[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Oreimo-main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-top,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Oreimo-EpTitle,Open Sans Semibold,45,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-NextEp,Open Sans Semibold,45,&H0025CA77,&H000000FF,&H00F4DAFE,&H00FF85F5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,13,0
Style: Oreimo-Christmas_Game,Open Sans Semibold,38,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00CAA45C,&H00A39A68,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,13,160,213,1
Style: Oreimo-Loading,Open Sans Semibold,38,&H004F4A46,&H000000FF,&H00CAA45C,&H00A39B98,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,133,13,80,1
Style: Oreimo-Game_Nametag,Open Sans Semibold,30,&H008E792E,&H000000FF,&H00FFFEC7,&H00A39B98,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,100,13,173,1
Style: Oreimo-Game_Text,Open Sans Semibold,30,&H00CA84E8,&H000000FF,&H00FAE6FF,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,120,13,27,1
Style: Oreimo-Game_Save,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFD9,&H000000FF,&H00906A11,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,213,1
Style: Oreimo-Phone_Sender,Open Sans Semibold,35,&H005F5F60,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,67,13,113,1
Style: Oreimo-Phone_Message,Open Sans Semibold,35,&H005F5F60,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,240,40,1
Style: Oreimo-Game_Options,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFED,&H000000FF,&H004F4F48,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,213,13,127,1
Style: Oreimo-Game2_Text,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFED,&H000000FF,&H004F4F48,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,160,13,73,1
Style: Oreimo-Box,Open Sans Semibold,33,&H00000619,&H000000FF,&H006580A3,&H00A39B98,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,67,13,173,1
Style: Oreimo-iPod_Album,Open Sans Semibold,27,&H00383D36,&H000000FF,&H00EFF2EF,&H00A39B98,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,307,133,1
Style: Oreimo-Tamura_Shop,Open Sans Semibold,38,&H007CA85B,&H000000FF,&H0044435B,&H00A39B98,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,160,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:08.06,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Marry me!
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:10.97,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.58,Oreimo-EpTitle,Eptitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}My Little Sister Is This Cute
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.97,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So? What now?
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:52.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's not like siblings can get married,
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.02,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,and that'd be really creepy.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:57.82,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wait, did you just say \N"yes" to my confession?
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:01:59.34,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I did, so what?
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:05.98,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,So, you're saying that you \Nalso... love me, right?
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:08.98,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I... gave you my answer.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:12.76,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You mean, "Checking my \Nanswer to your confession
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.94,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,isn't romantic, so knock it off. Get a clue!"
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.07,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.84,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Don't say it, jerk!
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:19.95,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.72,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.32,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I think that's the first time I was
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:24.99,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,able to guess your thoughts that accurately!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.98,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Aren't I amazing?!
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:28.68,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're really creepy!
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.16,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,That's right. We're already creepy enough.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.42,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You included me in that!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:37.24,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Both I, who just made a serious \Nconfession to my little sister,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.53,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and you, who accepted, are pretty bad.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.51,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:46.75,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah. So let's talk about \Nwhere we'll go from here.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.20,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Like, life advice?
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:52.95,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yes, but unlike before, it'll be \Nlife advice for both of us.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:03:00.77,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hey, hey, before that, can we \Nfinish "Christmas Holy Night"?
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.05,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't pull that!
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:05.16,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Why do we have to play \Neroge at a time like this?!
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:06.41,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,When we left,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.52,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,you made a point of leaving off right \Nbefore the confession scene, right?
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:11.98,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,And it's been bugging me for a while!
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.34,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Oh? And when did it start bugging you?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.53,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,To be honest,
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.84,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,it was bugging me the whole \Ntime you were confessing.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.47,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're terrible!
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.37,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,That ruins everything, dammit!
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.46,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I guess our forbidden love ends here...
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:25.59,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hey, listen!
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.55,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Of course, discussing our \Nfuture is super important.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.72,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,But this matters right now!
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:33.30,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's an eroge set during Christmas!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:34.56,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.00,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So playing it now is the \Nbest time to enjoy it!
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.70,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,If we miss this chance, \Nwe won't be able to talk.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.74,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,But after we've seen the awesome ending
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.02,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and felt the emotions in full,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.28,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,we should be able to come \Nup with good ideas! Right?
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:49.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Oh? Let's play, then?
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.47,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Yes, let's!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.75,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,That chair's hard, \Nso let's play from here.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.56,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Together?
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:57.80,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:01.22,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Sure, sure.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What's with the bitter smile?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.77,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I just thought you seemed to \Nbe having fun, like always.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.56,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Do you find this side of me creepy?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.05,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,The rest of the world might.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.11,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,But, I'll never make fun of you.
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.32,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Never?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.92,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,No, never.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.32,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You really mean it?
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I really, really mean it.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.15,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:30.12,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:32.04,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.72,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Thank you, for falling in love with me.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.86,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:45.67,Oreimo-Christmas_Game,Screen,0000,0000,0000,,Christmas Holy Night
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.76,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It looks like this game
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:43.91,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,is going to have a sibling \NChristmas date scene too.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.68,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,It does.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.19,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Won't this be good life advice for us?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.18,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Their situation resembles ours.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.18,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah. Let's give it a shot.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.06,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.80,Oreimo-Loading,Screen,0000,0000,0000,,Now loading...
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.29,Oreimo-main,Voice,0000,0000,0000,,Christmas Holy Night!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.31,Oreimo-Game_Nametag,Screen,0000,0000,0000,,Tomoya
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.31,Oreimo-Game_Text,Screen,0000,0000,0000,,You're the one for me. I love you.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.73,Oreimo-Game_Nametag,Screen,0000,0000,0000,,Seiya
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.73,Oreimo-Game_Text,Screen,0000,0000,0000,,I... I'm... your sister, though?
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.32,Oreimo-Game_Nametag,Screen,0000,0000,0000,,Tomoya
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.32,Oreimo-Game_Text,Screen,0000,0000,0000,,Even if you are my sister, I love you. Let's be together forever.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.82,Oreimo-Game_Nametag,Screen,0000,0000,0000,,Seiya
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.82,Oreimo-Game_Text,Screen,0000,0000,0000,,Yes, I... feel the same way.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.24,Oreimo-Game_Save,Screen,0000,0000,0000,,Save to File No. 4?\N\N \NYes               No
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.97,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:20.16,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Right now, my emotions are mixed up...
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.81,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,and I just can't enjoy it fully.
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:23.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I'm stopping for now!
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:26.51,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:30.03,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I'm supposed to be an Eroge Master...
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:32.93,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I can't play a game while I feel like this...
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:39.31,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Actually, I should've given this to \Nyou earlier like they did, but...
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.85,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Merry Christmas, Kirino.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.51,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Oh... Th-Thank you.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:48.09,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Open it.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.37,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:02.00,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the one I asked you for last \NChristmas Eve, isn't it?!
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.77,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I-Is this an engagement ring?!
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:06.68,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:07.88,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's not?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.89,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Well... I guess... it could be that.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:12.72,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,How can you be so noncommittal?
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:17.60,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,It's not like I was expecting \Nto propose to my little sister.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.89,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hm... Oh, well.
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:20.98,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Then, here!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.06,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.36,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Go on, put it on.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:29.07,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You want... to marry me, right?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.73,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.07,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Wow, it's a perfect fit.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:44.09,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, it's your Christmas present... \Nand an engagement ring.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.84,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Thank you... I'm so happy.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.27,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.93,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Well, siblings can't get married, though.
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:57.30,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Please stop dragging me back into reality.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:01.19,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I told you not to confuse games\N and reality. Repeatedly.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:06.69,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You and I are blood-related siblings,\N and we can't get married.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,We need to decide what to do.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:11.96,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:16.43,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,If you hadn't confessed to me today...
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.24,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I was planning on confessing to you.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.97,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh?! Wh-What do you mean?!
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.21,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Exactly what I said!
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.81,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,W-Well... I thought you were going \Nto turn me down for sure, though.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:32.22,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,But I still wanted to sort out \Nmy feelings, somehow...
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:35.92,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So when you told me, \N"There's someone I love,"
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.63,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I never imagined you could've meant me,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.20,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and I was afraid of being rejected...
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.76,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,That's why you ran?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:46.86,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,But, while I thought it was impossible...
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:52.99,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I still thought out simulations \Njust in case you said yes...
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.63,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You mean you've given thought \Nto where we'll go next?
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:56.97,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.27,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,How's that sound?
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.10,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, that's great!
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:13.90,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.64,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, really!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.25,Oreimo-main,Both,0000,0000,0000,,Then it's a promise!
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.91,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,All right! Now that that's settled...
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:22.43,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Let's get back to eroge!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.26,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.52,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,With that off my mind, I feel better!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.15,Oreimo-Game_Nametag,Screen,0000,0000,0000,,Seiya
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.15,Oreimo-Game_Text,Screen,0000,0000,0000,,Wanting sex on the day you confessed? You really are a hopeless man, aren't you...
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.70,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Ah... Ah...
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.14,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, are you using this for ideas?
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:33.65,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Like hell!
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.58,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,The two of us have started dating.
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.26,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.29,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Oh, is that so? Good for you.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:43.58,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:44.78,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,We are.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.79,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,It's very hard to comment on that.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:50.99,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,I cannot tell if I should offer\N my blessings so lightly.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.84,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,You knew these siblings were engaged in
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:56.42,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,the creepiest kind of relationship, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.12,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,You're right. Now that I recall,
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:01.60,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,they were rather suspicious \Nsiblings from the start.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.40,Oreimo-main,Both,0000,0000,0000,,Hey, you two!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:07.70,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Well, 'tis nothing I can say \Non behalf of that matter,
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:09.74,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,but as far as your other \Nmatter is concerned,
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.40,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I doth wish to dance with \Njoy and congratulate you.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.11,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,My other matter?
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.87,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,The matter of you staying \Nhere in Japan, Kiririn!
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:21.91,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Oh, yeah, that... That \Nwould happen, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:26.03,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,To be honest, I don't really \Ncare about much else
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:28.36,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,so long as the four of us \Ncan gather and have fun!
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.92,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,Whether you date as siblings
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.19,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,or cross into forbidden love 'tis up to you.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:35.67,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're saying even meaner \Nthings than Kuroneko!
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:40.71,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,However, I hath faith in you, Kyousuke.
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:43.43,Oreimo-main,Saori,0000,0000,0000,,I'm sure you'll do something \Nabout this as well, right?
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.32,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Who knows? I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.44,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What did you just say?!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:52.65,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I said, your sense of \Naesthetics is lacking as always.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:54.79,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What are you shouting for?
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:57.45,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,She just dissed the new scenarios in Meruru!
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.59,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,If they're having lots of pretty girls appear
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:03.01,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and adding the latest trends so easily,
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:04.62,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,then Meruru is already on the decline.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.68,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Are you sure you're not just thick-headed?!
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.54,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're overreacting just because they added
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:17.01,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,five or six scenarios that are \Nsimilar to other hit titles!
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:19.43,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,I wonder?
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:21.88,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,After the fifth cheap ripoff,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.85,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,it felt almost pathetic, \Nlike, "Hmph. How foolish.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:26.89,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,You're too late to rip this off."
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.40,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're too condescending.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.39,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Even you've been getting hooked on
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:37.24,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,all those popular romantic comedies \Nthat center on adolescent delusions!
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:40.31,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Popular? You don't understand a thing...
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:44.17,Oreimo-main,Kuroneko,0000,0000,0000,,Though those anime appear \Nto depict delusions as foolish,
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:48.28,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,they're actually encrypted messages \Ndirected toward the reincarnated!
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.88,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:59.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Jeez... You two have been doing \Nthis since the first day you met.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.14,Oreimo-main,Both,0000,0000,0000,,Got a problem?
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:08.01,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Oh, sorry. I've got something \Nto do, so I have to go for a bit.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.93,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,We'll be hanging around in the area,
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:12.66,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,so call me when you're done.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.95,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.88,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Hey, you'll mess up my hair! Jeez...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.66,Oreimo-Phone_Sender,PhoneSender,0000,0000,0000,,Kanako
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:25.66,Oreimo-Phone_Message,PhoneText,0000,0000,0000,,I've got a concert \Nat UOX, so make \Nsure you come! \N\NAlone!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:36.07,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,I'm sure I can face you with a smile!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:41.99,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Red, blue, and yellow, magic of many colors.
Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:47.25,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Take the power of the \Nheart that everybody has,
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.06,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,tie it all together,
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:53.55,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,pile it all together,
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:58.34,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,and seize tomorrow!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:06.37,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Her singing and dancing are as good as ever.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:10.06,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Everyone! Thank you for coming out today!
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:14.81,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,This is where I met all of you \Nfor the first time, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.79,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Does anyone here remember?
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.98,Oreimo-internal/narrator,Kyousuke,0000,0000,0000,,I remember. You were incredible.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:22.80,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Ahem.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.44,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:29.26,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Today, Kanako has something \Nvery important to talk about.
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.58,Oreimo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Something important?
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.25,Oreimo-main,Crowd,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.06,Oreimo-main,Crowd,0000,0000,0000,,A CD release?
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.56,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,You're here, aren't you?! Kyousuke!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.70,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.57,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:42.78,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Ah! Found you!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:46.11,Oreimo-main,Crowd,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.29,Oreimo-main,Crowd,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.80,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Take that! Now you can't escape anymore!
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What's the meaning of all this?!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:04.27,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,I love you, Kyousuke! Go out with me!
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.56,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I refuse!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.19,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:19.07,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I can't go out with you...
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:24.78,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Because I already have a girlfriend I love!
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:32.72,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Hmph, is that so? Well, congratulations.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.03,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kanako...
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.63,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Music start!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:47.67,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Meru meru meru meru meru meru me!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.85,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:53.27,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,I'm going to become an incredible idol,
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.52,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and make you regret this one day!
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:03.34,Oreimo-main,Kanako,0000,0000,0000,,A shooting star, twinkling in space...
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:02.45,Oreimo-overlap,Kyousuke,0000,0000,0000,,Good luck, Kanako.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.34,Oreimo-internal/narrator,Kyousuke,0000,0000,0000,,What eroge is this?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.67,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You! Wh-What are you \Ndoing to your little sister?!
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.94,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Wait, you... Y-You were awake?!
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:53.41,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You were faking it, weren't you?!
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.12,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Don't change the subject!
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.37,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Just now, you tried to touch \Nmy breasts, didn't you?!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.42,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I... didn't.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.42,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Look at me when you answer!
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:04.20,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You tried to touch them, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.80,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Rather, you actually did, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.90,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,I didn't try. I didn't touch them.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.38,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Huh? You touched them, didn't you?!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:14.20,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're too persistent. I just poked you a little...
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.59,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,But you did it right where my breasts are!
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:18.86,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.81,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You're the absolute worst! Die!
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:25.30,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey... Why were you sleeping \Nin my bed in the first place?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:30.52,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I-I was wondering what you \Nmight do if I slept beside you...
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:31.07,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.85,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,W-Well, you know...
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.23,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Remember the first game we played?
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:36.43,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It had an event like this!
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.97,Oreimo-Game2_Text,Textbox,0000,0000,0000,,As Shiori slept peacefully, I...
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.92,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,With Shiori-chan!
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:37.97,Oreimo-Game_Options,Choice1,0000,0000,0000,,Gently hugged her close.\N \N\NPulled the blanket over her without waking her. \N \NKicked her out of bed without question.
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:42.75,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I was wondering how far you've \Nprogressed as an erogamer.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.75,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Oh... Yeah...
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.19,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Come to my room later.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.09,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,I have something to talk to you about.
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:56.61,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,So? What do you want to do today?
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:58.13,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,A "Lover's Ceremony."
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:02.11,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You know how lovers usually leave their
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:05.31,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,things in each other's rooms, right?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:10.56,Oreimo-Box,Box,0000,0000,0000,,Misc. Goods (Siss x Siss, etc.)
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.99,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,And I've gotten a lot more \Nstuff in my room lately, right?
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.57,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:11.64,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I'm going to share some
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.14,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,of my precious treasures \Nwith you, for your room!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.83,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,You're just trying to dump \Nyour otaku goods in my room
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.08,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,because you ran out of \Nspace for them in yours!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.68,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:24.65,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Because you'll be bringing something \Nfrom your room to put in mine.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.92,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It'll be even.
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:30.87,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,See? I'm hanging it in my room like this for you.
Dialogue: 0,0:16:30.87,0:16:31.93,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,It's an honor, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.59,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.43,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Now, it's your turn.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.93,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,First, this. My Meruru figures.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.34,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Carry them carefully, one at a time.
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.15,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,If you drop them, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.44,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.89,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Still, weren't there other things
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.94,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,we could do for this "Lover's Ceremony"?
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:51.56,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Quit complaining and do it!
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.95,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:55.15,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hm? Hold on.
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:57.95,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't tell me... that mountain of eroge, too?
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.20,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.70,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Don't ask the impossible!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.90,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,How do you think someone will take it when
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.45,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,they see all those little sister \Neroge stacked up in the room
Dialogue: 0,0:17:05.45,0:17:07.21,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,of a high school boy with a little sister?!
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.79,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Then, just take the ones for all ages.
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.03,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,They're on the bottom shelf.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.09,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.88,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.28,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Oh, this is...
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.19,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hey, Kirino...
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You want to look?
Dialogue: 0,0:17:24.35,0:17:29.86,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah. Last time you didn't let \Nme look, but I'll ask again.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.86,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Sure, I'll show you.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:41.62,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,What pictures are in here?
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.87,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I wonder. Open it and see?
Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.25,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Hm? These are...
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:52.50,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Pictures of me?
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.19,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.02,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Well, because...
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.51,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,They're pictures of my beloved Onii-chan.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:07.50,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You can keep looking at that, but here.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:08.77,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:17.33,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,You know, a while back... you asked me,
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:21.06,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,"Why do you have so \Nmany little sister eroge?"
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.03,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.56,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Back then, I said I didn't know,
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.20,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,and I wasn't exactly lying, but...
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.65,Oreimo-iPod_Album,iPod,0000,0000,0000,,Playlist\NAlbum\NSong
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.68,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,The reason is here,
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.78,Oreimo-iPod_Album,iPod,0000,0000,0000,,Stardust Wi...\N\NAnime songs\NTo my future self
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.64,Oreimo-main,,0000,0000,0000,,in the very last one.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.24,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,To my future self.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.13,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Um, where should I start?
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:46.76,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Um, the reason I'm leaving \Nthis message right now
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:50.30,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,is so that I never, ever forget \Nthe feelings I have today.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:53.68,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Because if I ever forget \Nthe feelings I have today,
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:55.84,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,I'll stop being me.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:01.52,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,If I'm listening to this and \NI'm not myself anymore...
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.06,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I'm sure that'll never happen, but...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:08.24,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I hope you'll hear my voice and remember.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.82,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Remember these feelings of \Ngreat, great frustration.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.38,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,These feelings of never wanting to lose.
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:21.15,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,And remember my Onii-chan, who I love.
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:22.14,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Kirino... this is—
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.85,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,Shut up. Don't say a word.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:29.35,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Future me, have you\N grown fast like Onii-chan?
Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.81,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Have I become a kind and cool sister?
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:39.79,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Have I knocked Onii-chan's socks off \Nand gotten him to praise me?
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.46,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Right now, I can't do any of that,
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:46.22,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so if I can, then I'll be happy.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.31,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I'll be really, really happy.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:52.33,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Starting today, I'm going to work \Nhard to make that come true.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:54.66,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I know it might be impossible,
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.90,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but I've decided to make my dream come true.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.17,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,All the ones up to here were \Nduring elementary school.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:04.36,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,I think I recorded this one in third grade.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:08.10,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,What I wanted you to hear before \NI studied abroad, was this.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:12.35,Oreimo-main,Kirino,0000,0000,0000,,From this point on is when I was in sixth grade.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.33,Oreimo-main,Kyousuke,0000,0000,0000,,Right before the time our cold war started?
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:19.19,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,To my future self.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:22.65,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I listened to the message I recorded for myself,
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.99,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,but it was pretty embarrassing.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.43,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Maybe I'm listening to this now,
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:32.56,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,remembering the me I used to be, \Nand feeling embarrassed again.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.69,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Sorry. But listen to me, okay?
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:41.84,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Future me, was I able to \Nmarry the person I love?
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:45.05,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I was told I never can.
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:51.85,Oreimo-Tamura_Shop,Sign,0000,0000,0000,,Tamura Shop
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.36,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I was told I could never tell anyone.
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.35,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,It really ticks me off!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.19,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,But, I'm sure what she said was right...
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.50,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,and I don't know what I'm supposed to do.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.04,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I'm really worried.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.22,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I want to ask someone for advice,
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:06.11,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,but I can't turn to my father, my mother,
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.82,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,or the one I rely on most.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:14.57,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I'm sure everything would go back to normal,
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.91,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,but I still can't say it.
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:20.58,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,If I fail, it will all be for nothing.
Dialogue: 0,0:21:21.26,0:21:24.34,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,It feels like it'll turn out the way she said,
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:29.01,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,and I know it will, so I'm scared.
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:32.28,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I'm sure I'll only have one chance.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:34.30,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,I have to be brave when that moment comes.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:36.60,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,And please, think.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.99,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Please keep on thinking.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:41.63,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Please find a hint.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:45.16,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,What can I do to avoid failure?
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.87,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,What do I need to do to \Nmake my dream come true?
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:53.19,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,What do I need to do \Nto make him love me?
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.67,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,What do I need to do \Nto be with him forever?
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.42,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Right now, I have no idea...
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:03.09,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,So I'm asking you for \Nyour advice, future me.
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:06.29,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,The me that's become great...
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:10.01,Oreimo-internal/narrator,,0000,0000,0000,,No, the me that's listening to this now.
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:14.64,Oreimo-internal/narrator,Kirino,0000,0000,0000,,Please... what do you think I should do?
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:23.86,Oreimo-main,Both,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:41.65,Oreimo-NextEp,NextepTitle,0000,0000,0000,,My Little Sister Can't Be This Cute.
Dialogue: 0,0:23:37.90,0:23:40.44,Oreimo-main,NextepTitle,0000,0000,0000,,My little sister can't be this cute!