[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Death Note
Video Zoom: 6
Audio File: ..\..\..\..\..\..\storage\rye\death_note\workraws\ep01.wav
Scroll Position: 350
Active Line: 372
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Style: Default,Marker Felt,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN,Sand,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,OffensiveBold,24,&H00B5B5B5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: LongNote,OffensiveBold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: Background,Marker Felt,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: SILLYSIGN,Annifont,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: KARA-japanese,Sand,36,&H00FFFFFF,&H00ABABAB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,11,11,11,0
Style: KARA-english,Cooper Std Black,20,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,11,0
Style: KiraVideo,Marker Felt,27,&H00FFCECC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: MINOR SIGN,Marker Felt,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: KARA-english2,Cooper Std Black,20,&H00FFFFFF,&H00FF00FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,11,11,11,0
Style: KARA-japanese2,Sand,36,&H00FFFFFF,&H00ABABAB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,11,11,11,0
Style: Diary,OffensiveBold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Death Note Signs/Titles Sm,Lucida Sans Typewriter,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-1,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Death Note Signs/Titles LG,Lucida Sans Typewriter,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-1,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Death Note Dialogue,Garamond Premr Pro,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-1,0,1,2,1,2,20,20,20,1
Style: Death Note OP,Fh_Faith,36,&H640000FF,&H008E8E8E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Death Note ED,Shardee,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00720804,&H00550005,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Open/Ending English,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:03.02,Default,,0,0,0,,What?! {\alpha&HFF&}A pair of sleeping skulls?!
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:04.81,Default,,0,0,0,,What?! A pair of sleeping skulls?!
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.05,Default,,0,0,0,,Don't hate me for this, but I win again!
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.97,Default,,0,0,0,,Hey, Ryuk! {\alpha&HFF&}Wanna join us?
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,Hey, Ryuk! Wanna join us?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,Come hang out with us for a change.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,No... {\alpha&HFF&}I'll pass...
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.12,Default,,0,0,0,,No... I'll pass...
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,Listen for the voice of God and never guess you will...
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.96,Background,,0,0,0,,I haven't done anything but he said that he wanted to split up with me.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.89,Background,,0,0,0,,So what happened, what happened?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,Yagami-kun, {\alpha&HFF&}is there anything wrong?
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.26,Default,,0,0,0,,Yagami-kun, is there anything wrong?
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.55,Default,,0,0,0,,Can you translate the previous sentences into Japanese please?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:49.78,Default,,0,0,0,,Follow the voice of God and he shall calm the waves, and protect us from storms.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,At around 11 o'clock today,
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,in the city of Yokohama, Kanagawa prefecture, {\alpha&HFF&}a thirty year old man was found covered in blood at his apartment.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,in the city of Yokohama, Kanagawa prefecture, a thirty year old man was found covered in blood at his apartment.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.99,Default,,0,0,0,,The Kanagawa police are currently treating this case as a suspected homicide.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:03.99,Default,,0,0,0,,Next on the news...
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Today in the district of Shibuya, Tokyo, {\alpha&HFF&}a 25 year old woman was gagged and killed by her live-in partner.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Today in the district of Shibuya, Tokyo, a 25 year old woman was gagged and killed by her live-in partner.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,35 year old, Tofuji Naoki, is being held in custody charged with her murder.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Day after day...
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,It's always the same news.
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,Completely... {\alpha&HFF&}pointless...
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,Completely... pointless...
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,This world is... {\alpha&HFF&}rotting.
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.69,Default,,0,0,0,,This world is... rotting.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:43.63,Default,,0,0,0,,Another is the extinction of many species of life on the planet.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:43.63,Background,,0,0,0,,You seriously went to see that shit?!
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,Species are becoming extinct at a faster rate than has occurred...
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.33,Background,,0,0,0,,It was a complete waste of time.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.75,Background,,0,0,0,,You get the feeling that they're just trying to make money.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.27,Default,,0,0,0,,Death Note?
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,Literally translated as "a notebook of death".
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.88,Default,,0,0,0,,"How to use"...
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,"The human whose name is written in this note shall die"?
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,What a joke...
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Pretty sick though, it's no different to chain letters.
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.94,Default,,0,0,0,,"The human whose name is written in this note shall die"?
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,Seriously... I must be going insane...
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,"This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when they write his/her name."
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:14.55,Default,,0,0,0,,"Therefore, {\alpha&HFF&}people sharing the same name will not be affected."
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,"Therefore, people sharing the same name will not be affected."
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,"If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen as it is written".
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:28.51,Default,,0,0,0,,"If the cause of death is not specified, by default, the person will die of a heart attack".
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:35.33,Default,,0,0,0,,"Should a cause of death be specified, a further 6 minutes and 40 seconds are granted to write any further details".
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,So this means you can either kill them quickly or painfully, huh?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,Quite a lot of detail to go into for a simple prank... {\alpha&HFF&}Not bad.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.15,Default,,0,0,0,,Quite a lot of detail to go into for a simple prank... Not bad.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Writing a name causes someone to die...?
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Completely pointless.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,But wait...
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,On the off-chance that someone actually does die, {\alpha&HFF&}wouldn't that make me a murderer?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,On the off-chance that someone actually does die, wouldn't that make me a murderer?
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.74,Default,,0,0,0,,Impossible. {\alpha&HFF&}It'd never happen.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,Impossible. It'd never happen.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:28.56,Default,,0,0,0,,The phantom killer who attacked six people in Shinjuku's business district yesterday,
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,has now taken eight children and kindergarten teachers as hostages and is holed up in this nursery.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:38.53,Default,,0,0,0,,The police has identified the man as Otoharada Kurou, aged 42, unemployed.
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:40.91,Default,,0,0,0,,It seems that they're about to begin negotiations...
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,According to the book, he should have a heart attack in 40 seconds.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,At the present time, we don't have a lot of information.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.06,Default,,0,0,0,,You can't help but feel extremely concerned for the safety of the hostages.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.27,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.82,Default,,0,0,0,,That's all there is to report from the scene at this present moment.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:05.68,Default,,0,0,0,,What do you make of the current situation, Hashimoto-san?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,Well, {\alpha&HFF&}all I can say is that we can only hope to resolve this situation quickly.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:09.71,Default,,0,0,0,,Well, all I can say is that we can only hope to resolve this situation quickly.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,Nothing happened after all.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,I guess that was to be expected.
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,Ahh! {\alpha&HFF&}Wait a minute! Something appears to be happening!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.07,Default,,0,0,0,,Ahh! Wait a minute! {\alpha&HFF&}Something appears to be happening!
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.42,Default,,0,0,0,,Ahh! Wait a minute! Something appears to be happening!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,The hostages are coming out! {\alpha&HFF&}They all appear to be unharmed!
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.87,Default,,0,0,0,,The hostages are coming out! They all appear to be unharmed!
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,The police are rushing the building as the hostages exit.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.98,Default,,0,0,0,,Has the culprit been apprehended?!
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.05,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:34.26,Default,,0,0,0,,We've just heard that the culprit was found dead in the nursery!
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,Yes, it looks like the culprit is dead!!
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Dead?!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:43.21,Default,,0,0,0,,The riot police have denied shooting the man.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.64,Default,,0,0,0,,Then, this might imply that he committed suicide when he found himself cornered?
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,According to the hostages' statements, "he suddenly collapsed".
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.38,Default,,0,0,0,,A heart attack...
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,Coincidence... {\alpha&HFF&}This has to be a coincidence.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.21,Default,,0,0,0,,Coincidence... This has to be a coincidence.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:02.57,Default,,0,0,0,,Light?
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,It's already 6:30. {\alpha&HFF&}Don't you have cram school today?
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.77,Default,,0,0,0,,It's already 6:30. Don't you have cram school today?
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.72,Default,,0,0,0,,I'm just getting ready.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:12.89,Default,,0,0,0,,Death Note.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:16.39,Default,,0,0,0,,It's a long shot, but if this is the real thing...
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,I need to test it again.
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:22.52,Default,,0,0,0,,In which case the victim should probably be a criminal.
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.73,Default,,0,0,0,,But if they're too infamous, {\alpha&HFF&}there's the possibility that their deaths may initially be covered up...
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:30.24,Default,,0,0,0,,But if they're too infamous, there's the possibility that their deaths may initially be covered up...
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.25,Default,,0,0,0,,I need to see results now!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.58,Background,,0,0,0,,Yo, Yochi.
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:35.32,Background,,0,0,0,,W{\alpha&HFF&}-What do you want Sudou?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.80,Background,,0,0,0,,W-What do you want Sudou?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.70,Background,,0,0,0,,Lend me 'bout 2,000 yen will ya?
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.50,Background,,0,0,0,,...again?
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.94,Default,,0,0,0,,Sudou...
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.29,Background,,0,0,0,,Are you saying you don't wanna?
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,I could try killing him...
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.49,Default,,0,0,0,,No. {\alpha&HFF&}Where possible I should avoid people I know.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,No. Where possible I should avoid people I know.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.21,Default,,0,0,0,,Then again, I shouldn't be too bothered, {\alpha&HFF&}nobody will care if one or two guys like him disappear.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,Then again, I shouldn't be too bothered, nobody will care if one or two guys like him disappear.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:01.23,Background,,0,0,0,,I'll be going to the arcade again on my way home with this!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Hey, Maki, you wanna come out for drinks with the University crowd at 10:00 tomorrow?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Yeah, definitely!
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,Oh, me too!
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,Damn it! {\alpha&HFF&}That stupid old hag isn't here to pick me up!
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,Damn it! That stupid old hag isn't here to pick me up!
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,Jeez.. {\alpha&HFF&}Thinking about this really makes you realize just how many people the world would actually be better off without.
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:20.79,Default,,0,0,0,,Jeez.. Thinking about this really makes you realize just how many people the world would actually be better off without.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.04,Default,,0,0,0,,Hey baby!
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Fancy having some fun with us?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,That's Takuo-san for you, you've certainly bagged another hottie!
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.68,Default,,0,0,0,,The name's Shibuimaru Takuo, but you can call me Shibutaku.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Hang out with us for a while, baby.
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,Please don't trouble me...
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:41.92,Default,,0,0,0,,She doesn't want us to "trouble her"!
Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:43.98,Default,,0,0,0,,How cute!
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Guys, take them off for her.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Can we?!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.70,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.12,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Stop!!
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.49,Default,,0,0,0,,Now, {\alpha&HFF&}let's see what happens!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Now, let's see what happens!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.13,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.59,Default,,0,0,0,,Takuo! Look out!!
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,T-{\alpha&HFF&}That settles it...
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,T-That settles it...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.41,Default,,0,0,0,,The Death Note.. {\alpha&HFF&}It's the real deal!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,The Death Note.. It's the real deal!
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:24.27,Default,,0,0,0,,Takuo!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.81,Default,,0,0,0,,Dickhead!
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.57,Default,,0,0,0,,Why'd he jump out like that?!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.56,Default,,0,0,0,,I guess... {\alpha&HFF&}I'd better get going soon.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.99,Default,,0,0,0,,I guess... I'd better get going soon.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,It's been five days since then...
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:51.55,Default,,0,0,0,,I guess... {\alpha&HFF&}I'd better get going soon.
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.46,Default,,0,0,0,,I guess... I'd better get going soon.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.01,Default,,0,0,0,,Eh, you going out somewhere, Ryuk?
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:11:00.01,Default,,0,0,0,,Wherever you go in our world, it'll only be desolate.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.39,Default,,0,0,0,,I dropped my Death Note.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,Jeez, you really fucked up this time.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.49,Default,,0,0,0,,Hang on, didn't you cheat a second Death Note out of the Shinigami Overlord?
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,Don't tell me you lost both of 'em?
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,Do ya even know where ya dropped it?
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,The human world.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,Wha--?!
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:50.69,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,You're pretty early today, Light.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,I'm back, mother...
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:57.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,Oh, you want the results of the national mock exams, right?
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,Quickly!
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.00,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.33,Default,,0,0,0,,Wow! Number one again!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.57,Default,,0,0,0,,You really tried hard, didn't you, Light?
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.86,Default,,0,0,0,,I guess. {\alpha&HFF&}I'm going to study in my room, so don't interrupt.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.57,Default,,0,0,0,,I guess. I'm going to study in my room, so don't interrupt.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.75,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.38,Default,,0,0,0,,Oh yes, Light!
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,Do you want anything?
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.89,Default,,0,0,0,,You can ask for whatever you like.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:23.35,Default,,0,0,0,,Nothing really, mother.
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:28.27,Default,,0,0,0,,I already got what I want.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:49.15,Default,,0,0,0,,I see that you've taken quite a shine to it.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.27,Default,,0,0,0,,Why are you so surprised?
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,I am Ryuk, the Shinigami who dropped that notebook.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,Judging by that face of yours earlier, {\alpha&HFF&}it seems you've already realized that that is no ordinary notebook.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,Judging by that face of yours earlier, it seems you've already realized that that is no ordinary notebook.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.11,Default,,0,0,0,,A Shinigami, huh?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:23.57,Default,,0,0,0,,I'm not surprised, Ryuk...
Dialogue: 0,0:13:24.46,0:13:26.10,Default,,0,0,0,,In fact, {\alpha&HFF&}I've been waiting for you, Ryuk.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,In fact, I've been waiting for you, Ryuk.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.41,Default,,0,0,0,,Ohh?
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:36.10,Default,,0,0,0,,I've already realized that this Shinigami's notebook is real.
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:38.68,Default,,0,0,0,,And after seeing its results, {\alpha&HFF&}I can act with certainty.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,And after seeing its results, I can act with certainty.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,I see. {\alpha&HFF&}You surprise me.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:45.76,Default,,0,0,0,,I see. You surprise me.
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:52.90,Default,,0,0,0,,In the past, I've heard of instances where a Death Note has appeared in the human world,
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:56.87,Default,,0,0,0,,but you're the first person to have written this many names in just five days.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,Normally, people are too frightened to write as much as this.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,I've already prepared myself, Ryuk.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:05.45,Default,,0,0,0,,I knowingly used a Shinigami's notebook, {\alpha&HFF&}and now a Shinigami has come.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,I knowingly used a Shinigami's notebook, and now a Shinigami has come.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,What'll happen to me? {\alpha&HFF&}Are you going to take my soul?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.29,Default,,0,0,0,,What'll happen to me? Are you going to take my soul?
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.33,Default,,0,0,0,,Is this some kind of fantasy created by humans?
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,I'm not going to do anything to you.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,The moment that notebook fell to this world, it became the property of the human world.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.77,Default,,0,0,0,,In other words, {\alpha&HFF&}that notebook belongs to you.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,In other words, that notebook belongs to you.
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.22,Default,,0,0,0,,M-Mine?
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:34.96,Default,,0,0,0,,If you don't want it, you can pass it to someone else.
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,But I reserve the right to erase your memory of the Death Note if you do.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,So you're telling me that there's really no trade-off for using the Death Note?
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.66,Default,,0,0,0,,Since you insist on knowing, {\alpha&HFF&}there is the fear and suffering that is faced only by those humans who use Death Notes.
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:50.86,Default,,0,0,0,,Since you insist on knowing, there is the fear and suffering that is faced only by those humans who use Death Notes.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,And finally, when you die, {\alpha&HFF&}it falls to me to write your name in my Death Note.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:59.04,Default,,0,0,0,,And finally, when you die, it falls to me to write your name in my Death Note.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:06.01,Default,,0,0,0,,Don't assume that a human who's used the Death Note can go to Heaven or Hell.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.46,Default,,0,0,0,,You'll have something to look forward to when you die.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,Light?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:23.43,Default,,0,0,0,,It's okay. Answer it.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:26.98,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.69,Default,,0,0,0,,I've brought you some apples. {\alpha&HFF&}The neighbours brought them round to share.
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:30.85,Default,,0,0,0,,I've brought you some apples. The neighbours brought them round to share.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.36,Default,,0,0,0,,Why is it so dark in there?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:35.62,Default,,0,0,0,,You'll ruin your eyesight you know.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.20,Default,,0,0,0,,What's going on? {\alpha&HFF&}Can't mother see him?
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,{\alpha&HFF&}_
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,What's going on? Can't mother see him?
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.75,Default,,0,0,0,,That used to be my notebook, {\alpha&HFF&}so as the current user you're the only one who can see me, and of course the only one who can hear me.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,That used to be my notebook, so as the current user you're the only one who can see me, {\alpha&HFF&}and of course the only one who can hear me.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,That used to be my notebook, so as the current user you're the only one who can see me, and of course the only one who can hear me.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:57.23,Default,,0,0,0,,That Death Note is the bond that ties you, the human, to me, Ryuk, the Shinigami, so to speak.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:01.90,Default,,0,0,0,,Mmm, nice!
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:05.03,Default,,0,0,0,,Can I ask you one more thing.. {\alpha&HFF&}Why me?
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,Can I ask you one more thing.. Why me?
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:09.80,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Wow, apples in the human world are damn good.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.03,Default,,0,0,0,,They're.. how to say it..
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:18.58,Default,,0,0,0,,"juicy"?
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.17,Default,,0,0,0,,Answer the question.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.09,Default,,0,0,0,,I didn't pick you.
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.87,Default,,0,0,0,,I just happened to drop the notebook.
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.03,Default,,0,0,0,,What, did you think you'd been picked because you're smart or something?
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,Don't be so vain.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,It just happened to fall around here, and you just happened to pick it up.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,That's why I wrote it in the most popular human language, English.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,So why did you drop it?!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:47.86,Default,,0,0,0,,You went through the whole trouble of writing down instructions, so don't tell me you just happened to drop it by accident!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.92,Default,,0,0,0,,Why you say... {\alpha&HFF&}because I was bored.
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,Why you say... because I was bored.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:55.37,Default,,0,0,0,,Bored?!
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:17:00.11,Default,,0,0,0,,The truth is that most Shinigami haven't got much to do.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:02.88,Default,,0,0,0,,They mainly sleep or gamble.
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,Try writing any names in your book, {\alpha&HFF&}and they'll laugh at you for trying too hard.
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,Try writing any names in your book, and they'll laugh at you for trying too hard.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:13.72,Default,,0,0,0,,Even if you write the name of someone living in the Shinigami world, they won't die, {\alpha&HFF&}and it's no fun killing humans from the Shinigami world.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:19.89,Default,,0,0,0,,Even if you write the name of someone living in the Shinigami world, they won't die, and it's no fun killing humans from the Shinigami world.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,So I figured it'd be more fun in this world.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,Anyway, you seem to have written quite a few names here.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.66,Default,,0,0,0,,But why did you only write the cause of death for the guy that was run over by a dump truck?
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:38.81,Default,,0,0,0,,If you don't write the cause of death, the victim dies of a heart attack.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:41.96,Default,,0,0,0,,That's the best thing about the Death Note, Ryuk.
Dialogue: 0,0:17:43.78,0:17:49.72,Default,,0,0,0,,I've already begun to exhaust the list of high profile criminals, and I'm gradually including people that commit less serious crimes.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.30,Default,,0,0,0,,And what does that achieve?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:56.35,Default,,0,0,0,,No matter how stupid people are, they'll eventually realize that someone is wiping out these criminals.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,I'm going to let the world know of my existence.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,That there is someone who can, and will, pass righteous judgement!
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,But what do you plan to achieve by passing this "righteous judgement"?
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,Why bother?
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:14.35,Default,,0,0,0,,Because... {\alpha&HFF&}I'm also bored.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.03,Default,,0,0,0,,Because... I'm also bored.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.06,Default,,0,0,0,,Of course, at first I didn't believe it, {\alpha&HFF&}but that notebook has a kind of magic that compels humans to try it at least once.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,Of course, at first I didn't believe it, but that notebook has a kind of magic that compels humans to try it at least once.
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,I k-killed them...
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:35.26,Default,,0,0,0,,Two of them...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.35,Default,,0,0,0,,It's a life. The consequences can't be light.
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:43.81,Default,,0,0,0,,Do I have the right to pass judgements on others?
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.93,Default,,0,0,0,,But wait, it's not like that. {\alpha&HFF&}This is what I've always thought.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:51.05,Default,,0,0,0,,But wait, it's not like that. This is what I've always thought.
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:52.65,Default,,0,0,0,,This world is rotting.
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:55.65,Default,,0,0,0,,Those who are rotting deserve to die.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.49,Default,,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:00.37,Default,,0,0,0,,Someone has to do it!
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,Sacrificing their own life and soul, {\alpha&HFF&}because the world just can't continue like this!
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:07.17,Default,,0,0,0,,Sacrificing their own life and soul, because the world just can't continue like this!
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,If someone else had picked up this notebook, {\alpha&HFF&}would they be able to erase all the unnecessary people from this world?
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.18,Default,,0,0,0,,If someone else had picked up this notebook, would they be able to erase all the unnecessary people from this world?
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.66,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.98,Default,,0,0,0,,But I can... {\alpha&HFF&}I can do it!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.47,Default,,0,0,0,,But I can... I can do it!
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,In fact, I'm the only one who can do it!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,I'll do it. I'll use the Death Note..
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,To change the world!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:13.29,Default,,0,0,0,,I began to think of it as "tidying up the world", and continued to write down the names of the most monstrous criminals.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:16.39,Default,,0,0,0,,Eventually no one will be able to commit a crime.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:18.52,Default,,0,0,0,,Then, {\alpha&HFF&}behind the fact that deserving criminals are dying of heart attacks,
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:22.52,Default,,0,0,0,,Then, behind the fact that deserving criminals are dying of heart attacks,
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:29.42,Default,,0,0,0,,I'll gradually start killing of those who cause problems for innocent people, through illness and accidental death.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,This way it's certain that the world will become a better place.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Then, I'll have created a world filled with those I've judged to be kind and hard working.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:44.77,Default,,0,0,0,,If you do that, you'll be the only fucked up person left.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.43,Default,,0,0,0,,What do you mean, Ryuk?
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,I'm probably the most virtuous student in the country.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.80,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:01.49,Default,,0,0,0,,I'll become the God of my new world!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:07.21,Default,,0,0,0,,I knew it! Humans are... {\alpha&HFF&}so much fun!
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:05.10,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}Within the spreading darkness
Dialogue: 0,0:00:02.39,0:00:05.10,Death Note OP,,0,0,0,,Hirogaru yami no naka kawashiatta
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.35,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I pledged a vow to the revolution
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.35,Death Note OP,,0,0,0,, kakumei no chigiri
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:12.52,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I can't let anybody interrupt it
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:12.52,Death Note OP,,0,0,0,,Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.66,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I'm going to change
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:17.66,Death Note OP,,0,0,0,,kara
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.41,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}The future that the forbidden fruit foretells...
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.41,Death Note OP,,0,0,0,,Kajitsu ga tsugeta mirai
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:38.86,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I'm going to change the dream into reality
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.40,Death Note OP,,0,0,0,,Yume
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.60,Death Note OP,,0,0,0,,risou ni
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:38.86,Death Note OP,,0,0,0,,kaeru
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:50.73,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}The ending that everybody wants.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:45.00,Death Note OP,,0,0,0,,Dare mo ga
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.73,Death Note OP,,0,0,0,,nozonda owaru wo
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.60,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}Within the spreading darkness
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.60,Death Note OP,,0,0,0,,Hirogaru yami no naka kawashiatta
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.65,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I pledged our vow to the revolution
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.65,Death Note OP,,0,0,0,,kakumei no chigiri
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.65,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}I can't let anybody interrupt it
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:01:01.65,Death Note OP,,0,0,0,,Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:07.12,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}Someday I'll show you
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:07.12,Death Note OP,,0,0,0,,Itsuka boku ga misete ageru
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:16.43,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur2}A bright and ideal world.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:10.55,Death Note OP,,0,0,0,,Hikari kagayaku
Dialogue: 0,0:01:10.55,0:01:16.43,Death Note OP,,0,0,0,,sora wo
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.99,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(363.798,448)}Made By ChoeyXD
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.09,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(111,213)}Kurou Otoharada (42)
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.09,Death Note Signs/Titles Sm,,0,0,0,,{\pos(168,110)}Unemployed
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.09,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(316,378)}Shinjuku Random Killing Incident
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.64,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz19.319\pos(292,295)}Kurou Otoharada
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:40.03,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{pos(169,243)\frx10\fry354\frz322.949\pos(187,258)}Kurou Otoharada
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.00,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz26.985\pos(340,353)}Takuo Shibuimaru    Accidental Death
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.05,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&HADADAD&}The world of Shinigami
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.05,Note,,0,0,0,,Shinigami literally means a "God of Death".
Dialogue: 0,0:03:33.69,0:03:36.69,SIGN,,0,0,0,,{\fs72\pos(365,359)}Rebirth
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:25.50,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I dreamed a dream that no one could see,
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:25.50,Death Note ED,,0,0,0,,Dare ni mo mirenai yume o mite
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:30.88,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I threw away everything that I didn't need
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:30.88,Death Note ED,,0,0,0,,Iranai mono wa subete suteta
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:39.89,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I'm holding these feelings that I can't give up in my heart
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.50,Death Note ED,,0,0,0,,Yuzurenai omoi
Dialogue: 0,0:21:34.50,0:21:39.89,Death Note ED,,0,0,0,,Kono mune ni yadoshite
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:46.29,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:46.29,Death Note ED,,0,0,0,,Mada riaru idearu no hazama ni ite
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:50.86,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}In between reality and my ideal
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:50.86,Death Note ED,,0,0,0,,Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:56.57,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I can't hold back the flooding impulses
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:56.57,Death Note ED,,0,0,0,,Afureru shoudou osaekireba
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:22:04.01,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}Because I have a strong desire to accomplish
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:22:04.01,Death Note ED,,0,0,0,,Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:09.21,Death Note ED,,0,0,0,,Itsuwari osore kyoshoku urei
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:09.21,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10} "deceit" "fear" "vanity" "melancholy"
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:19.96,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I'm not weak enough to believe any of these negative perceptions
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.90,Death Note ED,,0,0,0,,Samazama na negateibu ni
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:19.96,Death Note ED,,0,0,0,,Torawareru hodo yowaku wa nai
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:25.77,Open/Ending English,,0,0,0,,{\blur10}I'm a trickster who doesn't know solitude
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:25.77,Death Note ED,,0,0,0,,Kodoku mo shiranu trickster
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:33.15,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz8.575\pos(326,216)\org(208,127)}Kira, kill everyone.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.11,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(356,234)}Do you want to send this message?
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.11,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(356,376)}Send
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:34.87,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz17.729\frx10\fry14\pos(412,184)}Name: Rococo
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:34.87,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz30.023\frx6\fry12\pos(515,306)}{pos(427,315)}Kira, kill everyone.
Dialogue: 0,0:22:34.11,0:22:34.87,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\frz50.398\frx358\fry30\pos(674,368)}Name: Misery
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:45.20,Death Note Signs/Titles LG,,0,0,0,,{\pos(570,294)}Confrontation
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:42.34,Default,,0,0,0,,to see what happens if anyone defies me... L.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.17,Default,,0,0,0,,The entire world is watching...
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:08.87,Default,,0,0,0,,I knew it! Humans are... so much fun!