[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Natsume s4 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Natsume
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: [Zurako]_Natsume_Yuujinchou_Shi_04_Stand-In_(BD_720p_FLAC).mkv
Scroll Position: 216
Active Line: 222
Video File: [Zurako]_Natsume_Yuujinchou_Shi_04_Stand-In_(BD_720p_FLAC).mkv
Video Colorspace: BT.601
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 12410

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,48,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,180,180,35,1
Style: Title,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,1
Style: EpTitleC,Footlight MT Light,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00CEFFDE,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sign,Forte,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,35,35,37,1
Style: Title 2,Mistral,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,1
Style: OP-eng,MV Boli,53,&H00ACFBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,30,30,30,1
Style: ED-eng,EFN Karet,40,&H14E4E4E4,&H000000FF,&H0A422300,&H00000000,0,0,0,0,95,90,0,0,1,1.5,0,3,33,33,33,1
Style: Title 1,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,180,180,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.97,0:00:02.02,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HBF&\3a&HBF&\pos(385,105)\clip(m 343 186 b 375 156 409 154 446 186)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:01.97,0:00:02.02,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&HBF&\clip(m 373 167 b 377 165 381 164 384 163 b 379 170 374 171 373 167 m 388 163 b 387 180 391 174 400 163 l 396 163 l 393 166 l 393 163 m 405 164 b 405 176 406 176 415 167)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:02.06,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&HB2&\clip(m 328 171 l 331 168 b 331 175 326 176 328 171 m 347 171 b 356 172 355 164 357 150 l 352 152 b 352 152 351 157 350 163 l 347 155 l 342 158 m 397 142 l 393 142 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 429 139 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:02.06,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HB2&\3a&HB2&\pos(385,105)\1a&HB2&\3a&HB2&\clip(m 314 187 b 351 130 432 123 471 187)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.06,0:00:02.10,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&HA5&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 127 l 354 129 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 341 135 l 332 140 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:02.10,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&HA5&\3a&HA5&\pos(385,105)\clip(m 290 190 b 323 111 449 87 496 190)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.10,0:00:02.14,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&H98&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.14,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H98&\3a&H98&\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.14,0:00:02.18,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&H7F&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:02.18,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H7F&\3a&H7F&\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.18,0:00:02.23,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&H65&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.18,0:00:02.23,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H65&\3a&H65&\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.23,0:00:02.27,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&H4C&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:02.27,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H4C&\3a&H4C&\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.27,0:00:02.31,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\1a&H2A&\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:02.31,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\1a&H2A&\3a&H2A&\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.31,0:00:02.64,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:02.64,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:02.64,0:00:03.77,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 168 443 164 l 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\pos(385,105)}Natsu
Dialogue: 1,0:00:03.73,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\shad0\blur0.625\c&H1ACAFC&\pos(469.5,105)\clip(m 509 184 l 509 144 b 479 157 455 168 432 184)}me
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:03.77,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H1ACAFC&\pos(469.5,105)\clip(m 509 184 l 509 144 b 479 157 455 168 432 184)}me
Dialogue: 1,0:00:03.77,0:00:10.65,Title 1,,0,0,0,,{\fscx63\fscy1600\fsp-5\pos(411,87)\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 170 448 158 l 446 170 l 449 170 l 460 156 l 458 170 l 461 171 l 470 159 b 476 169 480 168 482 163 b 486 174 493 168 497 164 l 495 161 b 489 164 487 163 487 160 b 490 155 497 150 493 142 b 487 141 483 149 482 157 l 479 162 b 475 150 471 150 466 158 b 469 143 464 142 454 158 b 459 136 446 154 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166 m 490 148 b 489 158 483 155 490 148)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\1a&HFF&\pos(411.625,105)}Natsume
Dialogue: 1,0:00:04.23,0:00:04.27,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 619 164 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 624 160)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:04.27,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\pos(591,105)\clip(m 636 185 l 656 144 b 633 153 608 172 595 185)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.27,0:00:04.31,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 582 169 b 582 173 587 174 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 598 154 l 591 159 b 587 167 585 166 586 164)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:04.31,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\pos(591,105)\clip(m 638 179 l 638 128 b 613 140 582 166 570 179)}Yuu
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:04.35,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\pos(591,105)\clip(m 636 180 l 636 106 b 592 129 562 156 543 179)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.31,0:00:04.35,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 563 158 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 573 148 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 1,0:00:04.35,0:00:04.39,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 556 134 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 128 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.39,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\pos(591,105)\clip(m 636 184 l 636 83 b 582 106 541 144 509 184)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.39,0:00:04.52,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:04.52,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\blur7\c&H13C2F2&\pos(591,105)}Yuu
Dialogue: 1,0:00:04.52,0:00:04.56,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 631 162 l 628 159 b 625 163 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:04.56,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)\clip(m 537 110 l 537 185 621 222 b 627 207 632 157 625 110)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.56,0:00:04.60,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:04.60,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)\clip(m 525 106 l 525 215 643 215 b 654 173 651 131 646 106)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.60,0:00:04.64,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 174 667 176 671 169 b 672 151 674 142 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:04.64,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)\clip(m 530 89 l 530 207 621 207 b 688 263 672 105 663 89)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:04.64,0:00:05.98,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 l 691 161 l 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)}Yuujin
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:05.81,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 953 207 b 974 170 1032 163 1064 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 5,0:00:05.77,0:00:05.81,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur6\c&H1C17DE&\1a&HB2&\p1\clip(m 953 207 b 974 170 1032 163 1064 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.81,0:00:05.85,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur6\c&H1C17DE&\1a&H99&\p1\clip(m 928 207 b 953 146 1055 135 1090 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:05.85,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 928 207 b 953 146 1055 135 1090 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.85,0:00:05.90,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur5.5\c&H1C17DE&\1a&H8D&\p1\clip(m 903 207 b 951 111 1071 111 1116 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:05.90,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 903 207 b 951 111 1071 111 1116 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.90,0:00:05.94,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur5\c&H1C17DE&\1a&H72&\p1\clip(m 877 207 b 937 84 1078 83 1138 207)}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:05.94,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\clip(m 877 207 b 937 84 1078 83 1138 207)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.94,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur4.5\c&H1C17DE&\1a&H54&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:05.98,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 l 691 161 l 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132 m 690 165 b 693 176 700 175 709 166 l 703 166 b 701 169 698 169 696 165 m 711 166 b 711 176 715 176 720 166 m 735 167 b 737 172 741 173 747 168)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)}Yuujin
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(735.25,105)\clip(m 548 180 b 615 162 740 159 806 181)}chou
Dialogue: 1,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur3.5\c&H1C17DE&\1a&H3F&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.02,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur2.25\c&H1C17DE&\1a&H32&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(735.25,105)\clip(m 475 181 b 617 128 749 133 888 183)}chou
Dialogue: 1,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 765 150 l 760 150 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 731 145 722 145 b 714 144 714 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:06.06,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)}Yuujin
Dialogue: 1,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 735 140 732 125 b 725 118 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(623,105)}Yuujin
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\fscx125\fscy150\bord1.5\blur7\c&H13C2F2&\pos(735.25,105)\clip(m 414 183 b 563 117 739 90 950 183)}chou
Dialogue: 1,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur1.5\c&H1C17DE&\1a&H19&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:06.10,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.10,0:00:06.65,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:06.65,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\pos(667,105)}Yuujinchou
Dialogue: 1,0:00:06.10,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\shad0\blur0.625\c&H1C17DE&\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:06.65,0:00:10.65,Title 1,,0,0,0,,{\fscx82\fscy2100\fsp-5\pos(665,77)\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:10.65,Title 2,,0,0,0,,{\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\pos(667,105)}Yuujinchou
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.07,OP-eng,,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 1,,0,0,0,,{\fad(0,950)\fscx175\fscy2100\fsp-10\clip(m 561 122 l 556 124 b 556 141 559 151 563 156 b 562 161 560 167 560 172 b 562 173 565 173 567 170 b 565 161 576 143 580 130 b 582 113 577 119 566 149 b 563 145 563 132 563 123 m 585 147 l 576 161 l 578 164 l 580 161 b 581 174 586 175 594 161 b 594 170 598 169 606 161 b 605 174 610 175 619 161 b 620 172 625 169 636 155 b 639 172 623 185 628 193 l 630 193 b 633 191 635 184 638 174 l 643 167 l 650 160 b 651 175 658 172 670 156 b 664 176 667 178 676 164 l 681 160 b 685 169 688 170 691 166 b 693 175 699 176 706 168 l 711 164 b 712 177 714 177 722 163 b 726 169 730 169 736 160 b 734 173 740 175 748 166 b 748 169 751 170 757 161 b 758 174 762 175 771 161 b 772 169 774 169 779 164 l 779 161 l 777 162 l 775 153 l 772 153 b 762 170 760 169 766 148 l 765 146 l 762 147 l 752 162 b 755 151 753 146 746 149 b 746 139 736 159 728 161 b 726 149 722 150 717 167 b 712 154 733 145 733 122 b 727 114 713 143 712 157 b 701 170 696 170 697 162 b 700 156 710 155 708 147 b 703 145 690 162 688 161 b 686 151 683 149 674 162 b 680 143 674 141 664 157 b 658 167 657 166 654 152 l 651 152 l 641 165 b 641 158 645 143 640 144 b 625 164 624 166 623 152 l 620 153 b 611 170 608 169 614 148 b 612 144 608 150 601 162 b 598 164 600 156 597 153 l 595 153 b 585 170 583 168 589 147 m 729 127 b 720 156 713 151 729 127 m 748 155 b 750 170 731 169 746 155 m 647 128 b 648 143 630 138 645 127 m 659 133 b 659 149 643 142 656 132)\pos(660,79)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\fad(0,960)\an7\pos(0,0)\1a&H3F&\blur9\p1\t(0,950,1\shad0\c&H28456D&)}m 1000 187 b 946 187 952 193 952 148 b 952 103 946 109 1000 109 b 1054 109 1048 103 1048 148 b 1048 193 1054 187 1000 187{\p0}
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\fad(0,950)\an7\pos(0,0)\shad0\blur0.625\c&H211DD7&\t(0,950,1\blur8\c&H00008D&)\p1}m 962 183 b 958 182 956 181 956 176 b 956 164 959 128 957 120 b 957 114 960 112 965 112 b 984 110 1019 113 1039 112 b 1042 112 1045 114 1046 118 b 1044 133 1047 160 1043 182 b 1038 185 982 186 962 183 m 962 178 l 964 177 b 964 176 963 175 963 174 b 962 157 962 130 963 121 b 963 119 964 117 967 117 b 980 115 1021 117 1036 116 b 1036 116 1037 115 1037 115 b 1014 116 990 113 967 115 b 964 115 962 116 961 118 b 960 138 959 157 961 177 m 1041 117 l 1041 118 b 1041 139 1041 166 1039 175 b 1039 177 1038 179 1036 179 b 1023 181 981 179 972 178 b 970 178 971 180 973 181 b 988 180 1013 183 1036 181 b 1039 181 1040 180 1041 178 b 1043 158 1043 139 1042 118 m 971 157 l 971 157 l 971 155 b 968 156 966 157 966 158 b 970 166 977 172 985 173 l 992 168 b 998 161 988 152 986 144 b 985 140 985 137 988 135 l 987 134 b 973 141 987 152 988 160 b 994 175 976 168 971 157 m 989 133 l 991 135 b 998 131 1001 134 994 141 l 996 143 l 998 143 b 1006 135 1002 125 989 133 m 1018 122 l 1015 122 b 1005 136 1001 153 999 169 l 1000 170 l 1002 170 b 1016 143 1023 142 1012 171 l 1015 172 l 1022 160 l 1018 163 b 1027 143 1016 139 1004 161 b 1006 147 1015 121 1021 127 l 1023 125 m 1026 171 l 1033 160 l 1032 159 l 1029 164 b 1031 155 1036 147 1029 147 l 1025 151 l 1026 152 b 1033 142 1026 165 1023 170 m 1037 140 l 1037 138 l 1035 136 l 1030 140 l 1030 142 l 1033 142 l 1034 142 m 1029 186 b 1046 188 1046 188 1046 171 b 1044 186 1044 186 1029 186{\p0}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\fad(0,950)\fscy150\fscx125\bord1.5\shad0\blur7\c&H13C2F2&\pos(667,105)}Yuujinchou
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 2,,0,0,0,,{\fad(0,950)\fscy150\fscx125\bord2\shad0\blur7\c&H13C2F2&\pos(411.625,105)}Natsume
Dialogue: 1,0:00:10.65,0:00:11.61,Title 1,,0,0,0,,{\fad(0,950)\fscx130\fscy1600\fsp-10\clip(m 347 171 b 356 172 355 164 358 137 l 359 120 l 356 121 b 352 131 353 138 353 146 b 352 152 351 157 350 163 b 347 157 343 143 340 133 b 340 131 343 127 342 123 l 340 123 l 338 126 b 334 124 332 126 333 132 l 327 173 b 331 181 333 154 337 145 m 397 143 l 400 143 l 400 137 l 399 136 l 400 131 b 399 129 398 129 396 131 l 394 136 l 384 136 b 381 141 383 144 392 143 b 387 151 375 176 377 155 b 375 151 369 161 365 163 b 367 158 386 142 374 144 l 358 160 l 359 164 b 355 179 365 171 371 163 b 374 171 377 174 389 156 b 384 182 393 174 402 161 l 409 153 l 409 162 l 405 163 b 404 167 404 170 407 174 b 412 171 417 166 421 161 b 421 173 426 175 434 161 b 435 169 440 170 448 158 l 446 170 l 449 170 l 460 156 l 458 170 l 461 171 l 470 159 b 476 169 480 168 482 163 b 486 174 493 168 497 164 l 495 161 b 489 164 487 163 487 160 b 490 155 497 150 493 142 b 487 141 483 149 482 157 l 479 162 b 475 150 471 150 466 158 b 469 143 464 142 454 158 b 459 136 446 154 441 161 b 437 161 441 149 435 154 b 427 168 425 168 428 152 b 431 136 418 159 413 165 b 419 137 414 139 393 166 m 490 148 b 489 158 483 155 490 148)\pos(405,86)\c&H366DE9&}-{\c&H3570E9&}-{\c&H3473EA&}-{\c&H3377EB&}-{\c&H327AEB&}-{\c&H317EEC&}-{\c&H3081ED&}-{\c&H2F85EE&}-{\c&H2E88EE&}-{\c&H2D8CEF&}-{\c&H2C8FF0&}-{\c&H2B93F1&}-{\c&H2A96F1&}-{\c&H299AF2&}-{\c&H289DF3&}-{\c&H26A1F4&}-{\c&H25A4F4&}-{\c&H24A7F5&}-{\c&H23ABF6&}-{\c&H22AEF6&}-{\c&H21B2F7&}-{\c&H20B5F8&}-{\c&H1FB9F9&}-{\c&H1EBCF9&}-{\c&H1DC0FA&}-{\c&H1CC3FB&}-{\c&H1BC7FC&}-{\c&H1ACAFC&}-{\c&H19CEFD&}-{\c&H18D1FE&}-
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:15.95,OP-eng,,0,0,0,,I don't understand any of it
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:24.21,OP-eng,,0,0,0,,The words I need to say to ask you aren't easy for me
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:30.71,OP-eng,,0,0,0,,Tell me why you are sad
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:42.22,OP-eng,,0,0,0,,I want to help you however I can
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:50.27,OP-eng,,0,0,0,,I devote this song to you, as you experience every passing minute
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:57.20,OP-eng,,0,0,0,,I devote this song to you, as you live life to the fullest
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:05.79,OP-eng,,0,0,0,,Until today we lived through such sad times
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:18.13,OP-eng,,0,0,0,,so I'm sure starting tomorrow we will see only happy days
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:27.06,OP-eng,,0,0,0,,Don't bear your sadness all alone
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.00,Default,Tohko,0,0,0,,Takashi!
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.28,Default,Tohko,0,0,0,,Would you mind opening the door?
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.24,Default,N,0,0,0,,{\i1}Touko?
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.84,Default,N,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.80,Default,Tohko,0,0,0,,Sorry, I lost my key.
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.97,Default,Tohko,0,0,0,,You finished shopping pretty quickly.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:58.85,Default,Tohko,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.58,Default,Tohko,0,0,0,,The door's not locked.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.26,Default,Tohko,0,0,0,,Nobody's here?
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:10.60,Default,Tohko,0,0,0,,{\i1}Shoot!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.61,Default,Tohko,0,0,0,,{\i1}I think a demon just tried to come in!
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.40,Default,Tohko,0,0,0,,{\i1}It's inside!
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:17.95,Default,Tohko,0,0,0,,{\i1}Is it after the Book of Friends?
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.35,Default,Tohko,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:22.04,Default,Tohko,0,0,0,,Master Nyanko!
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.40,Default,Y,0,0,0,,You're Natsume Takashi, correct?
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:29.80,Default,Y,0,0,0,,Where is the Book of friends?
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:32.95,Default,N,0,0,0,,So you're the one who faked Touko's voice?
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.81,Default,Y,0,0,0,,Now, give me the Book of Friends.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.71,Default,Y,0,0,0,,If you don't, I'll break your arms.
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:39.77,Default,N,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:40.79,Default,N,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.06,Default,N,0,0,0,,I won't give you the Book of Friends!
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:42.90,Default,Y,0,0,0,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.23,Default,N,0,0,0,,I said... that hurt!
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:50.82,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H363755&\pos(562,462)}Rose
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:50.82,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H454360&\pos(573,501)\clip(556,486,580,504)}Jam
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:50.94,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H363755&\pos(575,463)}Rose
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:50.94,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H454360&\pos(585,504)}Jam
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.78,Sign,Ny,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\pos(587,463)\c&H363755&}Rose
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.94,Sign,Ny,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H454360&\pos(594,506)}Jam
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:54.21,Default,Ny,0,0,0,,Hey Natsume, open this jam for me.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:54.07,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H454360&\pos(594,506)\clip(m 589 488 l 586 508 572 508 569 494)}Jam
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.78,Sign,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fs15\c&H454360&\pos(594,506)}Jam
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.29,Default,N,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.06,Default,Ny,0,0,0,,Who's the dirty hobo?
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.91,Default,Ny,0,0,0,,Poke. Poke, poke.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.37,Default,Y,0,0,0,,{\an8}Damn it... I can't believe I lost to a child.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.78,Default,Y,0,0,0,,But if I can't win by force...
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:11.34,Default,Y,0,0,0,,I thought this might happen,
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.96,Default,Y,0,0,0,,so I prepared a bribe!
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.65,Default,Y,0,0,0,,Please hear me out.
Dialogue: 1,0:03:22.23,0:03:26.23,EpTitleC,Y,0,0,0,,{\blur0\fs110\an7\b0\pos(423,305)\c&H015A0A&}Stand{\fscx40}—{\c&H1D2F4F&\fscx100}In
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:26.23,EpTitleC,Y,0,0,0,,{\alpha&H00&\fs110\an7\blur4\c&HB3FBCB&\pos(429,306)}Stand{\fscx40}—{\fscx100}In
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.86,Default,N,0,0,0,,I told you, you can't have the Book of Friends.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.99,Default,Y,0,0,0,,Then, could you loan it to me?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.11,Default,N,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:37.83,Default,N,0,0,0,,Really, loans?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.99,Default,N,0,0,0,,What are you going to do with it?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.95,Default,Y,0,0,0,,You know of a spirit called Karikami, right?
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.35,Default,Y,0,0,0,,I've never met it, but supposedly
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,its name is written in the Book of Friends.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:54.17,Default,Y,0,0,0,,I want you to summon it.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.38,Default,N,0,0,0,,You've never met it?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.36,Default,N,0,0,0,,What will you do with it when you summon it?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:01.66,Default,Y,0,0,0,,This.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.05,Default,N,0,0,0,,Paper?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.01,Default,N,0,0,0,,It looks really old.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.69,Default,N,0,0,0,,It's all crinkled.
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.06,Default,Y,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.77,Default,Y,0,0,0,,It looks like it'd fall apart if you touched it, right?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.35,Default,N,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:22.12,Sign,N,0,0,0,,{\fax-0.1\bord0\blur0.8\fad(100,0)\fnPaintyPaint\b1\frx18\fry352\frz359.233\c&H333232&\move(351,26,351,780,0,6193)}Paradise\N Feeling
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.63,Default,Y,0,0,0,,Don't you get it, fool?
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:19.96,Default,Y,0,0,0,,If you don't, I'll tell you!
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.12,Default,Y,0,0,0,,It's a long story, so prepare yourself!
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:25.16,Default,Ny,0,0,0,,Sake!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:29.82,Default,Y,0,0,0,,I'm very skilled at imitating voices.
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:33.17,Default,Y,0,0,0,,My name, Yobiko, comes from my ability to make humans hear my voices.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:38.00,Default,Y,0,0,0,,I used to live in an old tree just off the path in Kariyama.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:43.34,Default,Y,0,0,0,,One day, a human girl started to walk by my tree.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.01,Default,Y,0,0,0,,She came almost every day.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.77,Default,Y,0,0,0,,I wasn't interested in humans.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.46,Default,Y,0,0,0,,It was just a whim.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.44,Default,Y,0,0,0,,I was a little worried, since it was dangerous for a human to be so deep in the mountains.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.92,Default,Y,0,0,0,,So I followed her.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.06,Default,Y,0,0,0,,There was an old shrine
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,where she met a man with gentle eyes.
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:15.22,Default,Y,0,0,0,,She looked so happy...
Dialogue: 0,0:05:15.97,0:05:19.05,Default,Y,0,0,0,,So happy when she talked to him.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.24,Default,Y,0,0,0,,It seemed the two of them were having a tryst there.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:29.47,Default,Y,0,0,0,,Even though all they did was meet and talk casually.
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.46,Default,Y,0,0,0,,But it was every single day...
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.69,Default,Ny,0,0,0,,So were you spyin' on them, huh?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.00,Default,Y,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.40,Default,Y,0,0,0,,I was watching to make sure they didn't damage the shrine!
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:44.98,Default,N,0,0,0,,Master.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:45.97,Default,N,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.04,Default,N,0,0,0,,Would you continue?
Dialogue: 0,0:05:50.83,0:05:52.79,Default,Y,0,0,0,,They seemed deeply in love,
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,but the man was busy.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.42,Default,Y,0,0,0,,He would talk for a short while, and then leave.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:07.33,Default,Y,0,0,0,,The woman would stare in the direction he had gone for a long time,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.98,Default,Y,0,0,0,,and then, when the sun set, she would finally head back down.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.94,Default,Y,0,0,0,,I didn't want her to be attacked by a beast or a snake,
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.45,Default,Y,0,0,0,,so I kept them away.
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.34,Default,Y,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.20,Default,Y,0,0,0,,It was every day!
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:32.59,Default,Y,0,0,0,,Think about all the extra work I had to do!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.28,Default,N,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.62,Default,N,0,0,0,,I thought it was kind of you.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:39.85,Default,Y,0,0,0,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:42.54,Default,Y,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.58,Default,Y,0,0,0,,Call Karikami already!
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:48.47,Default,N,0,0,0,,Sorry, but I can't.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.42,Default,Y,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.43,Default,Y,0,0,0,,You liar!
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.34,Default,Y,0,0,0,,I've heard that any spirit with its name in the Book of Friends
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.69,Default,,0,0,0,,cannot resist its owner's orders!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.22,Default,N,0,0,0,,Only if you know their face and name.
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:01.36,Default,N,0,0,0,,My grandmother was the one who gathered the names.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:03.81,Default,N,0,0,0,,They're all demons I've never met.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.17,Default,Y,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:11.34,Default,Y,0,0,0,,I can't believe it won't help me.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.50,Default,Y,0,0,0,,You drank my sake, too...
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.50,Default,N,0,0,0,,I didn't drink any.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.29,Default,Y,0,0,0,,I'm going to stay here tonight.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:21.43,Default,Y,0,0,0,,I need to decide what to do.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.25,Default,N,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.52,Default,N,0,0,0,,He's already asleep.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.96,Default,N,0,0,0,,I don't want him sleeping in my room.
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:33.69,Default,Ny,0,0,0,,Some spirits have to spend a lot of their strength just to come into human lands.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.13,Default,N,0,0,0,,What a pain.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.07,Default,N,0,0,0,,{\i1}Every time I meet a seemingly carefree demon like this,
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}they always have their own baggage...
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.84,Default,N,0,0,0,,{\i1}With that on my mind, I had a dream that night.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.12,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko! Takahiko!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.16,Default,N,0,0,0,,{\i1}The voice that called out was so sad,
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.38,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko!
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:00.80,Default,N,0,0,0,,{\i1}that I'm sure the spirit who heard it...
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.54,Default,Tohko,0,0,0,,Takashi!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:06.00,Default,Tohko,0,0,0,,It's time for breakfast!
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.64,Default,Tohko,0,0,0,,Go on and eat.
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.34,Default,N,0,0,0,,So, what did you decide to do?
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:39.83,Default,Y,0,0,0,,I've no choice.
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.17,Default,Y,0,0,0,,I will find Karikami myself.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.84,Default,N,0,0,0,,I still haven't asked.
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.91,Default,N,0,0,0,,Why do you want to meet this Karikami?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.83,Default,Scythe Youkai,0,0,0,,Scythe It's Natsume!
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:53.88,Default,Scythe Youkai,0,0,0,,Scythe He looks delicious!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:56.39,Default,Scythe Youkai,0,0,0,,Scythe Natsume of the Book of Friends!
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.37,Default,N,0,0,0,,You've got guts, wimp!
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:10.78,Default,Y,0,0,0,,Thank you, Yobiko.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.08,Default,Y,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.77,Default,N,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:18.67,Default,Ny,0,0,0,,Natsume?
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.74,Default,N,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:23.67,Default,N,0,0,0,,Where are you going?!
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.10,Default,Y,0,0,0,,I don't know what Karikami looks like,
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.45,Default,,0,0,0,,but I know where it's supposed to live.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.29,Default,Y,0,0,0,,If Natsume of the Book of Friends shows up,
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.56,Default,Y,0,0,0,,it may come to demand its name back!
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:35.85,Default,N,0,0,0,,You're going to use me as bait?
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.73,Default,Y,0,0,0,,I've heard that Karikami is a gentle spirit.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.56,Default,Y,0,0,0,,I promise to protect you and return you home safely.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.28,Default,Y,0,0,0,,So please help me, Lord Natsume!
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:52.53,Default,N,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,tell me why.
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:05.47,Default,Y,0,0,0,,Karikami is a spirit with the power to restore old paper.
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.21,Default,Y,0,0,0,,Maybe it can help me open this letter
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,that has been sealed shut by rain.
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.71,Default,Y,0,0,0,,Remember the tryst I spoke of yesterday?
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:27.45,Default,Y,0,0,0,,One day, the man stopped coming.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:32.03,Default,Y,0,0,0,,But the woman still came every day and waited for him.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:37.28,Default,Y,0,0,0,,It bothered me, so I went to the man's house.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.76,Default,Y,0,0,0,,From what the two of them had said,
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.67,Default,,0,0,0,,I knew that the man was the eldest son of an influential family in town.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.96,Default,Women,0,0,0,,The bride and groom look wonderful.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:51.55,Default,Women,0,0,0,,Yes, and she's from a very wealthy family.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.72,Default,Women,0,0,0,,Now the family's declining fortunes will be saved.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:59.17,Default,Women,0,0,0,,As the center of the family, we need him to do this.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.90,Default,Y,0,0,0,,I knew that humans and spirits could never be together,
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.86,Default,Y,0,0,0,,but I never thought that two humans who loved each other so much
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:12.35,Default,,0,0,0,,couldn't be together either.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:14.49,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko?
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.24,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko?
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:22.00,Default,Y,0,0,0,,But the woman kept waiting every day, never knowing the truth.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.29,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko?
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:27.34,Default,Y,0,0,0,,Every single day, she would call his name.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.88,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko...
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:32.26,Default,Y,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.64,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko?
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:36.80,Default,Youko,0,0,0,,Are you there?
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.21,Default,Y,0,0,0,,Don't open it, Youko.
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:43.89,Default,Y,0,0,0,,Well, I'm a little sick.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.10,Default,Y,0,0,0,,I can't be near you right now.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.15,Default,Youko,0,0,0,,Sick?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:48.02,Default,Youko,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:49.38,Default,Youko,0,0,0,,What kind of illness is it?
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:52.61,Default,Y,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.48,Default,Y,0,0,0,,I-I'm almost better.
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.12,Default,Youko,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:57.95,Default,Y,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,I didn't want you to catch it, so...
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.58,Default,Youko,0,0,0,,I see...  I see.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.84,Default,Youko,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:11.13,Default,N,0,0,0,,{\i1}Yobiko?
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:14.35,Default,Y,0,0,0,,What I should have done then
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:18.17,Default,,0,0,0,,was say goodbye in his place.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.68,Default,Y,0,0,0,,But she sounded so happy when she laughed...
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.81,Default,Youko,0,0,0,,Thank you, Takahiko,
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:28.40,Default,Youko,0,0,0,,for coming to see me,
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.48,Default,Youko,0,0,0,,but I don't want you getting sick again,
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.64,Default,Youko,0,0,0,,so go home.
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:34.86,Default,Y,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:36.86,Default,Y,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:37.86,Default,Youko,0,0,0,,In exchange...
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.95,Default,Youko,0,0,0,,Tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.90,Default,Youko,0,0,0,,Come here tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:44.02,Default,Y,0,0,0,,And tomorrow
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,became the day after, and then another day...
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:48.87,Default,Y,0,0,0,,I went to see her again and again.
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.51,Default,Youko,0,0,0,,Takahiko, you must be tired.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.05,Default,Y,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.93,Default,Youko,0,0,0,,It looks like it's going to rain.
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.63,Default,Youko,0,0,0,,Please, go home first.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:05.68,Default,Y,0,0,0,,No, you go home first.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.89,Default,Youko,0,0,0,,No, you first.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.06,Default,Y,0,0,0,,No, you go first.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.71,Default,Youko,0,0,0,,You're so stubborn.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.78,Default,Y,0,0,0,,What? You're the stubborn one!
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.32,Default,Youko,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.81,Default,Youko,0,0,0,,The weather is beautiful today.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.88,Default,Y,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.63,Default,Youko,0,0,0,,The leaves have almost finished turning.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.23,Default,Y,0,0,0,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.00,Default,Youko,0,0,0,,Aren't you cold?
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.64,Default,Y,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.09,Default,Youko,0,0,0,,I had a dream last night.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.11,Default,Youko,0,0,0,,It was a good dream.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.52,Default,Youko,0,0,0,,I was looking out at the sea from a tiny window.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:00.74,Default,Youko,0,0,0,,The sea was calm and shining.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.82,Default,Y,0,0,0,,Where was this?
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.32,Default,Youko,0,0,0,,Well you see,
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.98,Default,,0,0,0,,I don't remember ever being there,
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:08.41,Default,Youko,0,0,0,,but for some reason,
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,it felt so much like home, that I almost cried.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.79,Default,Youko,0,0,0,,It was like I'd come home...
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.34,Default,Youko,0,0,0,,A peaceful, wonderful feeling.
Dialogue: 0,0:14:20.11,0:14:21.19,Default,Y,0,0,0,,I want to go.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.46,Default,Youko,0,0,0,,It was a dream.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:25.64,Default,Y,0,0,0,,Even if it was a dream.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.70,Default,Youko,0,0,0,,You sound like a child.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.02,Default,Youko,0,0,0,,That's not the Takahiko I know.
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:31.69,Default,Y,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.90,Default,Y,0,0,0,,T-That's not true at all!
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.40,Default,Youko,0,0,0,,Now you're getting mad.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:36.98,Default,Youko,0,0,0,,That's even sillier.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.65,Default,Y,0,0,0,,Is it silly?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.06,Default,Youko,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,Very.
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.37,Default,Y,0,0,0,,The more I met with her,
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.52,Default,Y,0,0,0,,the more she laughed,
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:54.19,Default,Y,0,0,0,,the more guilt I felt.
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.56,Default,Youko,0,0,0,,It's strange.
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:06.68,Default,Youko,0,0,0,,Ever since I stopped being able to see your face and only hear your voice,
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:10.80,Default,Youko,0,0,0,,I feel like we've become closer.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.73,Default,Youko,0,0,0,,But even just a little...
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.75,Default,Youko,0,0,0,,I want to see your face.
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:21.77,Default,Youko,0,0,0,,I want to see you!
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.47,Default,Y,0,0,0,,I'm sorry, Youko.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.25,Default,Y,0,0,0,,For the sake of his family, he stopped being able to come here.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.67,Default,Y,0,0,0,,I am an impostor who pretended to be him.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:39.88,Default,Y,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:44.75,Default,Y,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:57.41,Default,Y,0,0,0,,What I did was horrible.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.52,Default,Y,0,0,0,,I couldn't stand to see her hurt.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.78,Default,Y,0,0,0,,That was the end.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:06.03,Default,Y,0,0,0,,I was terrified of both my sin and of her,
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.05,Default,Y,0,0,0,,and I never went back to the old tree or the shrine.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.78,Default,Y,0,0,0,,I left on a journey.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.19,Default,Y,0,0,0,,After what humans would call a "long time" had passed,
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.30,Default,Y,0,0,0,,I returned to the shrine once more.
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.94,Default,Y,0,0,0,,There I found a letter,
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:31.83,Default,,0,0,0,,with a rock placed on it to keep the wind from blowing it away.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.90,Default,Y,0,0,0,,It might have nothing to do with me,
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:40.07,Default,Y,0,0,0,,but it might be something that Youko left for me.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.19,Default,Y,0,0,0,,If it is...
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.70,Default,Y,0,0,0,,It might be for Takahiko,
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,or for me.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.42,Default,N,0,0,0,,And that's...
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.54,Default,Y,0,0,0,,If the words are those of rage and hate,
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,I've no choice but to accept them.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.62,Default,Y,0,0,0,,I've run for so long...
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:01.59,Default,Y,0,0,0,,but I can never forget.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.91,Default,Y,0,0,0,,If I can, I'd like to read this letter.
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:08.84,Default,N,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:12.05,Default,N,0,0,0,,After hearing all that,
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.83,Default,,0,0,0,,I want to know what it says, too.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.36,Default,Ny,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:29.49,Default,Ny,0,0,0,,Where'd that dot-browed demon go?
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:32.12,Default,N,0,0,0,,Hey, Karikami!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:33.11,Default,N,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:37.08,Default,N,0,0,0,,Is Karikami here?
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.77,Default,N,0,0,0,,I've come to return your name!
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:42.20,Default,Ny,0,0,0,,That idiot!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.63,Default,Ny,0,0,0,,He's doing it again!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:48.80,Default,N,0,0,0,,Hey, Karikami!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:52.23,Default,N,0,0,0,,I've got something important to return to you!
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.26,Default,N,0,0,0,,Please come out!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:56.85,Default,Y,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:17:56.85,0:17:58.68,Default,Ny,0,0,0,,Hey, Natsume!
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.14,Default,N,0,0,0,,Master Nyanko?
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:01.98,Default,Ny,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:06.02,Default,Ny,0,0,0,,Are you trying to get eaten by a demon, wandering off like that?
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.11,Default,Karikami,0,0,0,,Is it true that you'll return my name?
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.87,Default,Karikami,0,0,0,,You have a slightly different aura than Reiko.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.17,Default,N,0,0,0,,Natsume Reiko is my grandmother.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:27.05,Default,N,0,0,0,,I inherited the Book of Friends from her.
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.01,Default,N,0,0,0,,I'm sorry to have kept you bound for so long.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:30.97,Default,N,0,0,0,,I'll return your name.
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:33.43,Default,N,0,0,0,,Also, I have a request.
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:35.26,Default,Karikami,0,0,0,,A request?
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:38.77,Default,Karikami,0,0,0,,If you have the Book of Friends, you could simply order me.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.17,Default,Y,0,0,0,,It is my request.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.77,Default,Y,0,0,0,,I want you to restore this letter.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.20,Default,N,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.95,Default,Karikami,0,0,0,,You seem odd, but in a different way than Reiko.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:55.66,Default,Karikami,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:58.98,Default,Karikami,0,0,0,,I shall grant your wish in exchange for returning my name.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:03.50,Default,N,0,0,0,,That which shields me, reveal thy name.
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.50,Default,N,0,0,0,,I return this to you, Karikami.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.50,Default,N,0,0,0,,Please accept it.
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.48,Default,Karikami,0,0,0,,{\i1}I've been defeated.
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:25.74,Default,Karikami,0,0,0,,{\i1}I can't believe I lost to a human.
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.23,Default,Karikami,0,0,0,,{\i1}Call me whenever you'd like.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:33.86,Default,Karikami,0,0,0,,{\i1}If that paper ever gets old, I shall restore it.
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:35.71,Default,Reiko,0,0,0,,{\i1}This?
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.12,Default,Karikami,0,0,0,,I have received my name.
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:46.21,Default,Karikami,0,0,0,,Now it is my turn.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:55.38,Default,Karikami,0,0,0,,The paper is restored. The paper is restored.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.14,Default,Karikami,0,0,0,,Take good care of this.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.33,Default,Y,0,0,0,,Thank you, Lord Karikami.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.60,Default,Y,0,0,0,,Thank you, Lord Natsume.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.07,Default,Ny,0,0,0,,Hey, Dot-brow!
Dialogue: 0,0:20:15.07,0:20:17.46,Default,Ny,0,0,0,,Show your appreciation with booze!
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:19.16,Default,N,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.42,Default,N,0,0,0,,You were a big help.
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:22.41,Default,Karikami,0,0,0,,It's a woman's writing.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:24.11,Default,Karikami,0,0,0,,But this feeling...
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:27.67,Default,Karikami,0,0,0,,The one who wrote it is no longer in this world.
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:31.42,Default,Y,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.25,Default,N,0,0,0,,{\i1}That's right.
Dialogue: 0,0:20:33.66,0:20:34.97,Default,N,0,0,0,,{\i1}The color of that paper...
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:42.37,Default,N,0,0,0,,{\i1}The voice, the smile, and everything that still remains in his heart...{ends on "minna"}
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:46.56,Default,N,0,0,0,,{\i1}it was all a long time ago.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:52.53,Default,N,0,0,0,,{\i1}Humans live such short lives.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:56.92,Default,Karikami,0,0,0,,And Reiko...
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.70,Default,Karikami,0,0,0,,is gone, isn't she?
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:02.99,Default,Reiko,0,0,0,,{\i1}This?
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.12,Default,Reiko,0,0,0,,{\i1}Nah.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:11.50,Default,Reiko,0,0,0,,{\i1}I'd be an old woman by then!
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.71,Default,Ny,0,0,0,,Natsume!
Dialogue: 0,0:21:17.51,0:21:18.51,Default,N,0,0,0,,Master?
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.13,Default,Ny,0,0,0,,You're spacing out.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:24.13,Default,Ny,0,0,0,,Don't blame me if you almost get eaten again.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:27.89,Default,N,0,0,0,,Are you going to return to your journey?
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:31.29,Default,Y,0,0,0,,No, I'm going back to my old tree.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.55,Default,Y,0,0,0,,The shrine's still there.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:36.48,Default,Y,0,0,0,,I want to watch over and protect it.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:37.90,Default,N,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:41.32,Default,N,0,0,0,,Was the letter for you?
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:44.21,Default,N,0,0,0,,Can I ask what it said?
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:49.00,Default,Y,0,0,0,,Well, I'm embarrassed to say this, but I can't read human words.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.49,Default,Y,0,0,0,,Would you read it for me, Lord Natsume?
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:08.84,Default,Y,0,0,0,,What does it say, Lord Natsume?
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:10.39,Default,Y,0,0,0,,That she's sad?
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:12.01,Default,Y,0,0,0,,That she'll never forgive me?
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:15.02,Default,N,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:19.52,Sign,N,0,0,0,,{\blur0.6\fs50\bord0\fnHZHandwrite\frz13.565\c&H494B46&\pos(876,382)}Thank you,\N\N for telling me \N\Nthe truth.
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:30.12,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:42.61,ED-eng,,0,0,0,,{\fad(800,0)}I hid the tears in my eyes from you when you walked away with a sad smile on your face
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:56.58,ED-eng,,0,0,0,,Now being treated tenderly is a little painful, but I still cherish every day
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:09.42,ED-eng,,0,0,0,,When the wind goes through the nooks and twilight falls I am reminded fondly of you
Dialogue: 0,0:23:09.42,0:23:22.44,ED-eng,,0,0,0,,and our promises of being together forever replay in my mind, having come to naught
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:39.54,ED-eng,,0,0,0,,Love and warmth fill my being
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:56.52,ED-eng,,0,0,0,,as I put the love you gave me behind me and move on
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:14.98,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\fscx85\fscy110\an1\blur2\c&HCEFFDE&\pos(111,551)\fs80}To You, From Bygone Days
Dialogue: 1,0:23:59.97,0:24:14.98,EpTitleC,Preview,0,0,0,,{\fscx85\fscy110\an1\pos(109,550)\fs80\c&H091E31&}To You, From Bygone Days
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:14.98,Title,Natsume,0,0,0,,{\fscx83\fscy150\shad2\c&H13C2F2&\pos(984,192)}Natsume Yuujinchou
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:14.98,Title,Natsume,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\fs60\fnPristina\b1\c&H1F06BB&\pos(1154,216)}Shi
Dialogue: 1,0:23:59.97,0:24:14.98,EpTitleC,Natsume,0,0,0,,{\an6\fs30\c&H091E31&\pos(811,231)}Next \NTime On
Dialogue: 0,0:23:59.97,0:24:14.98,EpTitleC,Natsume,0,0,0,,{\an6\fs30\c&HCEFFDE&\blur3\pos(811,232)}Next \NTime On
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.18,Default,Yuriko,0,50,18,,What was he looking at?
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:03.14,Default,Ny,0,50,18,,Natsume?
Dialogue: 0,0:24:03.14,0:24:04.89,Default,Ny,0,50,18,,You've got something weird on you.
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:07.56,Default,N,0,50,18,,I've met this demon before.
Dialogue: 0,0:24:07.56,0:24:09.36,Default,Yuriko,0,50,18,,I said goodbye before I could ask.
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:11.69,Default,N,0,50,18,,There was this weird kid there.
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:14.72,Default,Yuriko,0,50,18,,I wonder if he's happy right now.