[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 41046
Export Encoding: UTF-8
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Audio URI: Jewelpet Tinkle OVA (raw).mp4
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 427
Active Line: 432
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Jewelpet Tinkle OVA (raw).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1JPT,Trebuchet MS,42,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPT,Segoe Print,50,&H00FDF8DE,&H000000FF,&H00B8904F,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: EDJPT,Segoe Print,50,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H009041AE,&H0021002D,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,7,20,10,10,1
Style: RedJPT,Segoe Print,50,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H00AC71D9,&H00854B8C,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Luna&Milky,Lucida Calligraphy,35,&H00ECE3E9,&H000000FF,&H00D213D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,60,&H00B85246,&H000000FF,&H00F6E6D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: 2JPTtop,Trebuchet MS,30,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: OPJPT2,Segoe Print,50,&H00FDF8DE,&H000000FF,&H00B8904F,&H001A0E00,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EDJPT2,Segoe Print,50,&H00FFF6FF,&H000000FF,&H009041AE,&H0021002D,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,1,20,10,10,1
Style: 1JPTtop,Trebuchet MS,42,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,2,8,220,220,40,1
Style: 2JPT,Trebuchet MS,42,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H00755A1C,&H00755A1C,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,2,2,220,220,40,1
Style: 1JPTnote,Trebuchet MS,34,&H00FEF9F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,2,8,40,40,40,1
Style: Kopie von RedJPT,Segoe Print,50,&H00F7E6FC,&H000000FF,&H00AC71D9,&H00854B8C,-1,0,0,0,100,80,1,0,1,2,2,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.94,1JPT,,0000,0000,0000,,The sparkling idol, Garnet.
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.93,1JPT,,0000,0000,0000,,The sweets-loving Sango-nyan.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.91,1JPT,,0000,0000,0000,,Glittering Sapphire overflowing with friendship.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.88,1JPT,,0000,0000,0000,,We're part of the top four of the last Jewelstar Grand Prix.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:32.43,1JPT,,0000,0000,0000,,And we will tell you about this tiara, the symbol of the Jewelstar-nyan.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.06,1JPT,,0000,0000,0000,,Now, touch the light of the tiara.
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:37.85,1JPT,,0000,0000,0000,,And you will see her, who last became the Jewelstar.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.31,1JPT,,0000,0000,0000,,The last Jewelstar, she must have been incredibly talented.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.52,1JPT,,0000,0000,0000,,Really special I bet!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.65,1JPT,,0000,0000,0000,,Actually, you couldn't be further from the truth about her.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:57.29,1JPT,,0000,0000,0000,,When we met her, she didn't even have the tiniest bit of self confidence-nyan.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.11,1JPT,,0000,0000,0000,,But she studied hard and little by little began to shine.
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.20,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:11.20,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.78,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} I wanna see a
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.78,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} tobikiri no
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.56,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} wonderful dream
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.56,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} yume o mite
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.60,OPJPT,,0000,0000,0000,,Flying, flying to the future
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.60,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Tonde tonde mirai e
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.80,OPJPT,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:23.80,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.09,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle!
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.09,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle!
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.11,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(182,562)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:36.16,OPJPT,,0000,0000,0000,,Every single girl in the world
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:36.16,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Onna no ko wa dare mo, sekaijuu de
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.25,OPJPT,,0000,0000,0000,,is like a unique Jewel
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.25,OPJPT2,,0000,0000,0000,,tatta hitotsu no Jewel yo
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.79,OPJPT,,0000,0000,0000,,When they lose their courage, they turn to a mirror
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.79,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Jishin o nakushitara, kagami no naka
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:54.00,OPJPT,,0000,0000,0000,,cast a spell on themselves and start to run
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:54.00,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Jumon tonae, hashiridasou
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.83,OPJPT,,0000,0000,0000,,Moving ahead! Transforming!
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.83,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Zenshin! Henshin!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.79,OPJPT,,0000,0000,0000,,Raising the tension!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:59.79,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Tension agemasho!
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.68,OPJPT,,0000,0000,0000,,With that kindness their courage turns into magic
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:06.68,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Sono yasashisa, yuuki ga mahou ni naru yo
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.10,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} dashing forward
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.10,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} omoikitte
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.81,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} flapping their wings
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.81,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} habataite
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.64,OPJPT,,0000,0000,0000,,A miracle is gonna happen for sure
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.64,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Kitto kuru Miracle
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.56,OPJPT,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.56,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:19.63,OPJPT,,0000,0000,0000,,Your chance is now!
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:19.63,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Chance tourai!
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.91,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} I wanna see a
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:22.91,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} tobikkiri no
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.59,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} wonderful dream
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.59,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} yume o mite
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.62,OPJPT,,0000,0000,0000,,Flying, flying to the future
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.62,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Tonde tonde mirai e
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.80,OPJPT,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:31.80,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Ready Go Ready Go Ready Go
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.24,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle!
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:34.24,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Tinkle!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:44.08,OPJPT,,0000,0000,0000,,Embrace every twinkling star
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:44.08,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Hitotsu zutsu kagayaku, hoshi o daite
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.38,OPJPT,,0000,0000,0000,,When they are born they are all
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.38,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Umareta yo ne minna ga
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.89,OPJPT,,0000,0000,0000,,Many wonders will happen
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.89,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Sorezore no kiseki o okoseru hazu
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.10,OPJPT,,0000,0000,0000,,If you let yourself get absorbed
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:02.10,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Mugamuchuu ni natta nara
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.98,OPJPT,,0000,0000,0000,,Challenge! Image!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.98,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Challenge! Image!
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.97,OPJPT,,0000,0000,0000,,Real change! They can do it!
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:07.97,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Real change! Dekiru shi!
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:14.90,OPJPT,,0000,0000,0000,,All doors are open since they'll always be together
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:14.90,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Tobira akete itsudemo soba ni iru kara
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.28,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} heart beating
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:19.28,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} doki doki de
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.84,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} flourishing
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.84,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Lucky {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} tokimeite
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.94,OPJPT,,0000,0000,0000,,First love has finally come
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.94,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Yatto koi hatsukoi
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.73,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lady Go Lady Go
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.73,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lady Go Lady Go
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:27.83,OPJPT,,0000,0000,0000,,Kindred spirits!
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:27.83,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Ikitougou!
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.06,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} I wanna see a
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.06,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} tobikkiri no
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.77,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} wonderful dream
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.77,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1} yume o mite
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.92,OPJPT,,0000,0000,0000,,Flying, flying to the future
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.92,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Tonde tonde mirai e
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.93,OPJPT,,0000,0000,0000,,Lady Go Lady Go Lady Go
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.93,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Lady Go Lady Go Lady Go
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.59,OPJPT,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Twinkle!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.59,OPJPT2,,0000,0000,0000,,Happy {\fs40\b0}☆ {\fs50\b1}Twinkle!
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.60,1JPTtop,,0000,0000,0000,,Today's lucky zodiac sign is the crab.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.04,1JPT,,0000,0000,0000,,All set!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.35,1JPT,,0000,0000,0000,,Good morning, Ruby.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.01,1JPT,,0000,0000,0000,,Today, I'm feeling great.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.60,1JPT,,0000,0000,0000,,I'll be on my way, Ruby.
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:09.72,1JPT,,0000,0000,0000,,A rainbow of smiles, Doki ☆ Doki!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.52,1JPT,,0000,0000,0000,,Good morning, Alma, Yuuma-kun.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.67,1JPT,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:16.86,2JPT,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.12,1JPT,,0000,0000,0000,,Just two more days until we'll see Miria and Sara again.
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:25.47,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes. It's too bad I only got to meet them briefly at the airport last time.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.80,1JPT,,0000,0000,0000,,Are they staying for longer this time?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.89,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes they are!
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:32.10,1JPT,,0000,0000,0000,,Miria's mom is hosting a charity event and they have plenty of time before it.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:33.15,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm so excited.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:36.12,1JPT,,0000,0000,0000,,We'll get to hang out together again until night.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.32,1JPT,,0000,0000,0000,,And you know what?
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:41.59,1JPT,,0000,0000,0000,,I got so so so many things to tell you two.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.95,1JPT,,0000,0000,0000,,Like about my producer.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.47,1JPT,,0000,0000,0000,,He's like: "Winning one contest doesn't make you a pop queen yet!"
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.74,1JPT,,0000,0000,0000,,Like I don't know that already!
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:52.45,1JPT,,0000,0000,0000,,Seriously, as if I need him to lecture me!
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.37,1JPT,,0000,0000,0000,,B-But Miria, I'm sure he's just...
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.58,1JPT,,0000,0000,0000,,I also have many things to tell.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:57.30,1JPT,,0000,0000,0000,,Sara.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.16,1JPT,,0000,0000,0000,,My research group is slow to produce results.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.03,1JPT,,0000,0000,0000,,And the team members are scattered all over the place.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.78,1JPT,,0000,0000,0000,,H-Hang in there. Sara. Miria.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.84,1JPT,,0000,0000,0000,,It's incredible how you two work as hard as adults.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:11.20,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm not slacking either. I'm also doing my best with my manga drawing.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:15.35,1JPT,,0000,0000,0000,,Isn't there something else you should also "do your best" with?
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:17.46,1JPT,,0000,0000,0000,,A date.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.99,1JPT,,0000,0000,0000,,We'll need to hear all about it.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.49,1JPT,,0000,0000,0000,,Tell us! Did you kiss on Valentine's Day?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:25.86,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.29,1JPT,,0000,0000,0000,,Thanks for your handmade chocolate.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.56,1JPT,,0000,0000,0000,,Yuuma-kun.
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.47,1JPT,,0000,0000,0000,,Stop it! I know nothing about that!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:33.76,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari?
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.43,1JPT,,0000,0000,0000,,Why are you so quiet all of a sudden?
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:37.89,1JPT,,0000,0000,0000,,No, um...
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:40.81,1JPT,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.09,1JPT,,0000,0000,0000,,I-It's nothing.
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:43.78,1JPT,,0000,0000,0000,,Nothing at all!
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:44.28,2JPT,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:44.28,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari?
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.74,1JPT,,0000,0000,0000,,Jinnai-san, good morning.
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.86,1JPT,,0000,0000,0000,,Have you decided if you want to join the archery club?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:51.95,1JPT,,0000,0000,0000,,Archery?
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.35,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:58.86,1JPT,,0000,0000,0000,,It was so amazing how you wielded the bow in sports class last month.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.68,1JPT,,0000,0000,0000,,You're an absolute natural!
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.65,1JPT,,0000,0000,0000,,With training you'll become even better.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.02,1JPT,,0000,0000,0000,,Please, join the archery club.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Together we can make it into the national finals!
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:21.93,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma, about the archery club leader...
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:23.93,1JPT,,0000,0000,0000,,She's been all over me.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:26.60,1JPT,,0000,0000,0000,,I already told her I wasn't joining.
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:29.54,1JPT,,0000,0000,0000,,That's amazing, Alma. You're so popular.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.81,1JPT,,0000,0000,0000,,I heard the volleyball team wants you too.
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:32.92,1JPT,,0000,0000,0000,,Volleyball?
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:36.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Yeah. At the end of last semester, she turned the match around at the sports festival.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.53,1JPT,,0000,0000,0000,,You looked so cool back then, Alma.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.74,1JPT,,0000,0000,0000,,You're going to join the volleyball club, aren't you?
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.77,1JPT,,0000,0000,0000,,I heard the rhythmic gymnastics club is interested too.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.91,1JPT,,0000,0000,0000,,Rhythmic gymnastics?
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:46.95,1JPT,,0000,0000,0000,,Is that true, Alma?
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.07,1JPT,,0000,0000,0000,,Who knows.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.70,1JPT,,0000,0000,0000,,I so wanna see you in a leotard.
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:52.93,1JPT,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:55.13,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm telling you, Alma.
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:57.89,1JPT,,0000,0000,0000,,You should just settle on one you like.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.33,1JPT,,0000,0000,0000,,That's right, Alma.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.70,1JPT,,0000,0000,0000,,I have no time for that!
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.01,1JPT,,0000,0000,0000,,I have to help out in mother's flower shop!
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:05.90,1JPT,,0000,0000,0000,,If it's about mom.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:09.69,1JPT,,0000,0000,0000,,She also thinks it's a good idea if you joined a club.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.45,1JPT,,0000,0000,0000,,Why don't you join Akari in the manga club?
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:14.66,1JPT,,0000,0000,0000,,The manga club? Really?
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.05,1JPT,,0000,0000,0000,,Great, great. You love manga, right Alma?
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:19.64,1JPT,,0000,0000,0000,,Y-You got it wrong.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.62,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm just studying Rarerare customs.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:23.84,1JPT,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:28.29,1JPT,,0000,0000,0000,,Today we're deciding on a storyline with the other first graders.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:31.12,1JPT,,0000,0000,0000,,Is that for the project you told me about last week?
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.81,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes. We're choosing a story together.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.35,1JPT,,0000,0000,0000,,You'll come too, right?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:48.40,1JPTnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: First year student team manga story decision meeting
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.06,1JPT,,0000,0000,0000,,Now, let's begin the meeting.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.02,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.44,1JPT,,0000,0000,0000,,Everybody, did you all come up with ideas?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:49.61,1JPT,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.28,1JPT,,0000,0000,0000,,I thought all week about it.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.95,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm confident it's good.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:53.78,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.91,1JPT,,0000,0000,0000,,Now, whose shall we discuss first?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:57.91,1JPT,,0000,0000,0000,,Okay, let's start with mine.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.66,1JPT,,0000,0000,0000,,Yours looks awesome.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:00.87,1JPT,,0000,0000,0000,,Well, let's start with this.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:04.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari's mangas are really cute.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.54,1JPTtop,,0000,0000,0000,,Alright! Next!
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:10.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Alright! Next!
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.88,1JPT,,0000,0000,0000,,Alright! Nice shot, Yuuma!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.56,1JPT,,0000,0000,0000,,Now, next is Akari's story.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.68,1JPT,,0000,0000,0000,,"Tiny love".
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.14,1JPT,,0000,0000,0000,,Let's have a look.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:27.64,1JPT,,0000,0000,0000,,Must have been a challenge, you don't usually draw love mangas.
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:30.86,1JPT,,0000,0000,0000,,I think it's a cute story, but...
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.78,1JPT,,0000,0000,0000,,Isn't it a bit too childish?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.11,1JPT,,0000,0000,0000,,I was gonna say that.
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:38.07,1JPT,,0000,0000,0000,,I can see that you were struggling with this.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.87,1JPT,,0000,0000,0000,,Isn't this line a little too plain?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.29,1JPT,,0000,0000,0000,,This also feels like it was cut short.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.04,1JPT,,0000,0000,0000,,And it could be more charming.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.04,1JPT,,0000,0000,0000,,It doesn't really capture your attention.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.04,1JPT,,0000,0000,0000,,It needs to be a bit bolder.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.75,2JPT,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.96,1JPT,,0000,0000,0000,,I think it's a fun story!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:55.59,1JPT,,0000,0000,0000,,It may not be that boldly emotional, but the little things get you.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.04,1JPT,,0000,0000,0000,,Plus...
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.88,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma!
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:07.43,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma, wait!
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.52,1JPT,,0000,0000,0000,,A-Alma, um...
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.82,1JPT,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.94,1JPT,,0000,0000,0000,,I know how hard it was for you to come up with that story.
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:18.25,1JPT,,0000,0000,0000,,And they do nothing but mock it!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.16,1JPT,,0000,0000,0000,,I-It's not like they are mocking it.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.71,1JPT,,0000,0000,0000,,They are giving me feedback so that I can improve.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.82,1JPT,,0000,0000,0000,,I-I also want to make this story the best I can.
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.16,1JPT,,0000,0000,0000,,I don't like them.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.00,1JPT,,0000,0000,0000,,Hey, isn't that girl Monika-sama's younger sister from first grade?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:33.80,1JPT,,0000,0000,0000,,Which one?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.47,1JPT,,0000,0000,0000,,The one with the sidepony.
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.97,1JPT,,0000,0000,0000,,Well she does look a little like her, but...
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:40.72,1JPT,,0000,0000,0000,,You think? Seems a little impudent to me.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.72,1JPT,,0000,0000,0000,,Does she think that makes her cute?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.22,1JPT,,0000,0000,0000,,You there.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.15,1JPT,,0000,0000,0000,,You're an eyesore.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.14,1JPT,,0000,0000,0000,,Scram!
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.60,1JPT,,0000,0000,0000,,A-Alma, thank you...
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.56,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm going home!
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.80,1JPT,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.46,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.50,1JPT,,0000,0000,0000,,You know, we couldn't decide on a story after all.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.99,1JPT,,0000,0000,0000,,We got different opinions and it got really heated.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:39.22,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm sure you'd have enjoyed the discussion.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.49,1JPT,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.38,1JPT,,0000,0000,0000,,Why don't you get angry?
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.11,1JPT,,0000,0000,0000,,After they were so rude to you.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:52.08,1JPT,,0000,0000,0000,,Rarerare stomp on each others feelings so carelessly all the time.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.95,1JPT,,0000,0000,0000,,So many bad things happen every day.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:11:00.15,1JPT,,0000,0000,0000,,I too... can hardly take that sometimes.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:03.08,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.11,1JPT,,0000,0000,0000,,It's not just bad times.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.82,1JPT,,0000,0000,0000,,There are also good times and lots to enjoy.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:17.90,1JPT,,0000,0000,0000,,Say, Alma. Why don't you join a club too?
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:22.02,1JPT,,0000,0000,0000,,If you made some friends, I'm sure you'd have more fun at school.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.87,1JPT,,0000,0000,0000,,And you'd be happier.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.82,1JPT,,0000,0000,0000,,Don't talk like you know me!
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.98,1JPT,,0000,0000,0000,,Rarerare friends are nothing but a pain.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.42,1JPT,,0000,0000,0000,,All I need...
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.92,1JPT,,0000,0000,0000,,All I need is Mother, Yuuma and you. Nothing more!
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.08,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma!
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.70,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:12.30,1JPT,,0000,0000,0000,,I think, I did not understand how she felt.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.36,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.17,1JPT,,0000,0000,0000,,Diana.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.52,1JPT,,0000,0000,0000,,Opal.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.13,1JPT,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.91,1JPT,,0000,0000,0000,,That's what I can do for Alma!
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:32.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:41.23,1JPT,,0000,0000,0000,,I want to get to know Alma even better.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.40,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari-chan.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:46.40,1JPT,,0000,0000,0000,,Labra.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.20,1JPT,,0000,0000,0000,,I ran away from magic school-labu.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.57,1JPT,,0000,0000,0000,,Did you play some pranks again?
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:56.34,1JPT,,0000,0000,0000,,Labula painted on the headmaster's statue and he got mad-labu.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:58.13,1JPT,,0000,0000,0000,,Hey, Labra!
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.59,1JPT,,0000,0000,0000,,Sapphi.
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:03.77,1JPT,,0000,0000,0000,,Long time no see, Akari.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.17,1JPT,,0000,0000,0000,,Labra, come out. I will go apologize with you.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.23,1JPT,,0000,0000,0000,,Did Sara send you here?
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:12.52,1JPT,,0000,0000,0000,,I wish that was so.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.81,1JPT,,0000,0000,0000,,But the truth is, Peridot found a partner.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.97,1JPT,,0000,0000,0000,,So I took over in watching Labra's mischief.
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.32,1JPT,,0000,0000,0000,,Peridot found a partner?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.14,1JPT,,0000,0000,0000,,Any changes at your place, Akari?
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.43,1JPT,,0000,0000,0000,,My, Akari, that picture.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.43,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby-labu.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.02,1JPT,,0000,0000,0000,,And Diana and Opal too.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.41,1JPT,,0000,0000,0000,,They are still looking for the flower of happiness.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.16,1JPT,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.46,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby, I wonder where you are right now.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.02,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.97,1JPT,,0000,0000,0000,,It's Akari-chan.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.01,1JPT,,0000,0000,0000,,What's up, Ruby?
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:14:00.04,1JPT,,0000,0000,0000,,I just felt Akari-chan call my name.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.61,1JPT,,0000,0000,0000,,I feel it every now and then.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.44,1JPT,,0000,0000,0000,,When Akari-chan talks to me from the Rarerare world.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:09.61,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby and Akari, you're connected by a strong bound.
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:13.28,1JPT,,0000,0000,0000,,Though you're apart, your hearts are together.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.52,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm also connected by a strong bound with Alma.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.93,1JPT,,0000,0000,0000,,So I always see her in my dreams.
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.88,1JPT,,0000,0000,0000,,Me too. I saw Akari-chan in my dream tonight.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.90,1JPT,,0000,0000,0000,,What did they look like?
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.26,1JPT,,0000,0000,0000,,I'll show you with magic.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.08,1JPT,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:30.51,1JPT,,0000,0000,0000,,Shining courage is what Ruby stands for.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.96,1JPT,,0000,0000,0000,,Burning with temptation, pink diamond.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:35.92,1JPT,,0000,0000,0000,,Tinkle tinkle, magical charm.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.38,1JPT,,0000,0000,0000,,Winkle winkle, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:04.22,1JPT,,0000,0000,0000,,Great great.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:10.40,1JPT,,0000,0000,0000,,So this is the Alma you dream of, Diana.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.22,1JPT,,0000,0000,0000,,I still remember.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.92,1JPT,,0000,0000,0000,,The day Alma departed for the Rarerare world.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:18.03,1JPT,,0000,0000,0000,,We made a promise.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.49,1JPT,,0000,0000,0000,,Diana.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:26.61,1JPT,,0000,0000,0000,,Opal.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.56,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.53,1JPT,,0000,0000,0000,,Even when we're apart, we'll always be together.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:37.37,1JPT,,0000,0000,0000,,Even when you're dishearted or crying.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:42.19,1JPT,,0000,0000,0000,,So, always carry a smile in your heart, okay?
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.07,1JPT,,0000,0000,0000,,Diana.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:51.93,1JPT,,0000,0000,0000,,Opal.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.57,1JPT,,0000,0000,0000,,I promised, but...
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.33,1JPT,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:08.04,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:09.60,1JPT,,0000,0000,0000,,Are you still changing up your manga?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.01,1JPT,,0000,0000,0000,,I spent last night drawing an image.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.50,1JPT,,0000,0000,0000,,I can get it done by the end of school.
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.73,1JPT,,0000,0000,0000,,Do your best, Akari.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:26.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.96,1JPT,,0000,0000,0000,,This is good, your story is really good.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.87,1JPT,,0000,0000,0000,,We can use this for your manga.
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.09,1JPT,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:37.17,1JPT,,0000,0000,0000,,Okay, then let's go with Akari's story.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Agreed.
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:40.08,1JPT,,0000,0000,0000,,No objections.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:41.01,1JPT,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:43.61,1JPT,,0000,0000,0000,,Thanks for all your help.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:52.73,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.22,1JPT,,0000,0000,0000,,You're incredible.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.80,1JPT,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.06,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:17:02.67,0:17:04.58,1JPT,,0000,0000,0000,,D-Don't sneak up on me.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.09,1JPT,,0000,0000,0000,,Were you crying, maybe?
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.23,1JPT,,0000,0000,0000,,I-It's just the rain.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.99,1JPT,,0000,0000,0000,,Shouldn't you go talk with Akari?
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:17.28,1JPT,,0000,0000,0000,,Just tell her how you feel.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.37,1JPT,,0000,0000,0000,,Like "I'm sorry".
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Y-Yuuma.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.85,1JPT,,0000,0000,0000,,It's written on your face already.
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.97,1JPT,,0000,0000,0000,,Y-Yuuma.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.78,1JPT,,0000,0000,0000,,Go tell Akari...
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.16,1JPT,,0000,0000,0000,,I'll be waiting for her in the park.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.03,1JPT,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:43.16,1JPT,,0000,0000,0000,,Plus, I could be saying the same about you.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:47.71,1JPT,,0000,0000,0000,,You also have something you need to tell Akari, don't you?
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.42,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:52.65,1JPT,,0000,0000,0000,,See ya. Don't forget to tell her.
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:28.66,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.13,1JPT,,0000,0000,0000,,That was amazing, Alma. You're so cool.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.82,1JPT,,0000,0000,0000,,You know, I've been wondering.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.68,1JPT,,0000,0000,0000,,Could it be that you want to join the basketball club?
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:42.05,1JPT,,0000,0000,0000,,And you didn't talk to them about joining,
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.72,1JPT,,0000,0000,0000,,because you didn't want to do the same thing as Yuuma,
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.52,1JPT,,0000,0000,0000,,and so you gave up on it for now.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.49,1JPT,,0000,0000,0000,,Yuuma-kun told me this:
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:54.54,1JPT,,0000,0000,0000,,Whatever she starts doing, she does to the fullest.
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:57.00,1JPT,,0000,0000,0000,,She'll keep practicing until she's perfect.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.93,1JPT,,0000,0000,0000,,In that regards, she's just as stubborn as me.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.62,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:19:03.63,0:19:04.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:07.94,1JPT,,0000,0000,0000,,I must apologize to you.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.46,1JPT,,0000,0000,0000,,I forgot what's important.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:17.31,1JPT,,0000,0000,0000,,To always look forward and try new things.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.98,1JPT,,0000,0000,0000,,That's how I lived ever since I was expelled from Jewelland.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.44,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes, Alma.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:29.83,1JPT,,0000,0000,0000,,It has already been a year since that day.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:30.93,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:35.37,1JPT,,0000,0000,0000,,The day that you graduated from the magic academy.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.60,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm sure that...
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:43.70,1JPT,,0000,0000,0000,,Even if I fail often and lose heart,
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:48.25,1JPT,,0000,0000,0000,,as long as I keep a smile in my heart and look forward,
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:53.62,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby will one day find the flower of happiness.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.67,1JPT,,0000,0000,0000,,And you too, Alma.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:05.12,1JPTnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Bottom of picture: The flower of happiness! One day!!
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:04.13,1JPT,,0000,0000,0000,,Ruby.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:05.14,1JPT,,0000,0000,0000,,Opal.
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.64,1JPT,,0000,0000,0000,,Diana.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:14.02,1JPT,,0000,0000,0000,,"If you just smile, everybody will smile with you."
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:17.38,1JPT,,0000,0000,0000,,"Never forget the smile in your heart."
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:21.08,1JPT,,0000,0000,0000,,"One day, the flower of happiness will bloom."
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:23.32,1JPT,,0000,0000,0000,,"Smile. Alma."
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:41.48,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.55,1JPT,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.76,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma, you're smiling!
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.51,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:04.62,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:07.10,1JPT,,0000,0000,0000,,There she is! Akari!
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.19,1JPT,,0000,0000,0000,,Found her! We found her!
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:11.71,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma is with her too-nyan!
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:13.42,1JPT,,0000,0000,0000,,Just as Yuuma said.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:14.14,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.00,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.50,2JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.11,1JPT,,0000,0000,0000,,Miria.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.80,1JPT,,0000,0000,0000,,Sara.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.86,1JPT,,0000,0000,0000,,Garnet and Sango too.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.88,1JPT,,0000,0000,0000,,Nyan.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.42,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari, we're here!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Miria.
Dialogue: 0,0:21:29.23,0:21:31.35,1JPT,,0000,0000,0000,,I missed you so much, Akari.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.93,1JPT,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.58,1JPT,,0000,0000,0000,,And Sara too.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:37.21,1JPT,,0000,0000,0000,,Akari.
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:40.24,1JPT,,0000,0000,0000,,You're a day early. How come?
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.23,1JPT,,0000,0000,0000,,Did we surprise you?
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:44.12,1JPT,,0000,0000,0000,,You did.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:49.74,1JPT,,0000,0000,0000,,And so me and Sara made a plan.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:50.76,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:54.19,1JPT,,0000,0000,0000,,We wanted spend our \Ncommemoration day with you.
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.09,1JPT,,0000,0000,0000,,And Alma too.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:11.26,1JPT,,0000,0000,0000,,Will you be able to catch up on your research later?
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:12.18,1JPT,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.79,1JPT,,0000,0000,0000,,I've been feeling down since it didn't progress.
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:18.69,1JPT,,0000,0000,0000,,But if I'm with you, I'm sure I can find the courage to fight on.
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:19.90,1JPT,,0000,0000,0000,,Sara.
Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:20.59,1JPT,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:23.88,1JPT,,0000,0000,0000,,Having a blast with the old gang, makes me feel much better too!
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:26.64,1JPT,,0000,0000,0000,,I won't let my producer's teasing get to me!
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:28.26,1JPT,,0000,0000,0000,,For Miria is...
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:28.83,1JPT,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:31.37,1JPT,,0000,0000,0000,,The {\fs48}K{\fs42}nock-out {\fs48}M{\fs42}arvelous {\fs48}B{\fs42}eauty Miria.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:32.06,1JPT,,0000,0000,0000,,Nyan.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.77,1JPT,,0000,0000,0000,,You can do it, Miria!
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:37.54,1JPT,,0000,0000,0000,,I'll also do my best with my manga.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:40.34,1JPT,,0000,0000,0000,,And also with going on a date, right?
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:45.21,1JPT,,0000,0000,0000,,Me too. I'll do it.
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:46.80,1JPT,,0000,0000,0000,,Do it?
Dialogue: 0,0:22:47.54,0:22:48.97,1JPT,,0000,0000,0000,,Do what?
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.35,1JPT,,0000,0000,0000,,I'll start.
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:54.08,1JPT,,0000,0000,0000,,Something new.
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:55.72,1JPT,,0000,0000,0000,,Alma.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.17,1JPT,,0000,0000,0000,,Great great.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:01.39,1JPT,,0000,0000,0000,,Look, everybody.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.48,1JPT,,0000,0000,0000,,A huge rainbow!
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:09.24,1JPT,,0000,0000,0000,,This takes you back so much.
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:10.06,1JPT,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:10.98,1JPT,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.48,1JPT,,0000,0000,0000,,I hope.
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:19.29,1JPT,,0000,0000,0000,,I hope we can all live with a smile.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.26,1JPT,,0000,0000,0000,,Every everybody, with a smile.
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:24.83,1JPT,,0000,0000,0000,,With a smile.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.64,1JPT,,0000,0000,0000,,Everybody.
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.64,1JPT,,0000,0000,0000,,The light of the Jewelstones.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:37.50,1JPT,,0000,0000,0000,,You too, Alma.
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:38.42,1JPT,,0000,0000,0000,,Nyan.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:40.91,1JPT,,0000,0000,0000,,Sparkle sparkle-labu.
Dialogue: 0,0:23:44.21,0:23:45.61,1JPT,,0000,0000,0000,,Look at that.
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:47.54,1JPT,,0000,0000,0000,,A huge rainbow.
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:49.44,1JPT,,0000,0000,0000,,Great great!
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.83,1JPT,,0000,0000,0000,,I'm sure, I'm sure Akari-chan is smiling right now!
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:55.35,1JPT,,0000,0000,0000,,And Alma too.
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:57.29,1JPT,,0000,0000,0000,,All of them.
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:06.04,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamura Lamura.
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.65,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamuriars.
Dialogue: 0,0:24:08.57,0:24:10.71,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamura Lamura.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:12.20,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamuriars.
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:14.59,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamura Lamura.
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:16.70,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamuriars.
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:28.10,1JPT,,0000,0000,0000,,Everybody.
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:30.49,1JPT,,0000,0000,0000,,Everybody smile.
Dialogue: 0,0:24:34.69,0:24:37.87,EDJPT,,0000,0000,0000,,Smile for me
Dialogue: 0,0:24:34.69,0:24:37.87,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Egao ni na~re
Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:40.90,EDJPT,,0000,0000,0000,,Those words you said
Dialogue: 0,0:24:38.19,0:24:40.90,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kimi no kotoba ga
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:46.03,EDJPT,,0000,0000,0000,,Still echo in my chest
Dialogue: 0,0:24:40.97,0:24:46.03,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Mune no oku ni hibiiteru
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:53.21,EDJPT,,0000,0000,0000,,Wipe away the tears and move on
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:53.21,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Namida o fuite aruite yuku yo
Dialogue: 0,0:24:53.39,0:24:59.26,EDJPT,,0000,0000,0000,,I kindly embraced those magic words
Dialogue: 0,0:24:53.39,0:24:59.26,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Jumon sotto dakishimete
Dialogue: 0,0:25:02.72,0:25:08.81,EDJPT,,0000,0000,0000,,When we are born into this world
Dialogue: 0,0:25:02.72,0:25:08.81,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Minna kono yo ni umareta hi
Dialogue: 0,0:25:09.04,0:25:15.11,EDJPT,,0000,0000,0000,,We are all crybabies
Dialogue: 0,0:25:09.04,0:25:15.11,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kitto nakimushi datta yo ne
Dialogue: 0,0:25:15.15,0:25:21.27,EDJPT,,0000,0000,0000,,But surrounded by smiles
Dialogue: 0,0:25:15.15,0:25:21.27,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Hohoemi ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:25:21.27,0:25:27.48,EDJPT,,0000,0000,0000,,We smile too
Dialogue: 0,0:25:21.27,0:25:27.48,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Sou waratta no
Dialogue: 0,0:25:28.85,0:25:33.49,EDJPT,,0000,0000,0000,,Therefore
Dialogue: 0,0:25:28.85,0:25:33.49,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Dakara dare mo
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:40.22,EDJPT,,0000,0000,0000,,Nobody is really alone
Dialogue: 0,0:25:35.10,0:25:40.22,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Hitori ja nai ne
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:49.25,EDJPT,,0000,0000,0000,,Even if we are far apart
Dialogue: 0,0:25:41.18,0:25:49.25,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Tooku ni hanarete mo
Dialogue: 0,0:25:52.66,0:25:57.38,EDJPT,,0000,0000,0000,,I won't forget (what you gave me)
Dialogue: 0,0:25:52.66,0:25:57.38,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Wasurenai (kimi ga kureta)
Dialogue: 0,0:25:57.38,0:26:04.85,EDJPT,,0000,0000,0000,,And I will think kindly (like magic)
Dialogue: 0,0:25:57.38,0:26:04.85,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Yasashisa o omou to (mahou no you ni)
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:14.18,EDJPT,,0000,0000,0000,,That sadness can be turned into strength
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:14.18,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kanashimi ga yuuki e to kawaru no
Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:23.80,EDJPT,,0000,0000,0000,,I promised (I believe)
Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:23.80,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Yakusoku suru yo (shinjiteru)
Dialogue: 0,0:26:23.85,0:26:30.10,EDJPT,,0000,0000,0000,,I'll become strong (it's alright)
Dialogue: 0,0:26:23.85,0:26:30.10,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Tsuyoku naru tte (daijoubu)
Dialogue: 0,0:26:30.10,0:26:35.86,EDJPT,,0000,0000,0000,,One day
Dialogue: 0,0:26:30.10,0:26:35.86,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Itsuka watashi mo kitto
Dialogue: 0,0:26:36.24,0:26:42.93,EDJPT,,0000,0000,0000,,I too will become somebody's strength
Dialogue: 0,0:26:36.24,0:26:42.93,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Dareka no chikara ni naru
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:13.17,EDJPT,,0000,0000,0000,,May my smile reach around the world
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:13.17,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Hohoemi ga sekaichuu todokimasu you ni
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:19.97,EDJPT,,0000,0000,0000,,When we gently join hearts
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:19.97,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kokoro to kokoro ga sotto tsunagaru toki
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:25.45,EDJPT,,0000,0000,0000,,A miracle is born
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:25.45,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kiseki wa umareru kara
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:35.69,EDJPT,,0000,0000,0000,,So every everybody smile
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:35.69,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Minna minna egao ni na~re
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:44.89,EDJPT,,0000,0000,0000,,When we gently join hearts
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:44.89,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kokoro to kokoro ga sotto tsunagaru toki
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:50.76,EDJPT,,0000,0000,0000,,A miracle is born
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:50.76,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kiseki wa umareru kara
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:57.39,EDJPT,,0000,0000,0000,,So every everybody smile
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:57.39,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Minna minna egao ni na~re
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:03.44,EDJPT,,0000,0000,0000,,When we gently join hearts
Dialogue: 0,0:27:57.39,0:28:03.44,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kokoro to kokoro ga sotto tsunagaru toki
Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:09.47,EDJPT,,0000,0000,0000,,A miracle is born
Dialogue: 0,0:28:03.44,0:28:09.47,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Kiseki wa umareru kara
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:19.18,EDJPT,,0000,0000,0000,,So every everybody smile
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:19.18,EDJPT2,,0000,0000,0000,,Minna minna egao ni na~re
Dialogue: 0,0:28:19.82,0:28:23.24,1JPT,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Lamura Lamura Lamuriars.
Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:27.56,1JPT,,0000,0000,0000,,Lamura Lamura Lamuriars.
Dialogue: 0,0:28:31.93,0:28:37.07,RedJPT,,0000,0000,0000,,{\pos(162,120)\frz36.661}Everybody smile.