[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 293
Active Line: 294
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: jojo-15-premux.mkv
Video File: jojo-15-premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 23322
Keyframes File: jojo-15-keyframes.txt
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006151E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,130,130,45,1
Style: Over,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0055240F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,130,130,45,1
Style: Toru Okawa,Clearface Gothic LT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0006151E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,8,130,130,35,1
Style: Typesetting 2,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Titles 2,Myriad Pro Light,60,&H00FFFBFC,&H000000FF,&H32000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1
Style: Ending 2,Handlee,60,&H00F9FAFD,&H000000FF,&H00112131,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,7,90,10,30,1
Style: Opening v2,Corinthian Medium,50,&H96FF0045,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H64090987,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1
Style: BT,Hammersmith One,160,&H00FFFBFC,&H000000FF,&H32000000,&H82000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Durr,Poplar Std,120,&H009A3CDF,&H000000FF,&H00000000,&H00151515,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:18.91,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Op 2
Comment: 0,0:21:54.77,0:22:02.19,Ending 2,,0,0,0,,{New Ending}

Dialogue: 1,0:00:25.27,0:00:32.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Shijima no soko kara
Dialogue: 1,0:00:33.31,0:00:39.67,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}mezameru sono hashiratachi toki wo koe
Dialogue: 1,0:00:39.99,0:00:46.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Shinku no chishio ga
Dialogue: 1,0:00:48.01,0:00:53.75,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
Dialogue: 1,0:00:54.61,0:01:02.09,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Dialogue: 1,0:01:02.55,0:01:08.45,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}hohoemu me de tsugi no te wo
Dialogue: 1,0:01:10.45,0:01:14.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Dialogue: 1,0:01:15.23,0:01:18.63,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Dialogue: 1,0:01:19.05,0:01:24.65,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Dialogue: 1,0:01:26.19,0:01:27.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}He's like a bloody stream!
Dialogue: 1,0:01:27.63,0:01:29.59,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Atsuku like a bloody stream
Dialogue: 1,0:01:29.83,0:01:33.19,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Dialogue: 1,0:01:33.69,0:01:39.01,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Dialogue: 1,0:01:39.53,0:01:44.83,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)}nigirishimete
Dialogue: 1,0:00:25.27,0:00:32.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}Once, four folks from the fires of Hell
Dialogue: 1,0:00:33.31,0:00:39.67,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}awoke from their pillars after eons of eternal slumber.
Dialogue: 1,0:00:39.99,0:00:46.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}Their ambition for power assembled
Dialogue: 1,0:00:48.01,0:00:53.75,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}the blood of a few bombastic braves.
Dialogue: 1,0:00:54.61,0:01:02.09,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}But one brave, whose fate was bound in his blood,
Dialogue: 1,0:01:02.55,0:01:08.45,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}shot a sly smirk at his destined demise.
Dialogue: 1,0:01:10.45,0:01:14.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}He would deceive the darkness and dodge the danger!
Dialogue: 1,0:01:15.23,0:01:18.63,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}He would exploit the flaws of the foes he faced!
Dialogue: 1,0:01:19.05,0:01:24.65,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}And his memory would live on for all posterity!
Dialogue: 1,0:01:26.19,0:01:27.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}He's like a bloody stream!
Dialogue: 1,0:01:27.63,0:01:29.59,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}He's blazing like a bloody stream
Dialogue: 1,0:01:29.83,0:01:33.19,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}But would he be free of the cursed fate of his family?
Dialogue: 1,0:01:33.69,0:01:39.01,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}Who can say, but the bonds of these braves
Dialogue: 1,0:01:39.53,0:01:44.83,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2}will never be buried.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:32.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Shijima no soko kara
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:39.67,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}mezameru sono hashiratachi toki wo koe
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Shinku no chishio ga
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.75,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}tachiagaru yuuki wo hikiawaseru
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:01:02.09,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Uketsugu ai wo sadame to yobu nara
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:08.45,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}hohoemu me de tsugi no te wo
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:14.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Yami wo azamuite setsuna wo kawashite
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.63,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Yaiba surinuke yatsura no suki wo tsuke
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.65,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Tsuranuita omoi ga mirai wo hiraku
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}He's like a bloody stream!
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.59,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Atsuku like a bloody stream
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.19,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:39.01,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}Ukiagaru kienai hokori no kizuna
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.83,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3\3cH000000\1aHFF}nigirishimete
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:32.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}Once, four folks from the fires of Hell
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:39.67,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}awoke from their pillars after eons of eternal slumber.
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:46.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}Their ambition for power assembled
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:53.75,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}the blood of a few bombastic braves.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:01:02.09,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}But one brave, whose fate was bound in his blood,
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:08.45,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}shot a sly smirk at his destined demise.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:14.97,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}He would deceive the darkness and dodge the danger!
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.63,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}He would exploit the flaws of the foes he faced!
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.65,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}And his memory would live on for all posterity!
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.51,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}He's like a bloody stream!
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:29.59,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}He's blazing like a bloody stream
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:33.19,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}But would he be free of the cursed fate of his family?
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:39.01,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}Who can say, but the bonds of these braves
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:44.83,Opening v2,,0,0,0,,{\fad(100,100)\an2\blur3\3cH000000\1aHFF}will never be buried.
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:58.12,Ending 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3}In and around the lake
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.47,Ending 2,,0,0,0,,{\blur3}Mountains come out of the sky they
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:04.70,Ending 2,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3}Stand there
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.06,Ending 2,,0,0,0,,{\blur3}Twenty four before my love and I'll be
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:12.02,Ending 2,,0,0,0,,{\fad(0,2000)\blur3}There...
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:52.50,Titles 2,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur0.5\c&HF2F2F3&\pos(584,600)}Episode
Dialogue: 1,0:01:48.92,0:01:52.50,Titles 2,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur0.5\c&HF2F2F3&\pos(950,600)}The Grit of Gallantry
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.71,Typesetting 2,,0,0,0,,{\bord3.7\blur2\fs140\pos(640,570)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:39.64,Typesetting 2,,0,0,0,,{\bord3\blur2\fs70\pos(642,227)}Episode
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:39.64,Typesetting 2,,0,0,0,,{\an8\bord3\blur2\fs90\i1\pos(642,463)}Lisa Lisa the Ripple Master
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:07.86,Default,,0,0,0,,You damned Pillar Men!
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.15,Default,,0,0,0,,Face me!
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:15.74,Default,,0,0,0,,Taste my breathtaking {kurae hissatsu}
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,Bubble Blaster!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,{\an8}C-Could this power be...
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.18,Default,,0,0,0,,{\an8}They {\i1}do{\i0} work!
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,{\an8}I really hate to admit it, but \NCaesar's bubbles do pack a punch!
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,You're surrounded and trapped by my bubbles now!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,I'll keep the bubble barrier up until you all burst!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.37,Default,,0,0,0,,H-He burst your bubbles...
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Your Bubble Blaster!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.76,Default,,0,0,0,,He didn't burst them{imano wa}
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,by making contact with the braids on his circlet, either.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:30.78,Default,,0,0,0,,The wind he made from waving those braids burst my bubbles!
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,So his circlet protects him from any Ripple energy!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.55,Default,,0,0,20,,They understand the Art of Mystics doctrines!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.18,Default,,0,0,20,,They must've made contact...
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.43,Default,,0,0,20,,with Ripple users over two-thousand years ago!
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.98,Default,,0,0,0,,Wh-What is this force that surrounds these three?!
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.82,Default,,0,0,0,,Caesar, get down now! {ikan caesar fusero}
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:55.41,Default,,0,0,0,,I-I'm bleeding?
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,Close your eyes!
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.04,Default,,0,0,0,,He didn't just create wind! {saki no wa tada no fuuatsu de wa nai}
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,He created waves of miniature whirlwind projectiles!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.33,Default,,0,0,0,,Caesar!
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.44,Default,,0,0,0,,The Mystics survived...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,The descendants of those meddling \Nmystics we annihilated two millenia ago {from nisennen until roma no chi de}
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.71,Default,,0,0,0,,waited in these very catacombs for our awakening?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.68,Default,,0,0,0,,One cut or two... {nan no}
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,to my face shall not assuage my anger! {yuujin ga korosareta nara}
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,I shall have vengeance, even if it costs me both eyes!
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,Wh-Why do you scoff at me so?!
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,The Mystics always spoke similar as you.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,In fact, every Mystic we encountered during our \Nsearch for the Red Stone of Aja spoke similar as you. {until ima mo}
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.24,Default,,0,0,0,,"I will kill you, even if it costs my arms and eyes."
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:56.09,Default,,0,0,0,,"I shall have vengeance for the death of my companion!"
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:58.35,Default,,0,0,0,,We scoff at your simplicity.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.34,Default,,0,0,0,,{\i1}V-Vaffanculo{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.67,Default,,0,0,0,,Let us begin our search for the Red Stone of Aja.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.26,Default,,0,0,0,,H-Halt!
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.22,Default,,0,0,0,,Halt, you cowards!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:13.35,Default,,0,0,0,,The susceptibilities of all Mystics \Nreside in both their throat and lungs!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:17.46,Default,,0,0,0,,Without respiration, your Ripple \Npowers would be rendered useless.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,I speak the Wise Words of Wham to all challengers.
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,"Challenge me when you're stalwart in spirit and sound in strength."
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:33.30,Default,,0,0,0,,The second time you do, I will respect the strength that you've worked to obtain, {until sonkei shite}
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,and honor your dedication with decapitation.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.06,Default,,0,0,0,,The whelp is without other Mystic companions.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,Then let us be off.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.57,Default,,0,0,0,,Over here, bozos. {koko koko yo koko}
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,I'm a Mystic you've overlooked.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.83,Default,,0,0,0,,Only your eyelid's been nicked bad. {kireta no wa mabuta dake da}
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Your eyeball's all right, Eyetie.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.84,Default,,0,0,0,,That was {\i1}breathtaking{\i0} all right. {nani ga hissatsu da yo}
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,Your technique got beat, so have yourself a seat.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.78,Default,,0,0,0,,I'll whack these wackos for you.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.45,Default,,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,It's about time...
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,I unveil my very own incredible, \Nindisputable, inscrutable Ripple technique.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Your what?!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:27.14,Default,,0,0,0,,I suppose an introduction's due.
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.51,Default,,0,0,0,,The name's Joseph Joestar,
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,the man who busted one of your own boys into a {\i1}bust{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.57,Default,,0,0,0,,I call these my Ripple Bolas.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,First, I'll start by channeling Ripple energy into 'em.
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:55.79,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.54,Default,,0,0,0,,Jojo, are you daft?! Why would you horse around now, of all times?! {from jojo until fuzakerunja nai}
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:04.09,Default,,0,0,0,,Get a clue, {\i1}culo{\i0}! I'm trying to avenge my friend here!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,So am I, Eyetie. {oraaa ore wa oomaji da ze}
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:12.56,Default,,0,0,0,,I'm pretty tiffed about your friend's death, too. {until sore mo aru}
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,I'm fuming, in fact. {sore wa ikaru}
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,But it's the arrogance of these \Narseholes that really takes the cake! {until tachi nanda}
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.14,Default,,0,0,0,,I want you blokes to watch real carefully!
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:25.61,Default,,0,0,0,,Be {\i1}mystified{\i0} by my Ripple Bolas!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.14,Default,,0,0,0,,I hate to admit it, but my Ripple powers do lack potency!
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,But all I have to do is channel Ripple energy through these big bolas here! {from daga na until nagashikomeba yo}
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,This combination makes up for my lack of potency!
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,Ingenious, if I do say so myself! {douda sugee darou}
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:45.62,Default,,0,0,0,,Give it a whirl! {kurae}
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:56.27,Default,,0,0,0,,Let's leave.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.59,Default,,0,0,0,,Disappointing.
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:07:01.29,Default,,0,0,0,,Compared to the men of yore, the present \Nrace of Man must've undergone {\i1}devolution{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:02.86,Default,,0,0,0,,Devolution, Master?
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.19,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Jojo, are you even {\i1}trying{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,Tossing a pair of steel balls won't do much!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jojo might actually be making an earnest effort to duel them!
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}But this tactic would only work on the ogres of Ogre Street!
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Jojo's nothing more than a \Nsideshow attraction to the Pillar Men! {from shikashi until shimatteiru}
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.52,Default,,0,0,0,,{\i1}He's entertaining them with his antics!
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Goddammit! Belittle me, will you?!
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,Don't walk away, Wack! {oi kora machina niichan}
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,I'll bash you from behind!
Dialogue: 0,0:07:34.36,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,I advise against it.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.49,Default,,0,0,0,,The lifespan of a human is short enough already.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,Enjoy what time you have left on this Earth.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:41.38,Default,,0,0,0,,You don't say! {chikusho}
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,I ate some squid ink spaghetti that looked pretty \Nunappetizing, but it turned out to be very flavorful! {from spaghetti until saikou yo}
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,Your opinion only matters {\i1}after{\i0} you've had a taste of my Ripple Bolas!
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,His bolas have disappeared!
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,I've been working on the railroad...
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.83,Default,,0,0,0,,All the live-long day!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:04.92,Default,,0,0,0,,Th-Those are...
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.22,Default,,0,0,0,,So, do you get it yet? {kakatta na}
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,I'll bet you haven't. {mada wakannai}
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Then I suppose... {wakattenai nara}
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:17.68,Default,,0,0,0,,I'll just have to show you! {miseteyaru ze kurae temee}
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.10,Default,,0,0,0,,How could he strike so impossible a pose?!
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,He's swerving faster than Santana ever did!
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,And Jojo tossed away his bolas before he could even hit him!
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:38.76,Default,,0,0,0,,I'll commend you for your whimsical use of weaponry.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,You've caught my intrigue.
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.87,Default,,0,0,0,,I shall award you one minute. {dakara ippun}
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.39,Default,,0,0,0,,One whole minute. {ippun da}
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,That's all the time you'll have to duel me.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.63,Default,,0,0,0,,I've severed the veins in your wrist! {mite no toori tekubi wo kitta}
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.05,Default,,0,0,0,,You'll have to repair your blood vessels soon, {until tsumari}
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:04.52,Default,,0,0,0,,but you need to decide how best to spend your \Nminute, or else you will die from desanguination.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.59,Default,,0,0,0,,The fight for your life has begun!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:12.04,Default,,0,0,0,,I shall share the Wise Words of Wham once more.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,"Time is of the essence... And {\i1}your{\i0} essence is our timer."
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,We shall await above, Wham.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.29,Default,,0,0,0,,Whelp, go and retrieve your steel balls.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:22.97,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,Did I hear you right?
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,"Retrieve my balls?"
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,"Retrieve my bloody balls?!"
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,Quite the contrary. {sono hitsuyou wa nai}
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,My balls require no retrieval, whatsoever.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.40,Default,,0,0,0,,I call it my Bolas Boomerang!
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:49.69,Default,,0,0,0,,The fight for {\i1}your{\i0} life will be over in a minute!
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:55.36,Default,,0,0,0,,Allow me to honor the absurdity of your arrogance towards mankind with a good bludgeoning! {until uchikudaite yaru ze}
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:58.53,Default,,0,0,0,,I'll channel Ripple energy into your body afterwards!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.45,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.28,Default,,0,0,0,,Strike at me more. {motto ute}
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,Know that you have the honor of being the first human to ever foul my face.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:11.33,Default,,0,0,0,,An honor that I grant unto you, before your inevitable death!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:22.89,Default,,0,0,0,,{\an8}No {\i1}human's{\i0} ever mucked up your mug before?!
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Time to change that!
Dialogue: 0,0:10:26.10,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Your arrogance brought upon my anger from your ignorance of poor Mark's demise! {until kizuki mo shinee}
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,{\an8}I think it's time you learned something called "humility!"
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Something's wrong! {ikan nani ka deru}
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:37.99,Default,,0,0,0,,{\an8}I don't think his arm's welling up from the pain!
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Wh-What'cha got going on there, Wham?
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,You were wise to be hesitant in your advance.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,I've allowed for your barrage to serve as \Ndiscipline, as a warning against future negligence. {all the way until sono kyokun suru tame}
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,But the duration for discipline has now elapsed.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.76,Default,,0,0,0,,Jojo, channel the Ripple into him already!
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,Savor...
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.68,Default,,0,0,0,,my Sacred Sandstorm!
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.68,Default,,0,0,0,,C-Cor blimey!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:11.77,Toru Okawa,,0,0,0,,Wham dislocates his left arm and revolves it clockwise,
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.48,Toru Okawa,,0,0,0,,and also dislocates his right arm, revolving it counterclockwise!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.36,Toru Okawa,,0,0,0,,Jojo's jocular genius was jarred into jam {kekkou nonki shiteta jojo}
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:20.40,Toru Okawa,,0,0,0,,after witnessing the incredible \Nrotary force of Wham's giant fists! {until bibitta}
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:28.48,Toru Okawa,,0,0,0,,The destructive force of Wham's revolving fists created a violent vortex in between, {until hakai kuukan wa}
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:32.17,Toru Okawa,,0,0,0,,manifesting what appeared to be a sphere of sandstorms!
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,H-He's contorting this massive marble pillar like a wet rag being wrung! {until zoukin mitee ni}
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,His powers are nothing short of supernatural!
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:59.07,Default,,0,0,0,,Thus, is my Sacred Sandstorm.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.12,Default,,0,0,0,,J-Jojo!
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.71,Default,,0,0,0,,S-Stay here! {dame da itte wa}
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,You need to split, Signor Speedwagon.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,I'll do what I can to keep him here!
Dialogue: 0,0:12:08.70,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,The blood of my brow obstructed my accuracy,
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:16.26,Default,,0,0,0,,but he did not escape to the posterior of \Nthe pillar without being severely wounded.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:20.13,Default,,0,0,0,,He has perished.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:24.51,Default,,0,0,0,,Although I needn't bother with these infants, {until daga}
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:29.90,Default,,0,0,0,,the very fact that they witnessed my \Nbludgeoning necessitates their deaths. {until naranakunatta}
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.37,Default,,0,0,0,,Make your peace.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hallucinatus{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I-Is he trying to...!
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}The audacity of him!\NHe's trying to escape!
Dialogue: 0,0:12:59.44,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,{\i1}How could he resort to playing dead?! {shinda furi made shite misokonatta ze}
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Myself aside, how dare he leave Signor Speedwagon to this thing's mercy?!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}That scumbag!
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}That wack really packs a whammy of a wallop! {susamajii yabai aite daze}
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:15.78,Default,,0,0,0,,{\i1}My respiration's a mess now, so the Ripple's of no use to me!
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:18.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I've only got my backup plan left...
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to get away!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.36,Toru Okawa,,0,0,0,,Behold the depressing state of our gallant protagonist. {until sugata}
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.81,Toru Okawa,,0,0,0,,He's crawling to safety while playing dead! {until shinda furi made shite}
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:31.49,Toru Okawa,,0,0,0,,He's even abandoned his Great-Uncle Speedwagon!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:36.87,Toru Okawa,,0,0,0,,Nevertheless, the grit of our gallant protagonist is not at all lost!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.75,Toru Okawa,,0,0,0,,Watch! {naze nara}
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,So you did survive!
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,You coward!
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.10,Default,,0,0,0,,Did you think that you would elude the wisdom of Wham?!
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:14:00.05,Default,,0,0,0,,I only needed to lead your wisdom \Nastray and into this mine trolley with me. {until yokatta no yo}
Dialogue: 0,0:14:00.05,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,I was home free the moment I got in here!
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,So you feigned cowardice in order to lure me into \Nthis contraption, allowing the other two to escape? {all the way until sasotta na}
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.88,Default,,0,0,0,,You fell for another one of my schemes.
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Get outta here while you still can, Great-Uncle!
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Caesar, that includes you too!
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Jojo...
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.05,Default,,0,0,0,,You ingenious jerk! {ano yarou aji na koto}
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I got them covered, but what about my own butt?! {to wa ittemo ore mo zettai zetsumei}
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I gotta scheme up something, and fast!
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Good grief! {yare yare}
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.22,Toru Okawa,,0,0,0,,His gallantry knows no end! {magiremonai hero}
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:41.57,Toru Okawa,,0,0,0,,The only way the grit of Jojo's gallantry could ever be lost is if he surrendered in the midst of battle! {from hero until dake nano da}
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.61,Default,,0,0,0,,Jojo!!!
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,Dammit! {chikusho}
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,How could he do that when his body's so mangled?!
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Jojo acted the fool, through and through,
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1}but I suppose he's dying to end this war as much as I am! {until kangaeteiru}
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.79,Default,,0,0,0,,{\i1}The war that will only end with the death of those damn Pillar Men!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:13.80,Default,,0,0,0,,You dare to quip provocations with so smug a smile, while your body remains battered so.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.84,Default,,0,0,0,,Mighty Man...
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,You move me with your minuscule mettle!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,How can you maintain such mettle? {naze sonna ni tafu da}
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.36,Default,,0,0,0,,Have you been taken by insanity?
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,Or perhaps you have another scheme you would dare use against me?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,Would you like to know?
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,It wouldn't involve...
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,allowing that puny stick that you snuck out from the catacombs to explode, would it? {all the way until kudaranai idea ka}
Dialogue: 0,0:15:38.65,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}How the Hell did he know?!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:46.34,Default,,0,0,0,,Or, would it involve forcing this contraption to \Ncease, causing us both to be catapulted from it? {until arumai na}
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,In this manner! {konna fuu ni}
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1}H-He saw through my scheme again!
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,Your one minute of continuous blood loss shall expire soon.
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,You are incapable of repairing your blood vessels now.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,You are doomed to death by desanguination.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.91,Default,,0,0,0,,But why does your smile remain so \Nsmug, without any scheme to save you? {from dano ni until riyuu wa}
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.48,Default,,0,0,0,,Would you like to know why?
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:18.38,Default,,0,0,0,,Would you really like to know why?
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:19.97,Default,,0,0,0,,No, I needn't know the reason. {iya kikan demo ii}
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,I shall kill you now!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,Shame, because if I had a month, my Ripple powers could've become potent enough to overpower you.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.27,Default,,0,0,0,,Overpower me?
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,Overpower {\i1}you{\i0}, and in one month, to boot.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,Am I {\i1}not{\i0} the first human to have fouled your face?
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:41.60,Default,,0,0,0,,If I actually tried a bit, I could overpower you in no time.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,You know, just forget everything I said.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Put me outta my misery already.
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,I consider it a great honor to be killed by so seasoned a warrior. {from konna rippa until meiyo na koto daze}
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.95,Default,,0,0,0,,Continue our conversation.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,I'm so sore, I'm slurring me speech now, y'great sod. {until daruku natte kita}
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,Whack me and be done with it, Wham.
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.71,Default,,0,0,0,,I demand that you continue our conversation!
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,Jojo's still alive!
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,Here's the thing... {iya ne}
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:25.28,Default,,0,0,0,,You'll get to live with the fact that you let a filthy human bash your brow in with his balls, {\i1}forever{\i0}. {all the way until ikiteiku wake da}
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,To free yourself... {sore wo nuguu no wa}
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,from that shame, you'll need to duel me again \Nwhen I'm fully prepared, and kill me in combat. {josephs spiel}
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:33.24,Default,,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,What makes you think that you're worth it, Jojo?!
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.40,Default,,0,0,0,,{\i1}His pride just needs another push!
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}He called me a coward when I made my escape!
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Cowardice is the bane of all proud warriors who uphold their honor in battle!
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,{\i1}He has to be a proud warrior! {sono shinri wo tsuite yaru}
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.38,Default,,0,0,0,,I have the talent, but I'm not a Master Mystic. {ima no ore wa tatakai no shirouto nan da ze}
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:58.18,Default,,0,0,0,,With a month of formal training and tenacity, I could easily overpower you with my Ripple powers!
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:02.05,Default,,0,0,0,,Also, am I {\i1}not{\i0} the first human, an immature Mystic, in all of history, {from nanishiro until rekishijou}
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:05.49,Default,,0,0,0,,to have burrowed five-centimeters of steel deep into your brow?! {tada no kasu mitee na kono ore nandakara na}
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.85,Default,,0,0,0,,But honestly, why take the risk? {from demo until uchi ni}
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.73,Default,,0,0,0,,Kill me, before my aptitude and talent {\i1}peaks{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.12,Default,,0,0,0,,You scoundrel...!
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,Wham.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Master ACDC...
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,His one minute has already elapsed. {mou ippun sugita zo}
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.26,Default,,0,0,0,,Why do you not end his existence?
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Crikey!
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It's his buddy!
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Master ACDC, this immature Mystic \Nhas thoroughly captured my intrigue.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Y-Yippee!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,Jojo, I shall acquiesce to your proposition.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,If you require one month's time of training, then you shall also have one month left to {\i1}live{\i0}! {from ii darou until de wa nai ka}
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:58.07,Default,,0,0,0,,You won't whack me?
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,You'll duel me again?
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.07,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,I don't think you should. {yametoke yo}
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,If you don't kill me now, you're {\i1}really{\i0} gonna regret it.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I've played on his pride! I'm safe now! {hoo yatta zo hitamazu tasukaru ze}
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:09.92,Default,,0,0,0,,I won't regret it, {tadashii}
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:14.04,Default,,0,0,0,,because I'm going to {\i1}ensure{\i0} that you don't \Nescape, or renege on your word to a warrior. {until hodokosu}
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,You always did enjoy {\i1}binding{\i0} them to their word, Wham.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.64,Default,,0,0,0,,I call this the "Wedding Band of Wham."
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,I shall bind this around the aortic arch of your heart.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Wh-What are you doing to me?!
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:32.82,Default,,0,0,0,,In 33 days, the band will dissolve, {until toke hajimeru}
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.22,Default,,0,0,0,,releasing a potent poison from within.
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:37.60,Default,,0,0,0,,It cannot be removed through surgical means!
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:42.28,Default,,0,0,0,,If you make any attempt to remove it, the band shall break and release the poison! {from muri until nagare dasu}
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:47.54,Default,,0,0,0,,Your only salvation from certain death... {until tada hitotsu}
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:51.22,Default,,0,0,0,,is to duel and defeat me within 33 days! {until kachi}
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Only then may you drink the antidote that resides in this ring!
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,Jojo!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:20:00.65,Default,,0,0,0,,With the Wedding Band of Wham, death {\i1}will{\i0} do us part.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:06.22,Default,,0,0,0,,Jojo, on the 33rd night, I shall await your arrival in the Colosseum.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,You were foolish to believe that we'd allow an unconditional escape.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,I have no current quarrel with you, {until nai darou ga}
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.23,Default,,0,0,0,,but take the "Engagement Ring of ACDC!"
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,I've tacked it around your trachea!
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,My poor heart and throat!
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.56,Default,,0,0,0,,This poison is unlike that of Wham's.
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,You'll need the antidote in {\i1}this{\i0} ring.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,Cars, won't you bind him as well?
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:35.03,Default,,0,0,0,,Bind, I will not.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,Our time is eternal, but the time of our \Nfoes flow, leaving us without adversaries. {until hisashii}
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,Having an adversary will make this eternity worth living.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,But I empathize with your desire to torment the human. {kimochii wa wakaran demo nai ga na}
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,Do remember that our primary prerogative of \Nattaining the powers of the Red Stone of Aja remains. {from daga until futari tomo}
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:53.39,Default,,0,0,0,,We fly!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:58.61,Default,,0,0,0,,Jojo, may your month of training bear fruit \Npotent enough to defeat my Sacred Sandstorm!
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.07,Default,,0,0,0,,Wh-What have they done?!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.12,Default,,0,0,0,,I got two wedding bands! {wedding ring datou}
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,It's a sick, twisted joke that they both belong to men! {tonda black humor dazo chikusho}
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:11.92,Default,,0,0,0,,I'm engaged to {\i1}two{\i0} men, too! {goteinei ni niko umeyagatte}
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.83,Default,,0,0,0,,Don't they know that bigamy's a bloody crime, where I'm from?! {niko jaa juukonzai jya ne ka}
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.66,Default,,0,0,0,,Goddamn them! {kusottare}
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This doesn't matter, so long as \NGreat-Uncle and Caesar are both safe. {from maa until tasukattashi}
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I can brood over this double-betrothal later...
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Jojo...
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.39,Default,,0,0,0,,You jerk...
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}He's fainted from massive blood loss... {until arinagara}
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}but he pulled off the biggest bluff with pizazz and panache {from ichiryuu until bluff}
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}in the middle of battle! {migoto datta}
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll assist in your Ripple regimen.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}We'll both have to improve our powers, if we hope to survive.
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:30.16,Default,,0,0,0,,I was blowing smoke up their arses \Nwhen I said I'd be ready in a month!
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:32.17,Default,,0,0,0,,You'll understand after you've \Ntaken the tumble down this tower.
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.82,Default,,0,0,0,,Maestra, you wouldn't!
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,I ain't going easy on no woman!
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:37.72,Default,,0,0,0,,Welcome to Venice!