[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 487
Active Line: 489
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Audio URI: FMoS23DR.mkv
Video File: FMoS23DR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 28338
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Pre-Credits),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Myself TL(Pre-Credits),Zamyatin,28,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H28010504,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,16,1
Style: Myself Romaji,Californian FB,34,&H00FBC461,&H00FFF2D1,&H005C0003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Commented),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,85,80,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself Romaji ED2,Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.5,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2 (Commented),Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.2,0,1,2,0,8,10,10,8,1
Style: Myself TL,Zamyatin,28,&H00FCD48C,&H000000FF,&H28570209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Myself ED2 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,15,1
Style: Notice 1 (Ep.23),Lucida Fax,22,&H00A0847C,&H000000FF,&H00F8F8E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,16,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 2 (Ep.23),Japanese Brush,20,&H002E3BF3,&H000000FF,&H00F8F8E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 4 (Ep.23),MarkerFelt,24,&H0018110E,&H000000FF,&H0072B6ED,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,3,13,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 5 (Ep.23),One Stroke Script LET,30,&H00088CFF,&H000000FF,&H00A0EDEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 6 (Ep.23),Japanese Brush,20,&H00CC8000,&H000000FF,&H00F8F8E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notice 3 (Ep.23),MarkerFelt,24,&H3C18110E,&H000000FF,&H7D72B6ED,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,3,13,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:34.30,0:00:35.39,Default,,0,0,0,Comment,Shift last two lines from
Comment: 0,0:01:38.97,0:01:39.03,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Comment,Attention to detail, I hate these fade ins, rofl
Comment: 0,0:09:02.06,0:09:11.90,Default,,0,0,0,Marker,Eyecatch
Comment: 0,0:15:37.70,0:15:37.93,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Comment,Sign:Bargain Sale
Comment: 0,0:16:29.42,0:16:30.46,Notice 3 (Ep.23),,0,0,0,Comment,{\pos(334.022,204)}Sign: 2981
Comment: 0,0:16:37.76,0:16:41.14,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Comment,Hope I did well on this sign

Dialogue: 2,0:00:00.50,0:00:01.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why?!
Dialogue: 2,0:00:01.98,0:00:03.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The stage for {\i1}Full Moon{\i0}'s first solo live concert...
Dialogue: 2,0:00:03.98,0:00:05.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All of a sudden, we couldn't use it!
Dialogue: 2,0:00:05.44,0:00:09.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Someone pretended to be \Non the staff and canceled it!
Dialogue: 2,0:00:09.28,0:00:11.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Unfortunately, the live performance was to be postponed...
Dialogue: 2,0:00:11.82,0:00:12.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:00:12.49,0:00:14.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...by using a boat as the stage...
Dialogue: 2,0:00:14.08,0:00:15.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...the live concert was a success!
Dialogue: 2,0:00:15.55,0:00:17.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Under the evening sky, on the last day of summer break...
Dialogue: 2,0:00:17.09,0:00:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...{\i1}Full Moon{\i0}  shone with all of her beauty!
Dialogue: 2,0:00:20.34,0:00:21.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then...
Dialogue: 2,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I wonder what's going to happen today.
Dialogue: 2,0:00:22.87,0:00:23.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:00:27.64,0:00:29.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Do you understand?
Dialogue: 2,0:00:29.09,0:00:29.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Yes.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:40.47,Myself Romaji ED2 (Commented),,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}{\k104}Dou{\k55}shi{\k41}te {\k37}ki{\k25}mi {\k45}wo {\k24}su{\k21}ki {\k36}ni {\k74}na{\k41}tta{\k34}n{\k32}da{\k47}rou
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:50.57,Myself Romaji ED2 (Commented),,0,0,0,,{\be3\fad(200,3500)}{\k67}Kan{\k72}tan {\k54}su{\k27}gi{\k47}te {\k39}ko{\k40}ta{\k27}e {\k53}ni {\k39}na{\k69}ra{\k80}na{\k364}i
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:40.47,Myself TL(Pre-Credits),,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why is it that I've fallen in love with you?
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:50.57,Myself TL(Pre-Credits),,0,0,0,,{\be3\fad(200,3500)}I can't find an answer easily...
Dialogue: 2,0:00:52.86,0:00:54.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't it over?!
Dialogue: 2,0:00:54.61,0:00:56.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hurry! Hurry!
Dialogue: 2,0:00:56.32,0:00:58.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong with you two?
Dialogue: 2,0:00:58.44,0:00:59.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\be1}Bathroom?
Dialogue: 2,0:00:59.50,0:01:00.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:01:13.39,0:01:14.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:01:14.47,0:01:16.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Great job, {\i1}Full Moon{\i0}-san.
Dialogue: 2,0:01:16.22,0:01:17.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Yes.
Dialogue: 2,0:01:17.01,0:01:18.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you very much!
Dialogue: 2,0:01:18.93,0:01:20.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay, it's over.
Dialogue: 2,0:01:21.39,0:01:23.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks for your help!
Dialogue: 2,0:01:22.60,0:01:23.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an1}Good work!
Dialogue: 2,0:01:23.23,0:01:24.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an3}Good work!!
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:28.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san, let's go back!
Dialogue: 2,0:01:28.90,0:01:30.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh... ah... w-wait!
Dialogue: 2,0:01:31.07,0:01:32.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's going on?!
Dialogue: 2,0:01:32.61,0:01:34.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tell me why!
Dialogue: 2,0:01:34.49,0:01:35.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Didn't we tell you?
Dialogue: 2,0:01:35.95,0:01:38.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They've been really strict as of late at her house.
Dialogue: 1,0:01:38.97,0:01:39.03,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 322 226 l 373 226 370 233 318 239)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.03,0:01:39.07,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 323 226 l 373 226 369 259 347 256 334 249)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.07,0:01:39.12,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 323 226 l 373 226 369 259 343 258 331 254)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.12,0:01:39.16,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 320 226 l 373 226 369 259 331 261 324 253)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.16,0:01:39.20,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 320 226 l 373 226 369 259 322 257 320 252)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.20,0:01:39.24,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 320 226 l 373 226 369 259 317 257 317 251)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.24,0:01:39.28,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 320 226 l 373 226 364 258 302 257 306 247)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.28,0:01:39.32,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 316 226 l 373 226 364 258 282 257 290 244)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.32,0:01:39.37,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 315 226 l 373 226 366 256 277 258 279 241)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.37,0:01:39.41,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 315 226 l 373 226 366 256 277 258 270 230)}Kouyama
Dialogue: 1,0:01:39.41,0:01:42.74,Notice 1 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(322,241)\clip(m 373 226 l 369 255 275 258 272 228)}Kouyama
Dialogue: 2,0:01:39.91,0:01:42.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You were out later than the curfew we agreed upon.
Dialogue: 2,0:01:42.74,0:01:44.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 2,0:01:44.25,0:01:46.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even if you're visiting your friends' house...
Dialogue: 2,0:01:46.75,0:01:49.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...staying too long just troubles them even more.
Dialogue: 2,0:01:50.22,0:01:50.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's all.
Dialogue: 2,0:01:50.79,0:01:52.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Be more careful.
Dialogue: 2,0:01:53.59,0:01:54.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:02:00.64,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,345)\bord2.5}Moving Panic
Dialogue: 2,0:02:07.31,0:02:09.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then... I have to go shopping...
Dialogue: 2,0:02:10.78,0:02:11.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:02:14.32,0:02:15.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji.
Dialogue: 2,0:02:16.61,0:02:18.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's so wonderful.
Dialogue: 2,0:02:20.58,0:02:22.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}Hello? Mitsuki?
Dialogue: 2,0:02:22.03,0:02:23.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes. Good morning!
Dialogue: 2,0:02:24.39,0:02:26.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}Hey, Mitsuki. Whatcha up to?
Dialogue: 2,0:02:26.38,0:02:27.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:27.25,0:02:31.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm playing with the accessory from the last concert.
Dialogue: 2,0:02:31.67,0:02:32.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is there any work?
Dialogue: 2,0:02:32.96,0:02:34.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}Not really, but...
Dialogue: 2,0:02:34.30,0:02:35.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}...just a little something.
Dialogue: 2,0:02:35.00,0:02:35.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:35.42,0:02:36.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it?
Dialogue: 2,0:02:37.39,0:02:39.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}What do you think it is?
Dialogue: 2,0:02:39.26,0:02:40.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come on!
Dialogue: 2,0:02:40.01,0:02:41.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it?
Dialogue: 2,0:02:41.72,0:02:43.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can you come out right now?
Dialogue: 2,0:02:43.73,0:02:46.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be in the area soon.
Dialogue: 2,0:02:46.91,0:02:50.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}Oh... if possible, could you bring \NTakuto-kun and Meroko-chan along?
Dialogue: 2,0:02:50.26,0:02:51.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fscx90\fscy90}See you later!
Dialogue: 2,0:02:51.03,0:02:51.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:02:52.04,0:02:53.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hello?
Dialogue: 2,0:02:53.19,0:02:54.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hello? Ooshige-san?
Dialogue: 2,0:02:54.53,0:02:55.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hello?!
Dialogue: 2,0:02:56.99,0:02:59.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You've moved here...?!
Dialogue: 2,0:02:59.20,0:02:59.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep!
Dialogue: 2,0:03:01.70,0:03:03.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I live closer to you...
Dialogue: 2,0:03:03.78,0:03:06.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...it'll be easier for you to get out, right?
Dialogue: 2,0:03:07.02,0:03:08.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see how it is.
Dialogue: 2,0:03:08.57,0:03:10.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Only the best from a manager!
Dialogue: 2,0:03:10.33,0:03:11.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I suppose so...
Dialogue: 2,0:03:13.21,0:03:15.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Uh... where do you want this?
Dialogue: 2,0:03:15.13,0:03:15.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:03:15.67,0:03:17.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The room over there, please.
Dialogue: 2,0:03:17.45,0:03:19.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Put that in the corner over there, please.
Dialogue: 2,0:03:19.63,0:03:20.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:03:21.81,0:03:23.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Quite a big place, isn't it?
Dialogue: 2,0:03:23.68,0:03:25.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A manager can afford something like this, huh?
Dialogue: 2,0:03:25.68,0:03:28.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh, the rent isn't that much...{shani: Ah! Now I see where Furumuun's money is being spent! Ooshige-san, you are... just kidding! Ooshige is <3}
Dialogue: 2,0:03:28.23,0:03:30.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...compared to living in the city.
Dialogue: 2,0:03:30.40,0:03:31.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:03:31.41,0:03:32.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so...
Dialogue: 2,0:03:32.60,0:03:36.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now I can give you even more support than before, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:03:36.95,0:03:38.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If the place is this big...
Dialogue: 2,0:03:38.53,0:03:41.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...we can even have a room just for you, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:03:41.28,0:03:42.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For me?
Dialogue: 2,0:03:42.20,0:03:42.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:03:44.87,0:03:47.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We can use this room for \Nsinging lessons and such.
Dialogue: 2,0:03:47.97,0:03:51.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can use this room to be alone while you're writing lyrics, too.
Dialogue: 2,0:03:52.21,0:03:53.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:03:54.42,0:03:55.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:03:57.76,0:04:00.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's completely soundproof.
Dialogue: 2,0:04:00.66,0:04:03.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's like a private studio for {\i1}Full Moon{\i0} !
Dialogue: 2,0:04:03.64,0:04:05.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Makes her look like a professional artist...!
Dialogue: 2,0:04:05.90,0:04:08.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Our girl here is a professional, you know...
Dialogue: 2,0:04:08.07,0:04:10.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I still have a ways to go though, right?
Dialogue: 2,0:04:10.05,0:04:11.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san.
Dialogue: 2,0:04:11.36,0:04:13.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Doing all this for me... thank you!
Dialogue: 2,0:04:13.14,0:04:15.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh come on... it's nothing... it's nothing...
Dialogue: 2,0:04:21.57,0:04:23.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This was my dream.
Dialogue: 2,0:04:23.22,0:04:25.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A room with an ocean view... {that's a tad anticlimactic}{shani: of course, and to spend the rest of her life with a certain former member of Route L. :D}
Dialogue: 2,0:04:28.74,0:04:31.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What... so it was for herself, after all.
Dialogue: 2,0:04:31.08,0:04:32.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, I guess that's how it is.
Dialogue: 2,0:04:37.92,0:04:41.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So this is why she actually bothered to invite us?
Dialogue: 2,0:04:41.30,0:04:44.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez, I wonder what she thinks Shinigami are?!
Dialogue: 2,0:04:46.72,0:04:47.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Crap!
Dialogue: 2,0:04:48.77,0:04:49.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:04:50.19,0:04:51.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me.
Dialogue: 2,0:04:51.41,0:04:53.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You dropped something.
Dialogue: 2,0:05:01.49,0:05:02.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:05:02.42,0:05:03.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's...
Dialogue: 2,0:05:05.24,0:05:06.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thank you for your help.
Dialogue: 2,0:05:06.58,0:05:07.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No problem.
Dialogue: 2,0:05:07.45,0:05:08.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll leave these in the cart.
Dialogue: 2,0:05:10.04,0:05:11.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's Mitsuki-chan...
Dialogue: 2,0:05:11.75,0:05:13.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I wonder what she's doing here.
Dialogue: 2,0:05:14.04,0:05:16.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Anyways, I have to report this to the madam... {shani: Tanaka-san on high alert!}
Dialogue: 2,0:05:17.00,0:05:17.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:05:17.84,0:05:19.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You guys aren't the only ones...
Dialogue: 2,0:05:19.29,0:05:21.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I called someone else to come help, too.
Dialogue: 2,0:05:21.17,0:05:21.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:05:21.51,0:05:22.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is it?
Dialogue: 2,0:05:22.70,0:05:23.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:05:23.34,0:05:24.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He's here!
Dialogue: 2,0:05:24.09,0:05:24.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:05:24.74,0:05:25.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:05:26.97,0:05:28.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei!
Dialogue: 2,0:05:29.56,0:05:31.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}By helper, she meant you, Wakaouji-sensei?
Dialogue: 2,0:05:31.89,0:05:32.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Helper?
Dialogue: 2,0:05:32.94,0:05:34.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks for coming!
Dialogue: 2,0:05:35.61,0:05:37.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can park in the back.
Dialogue: 2,0:05:37.90,0:05:39.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}U-Um...
Dialogue: 2,0:05:39.44,0:05:41.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That important business you mentioned is...?
Dialogue: 2,0:05:42.03,0:05:43.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry about that.
Dialogue: 2,0:05:43.45,0:05:45.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We need a man's help here.
Dialogue: 2,0:05:45.62,0:05:47.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh... sure...
Dialogue: 2,0:05:47.82,0:05:49.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's a sly one, that woman...
Dialogue: 2,0:05:49.74,0:05:51.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If she wasn't so pushy...
Dialogue: 2,0:05:51.63,0:05:53.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...she wouldn't make it as a manager, right?
Dialogue: 2,0:05:53.87,0:05:55.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}B-But... is this okay?
Dialogue: 2,0:05:55.92,0:05:58.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Being a guy, I'd probably mess up... moving a girl's belongings... {shani: my 100 bucks on you ending up with ooshige-san, Wakaouji! You two are just made for one another!}
Dialogue: 2,0:05:58.79,0:06:01.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wh-Why is Dr. Wakaouji here...?
Dialogue: 2,0:05:58.96,0:06:01.88,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My, my... please don't worry about that.
Dialogue: 2,0:06:02.10,0:06:04.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}After all, we do have a relationship.
Dialogue: 2,0:06:04.84,0:06:07.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A-A relationship?!
Dialogue: 2,0:06:07.30,0:06:08.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yeah...
Dialogue: 2,0:06:08.33,0:06:10.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm not sure if I'll be of much help, though.
Dialogue: 2,0:06:10.56,0:06:11.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yay!
Dialogue: 2,0:06:11.67,0:06:14.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wakaouji-sensei's helping out too!
Dialogue: 2,0:06:15.15,0:06:16.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll go park my car, then.
Dialogue: 2,0:06:17.85,0:06:19.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That woman...
Dialogue: 2,0:06:19.11,0:06:21.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just how is she related to Dr. Wakaouji?
Dialogue: 2,0:06:30.45,0:06:31.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}U-Um...
Dialogue: 2,0:06:31.28,0:06:32.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you need help with that?
Dialogue: 2,0:06:32.41,0:06:34.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I-I've got it covered!
Dialogue: 2,0:06:35.83,0:06:37.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There, see.
Dialogue: 2,0:06:43.67,0:06:44.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's see.
Dialogue: 2,0:06:44.72,0:06:46.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Shinigami-kun...
Dialogue: 2,0:06:46.05,0:06:48.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'd like to move this over there.
Dialogue: 2,0:06:48.01,0:06:50.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... th-thanks...
Dialogue: 2,0:06:52.85,0:06:56.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Softly... softly...
Dialogue: 2,0:06:57.73,0:07:01.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Being so friendly with my Dr. Wakaouji...
Dialogue: 2,0:07:01.06,0:07:03.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm going to find out who she really is.
Dialogue: 2,0:07:04.82,0:07:05.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man...
Dialogue: 2,0:07:05.61,0:07:07.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like we managed to put everything in order.
Dialogue: 2,0:07:07.57,0:07:08.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep.
Dialogue: 2,0:07:08.11,0:07:09.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You were a huge help!
Dialogue: 2,0:07:09.72,0:07:11.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really... thank you so much!
Dialogue: 2,0:07:11.53,0:07:12.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not at all.
Dialogue: 2,0:07:12.04,0:07:13.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm glad I was able to help.
Dialogue: 2,0:07:14.29,0:07:17.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why are they so close?
Dialogue: 2,0:07:17.21,0:07:18.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So those two really are...
Dialogue: 2,0:07:18.89,0:07:20.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san!
Dialogue: 2,0:07:21.05,0:07:22.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-Why are you here..?
Dialogue: 2,0:07:24.09,0:07:25.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it, Mitsuki?
Dialogue: 2,0:07:25.48,0:07:26.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is this person?
Dialogue: 2,0:07:26.88,0:07:27.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:07:27.34,0:07:28.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san!
Dialogue: 2,0:07:28.30,0:07:29.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san is...
Dialogue: 2,0:07:29.77,0:07:32.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The housekeeper at Mitsuki-chan's home.
Dialogue: 2,0:07:32.09,0:07:33.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This isn't good...
Dialogue: 2,0:07:33.30,0:07:34.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's bad?
Dialogue: 2,0:07:34.14,0:07:35.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course it is!
Dialogue: 2,0:07:35.48,0:07:38.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If this girl's relationship with her manager is discovered...
Dialogue: 2,0:07:38.64,0:07:39.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:07:39.56,0:07:40.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san!
Dialogue: 2,0:07:40.43,0:07:41.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:07:41.44,0:07:43.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is, well...
Dialogue: 2,0:07:43.06,0:07:44.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji!
Dialogue: 2,0:07:44.48,0:07:45.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Y-Yes!
Dialogue: 2,0:07:45.96,0:07:47.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji!
Dialogue: 2,0:07:47.36,0:07:48.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You had a fiancée?!
Dialogue: 2,0:07:48.86,0:07:50.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Fiancée?!
Dialogue: 2,0:07:52.12,0:07:53.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You mean me?
Dialogue: 2,0:07:55.08,0:07:56.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?!
Dialogue: 2,0:07:56.49,0:07:59.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji was who I longed for...
Dialogue: 2,0:07:59.70,0:08:01.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All I dreamed for...
Dialogue: 2,0:08:01.34,0:08:03.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All I hoped for...
Dialogue: 2,0:08:03.29,0:08:05.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}U-Um... Tanaka-san?
Dialogue: 2,0:08:05.35,0:08:07.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's settle down here.
Dialogue: 2,0:08:07.05,0:08:09.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san is nothing of the sort.
Dialogue: 2,0:08:10.12,0:08:12.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez... what's going on..?
Dialogue: 2,0:08:12.72,0:08:13.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:08:14.27,0:08:15.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand.
Dialogue: 2,0:08:16.68,0:08:18.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}To make up for this...
Dialogue: 2,0:08:18.85,0:08:20.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I challenge you!
Dialogue: 2,0:08:21.18,0:08:22.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?!
Dialogue: 2,0:08:23.10,0:08:25.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The one who suits Dr. Wakaouji...
Dialogue: 2,0:08:25.32,0:08:27.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...must cook... do laundry... clean...
Dialogue: 2,0:08:27.60,0:08:30.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A bride that can do everything perfectly!
Dialogue: 2,0:08:30.57,0:08:32.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}To decide which one of us is more suitable...
Dialogue: 2,0:08:32.66,0:08:34.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...let us have a battle!
Dialogue: 2,0:08:36.79,0:08:38.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji...
Dialogue: 2,0:08:38.41,0:08:41.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\be1}Do I have no other alternative but to accept this challenge?
Dialogue: 2,0:08:42.46,0:08:45.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If that will calm Tanaka-san down...
Dialogue: 2,0:08:46.59,0:08:47.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right!
Dialogue: 2,0:08:47.88,0:08:50.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Things are starting to heat up!
Dialogue: 2,0:08:50.00,0:08:52.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is getting out of hand again...
Dialogue: 2,0:08:52.90,0:08:53.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come!
Dialogue: 2,0:08:53.71,0:08:55.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's settle this fair and square!
Dialogue: 2,0:08:55.62,0:08:57.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Fine... we'll do it your way!
Dialogue: 2,0:08:57.68,0:08:59.06,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What do I do...?
Dialogue: 2,0:08:59.06,0:09:01.29,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This has turned into something awful.
Dialogue: 2,0:09:13.45,0:09:14.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san? {Sometimes lunar timing is boring}
Dialogue: 2,0:09:14.70,0:09:16.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Tanaka-san?! {shani: there you go! :D}
Dialogue: 2,0:09:19.99,0:09:21.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's strange...
Dialogue: 2,0:09:21.49,0:09:24.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She hasn't come back from shopping yet...
Dialogue: 2,0:09:33.88,0:09:35.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A requirement for being a good bride... {shani: man, she is loving it!}
Dialogue: 2,0:09:35.97,0:09:38.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is being able to make a delicious miso soup.
Dialogue: 2,0:09:39.31,0:09:40.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here you go, Mitsuki.
Dialogue: 2,0:09:40.10,0:09:40.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:09:40.60,0:09:41.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:09:42.27,0:09:44.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Miso Showdown! Start!
Dialogue: 2,0:10:14.01,0:10:15.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your miso!
Dialogue: 2,0:10:15.30,0:10:15.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How do you like that?!
Dialogue: 2,0:10:15.97,0:10:16.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You little...
Dialogue: 2,0:10:16.59,0:10:17.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}More!
Dialogue: 2,0:10:17.59,0:10:18.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Had enough?
Dialogue: 2,0:10:18.88,0:10:20.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's done.
Dialogue: 2,0:10:23.23,0:10:24.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here you go.
Dialogue: 2,0:10:24.94,0:10:26.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:10:27.27,0:10:28.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(184.842,450)}Let's eat!
Dialogue: 2,0:10:27.27,0:10:28.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(450.861,450)}Let's eat!
Dialogue: 2,0:10:32.36,0:10:33.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's delicious.
Dialogue: 2,0:10:34.91,0:10:36.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's really good.
Dialogue: 2,0:10:43.23,0:10:45.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{shani: Ooshige-san Kawaii! <3}
Dialogue: 2,0:10:54.77,0:10:55.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is it?!
Dialogue: 2,0:10:55.98,0:10:58.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong, you guys?!
Dialogue: 2,0:11:05.89,0:11:07.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well... you do live alone...
Dialogue: 2,0:11:07.60,0:11:10.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You probably can't win at cooking...
Dialogue: 2,0:11:12.61,0:11:14.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next up is the Cleaning Battle!
Dialogue: 2,0:11:15.19,0:11:16.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ready...
Dialogue: 2,0:11:16.19,0:11:17.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Start!
Dialogue: 2,0:11:24.20,0:11:26.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be fine at this.
Dialogue: 2,0:11:27.20,0:11:27.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:11:28.45,0:11:29.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh, huh?
Dialogue: 2,0:11:30.04,0:11:30.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:11:40.76,0:11:41.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay.
Dialogue: 2,0:11:41.80,0:11:43.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm done.
Dialogue: 2,0:11:45.10,0:11:46.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:11:46.14,0:11:48.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm not done yet!
Dialogue: 2,0:11:54.02,0:11:54.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right!
Dialogue: 2,0:11:54.90,0:11:57.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next up is the Laundry Royale!
Dialogue: 2,0:11:57.40,0:11:59.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And...
Dialogue: 2,0:11:59.40,0:12:00.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Start!
Dialogue: 2,0:12:02.99,0:12:03.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is this?!
Dialogue: 2,0:12:03.99,0:12:06.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why would anyone scrub clothes\N in this day and age?!
Dialogue: 2,0:12:17.63,0:12:18.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There.
Dialogue: 2,0:12:18.25,0:12:19.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm finished.
Dialogue: 2,0:12:23.63,0:12:24.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san...
Dialogue: 2,0:12:24.51,0:12:26.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...are you okay?
Dialogue: 2,0:12:26.30,0:12:27.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My arms...
Dialogue: 2,0:12:27.81,0:12:29.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't lift them...
Dialogue: 2,0:12:31.52,0:12:32.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! Okay!
Dialogue: 2,0:12:32.77,0:12:33.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I can't stand this any longer!
Dialogue: 2,0:12:34.52,0:12:35.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Take this!
Dialogue: 2,0:12:36.48,0:12:37.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Here I go!
Dialogue: 2,0:12:41.28,0:12:43.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's with the wind all of a sudden?!
Dialogue: 2,0:12:43.28,0:12:44.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And it's so hot...!
Dialogue: 2,0:12:44.91,0:12:46.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Me-Meroko!
Dialogue: 2,0:12:46.37,0:12:47.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're overdoing it!
Dialogue: 2,0:12:47.78,0:12:50.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll dry it faster for her this way.
Dialogue: 2,0:12:50.74,0:12:52.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Power up!
Dialogue: 2,0:13:02.92,0:13:03.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:13:03.84,0:13:05.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The clothes I just washed...!
Dialogue: 2,0:13:05.34,0:13:07.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What?
Dialogue: 2,0:13:07.01,0:13:08.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How... what just happened?
Dialogue: 2,0:13:08.80,0:13:10.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I overdid it... {\alpha&Hff&}maybe... {alpha}
Dialogue: 2,0:13:10.50,0:13:11.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I overdid it... maybe... {alpha}
Dialogue: 2,0:13:16.65,0:13:17.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So...
Dialogue: 2,0:13:17.98,0:13:20.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...it is really impossible for me...
Dialogue: 2,0:13:21.11,0:13:24.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...to make delicious food for my husband...
Dialogue: 2,0:13:24.99,0:13:27.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...or iron shirts for him....
Dialogue: 2,0:13:27.87,0:13:30.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We'll have fun shopping on the weekends...
Dialogue: 2,0:13:30.95,0:13:33.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...a warm, pleasant atmosphere in our house...
Dialogue: 2,0:13:33.37,0:13:35.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...with lots of friends...
Dialogue: 2,0:13:35.62,0:13:37.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... but...
Dialogue: 2,0:13:37.67,0:13:40.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's hopeless!
Dialogue: 2,0:13:41.30,0:13:42.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Besides...
Dialogue: 2,0:13:42.00,0:13:44.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My purpose in life isn't to become a good bride!
Dialogue: 2,0:13:44.82,0:13:45.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's okay!
Dialogue: 2,0:13:45.38,0:13:47.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So what if I live alone for the rest of my life...!
Dialogue: 2,0:13:47.26,0:13:48.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even if I'm accused of failing \Nto carry on the family...!
Dialogue: 2,0:13:48.64,0:13:50.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even if they say I'm weird at work...!
Dialogue: 2,0:13:50.97,0:13:55.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even if I have to live a cruel life off a pension...!
Dialogue: 2,0:13:55.39,0:13:59.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even if I end up as a plain old cranky woman...!
Dialogue: 2,0:14:01.44,0:14:03.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}C-Calm down, Ooshige-san...
Dialogue: 2,0:14:03.65,0:14:05.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's a roundabout way to put it, but...
Dialogue: 2,0:14:05.53,0:14:08.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that means that you've given up, right?
Dialogue: 2,0:14:10.45,0:14:13.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you'll accept that...
Dialogue: 2,0:14:13.08,0:14:14.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hold on!
Dialogue: 2,0:14:14.20,0:14:15.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is it okay to leave things like this?!
Dialogue: 2,0:14:15.37,0:14:16.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't this mortifying?!
Dialogue: 2,0:14:17.66,0:14:19.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me for intruding...
Dialogue: 2,0:14:19.25,0:14:22.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Honestly, young people these days...
Dialogue: 2,0:14:22.29,0:14:25.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Their parents don't teach them anything.
Dialogue: 2,0:14:25.63,0:14:27.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How pathetic.
Dialogue: 2,0:14:29.05,0:14:30.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hold it!
Dialogue: 2,0:14:30.05,0:14:32.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This has nothing to do with my parents, does it?!
Dialogue: 2,0:14:33.31,0:14:34.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you sure?
Dialogue: 2,0:14:34.39,0:14:36.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If your parents had brought you up properly...
Dialogue: 2,0:14:36.43,0:14:39.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'm sure this would have been more of a challenge.
Dialogue: 2,0:14:39.19,0:14:39.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Cooking!
Dialogue: 2,0:14:39.90,0:14:40.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Laundry!
Dialogue: 2,0:14:40.69,0:14:41.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Cleaning!
Dialogue: 2,0:14:41.31,0:14:42.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And not just those...
Dialogue: 2,0:14:42.52,0:14:43.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sewing!
Dialogue: 2,0:14:43.44,0:14:44.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Evening drinks!
Dialogue: 2,0:14:44.32,0:14:45.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Taking a child to the park for the first time!
Dialogue: 2,0:14:45.19,0:14:47.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can you handle all of those?!
Dialogue: 2,0:14:50.45,0:14:51.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next match!
Dialogue: 2,0:14:51.66,0:14:53.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's the spirit!
Dialogue: 2,0:14:53.62,0:14:54.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san...
Dialogue: 2,0:14:54.91,0:14:56.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't this interesting?
Dialogue: 2,0:14:56.37,0:14:59.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In that case, if you win this time around...
Dialogue: 2,0:14:59.12,0:15:00.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'll give you four points.
Dialogue: 2,0:15:01.17,0:15:02.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's so calm...
Dialogue: 2,0:15:02.33,0:15:04.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Like there's no way she'll lose...
Dialogue: 2,0:15:04.50,0:15:05.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But if she wins...
Dialogue: 2,0:15:08.51,0:15:10.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...it'll be a comeback victory for Ooshige-san!
Dialogue: 2,0:15:11.30,0:15:13.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll definitely show you that I can win!
Dialogue: 2,0:15:13.68,0:15:15.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The final one is a Shopping Contest.
Dialogue: 2,0:15:15.97,0:15:17.81,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A shopping contest?!
Dialogue: 2,0:15:18.73,0:15:20.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ingredients for sukiyaki!
Dialogue: 2,0:15:20.02,0:15:23.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Whoever gets them cheaper within thirty minutes wins!
Dialogue: 2,0:15:24.19,0:15:25.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's fine!
Dialogue: 2,0:15:25.65,0:15:26.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll show you...!
Dialogue: 2,0:15:26.73,0:15:27.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Which means...
Dialogue: 2,0:15:27.82,0:15:30.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The final round is a Sukiyaki Contest!
Dialogue: 2,0:15:30.03,0:15:31.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... I need some sort of bell...
Dialogue: 2,0:15:31.70,0:15:32.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... just leave it!
Dialogue: 2,0:15:32.74,0:15:34.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We're going too!
Dialogue: 2,0:15:34.41,0:15:35.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}U-Um!
Dialogue: 1,0:15:37.93,0:15:38.00,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(67.606,301)\clip(m 30 270 l 53 290 56 317 19 303)}Bargain
Dialogue: 1,0:15:38.00,0:15:38.08,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(67.606,301)\clip(m 31 269 l 100 299 101 320 21 304)}Bargain
Dialogue: 1,0:15:38.08,0:15:38.16,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(67.606,301)\clip(m 31 269 l 106 302 92 317 21 304)}Bargain
Dialogue: 1,0:15:38.16,0:15:43.00,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(67.606,301)}Bargain
Dialogue: 1,0:15:37.91,0:15:38.02,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(60.595,322)\clip(m 36 306 l 55 307 57 326 36 332)}Sale
Dialogue: 1,0:15:38.02,0:15:43.00,Notice 2 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz346.7\pos(60.595,322)}Sale
Dialogue: 2,0:15:40.66,0:15:41.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me.
Dialogue: 2,0:15:41.87,0:15:43.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Welcome!
Dialogue: 2,0:15:43.23,0:15:45.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Could I have some sukiyaki meat, please?
Dialogue: 2,0:15:45.38,0:15:47.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sukiyaki... that would be beef, right?
Dialogue: 2,0:15:47.00,0:15:47.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Coming right up!
Dialogue: 2,0:15:47.92,0:15:49.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... Mister.
Dialogue: 2,0:15:49.21,0:15:50.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Could you knock a little off the price for me?
Dialogue: 2,0:15:51.26,0:15:53.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course, for a beautiful lady like yourself...
Dialogue: 2,0:15:53.84,0:15:54.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really?
Dialogue: 2,0:15:54.68,0:15:56.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks, Mister!
Dialogue: 2,0:15:57.85,0:15:58.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hold it!
Dialogue: 2,0:15:59.94,0:16:00.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You!
Dialogue: 2,0:16:00.52,0:16:02.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You skipped work to play pachinko yesterday, didn't you?! {pachinko note is pointless}
Dialogue: 2,0:16:02.81,0:16:04.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}H-How do you..?
Dialogue: 2,0:16:04.48,0:16:06.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't underestimate me.
Dialogue: 2,0:16:06.36,0:16:08.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Last week, you made up a lie\N about an appointment...
Dialogue: 2,0:16:08.32,0:16:10.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...and went to the races instead!
Dialogue: 2,0:16:10.24,0:16:12.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your wife's going to find out.
Dialogue: 2,0:16:12.82,0:16:14.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... um...
Dialogue: 2,0:16:14.11,0:16:16.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How does thirty percent off sound?
Dialogue: 2,0:16:17.74,0:16:19.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How about half off?
Dialogue: 2,0:16:20.54,0:16:22.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}P-Please, come again!
Dialogue: 2,0:16:22.46,0:16:25.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can't get anything past you, huh... Tanaka-san...
Dialogue: 1,0:16:28.05,0:16:28.09,Notice 3 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\be1\blur0.5\pos(366.072,94)\org(360,51)\frx2\fry18\clip(m 345 43 l 374 39 344 144 341 125)}2\N9\N8\N1
Dialogue: 1,0:16:28.09,0:16:30.46,Notice 4 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\be1\blur0.5\pos(366.072,94)\org(360,51)\frx2\fry18\clip(m 348 43 l 383 45 389 129 379 142 372 152 364 146 346 129)}2\N9\N8\N1
Dialogue: 2,0:16:29.30,0:16:29.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:16:29.92,0:16:30.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is cheap!
Dialogue: 1,0:16:30.46,0:16:32.84,Notice 5 (Ep.23),,0,0,0,Sign/Note,{\be1}{\pos(162,91)} {\c&HA0EDEC&}dd       {\c&H0B8BFF&}Yummy                     {\c&H304BF6&}Box Lunches {the to in obento is completely covered, so I can't make a proper overlay}
Dialogue: 2,0:16:31.17,0:16:32.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Excuse me
Dialogue: 2,0:16:32.17,0:16:32.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes ma'am!
Dialogue: 2,0:16:33.05,0:16:35.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's she doing at a fish store?
Dialogue: 2,0:16:35.01,0:16:36.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who knows...
Dialogue: 1,0:16:37.76,0:16:41.14,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9}Fish{srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:41.14,0:16:43.27,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9\clip(m 334 200 l 382 207 376 226 344 219)}Fish{srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:43.27,0:16:43.39,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9\clip(m 328 201 l 382 207 376 226 340 217)}Fish{srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:43.39,0:16:43.56,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9\clip(m 331 204 l 346 210 347 224 330 213)}Fish{srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:43.39,0:16:43.56,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9\clip(m 350 212 l 362 202 370 205 363 215 355 224 340 217)}Fish{srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:46.44,0:16:46.56,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9\clip(m 334 200 l 369 209 361 222 334 222)}Fish
Dialogue: 1,0:16:46.56,0:16:48.94,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\pos(356.056,214)\frz353.9}Fish
Dialogue: 1,0:16:37.76,0:16:41.06,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)}House {srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:41.06,0:16:41.14,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 309 289 l 361 292 361 316 311 323)}House {srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:41.14,0:16:43.27,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 315 288 l 316 293 320 314 307 319)}House {srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:41.14,0:16:43.27,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 349 297 l 360 297 362 329 350 322)}House {srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:43.27,0:16:43.39,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 353 296 l 360 297 362 329 350 322)}House
Dialogue: 1,0:16:43.27,0:16:43.39,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 322 288 l 321 289 320 322 314 314)}House
Dialogue: 1,0:16:43.39,0:16:43.44,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 296 556 l 307 556 309 588 297 581)}House {srs ts is needed}
Dialogue: 1,0:16:46.44,0:16:46.56,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 302 291 l 335 291 328 315 302 317)}House
Dialogue: 1,0:16:46.56,0:16:46.65,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 302 291 l 314 291 321 315 297 317)}House
Dialogue: 1,0:16:46.56,0:16:46.65,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)\clip(m 343 299 l 357 297 364 321 351 325)}House
Dialogue: 1,0:16:46.65,0:16:48.94,Notice 6 (Ep.23),,0,0,0,Sign,{\blur0.6\frz351.8\pos(330.016,307)}House
Dialogue: 2,0:16:38.68,0:16:40.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... Ooshige-san?
Dialogue: 2,0:16:40.27,0:16:40.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:16:40.81,0:16:43.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh... what's up, Mitsuki?
Dialogue: 2,0:16:43.39,0:16:45.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For sukiyaki... fish is...
Dialogue: 2,0:16:46.23,0:16:47.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?!
Dialogue: 2,0:16:47.11,0:16:48.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't need them?!
Dialogue: 2,0:16:49.19,0:16:50.32,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course you don't need them... {internal thought}
Dialogue: 2,0:17:20.47,0:17:22.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are they doing playing around for?
Dialogue: 2,0:17:22.71,0:17:26.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's no way she's never had sukiyaki before...
Dialogue: 2,0:17:26.06,0:17:27.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No way...
Dialogue: 2,0:17:27.31,0:17:28.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:17:28.02,0:17:29.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's going for the milk now.
Dialogue: 2,0:17:29.90,0:17:30.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}After her!
Dialogue: 2,0:17:40.87,0:17:44.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Looks like I've won this one, too.
Dialogue: 2,0:17:44.45,0:17:45.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:17:46.16,0:17:47.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're here, they're here...
Dialogue: 2,0:17:51.80,0:17:53.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Dr. Wakaouji...
Dialogue: 2,0:18:03.93,0:18:06.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... do we have enough eggs?
Dialogue: 2,0:18:06.52,0:18:09.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It feels like a fifteen-pack would have been better.
Dialogue: 2,0:18:09.86,0:18:10.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No.
Dialogue: 2,0:18:10.61,0:18:12.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eggs are high in cholesterol.
Dialogue: 2,0:18:12.77,0:18:14.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just one for each person is enough. {shani: in case we didn't know, there is a magic box in this modern world, and we call it a refrigerator where we can keep tamago to iro iro tabemono itemu. :P}
Dialogue: 2,0:18:16.15,0:18:17.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just what a doctor would say.
Dialogue: 2,0:18:17.95,0:18:18.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not at all...
Dialogue: 2,0:18:22.70,0:18:26.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wha... what is... this...
Dialogue: 2,0:18:27.41,0:18:28.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I understand.
Dialogue: 2,0:18:29.21,0:18:31.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's mortifying, but I must accept it.
Dialogue: 2,0:18:34.84,0:18:36.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry I took so long.
Dialogue: 2,0:18:37.88,0:18:39.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You...
Dialogue: 2,0:18:39.26,0:18:40.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:18:40.14,0:18:41.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:18:41.18,0:18:43.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I made it within the time limit.
Dialogue: 2,0:18:43.43,0:18:44.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I've lost.
Dialogue: 2,0:18:45.31,0:18:45.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:18:47.02,0:18:48.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I concede.
Dialogue: 2,0:18:49.48,0:18:50.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This match...
Dialogue: 2,0:18:50.60,0:18:51.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...goes to you.
Dialogue: 2,0:18:51.77,0:18:52.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?!
Dialogue: 2,0:18:52.56,0:18:54.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... what do you mean?!
Dialogue: 2,0:18:54.23,0:18:55.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can't cook...
Dialogue: 2,0:18:55.48,0:18:56.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can't do laundry either...
Dialogue: 2,0:18:56.74,0:18:59.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can't clean or shop at all, either...
Dialogue: 2,0:18:59.28,0:19:00.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san!
Dialogue: 2,0:19:00.41,0:19:02.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But... the two of you...
Dialogue: 2,0:19:02.66,0:19:04.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...look so good together...
Dialogue: 2,0:19:12.92,0:19:14.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, have a happy life together!
Dialogue: 2,0:19:14.54,0:19:16.42,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We'll be neighbors now.
Dialogue: 2,0:19:16.42,0:19:17.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's get along.
Dialogue: 2,0:19:27.77,0:19:29.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So what was the point again...
Dialogue: 2,0:19:29.94,0:19:31.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...of everything that happened today..?
Dialogue: 2,0:19:31.31,0:19:32.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Somehow...
Dialogue: 2,0:19:32.44,0:19:33.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It all worked out, didn't it...
Dialogue: 2,0:19:33.98,0:19:34.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes.
Dialogue: 2,0:19:35.52,0:19:39.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san will be Mitsuki-chan's neighbor now.
Dialogue: 2,0:19:40.15,0:19:40.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-san.
Dialogue: 2,0:19:40.95,0:19:41.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?!
Dialogue: 2,0:19:41.91,0:19:42.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! Yes? {shani: is he going to confess now?!}
Dialogue: 2,0:19:43.16,0:19:44.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki-chan...
Dialogue: 2,0:19:44.87,0:19:46.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm counting on you to take care of her.
Dialogue: 2,0:19:46.37,0:19:48.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}S-Sure... {shani: Wakaouji no koto Ooshige ga horechatta zo!}
Dialogue: 2,0:19:49.41,0:19:50.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's do our best, Mitsuki!
Dialogue: 2,0:19:50.96,0:19:51.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:21:34.68,0:21:36.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is great!
Dialogue: 2,0:21:36.19,0:21:39.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're finally going to release\N a second single for her!
Dialogue: 2,0:21:39.77,0:21:40.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:21:40.48,0:21:41.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A lot's happened, but...
Dialogue: 2,0:21:41.65,0:21:44.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...everything's all good now. {fine and dandy, yeah...}
Dialogue: 2,0:21:44.28,0:21:45.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So, what kind of song is it?
Dialogue: 2,0:21:45.99,0:21:48.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She wants to cover one of her father's songs.
Dialogue: 2,0:21:48.32,0:21:49.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:21:49.32,0:21:50.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hope it's another hit.
Dialogue: 2,0:21:50.83,0:21:51.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you saying?
Dialogue: 2,0:21:51.87,0:21:53.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}With Meroko taking care of things...
Dialogue: 2,0:21:53.66,0:21:54.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}With Love! Love! Love!
Dialogue: 2,0:21:54.83,0:21:57.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It'll be a huge hit! No doubt about it!
Dialogue: 2,0:21:57.58,0:21:59.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 2,0:21:59.67,0:22:01.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My Father's Song
Dialogue: 2,0:22:01.21,0:22:02.59,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:04.05,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}My Father's Song
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:34.14,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:22:04.01,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:59.42,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k43}Dou{\k84}shi{\k43}te {\k63}dou{\k37}shi{\k42}te {\k44}su{\k76}ki {\k40}na{\k37}n{\k39}da{\k28}ro{\k41}u
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:05.89,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\k40}{\be3\fad(200,200)}Ko{\k64}nna {\k88}ni {\k35}na{\k26}mi{\k56}da {\k18}a{\k20}fu{\k35}re{\k25}te{\k238}ru
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:25.28,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k56}nau {\k38}mo{\k34}no {\k20}ga {\k88}oo{\k44}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:29.54,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Na{\k27}ni {\k52}mo {\k22}u{\k20}ta{\k31}e{\k39}na{\k63}ka{\k83}tta
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:34.04,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k53}Su{\k18}ko{\k56}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k51}ta {\k20}ba{\k91}sho
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:41.67,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k35}So{\k23}ko {\k36}ga {\k36}wa{\k30}ta{\k28}shi {\k175}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:48.01,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k25}Ki{\k20}mi {\k26}no {\k48}hi{\k37}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k15}a{\k18}no {\k129}hi
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:53.06,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k22}sa {\k75}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k169}ta
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.27,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k26}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:20:58.52,0:20:59.40,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k87}fuu
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:05.91,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k45}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k20}i{\k20}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k117}ta
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:12.08,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k32}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k39}ko{\k59}nna {\k46}ni {\k42}su{\k78}ki {\k37}na{\k35}n{\k40}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:17.92,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k24}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k45}e {\k23}ka{\k17}na{\k42}shii {\k20}ho{\k55}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k40}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:24.17,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}I{\k76}ma {\k36}ma{\k40}de {\k33}na{\k27}ni {\k51}ga {\k31}sa{\k86}sa{\k40}e{\k65}da{\k29}tta {\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:31.31,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,200)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k33}na{\k27}re{\k54}te {\k37}wa{\k116}ka{\k17}tta {\k300}yo
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:59.42,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,100)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:05.89,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,200)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:25.28,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(166,100)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:29.49,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:34.04,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:41.59,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:48.01,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:52.81,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:58.40,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:05.82,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:11.91,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,20)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:17.88,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(160,00)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:23.97,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(220,0)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:30.51,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,840)}Until we became so far apart...