kf38}ki {\kf41}wa {\kf19}{\kf29}o{\kf21}mo{\kf36}i{\kf12}{\kf33}kki{\kf67}ri {\kf14}{\kf34}shi{\kf37}n{\kf32}ko{\kf26}kyu{\kf17}u {\kf55}shi{\kf218}te{\kf82}
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:04.59,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf11}{\kf18}そ{\kf15}ん{\kf15}な{\kf47}と{\kf38}き{\kf41}は{\kf19} {\kf50}思{\kf36}い{\kf12}{\kf33}っき{\kf67}り{\kf14} {\kf71}深{\kf32}呼{\kf43}吸{\kf55}し{\kf218}て{\kf82}
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:04.59,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7}In solchen Augenblicken muss man ganz fest und tief einatmen.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:12.35,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf9}{\kf46}ma{\kf44}chi {\kf45}wa {\kf41}ha{\kf48}re{\kf0}-{\kf41}i{\kf76}ro {\kf44}{\kf40}ko{\kf14}{\kf36}ko{\kf39}ro {\kf45}mo {\kf49}ha{\kf48}re{\kf68}te{\kf43}
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:12.35,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf9}{\kf90}街{\kf45}は{\kf41}晴{\kf48}れ{\kf117}色 {\kf44}{\kf129}心{\kf45}も{\kf49}晴{\kf48}れ{\kf68}て{\kf43}
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:12.35,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7}Dann färbt sich die Stadt mit der Farbe des klaren Wetters und auch das Herz wird klar.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:19.57,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)\kf47}na{\kf31}ya{\kf20}n{\kf21}de{\kf28}na{\kf30}i{\kf66}de {\kf23}o{\kf16}i{\kf39}shi{\kf14}i {\kf32}mo{\kf67}no {\kf29}{\kf19}ta{\kf44}be {\kf32}ni {\kf49}yu{\kf50}ko{\kf65}u
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:19.57,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)\kf78}悩{\kf20}ん{\kf21}で{\kf28}な{\kf30}い{\kf66}で {\kf23}美{\kf16}味{\kf39}し{\kf14}い{\kf32}も{\kf67}の{\kf29} {\kf19}食{\kf44}べ{\kf32}に{\kf49}ゆ{\kf50}こ{\kf65}う
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:19.57,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7\fad(0,300)}Mach dir keine Gedanken, gehen wir was Leckeres essen.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:27.53,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(300,0)\kf28}{\kf41}i{\kf49}tsu{\kf53}mo {\kf27}no {\kf5}{\kf36}ba{\kf57}sho {\kf89}de {\kf28}{\kf48}a{\kf47}e{\kf43}ta{\kf33}ra {\kf49}i{\kf49}i {\kf75}ne{\kf19}
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:27.53,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\fad(300,0)\kf28}{\kf41}い{\kf49}つ{\kf53}も{\kf27}の{\kf5}{\kf36}場{\kf57}所{\kf89}で{\kf28} {\kf48}会{\kf47}え{\kf43}た{\kf33}ら{\kf49}い{\kf49}い{\kf75}ね{\kf19}
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:27.53,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7\fad(300,0)}Ich hoffe, wir sehen uns am üblichen Ort wieder.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:39.17,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf20}{\kf49}sa{\kf36}ga{\kf40}shi {\kf18}mo{\kf31}no {\kf46}wa {\kf21}{\kf26}mi{\kf20}tsu{\kf49}ka{\kf32}tta {\kf64}yo {\kf29}{\kf18}mo{\kf47}u {\kf30}da{\kf47}i{\kf21}jo{\kf30}u{\kf81}bu {\kf37}{\kf43}da{\kf28}ka{\kf301}ra
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:39.17,hareiro_japanisch,,0,0,0,,{\an7\kf20}{\kf85}探{\kf40}し{\kf18}も{\kf31}の{\kf46}は{\kf21}{\kf26}見{\kf20}つ{\kf49}か{\kf32}った{\kf64}よ {\kf29}{\kf18}も{\kf47}う{\kf77}大{\kf51}丈{\kf81}夫{\kf37}{\kf43}だ{\kf28}か{\kf301}ら
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:39.17,hareiro_deutsch,,0,0,0,,{\an7}Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe, es ist also alles wieder in Ordnung.
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,Mir fällt einfach nichts zu Malen ein.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,Wenn ich nur etwas hätte, um meine Vorstellungskraft anzuregen ...
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Sie ist angeregt!
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.85,Default,,0,0,0,,Nicht gut.
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,Keine Taxi-Haltestelle weit und breit.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,Au au ...
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.38,Default,,0,0,0,,Ist mit Ihnen etwas?
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:13:59.90,Default,,0,0,0,,Mein Magen schmerzt.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:04.03,Default,,0,0,0,,Entschuldige, aber könntest du den Stand übernehmen?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,Ich muss schnell zur Arbeit zurück ...
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,Sie machen sich bestimmt alle Sorgen.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.51,Default,,0,0,0,,Verzeihung, ich hätte gerne eine Wahrsagung.
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,Gerne. Ähm ...
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.39,Default,,0,0,0,,Sie könnte aber auch nicht zutreffen.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Geht das trotzdem klar?
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:36.54,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k40}mo{\k47}tto {\k39}ta{\k17}ka{\k17}me{\k17}te {\k17}ha{\k16}te{\k17}na{\k15}ku {\k36}ko{\k22}ko{\k33}ro {\k58}no {\k35}o{\k20}ku {\k34}ma{\k32}de
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:36.54,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k9}{\k40}も{\k47}っと {\k56}高{\k17}め{\k17}て{\k17}果{\k16}て{\k17}な{\k15}く {\k91}心{\k58}の{\k55}奥{\k34}ま{\k32}で
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:36.54,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,Du sollst mich noch mehr in den endlos hohen Tiefen meines Herzens
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.48,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k7}{\k44}a{\k52}na{\k51}ta {\k17}da{\k16}ke {\k11}ga {\k20}tsu{\k18}ka{\k18}e{\k17}ru {\k34}te{\k19}ku{\k32}ni{\k13}kku {\k25}de
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.48,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k7}{\k44}あ{\k52}な{\k51}た{\k17}だ{\k16}け{\k11}が{\k38}使{\k18}え{\k17}る{\k34}テ{\k19}ク{\k32}ニ{\k13}ック{\k25}で
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.48,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,mit deiner Spezialtechnik
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.06,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k27}{\k10}to{\k13}ka{\k30}shi{\k16}tsu{\k12}ku {\k22}shi{\k28}te
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.06,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k27}{\k10}溶{\k13}か{\k30}し{\k16}つ{\k12}く{\k22}し{\k28}て
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.06,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,schmelzen.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:47.19,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k22}{\k21}ho{\k13}n{\k16}no{\k52}u {\k15}u{\k18}zu{\k15}ma{\k8}ki{\k17}ku {\k13}sa{\k15}na{\k16}ka {\k18}ni {\k33}o{\k18}chi{\k50}te{\k49}ku {\k52}to{\k14}ki{\k20}me{\k18}ki
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:47.19,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k22}{\k34}本{\k68}能 {\k33}渦{\k23}巻{\k17}く{\k13}最{\k31}中{\k18}に{\k33}墜{\k18}ち{\k50}て{\k49}く{\k52}と{\k14}き{\k20}め{\k18}き
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:47.19,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,Lass uns mit dieser Leidenschaft, die sich ins Zentrum unserer umherwirbelnden Instinkte stürzt,
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:52.53,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k15}{\k67}ko{\k34}yo{\k67}i {\k15}da{\k14}ke {\k16}no {\k23}yu{\k34}me {\k16}o{\k34}do{\k17}ru {\k27}wa {\k23}ha{\k22}ge{\k28}shi{\k82}ku
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:52.53,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k15}{\k67}今{\k101}宵{\k15}だ{\k14}け{\k16}の{\k57}夢 {\k50}踊{\k17}る{\k27}わ{\k45}激{\k28}し{\k82}く
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:52.53,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,eifrig im Traum nur dieser einen Nacht tanzen
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.53,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k8}ko{\k23}no {\k23}mi {\k31}no {\k20}ka{\k32}gi{\k18}ri {\k45}ni
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.53,agentyoruoiku_japanisch,,0,0,0,,{\k8}こ{\k23}の{\k23}身{\k31}の{\k20}か{\k32}ぎ{\k18}り{\k45}に
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.53,agentyoruoiku_deutsch,,0,0,0,,bis wir es nicht mehr aushalten.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,Was für ein guter Film! Das sieht fast wie echt aus!
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Der eine Schauspieler ist cool!
Dialogue: 0,0:14:59.26,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,Um ehrlich zu sein, hat mich die Frau, die ich heiraten wollte, abgewiesen.
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,Oh je ...
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:13.06,Default,,0,0,0,,Ich verlasse heute Japan, also wollte ich zum Schluss ein paar Orte besuchen, um mir Erinnerungen dieses Landes zu machen.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Wo sollte ich am besten hin?
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.98,Default,,0,0,0,,Verstehe, ich werde es versuchen.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,Aber was soll ich nur damit machen?
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:24.36,Default,,0,0,0,,Bei Tarot wüsste ich es.
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Aber Versuch macht klug.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:33.41,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1233,706)\fax-0.1\fs55}Orakel
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:37.66,Default,,0,0,0,,Anscheinend der Hafen.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.67,Default,,0,0,0,,Ich verstehe. Ich werde ihn mir anschauen.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Oh, entschuldige, entschuldige!
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:58.77,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1691.5,697.8)\fax-0.5\fs56\frz19.57}Orakel
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:54.21,Default,,0,0,0,,Ah, willkommen zurück.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:56.86,Default,,0,0,0,,Es gab nur einen Besucher.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.77,Default,,0,0,0,,Ich habe das Geld hier hineingelegt.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:14.16,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1605.83,968.167)\fs64\3c&H64AFD8&}Orakel
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,Du hast mir wirklich geholfen.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,Ich muss dir irgendwie dafür danken.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,Nein, nicht doch.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,Ich wüsste aber gerne, wo ein Taxistand ist.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:11.89,Default,,0,0,0,,Ach, das ist alles?
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,Wenn es das ist, schau.
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:16.41,Default,,0,0,0,,Dort drüben.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.22,Default,,0,0,0,,Und so?
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:22.96,Default,,0,0,0,,Das ist gut.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,Miki meint, dass auch Hochzeitskleider ein Lebhaftigkeitsgefühl ... haben sollten.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,Gut, das ist originell!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:37.93,Default,,0,0,0,,Hey, Kameramann, Miki hat plötzlich Lust bekommen, die Fotos am Meer zu machen.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,Da stimm ich zu!
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.38,Default,,0,0,0,,Sie war doch wirklich hier, oder?
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:48.27,Default,,0,0,0,,Ja, laut der Information des Augenzeugen hat sie diese Fußgängerbrücke überquert.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.48,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42}Orakel
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:49.57,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42\clip(m 1561 470 l 1524 472 1536 522 1564 513)}Orakel
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:49.65,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42\clip(m 1467 472 l 1466 505 1538 511 1544 496 1563 492 1563 472)}Orakel
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:49.73,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42}Orakel
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:49.90,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42\clip(m 1496 471 l 1482 496 1465 502 1529 509 1519 494 1529 472)}Orakel
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:50.90,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1515,511.5)\fs42}Orakel
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.32,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1253 861 l 1252 928 1401 940 1401 871 1330 857)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:49.40,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1365 895 l 1380 910 1401 940 1401 871 1385 877)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:49.65,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1320 872 l 1339 891 1369 897 1380 921 1305 921 1256 914 1254 867)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:49.73,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1339 870 l 1360 872 1401 879 1400 920 1313 915 1294 899 1309 882)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:49.82,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1347 873 l 1360 872 1401 879 1400 920 1307 918 1317 907 1330 892)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:50.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1334 867 l 1360 872 1401 879 1400 920 1288 921 1255 917 1261 870)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.40,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1419 880 l 1420 934 1465 928 1467 866)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1419 880 l 1420 934 1465 928 1467 866)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.40,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1486 883 l 1487 929 1508 929 1508 876 1495 878)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:49.48,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1495 907 b 1483 911 1489 923 1487 929 l 1508 929 1508 876 1495 878)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:50.90,Wahrsagung,,0,0,0,,{\pos(1387.44,925.143)\clip(m 1486 883 l 1487 929 1508 929 1508 876 1495 878)}Wahrsagung
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:56.28,Orakel,,0,0,0,,{\pos(1600,652)\fs96\3c&H65AED5&}Orakel
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:50.37,Default,,0,0,0,,Was ist denn dort vorne?
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.06,Default,,0,0,0,,Ein Riesenrad und der Hafen.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,Heute ist aber ein ungewöhnlicher Tag.
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,Nicht gut.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,Ich bin statt der Taxi-Schlange ausversehen bei der Riesenrad-Schlange angestanden.
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,Aber die Aussicht ist wirklich toll.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.09,Default,,0,0,0,,Das ist doch ...!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,Ähm, ich habe hier Ihren Ring!
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.52,Default,,0,0,0,,Aber sie kann mich natürlich nicht hören.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,Entschuldigung!
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,Ähm, bringen Sie mich bitte schnell hinunter!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.57,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k37}ho{\k16}u{\k45}so{\k19}ku {\k22}no {\k59}na{\k20}i {\k38}pa{\k21}zu{\k66}ru
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.57,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k53}法{\k64}則{\k22}の{\k59}な{\k20}い{\k38}パ{\k21}ズ{\k66}ル
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:31.57,meisoumind,,0,0,0,,Es ist ein Puzzle ohne Regeln,
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.82,meisoumind,,0,0,0,,{\k15}{\k17}fu{\k20}jo{\k20}u{\k20}ri {\k19}na {\k25}ne{\k53}su{\k40}ti{\k38}n{\k58}gu
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.82,meisoumind,,0,0,0,,{\k15}{\k17}不{\k40}条{\k20}理{\k19}な{\k25}ネ{\k53}ス{\k40}ティ{\k38}ン{\k58}グ
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:34.82,meisoumind,,0,0,0,,eine bizarre Verschachtelung.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:40.58,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k18}ta{\k10}ma{\k32}shi{\k21}i {\k31}no {\k36}ji{\k51}re{\k36}n{\k72}ma {\k30}mo{\k19}u {\k20}o{\k11}ko{\k40}sa{\k47}na{\k82}i
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:40.58,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k81}魂{\k31}の{\k36}ジ{\k51}レ{\k36}ン{\k72}マ{\k30}も{\k19}う{\k20}起{\k11}こ{\k40}さ{\k47}な{\k82}い
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:40.58,meisoumind,,0,0,0,,Der Seele werden keine Dilemmas mehr widerfahren.
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.04,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k41}yu{\k21}u{\k38}wa{\k21}ku {\k19}o {\k51}ta{\k28}chi{\k59}ki{\k48}tte
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.04,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k62}誘{\k59}惑{\k19}を{\k51}断{\k28}ち{\k59}切{\k48}って
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.04,meisoumind,,0,0,0,,Trenne dich von der Verlockung
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:47.42,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k23}tsu{\k20}ra{\k25}ku{\k20}te {\k18}mo {\k39}ma{\k39}e {\k36}o {\k44}mi{\k54}te
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:47.42,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k23}つ{\k20}ら{\k25}く{\k20}て{\k18}も{\k78}前{\k36}を{\k44}見{\k54}て
Dialogue: 0,0:17:44.04,0:17:47.42,meisoumind,,0,0,0,,und blicke nach vorne, auch wenn es schmerzhaft sein mag.
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.59,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k18}ra{\k27}su{\k20}to {\k17}de {\k41}wa {\k38}e{\k42}ga{\k39}o {\k55}de
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.59,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k18}ラ{\k27}ス{\k20}ト{\k17}で{\k41}は{\k38}笑{\k81}顔{\k55}で
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:50.59,meisoumind,,0,0,0,,Hoffentlich können wir uns zum Schluss mit einem Lächeln
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.97,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k37}mi{\k28}tsu{\k21}me{\k40}a{\k37}i{\k64}ta{\k18}i {\k173}no
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.97,meisoumind,,0,0,0,,{\k20}{\k37}見{\k28}つ{\k21}め{\k40}合{\k37}い{\k64}た{\k18}い{\k173}の
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.97,meisoumind,,0,0,0,,in die Augen schauen.
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:35.24,Default,,0,0,0,,Das ist mein bester Jinhua-Schinken!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,Hey, hört bitte auf!
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,Mein Laden wird komplett zerstör–
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.95,Default,,0,0,0,,So kann mein Geschäft nicht laufen!
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:52.83,Default,,0,0,0,,Du wirst den Preis für die Artikel bezahlen, nicht wahr!?
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.97,Default,,0,0,0,,Ähm, ich kann das nicht wirklich ...
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:04.94,Default,,0,0,0,,Hey, wir haben ein Problem!
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,Das Ziel bewegt sich auf den Hafen zu!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,W-Was!?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.66,Default,,0,0,0,,Wir haben für so was keine Zeit.
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.08,Default,,0,0,0,,Ihr nach! Ihr nach!
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,Bleibt stehen!
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.57,Default,,0,0,0,,Bleibt stehen!
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,Makoto, warte!
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,V-Verzeihung!
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Warten du!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Hey, da scheint irgendwas los zu sein!
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Gehen wir das auch mal anschauen!
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:33.80,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k22}o{\k36}ki {\k35}ni {\k34}i{\k46}ri {\k43}no {\k105}ri{\k18}bo{\k106}n {\k18}u{\k18}ma{\k16}ku {\k42}mu{\k46}su{\k33}be{\k54}na{\k20}ku{\k64}te
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:33.80,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k22}お{\k36}気{\k35}に{\k34}入{\k46}り{\k43}の{\k105}リ{\k18}ボ{\k106}ン {\k18}う{\k18}ま{\k16}く{\k88}結{\k33}べ{\k54}な{\k20}く{\k64}て
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:33.80,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Ich konnte meine Lieblingsschleife nicht richtig binden.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.26,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k26}na{\k14}n{\k18}do{\k45}mo {\k24}ho{\k17}do{\k22}i{\k31}te {\k23}ya{\k15}ri{\k17}na{\k10}o{\k164}shi
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.26,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k40}何{\k18}度{\k45}も{\k41}解{\k22}い{\k31}て{\k23}や{\k15}り{\k27}直{\k164}し
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.26,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Ich habe sie so oft aufgemacht und neu gebunden.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:46.56,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k19}yu{\k17}me {\k27}ni {\k41}ni{\k118}te{\k24}ru {\k123}yo {\k36}ka{\k34}n{\k21}ta{\k66}n {\k69}ja{\k22}na{\k37}i{\k16}n {\k140}da
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:46.56,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k36}夢{\k27}に{\k41}似{\k118}て{\k24}る{\k123}よ {\k70}簡{\k87}単{\k69}じゃ{\k22}な{\k37}い{\k16}ん{\k140}だ
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:46.56,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Es ist wie in einem Traum, alles Andere als einfach.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.69,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k37}da{\k18}kyo{\k22}u {\k39}shi{\k50}na{\k112}i {\k23}tsu{\k14}i{\k22}kyu{\k21}u {\k48}shi{\k55}ta{\k32}i
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.69,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k37}妥{\k40}協{\k39}し{\k50}な{\k112}い {\k37}追{\k43}求{\k48}し{\k55}た{\k32}い
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:51.69,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Ich werde nicht nachgeben, ich will es weiter versuchen.
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:59.61,shinysmile,,0,0,0,,{\k54\blur2}{\k18}ga{\k18}n{\k34}ba{\k52}ru {\k18}ko{\k147}to {\k48}sa{\k11}ga{\k40}shi{\k49}te {\k72}ne{\k72}e {\k18}ha{\k39}shi{\k32}ru {\k70}yo
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:59.61,shinysmile,,0,0,0,,{\k54\blur2}{\k36}頑{\k34}張{\k52}る{\k18}コ{\k147}ト{\k59}探{\k40}し{\k49}て {\k72}ね{\k72}ぇ {\k57}走{\k32}る{\k70}よ
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:59.61,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Auf der Suche nach etwas, wofür ich mich widmen kann, schau, laufe ich los!
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:05.08,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k20}ki{\k17}mi {\k36}ma{\k34}de {\k36}to{\k15}do{\k20}ki{\k36}ta{\k28}i! {\k42}ha{\k25}da{\k44}shi {\k33}no {\k40}ma{\k35}ma {\k66}de
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:05.08,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k37}君{\k36}ま{\k34}で{\k51}届{\k20}き{\k36}た{\k28}い!{\k67}裸{\k44}足{\k33}の{\k40}ま{\k35}ま{\k66}で
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:05.08,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Ich will zu dir durchdringen und das barfuß!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:11.46,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k33}sa{\k31}ka{\k22}mi{\k16}chi {\k18}tsu{\k37}zu{\k36}i{\k36}te {\k34}mo {\k35}a{\k35}ki{\k38}ra{\k27}me{\k43}ta{\k22}ri {\k47}shi{\k25}na{\k83}i
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:11.46,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k64}坂{\k38}道{\k55}続{\k36}い{\k36}て{\k34}も{\k108}諦{\k27}め{\k43}た{\k22}り{\k47}し{\k25}な{\k83}い
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:11.46,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Auch wenn dieser Bergpfad weitergeht, werde ich nicht aufgeben.
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:16.50,shinysmile,,0,0,0,,{\k3\blur2}te {\k16}ni {\k17}i{\k16}re{\k22}ta{\k27}i {\k32}mo{\k44}no {\k35}o {\k34}ka{\k40}zo{\k32}e{\k69}a{\k36}ge{\k81}te
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:16.50,shinysmile,,0,0,0,,{\k3\blur2}手{\k16}に{\k17}入{\k16}れ{\k22}た{\k27}い{\k32}も{\k44}の{\k35}を{\k74}数{\k32}え{\k69}上{\k36}げ{\k81}て
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:16.50,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}Alles aufzählend, was ich gerne hätte,
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.59,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k19}i{\k38}tsu{\k35}da{\k18}tte {\k35}pi{\k35}ka{\k34}pi{\k35}ka {\k36}de {\k35}i{\k35}ta{\k34}i
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.59,shinysmile,,0,0,0,,{\k20\blur2}{\k19}い{\k38}つ{\k35}だ{\k18}って{\k35}ピ{\k35}カ{\k34}ピ{\k35}カ{\k36}で{\k35}い{\k35}た{\k34}い
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:20.59,shinysmile,,0,0,0,,{\blur2}will ich immer weiterglitzern
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:24.60,shinysmile,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k38}wa{\k22}ta{\k35}shi {\k76}shiny {\k194}smile
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:24.60,shinysmile,,0,0,0,,{\k36\blur2}{\k95}私 {\k76}shiny {\k194}smile
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:24.60,shinysmile,,0,0,0,,mit meinem shiny smile.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.17,Default,,0,0,0,,Ähm!
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.84,Default,,0,0,0,,Hallo!
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,Hier ist sie nicht!
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.26,Default,,0,0,133,,{\1c&HD6D6FF&}Ich habe hier Ihren Ring!
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:38.27,Default,,0,0,0,,Dahin!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,Ja, gut ...
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.17,Default,,0,0,133,,{\1c&HD6D6FF&}Wenn Sie kurz warten kö–
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:40.17,Default,,0,0,0,,Gehen wir.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.39,Default,,0,0,0,,Ja.
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:43.10,Default,,0,0,0,,Wartet bitte!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Ähm!
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Azusa-san, ich bin gleich da!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,Wir müssen den Ring schnell zurückholen!
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,Du Geld zahlen!
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,Ich kann das aber nicht!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:00.40,Default,,0,0,0,,Ich kann so einen großen Geldcheck nicht annehmen!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.15,Default,,0,0,0,,Ich muss dir wegen den Schweinefleischtaschen danken!
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:03.83,Default,,0,0,0,,Bitte nimm mein Bild an!
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:07.58,Default,,0,0,0,,Ähm, Ihr Ring! Ähm ...
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.96,Default,,0,0,0,,Es tut mir leid, entschuldige!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.63,Default,,0,0,0,,Sagenhaft ...
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,Ja, das hier entspricht genau meiner Vorstellung.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.93,Default,,0,0,0,,Okay, dann bereite ich alles vor.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Azusa?
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.39,Default,,0,0,0,,Doch nicht ...
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.24,Default,,0,0,0,,Was ...
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,W-Was ist das?
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:47.70,Default,,0,0,0,,Ähm, Ihr Ring! Ihr Ring!
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:50.54,Default,,0,0,0,,Hä, Azusa? Warum ...
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:53.21,Default,,0,0,0,,Ich habe hier Ihren Ring!
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.59,Default,,0,0,0,,Mein verlorener Ring!
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:20:00.21,Default,,0,0,0,,Genau! Hey, Herr Kameramann.
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.13,Default,,0,0,0,,Davon musst du auf jeden Fall ein Foto machen!
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:04.30,Default,,0,0,0,,A-Alles klar.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Sie haben mir also meinen Ring gebracht?
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,Ohne ihn wären Sie doch bestimmt in Schwierigkeiten.
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:26.92,Default,,0,0,0,,Bitte, da haben Sie ihn sicher zurück.
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.15,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,Also, wo ist euer Chef?
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,Diesen Ring bekommt er sofort wieder zurück.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.21,Default,,0,0,0,,Das ist zu schade.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.63,Default,,0,0,0,,Oh, das ist der Herr von vorhin!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.94,Default,,0,0,0,,H-Herr Ölbaron!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,E-Er war so extrem hinreißend?!
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.17,Default,,0,0,0,,Freut mich, ich bin der Ölbaron.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,Willst du mich denn unter keinen Umständen heiraten?
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.32,Default,,0,0,0,,Ich akzeptiere deinen Heiratsantrag.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:08.02,Default,,0,0,0,,Anscheinend war deine Wahrsagung ein Volltreffer.
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.64,Default,,0,0,0,,Das freut mich.
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:13.25,Default,,0,0,0,,Hoffentlich werden Sie auch glücklich.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,Danke.
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.57,Default,,0,0,0,,Makoto, was ist denn da los?
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:24.97,Default,,0,0,0,,Tja, ich habe auch keine Ahnung ...
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:28.02,Default,,0,0,0,,Oh, Makoto-chan, Herr Produzent.
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:30.12,Default,,0,0,0,,Seid ihr gekommen um mich abzuholen?
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.13,Default,,0,0,0,,Ja ...
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Azusa-san, Hauptsache es geht dir gut.
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:36.75,Default,,0,0,0,,Entschuldigt, dass ihr warten musstet.
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,Bin ich noch rechtzeitig da, um mit dem Shooting weiterzumachen?
Dialogue: 0,0:21:39.73,0:21:42.12,Default,,0,0,0,,Natürlich, aber ...
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,Das beste Bild ist schon gemacht.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.28,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Da ist es, da ist es!
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.28,restaurant,,0,0,0,,{\pos(872.289,701.711)\fad(484,0)\blur1}Restaurant
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.28,restaurant,,0,0,0,,{\pos(1210.8,731.175)\fad(484,0)\blur1}Taruki\NTei
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Sieht toll aus!
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:52.24,braut2,,0,0,0,,{\pos(523.714,719.143)\fax-0.1\frz79.53}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:52.37,braut2,,0,0,0,,{\pos(758.857,762)\fax-0.1\frz63.75\clip(m 668 814 l 713 889 825 642 764 601)}Traumpartner
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:52.37,braut2,,0,0,0,,{\pos(841.143,570)\fax-0.1\frz72.66}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:52.49,braut2,,0,0,0,,{\pos(853.429,853.572)\fax0.1\frz28.31\clip(m 834 805 l 864 869 1001 778 963 726)}Ich will meinen
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:52.49,braut2,,0,0,0,,{\pos(1108.29,694.143)\fax-0.1\frz41.51}Traumpartner
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:52.49,braut2,,0,0,0,,{\pos(1252.43,540.858)\fax-0.2\frz54.03}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:52.62,braut2,,0,0,0,,{\pos(1283.28,813.571)\fax0.1\fscx93\fscy100\frz17.83}Ich will meinen
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:52.62,braut2,,0,0,0,,{\pos(1521.44,693.571)\fax-0.2\fscx93\fscy100\frz38.53}Traumpartner
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:52.62,braut2,,0,0,0,,{\pos(1657,544.286)\fax-0.5\fscx93\fscy100\frz55.85}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:52.74,braut2,,0,0,0,,{\pos(1382.71,841)\fax0.1\fscx96\fscy100\frz11.11}Ich will meinen
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:52.74,braut2,,0,0,0,,{\pos(1644.86,739.857)\fax-0.5\fscx96\fscy100\frz35.6}Traumpartner
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:52.74,braut2,,0,0,0,,{\pos(1781.64,601.572)\fax-0.5\fscx96\fscy100\frz54.56}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:52.87,braut2,,0,0,0,,{\pos(1358.22,853.571)\fax0.1\frz9.596\fscx98\fscy100}Ich will meinen
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:52.87,braut2,,0,0,0,,{\pos(1634.21,790.143)\fax0.1\fscx98\fscy100\frz18.37}Traumpartner
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:52.87,braut2,,0,0,0,,{\pos(1817.64,709.572)\fax0.1\fscx98\fscy100\frz30.46}treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:52.99,braut2,,0,0,0,,{\pos(1555.36,821)\fax0.1\frz9.596\fscx98\fscy100}Ich will meinen {\frz14.596}Traumpartner treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:54.66,braut2,,0,0,0,,{\pos(1560.5,821)\fax0.1\frz9.596}Ich will meinen Traumpartner treffen.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:52.49,braut,,0,0,0,,{\pos(550.286,286.476)\blur0.7\frz13.26\clip(m 451 240 l 466 301 540 284 510 224)}Braut
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.66,braut,,0,0,0,,{\pos(550.286,286.476)\blur0.7\frz13.26}Braut
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,Dieses Magazin ist wegen diesem Foto angeblich sehr bekannt.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,Sie drucken und drucken mehr davon.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,Anscheinend ist auch Azusa-sans und Ryuuguu Komachis Bekanntheit auf einmal sprunghaft angestiegen.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:04.54,Default,,0,0,0,,Miki und Makoto-kun sind auch haufenweise drauf.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:05.38,Default,,0,0,0,,Da, schaut!
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.26,heirat,,0,0,0,,{\an1\pos(149.143,220.468)\fax-0.06\frz18.82}Die Heirat hat zusammen mit\Nmeinen Freunden viel Spaß gemacht.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.26,Default,,0,0,0,,Makoto-kun sieht hier so cool aus.
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,Meint ihr?
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.32,Default,,0,0,0,,Aber ist es nicht toll?
Dialogue: 1,0:22:12.32,0:22:16.05,Default,,0,0,0,,Der Ölbaron ist für die Reparaturkosten in Chinatown aufgekommen, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:18.14,text1,,0,0,0,,{\move(1271.67,716,1271.67,1232)\fax0.1\blur1\frz353.2}Ist es Leidenschaft?\NIst es Egoismus?
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.02,text2,,0,0,0,,{\move(469.715,-13,469.715,102.714)\blur1\frz356.1}Top-News
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:20.02,text3,,0,0,0,,{\move(700.952,0,700.952,138.333)\frz356.1}Ölbaron
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.02,text4,,0,0,0,,{\move(605,-10,605,220.857)\frz356.1}heiratet Tochter des Leiters\Neines Seetransportunternehmens
Dialogue: 1,0:22:16.05,0:22:19.02,Default,,0,0,0,,Na ja, die Hälfte war ja auch ihre Schuld.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,Es ist von Tomomi.
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:29.32,Default,,0,0,0,,"Wenn man, ohne heiraten zu wollen, ein Hochzeitskleid trägt ...
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:31.16,Default,,0,0,0,,verzögert man seine Heirat"?!
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:35.00,Default,,0,0,0,,Schade, nicht wahr, Azusa-san?
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.00,Default,,0,0,0,,Nicht doch!
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.05,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf12\blur2\2c&HB78172&\c&H7A544B&}{\kf16}“kyo{\kf13}u {\kf7}wa {\kf19}ha{\kf14}ji{\kf13}me{\kf14}te {\kf13}no {\kf12}u{\kf14}e{\kf20}di{\kf7}n{\kf23}gu{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.05,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf12\2c&HB78172&\c&H7A544B&\blur2}{\kf16}“今{\kf13}日{\kf7}は{\kf33}初{\kf13}め{\kf14}て{\kf13}の {\kf12}ウ{\kf14}ェ{\kf20}ディ{\kf7}ン{\kf23}グ{\kf8}
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.05,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\c&H7A544B&\blur2}“Heute ist meine erste Heirat
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.13,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\2c&HB78172&\c&H7A544B&\blur2}{\kf14}ba{\kf12}a{\kf17}ji{\kf10}n {\kf14}ro{\kf9}o{\kf14}do {\kf14}ni {\kf14}go{\kf9}n{\kf8}yu{\kf10}u{\kf16}jo{\kf27}u!”
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.13,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\2c&HB78172&\c&H7A544B&\blur2}{\kf14}バ{\kf12}ー{\kf17}ジ{\kf10}ン{\kf14}ロ{\kf9}ー{\kf14}ド{\kf14}に {\kf14}ご{\kf27}入{\kf43}場!”
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.13,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\c&H7A544B&\blur2}und ich mache den Weg zum Altar!”
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:51.39,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf32}wa{\kf14}ta{\kf40}shi {\kf26}mo {\kf26}pa{\kf27}pa {\kf26}to {\kf26}de{\kf28}ki{\kf26}ru {\kf23}ka{\kf61}na?{\kf51}
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:51.39,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf32}わ{\kf14}た{\kf40}し{\kf26}も{\kf26}パ{\kf27}パ{\kf26}と {\kf26}で{\kf28}き{\kf26}る{\kf23}か{\kf61}な?{\kf51}
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:51.39,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2}Werde ich das mit Papa auch machen können?
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.55,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf19}“u{\kf13}ke{\kf12}to{\kf13}re{\kf14}na{\kf23}ka{\kf17}tta {\kf13}bu{\kf10}u{\kf17}ke {\kf16}to{\kf10}su{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.55,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf19}“受{\kf13}け{\kf12}取{\kf13}れ{\kf14}な{\kf23}か{\kf17}った {\kf13}ブ{\kf10}ー{\kf17}ケ{\kf16}ト{\kf10}ス{\kf19}
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.55,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4268B5&}“Ich konnte das Bouquet nicht auffangen.
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.68,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf13}i{\kf13}i {\kf15}mo{\kf13}n {\kf12}ha{\kf10}na {\kf14}yo{\kf15}ri {\kf18}da{\kf9}n{\kf10}go {\kf18}da {\kf13}mo{\kf9}n {\kf11}...”
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.68,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf13}い{\kf13}い{\kf15}も{\kf13}ん {\kf22}花{\kf14}よ{\kf15}り{\kf18}ダ{\kf9}ン{\kf10}ゴ{\kf18}だ{\kf13}も{\kf9}ん{\kf11}…”
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.68,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4268B5&}Egal, wär zwar schön, doch bringt es nichts.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.89,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf16\blur2}{\kf31}ko{\kf26}n{\kf27}do {\kf25}wa {\kf54}gyu{\kf48}tto {\kf56}tsu{\kf29}ka{\kf14}mu {\kf54}yo{\kf41}
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.89,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf16\blur2}{\kf57}今{\kf27}度{\kf25}は{\kf54}ギュ{\kf48}ッと {\kf56}つ{\kf29}か{\kf14}む{\kf54}よ{\kf41}
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:59.89,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2}Nächstes Mal fange ich es bestimmt.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.15,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&HB78172&\c&H7A544B&}{\kf31}ke{\kf13}e{\kf38}ki {\kf80}ka{\kf25}tto {\kf18}no {\kf36}so{\kf15}no {\kf39}a{\kf24}to {\kf61}wa{\kf26}
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.15,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&HB78172&\c&H7A544B&}{\kf31}ケ{\kf13}ー{\kf38}キ{\kf80}カ{\kf25}ット{\kf18}の {\kf36}そ{\kf15}の{\kf39}あ{\kf24}と{\kf61}は{\kf26}
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.15,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H7A544B&}Nachdem die Torte geschnitten wurde,
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:08.40,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf29}fa{\kf11}a{\kf42}su{\kf53}to {\kf27}ba{\kf26}i{\kf24}to {\kf30}o{\kf16}i{\kf29}shi{\kf19}so{\kf61}u{\kf38}
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:08.40,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf29}ファ{\kf11}ー{\kf42}ス{\kf53}ト{\kf27}バ{\kf26}イ{\kf24}ト {\kf30}お{\kf16}い{\kf29}し{\kf19}そ{\kf61}う{\kf38}
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:08.40,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4A7AA2&}kommt der lecker aussehende erste Biss.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.62,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf18\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf44}ki{\kf40}tto {\kf51}i{\kf28}tsu{\kf25}ka {\kf27}wa {\kf28}a{\kf20}no {\kf33}hi{\kf14}to {\kf60}to{\kf34}
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.62,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf18\blur2\2c&H84AEE8&\c&H4268B5&}{\kf44}き{\kf40}っと {\kf51}い{\kf28}つ{\kf25}か{\kf27}は{\kf28}あ{\kf20}の{\kf47}人{\kf60}と{\kf34}
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:12.62,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4268B5&}Irgendwann finde ich bestimmt jemanden.
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.91,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf17}ha{\kf14}ni{\kf14}ka{\kf13}mi {\kf27}na{\kf12}ga{\kf115}ra {\kf19}me {\kf13}to {\kf15}me {\kf11}o {\kf26}a{\kf11}wa{\kf66}se{\kf36}
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.91,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf17}は{\kf14}に{\kf14}か{\kf13}み{\kf27}な{\kf12}が{\kf115}ら {\kf19}目{\kf13}と{\kf15}目{\kf11}を{\kf26}あ{\kf11}わ{\kf66}せ{\kf36}
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:16.91,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2}Wir werden uns verlegen in die Augen schauen
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:21.08,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf27}i{\kf27}ta{\kf23}da{\kf15}ki{\kf42}ma{\kf19}a{\kf34}su! {\kf24}to {\kf28}ku{\kf27}chi {\kf27}a{\kf13}ke{\kf91}te
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:21.08,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf27}い{\kf27}た{\kf23}だ{\kf15}き{\kf42}ま{\kf19}ー{\kf34}す!{\kf24}と {\kf55}口{\kf27}あ{\kf13}け{\kf91}て
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:21.08,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4A7AA2&}und mit einem "Itadakimaasu!" den Mund aufmachen.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.80,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf32}hon{\kf20}ey {\kf33}hon{\kf9}ey {\kf31}hon{\kf25}ey {\kf14}na {\kf44}dish! {\kf37}sug{\kf12}ar {\kf40}sug{\kf6}ar {\kf37}sug{\kf21}ar {\kf12}na {\kf46}kiss!{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.80,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2}{\kf32}hon{\kf20}ey {\kf33}hon{\kf9}ey {\kf31}hon{\kf25}ey{\kf14}な{\kf44}dish! {\kf37}sug{\kf12}ar {\kf40}sug{\kf6}ar {\kf37}sug{\kf21}ar{\kf12}な{\kf46}kiss!{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.80,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2}Ein honey honey honey dish! Ein sugar sugar sugar kiss!
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.84,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&HB78172&\c&H7A544B&}{\kf26}me{\kf28}ku{\kf23}ru{\kf27}me{\kf28}ku {\kf27}no {\kf27}a{\kf27}i {\kf26}no {\kf25}a{\kf63}ji{\kf57}
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.84,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&HB78172&\c&H7A544B&}{\kf26}め{\kf28}く{\kf23}る{\kf27}め{\kf28}く{\kf27}の {\kf54}愛{\kf26}の{\kf88}味{\kf57}
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:31.84,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H7A544B&}Das ist der überwältigende Geschmack der Liebe.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.31,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf13\blur2}{\kf32}com{\kf21}in' {\kf31}com{\kf9}in' {\kf32}com{\kf21}in' {\kf15}na {\kf42}wish! {\kf40}sug{\kf12}ar {\kf40}sug{\kf6}ar {\kf36}sug{\kf22}ar {\kf11}na {\kf44}kiss!{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.31,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf13\blur2}{\kf32}com{\kf21}in' {\kf31}com{\kf9}in' {\kf32}com{\kf21}in' {\kf15}な{\kf42}wish! {\kf40}sug{\kf12}ar {\kf40}sug{\kf6}ar {\kf36}sug{\kf22}ar{\kf11}な{\kf44}kiss!{\kf20}
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:36.31,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2}Ein comin' comin' comin' wish! Ein sugar sugar sugar kiss!
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:41.19,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf18}a{\kf31}ma{\kf24}i {\kf32}mi{\kf27}ra{\kf26}i {\kf26}ta{\kf18}be{\kf25}sa{\kf37}se{\kf39}te {\kf41\r\blur2}{\kf18}a{\kf18}a{\kf17}n {\kf43}me!{\kf28}
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:41.19,hanikami!firstbite_japanisch,,0,0,0,,{\kf20\blur2\2c&H81B1D7&\c&H4A7AA2&}{\kf49}甘{\kf24}い{\kf32}未{\kf53}来 {\kf26}食{\kf18}べ{\kf25}さ{\kf37}せ{\kf39}て {\kf41\r\blur2}{\kf18}あ{\kf18}ー{\kf17}ん {\kf43}me!{\kf28}
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:41.19,hanikami!firstbite_deutsch,,0,0,0,,{\blur2\c&H4A7AA2&}Gib mir ein Stück unserer süßen Zukunft {\r\blur2}zu essen!
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:47.69,credits,,0,0,0,,{\pos(1032,747)\fad(500,500)\fs45}Deutsche Untertitel
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:47.69,credits,,0,0,0,,{\pos(1462,737)\fad(500,500)}Akiba-Subs.org
Dialogue: 0,0:23:44.19,0:23:47.69,credits,,0,0,0,,{\pos(1460,786)\fad(500,500)\fscx70}#[email protected]
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:23:58.64,Default,,0,0,0,,Nächste Woche bei THE iDOLM@STER:
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.00,Default,,0,0,0,,Ich bin Minase Iori-chan.
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:03.29,Default,,0,0,0,,Ihr könnt euch wirklich glücklich schätzen.
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.34,Default,,0,0,0,,Schließlich könnt ihr jede Woche Iori-chans Gesicht bestaunen!
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:07.59,Default,,0,0,0,,Also bis zur nächsten Woche.
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,Freut euch darauf!