1
00:01:28,121 --> 00:01:31,147
Meanwhile, in Bikini
Environmental Federation
Special Monitoring Facility

2
00:01:59,118 --> 00:02:03,885
Meanwhile, Outer Solar
System Sovereign Planetary Area

3
00:04:00,206 --> 00:04:02,675
Ano sora e habatakou
I let my courage soar

4
00:04:02,675 --> 00:04:08,047
Yuuki wo tsubasa ni kaete
Like wings into the blue sky

5
00:04:08,047 --> 00:04:11,584
Nidoto nai ima daiji na mono
Holding what's precious to me

6
00:04:11,584 --> 00:04:18,148
Kono mune ni tsuyoku dakishimete
Close to my heart

7
00:04:18,291 --> 00:04:22,625
Meltylancer

8
00:04:31,737 --> 00:04:35,007
Omoidori ni ikanai
Things don't always go my way

9
00:04:35,007 --> 00:04:39,512
Sonna mainichi demo
Even if everyday seems like that

10
00:04:39,512 --> 00:04:42,882
Hitomi dake wa massuguni
I must keep looking forward

11
00:04:42,882 --> 00:04:46,079
Ashita wo mitsumetai
To what may lie tomorrow

12
00:04:46,652 --> 00:04:50,756
Kimi ga ireba donna kanashimi mo
With you around, all my sorrows

13
00:04:50,756 --> 00:04:54,360
Mabataki de koete yukeru
Can be overcome in a flicker

14
00:04:54,360 --> 00:04:57,630
Jiyu na kaze wo kanjite
I can feel the wind of freedom

15
00:04:57,630 --> 00:05:02,499
Atarashii watashi ni nare
As I transform into a new me

16
00:05:03,669 --> 00:05:07,673
Ano sora e tobidasou namidamo
Fly up to the sky

17
00:05:07,673 --> 00:05:11,444
Hoshikuzu ni naru
Let my tears turn into stardust

18
00:05:11,444 --> 00:05:14,847
Nidoto nai ima daijina hito
Embrace what's precious to me

19
00:05:14,847 --> 00:05:21,685
Kono mune ni tsuyoku dakishimete
Close to my heart

20
00:05:33,065 --> 00:05:36,694
Meltylancer Reunites!

21
00:06:22,448 --> 00:06:27,385
Planet Manzanar
Civil War Zone

22
00:07:11,130 --> 00:07:13,928
Meanwhile, on Earth
EMP (Eastern Metropolis)

23
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
Meanwhile, near Saturn...

24
00:08:12,558 --> 00:08:14,856
Planet Ansel
Saaga Desert

25
00:10:16,882 --> 00:10:23,549
Planet Toushistaz
MacGarlen Mansion

26
00:19:14,653 --> 00:19:21,456
Shin Fuji Broadcasting

27
00:19:21,827 --> 00:19:33,466
Ligel Vanessa Grianos

28
00:26:52,777 --> 00:26:58,049
Kinou no dashaburi ga
The heavy rains of yesterday

29
00:26:58,049 --> 00:27:01,780
Usomitai dane kyo wa
Seem so far away now

30
00:27:03,187 --> 00:27:06,816
Soredakede nandatte
It makes me think that

31
00:27:08,359 --> 00:27:12,420
Dekisouna kiga suru
I can do anything I want

32
00:27:13,498 --> 00:27:17,229
Haretari kagettari
In the sun and in the shade

33
00:27:18,503 --> 00:27:22,439
Kokoro wa sora noyouni
My spirit is like the sky

34
00:27:23,708 --> 00:27:28,046
Sono tokidoki de ironna
As my heart skips a beat

35
00:27:28,046 --> 00:27:30,682
Kao ga arukara
So many things are happening

36
00:27:30,682 --> 00:27:33,851
Tanoshii no
That's what fun is

37
00:27:33,851 --> 00:27:36,513
Umareta
I still don't know

38
00:27:37,322 --> 00:27:40,558
Imi ya riyu wa mada
The meaning and reasons

39
00:27:40,558 --> 00:27:45,897
Shiranai kedo
Why we were born

40
00:27:45,897 --> 00:27:51,460
Motto tooku motto takaku
Further and higher

41
00:27:51,603 --> 00:27:57,141
Yume mita watashi no soba e
Close to me as I dream

42
00:27:57,141 --> 00:28:01,946
Chiisana Tsubasa hiroge
Let's set our wings aloft

43
00:28:01,946 --> 00:28:06,212
Habataite yukou
And fly away

44
00:28:06,517 --> 00:28:12,256
Waratte iyou yasashiku iyou
Always smile and be gentle

45
00:28:12,256 --> 00:28:17,795
Tsukinai negai kazoete
As we count our many wishes

46
00:28:17,795 --> 00:28:22,600
Tamaniwa naitemo ii
Sometimes it's okay to cry

47
00:28:22,600 --> 00:28:27,970
Utsumukazuni yukou
But never look down

48
00:28:58,102 --> 00:29:00,229
Pursue the Mysterious
Gene Snatchers