[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7591
; http://www.aegisub.org/
Title: Red Data Girl 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: rdg06_premux.mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 376
Active Line: 402
Video File: rdg06_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 35434
Keyframes File: rdg06_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Surface,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,1.25,2,100,100,35,1
Style: signs,Surface,55,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000023,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Florence Regular,100,&H003B4A7A,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,4,18,18,18,1
Style: ep number,Florence Regular,72,&H003A4B74,&H000000FF,&H00DCE5F1,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,2.5,5,18,18,18,1
Style: OP,VeronicasHand,55,&H00FFFFFF,&H007B5E5E,&H007B5E5E,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.63636,0,1,36,36,18,1
Style: ED,Soutane,50,&H000000FF,&H000000FF,&H00F5B36C,&HBE000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3.5,0,3,36,36,18,1
Style: next ep number,Florence Regular,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3D42,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,0,8,18,18,260,1
Style: next ep title,Florence Regular,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3D42,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,3.5,0,1,0,0,8,18,18,405,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.48,Default,,0,0,5,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.15,Default,,0,0,5,,You're so slow, Manatsu.
Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:12.32,Default,,0,0,5,,We have luggage here!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.70,Default,,0,0,5,,You could have just sent yours ahead like we did.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.78,Default,,0,0,5,,We've still got plenty of time.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:19.13,Default,,0,0,5,,That's what you always say,
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:21.50,Default,,0,0,5,,until we have to start running.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,She's dissing our planning skills, Shinkou.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.25,Default,,0,0,0,,Huh? Me?
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,Who's Shinkou?
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,I used an alternate pronunciation for the characters that make your name.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,You didn't like it when I called you Miyuki, right?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.35,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.88,signs,,0,0,0,,{\fs54.271357\fnCentury\c&H050403&\t(17,451,\c&H340CA5&)\pos(640,139.296482)\blur0.6\fad(0,2356)}Red Data Book
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.88,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H050403&\t(17,451,\c&H262E14&)\blur0.6\b1\pos(640,372.663317)\fad(0,2356)}A book which contains data about species in danger of extinction.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.88,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H050403&\t(17,451,\c&H363A08&)\blur0.6\b1\pos(640,435.979899)\fad(0,2356)}The International Union for Conservation of Nature first published it in 1966.
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:46.88,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H050403&\t(17,451,\c&H242712&)\blur0.6\b1\pos(641.807910,501.105528)\fad(0,2356)}The ones deemed in {\c&H050403&\t(17,451,\c&H5C4071&)}gravest danger {\c&H050403&\t(17,451,\c&H242712&)}had their articles printed on {\c&H050403&\t(17,451,\c&H5C4071&)}red paper{\c&H050403&\t(17,451,\c&H242712&)}.
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:49.73,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}I go toward your voice as we speak, into the light...
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.90,signs,,0,0,0,,{\fs54.271357\fnCentury\c&H340CA5&)\pos(640,139.296482)\blur0.6\fad(2356,0)}About "Red Data Girl"
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.90,signs,,0,0,0,,{\fs45.226131\fnCentury\c&H000000&\t(17,451,\c&H340CA5&)\blur0.6\b1\pos(643.636364,260.502513)\fad(2356,0)}She is a girl from an endangered species.
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.90,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H000000&\t(17,451,\c&H262E14&)\blur0.6\b1\pos(643.636364,372.663317)\fad(2356,0)}The term originates from a book which contains data about species in danger of extinction,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.90,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H000000&\t(17,451,\c&H502687&)\blur0.6\b1\pos(643.636364,435.979899)\fad(2356,0)}called the Red Data Book (abbreviated RDB).
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:48.90,signs,,0,0,0,,{\fs32.562814\fnCentury\c&H000000&\t(17,451,\c&H242712&)\blur0.6\b1\pos(645.454545,501.105528)\fad(2356,0)}Many wish to have control over her, for such is the vast mystery of her power.
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:01:01.98,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}Through thin silk I watch the world outside
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:09.31,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}I can't fly with my wings in that little box
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:15.91,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}Flowers bloom one after another into a windswept forest,
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:23.43,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}and I imitate their breathing, and flaps my wings a little
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.41,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}Look,
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:32.64,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}your voice, though faint as ever,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:39.29,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}guides me from where I cowered
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:45.75,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}The future is so very far away and obscure for me,
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:53.04,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}but I will abandon my fear of it and find you
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:59.51,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}We cannot touch each other, but know the other's feelings
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:06.62,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}That gives me the strength to look ahead
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.06,OP,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur4}so that I may change
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:11.98,Default,,0,0,0,,{part a}
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.78,Default,,0,0,0,,This is a little hard to believe.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:28.67,Default,,0,0,0,,That I'm taking the bullet train to hang out at your house in Nagano.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.79,Default,,0,0,0,,That's not all.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:34.71,Default,,0,0,0,,After that, we're meeting the rest of the student council executive committee at Togakushi.
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:37.38,Default,,0,0,0,,The executive committee...
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.26,Default,,0,0,0,,I still can't believe I'm a member.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.68,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,You've been a real help since you joined, Izumiko.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:49.23,Default,,0,0,0,,Sagara invited you first, Mayura.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,I just got thrown in as an afterthought.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.98,Default,,0,0,0,,I've been meaning to ask you this for a while now.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.74,Default,,0,0,0,,Izumiko, why are you in the same exchange bracket as Sagara?
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,It was our fathers' decision.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,Family reasons?
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,Something like that.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.62,Default,,0,0,0,,I've gotten used to it now.
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,But you fit so well together.
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.71,Default,,0,0,0,,You split your duties so well, as man and woman.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,Like when you were dealing with Takayanagi's homunculus, I mean.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,As man and woman?
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,Boyfriend and girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,D-Don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:28.39,Default,,0,0,0,,Sagara is quite stubborn.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.52,Default,,0,0,0,,I could easily see him having a girlfriend,
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:33.44,Default,,0,0,0,,and yet he refuses all advances as though he already has someone.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.65,Default,,0,0,0,,You're basically describing yourself.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,I have no time for a boyfriend.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Besides, my brother and I have issues of our own.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,Also, Masumi...
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,Masumi will never grow up.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,When is Masumi's death anniversary?
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,The fifth of this month.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.43,Default,,0,0,0,,How old was he?
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,Six.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.81,Default,,0,0,0,,We all took an afternoon nap one day, and Masumi never woke up.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.52,Default,,0,0,0,,They said it was heart failure.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,After the funeral, we moved from Togakushi to Nagano and never uttered his name again.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.24,Default,,0,0,0,,Doesn't Masumi ever appear to your parents?{I think the implication here is that masumi refuses to}{yeah, or that her parents can't see him/her}
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:24.07,Default,,0,0,0,,Our mother's an ordinary person.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:30.83,Default,,0,0,0,,Happier matters! I'm really glad you're coming to visit!
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.21,Default,,0,0,0,,What? How much longer?
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,We're at the roundabout.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.51,Default,,0,0,0,,We live ten minutes from the station by car.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,Our mother was supposed to come pick us up, but...
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:48.22,Default,,0,0,0,,Hey. Where are you two headed?
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,Waiting for anyone?
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,For us, right?
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.27,Default,,0,0,0,,Want to go to a café or something?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.10,Default,,0,0,0,,Sorry, we've already got plans.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,Aw, come on.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.23,Default,,0,0,0,,Just for a bit.{had to shorten}
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,You really will be here in five minutes, right?
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.40,Default,,0,0,0,,What's that? I can't hear you.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,We'll just wait here, then.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Did you {\i1}want{\i0} someone to hit on you?
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.33,Default,,0,0,0,,You lack common sense.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Says you?
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,You said yourself that you care more about Tabi than the rest of this trip.
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,Tabi is important to me.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.13,Default,,0,0,0,,Um, what's Tabi?
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,Our first horse!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Horse?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:29.10,Default,,0,0,0,,A horse?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,The equestrian club at Togakushi is taking care of him for me.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.39,Default,,0,0,0,,He's an old gent now.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.35,Default,,0,0,0,,Even Masumi rode him back in the day.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:38.65,Default,,0,0,0,,He's adorable!
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.15,Default,,0,0,0,,Yeah, I knew you'd get it!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.82,Default,,0,0,0,,Wanna meet him? I'll introduce you two.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,What's Togakushi like?
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.95,Default,,0,0,0,,It's a cool plateau with great air.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.53,Default,,0,0,0,,They have great soba noodles there.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,It's a famous place for Shugendou monks.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,Togakushi is also famous for its ninja villages.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:58.37,Default,,0,0,0,,Ninja?
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,They told me our ancestors were priests at Togakushi Shrine.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.88,Default,,0,0,0,,Shrine?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,That's why I was able to use my connections with the inn.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.18,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.47,Default,,0,0,0,,Wait long?{shortened}
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,I've always wanted to live in a house like this.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:25.90,Default,,0,0,0,,We're having a barbecue party tonight.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,I invited a few people from your father's university too.
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,It's gonna be lively!
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,Yay! Meat! Meat!
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.58,Default,,0,0,0,,It's not fair.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,You just never put on weight.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,Honestly. How can twins be so different?
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,Now then, high school students!
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,Help me with the preparations.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,You've gotten a tan, haven't you, Manatsu?
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Are you still doing practicing your\N Ogasawara-style horseback archery?
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.06,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,And Mayura's even more beautiful than I remember.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:07.11,Default,,0,0,0,,Isn't it about time she started looking for a husband?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.78,Default,,0,0,0,,You think she'll find one?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,I heard that, Manatsu!
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,Sagara.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,Here. Eat as much as you want.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:18.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,I heard you went up Mount Haguro. Quite impressive.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Have you been there too, Professor?
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:29.72,Default,,0,0,0,,Yes, because both Mount Haguro and Togakushi are famous places for the Shugendou.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,Be that as it may, would you tell me a little about Houjou Academy?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Izumiko.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Want some fruit punch?
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,I'd love some.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.89,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.86,Default,,0,0,0,,Oh right, Manatsu.
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,Have you ever heard of SMF?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.86,Default,,0,0,0,,Is it some sort of organization?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,Are you in it?
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,That's Mayura's fanclub.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,Fanclub?
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.83,Default,,0,0,0,,Manatsu!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,You're the last person I expected to hear about that from.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:10.63,Default,,0,0,0,,{bg}Why do you still have no girlfriend?
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,Souda Mayura Fanclub...
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.10,Default,,0,0,0,,SMF...
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:24.56,Default,,0,0,0,,Why did Miyuki tell me to ask them?
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Houjou Academy must be a great institution.
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,I'm very grateful for the independence they allow.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:40.16,Default,,0,0,0,,{bg}You need to get out more. Study how to be normal.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mayura, Manatsu, and Sagara all look like normal high schoolers.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.17,Default,,0,0,0,,Izumiko?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,You look strange.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.42,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,I feel so floaty.
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,Floaty?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.39,Default,,0,0,0,,How much of that did you have?
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:04.06,Default,,0,0,0,,There was a good deal of liquor in it!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.48,Default,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:06.19,Default,,0,0,0,,This really isn't good!
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.48,Default,,0,0,0,,You're acting so weird, Miyuki.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,Oh, man.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,Just lie down for the time being.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.11,Default,,0,0,0,,What can we do?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,Can we give her something to drink?{i think she's had enough to drink already}
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:24.96,Default,,0,0,0,,There's no way I could get possessed when I'm feeling so good—
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,Hey, Suzuhara!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,Izumiko!
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.32,Default,,0,0,0,,She's already asleep.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.82,Default,,0,0,0,,I wonder if Manatsu and Miyuki are still up.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,I must be dreaming.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Not there.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,I'm over here.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,Oh, it's him.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,Masumi.
Dialogue: 1,0:10:53.88,0:10:58.88,ep number,,0,0,0,,{\blur0.55\shad0\pos(306.796364,123.015075)}Episode 6
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:58.88,ep number,,0,0,0,,{\blur0.55\bord1\c&HDCE5F1&\pos(306.796364,123.015075)}Episode 6
Dialogue: 1,0:10:53.88,0:10:58.88,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\shad0\pos(179.343636,296.683417)}The First {\alpha&HFF\t(2529,3154,\alpha&H00&\4a&HD2&)}Sl{\alpha&HFF\t(2654,3196,\alpha&H00&\4a&HD2&)}eep{\alpha&HFF\t(2779,3279,\alpha&H00&\4a&HD2&)}ov{\alpha&HFF\t(2901,3318,\alpha&H00&\4a&HD2&)}er
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:58.88,ep title,,0,0,0,,{\blur0.5\bord1\c&HDCE5F1&\pos(179.343636,296.683417)}The First {\alpha&HFF\t(2529,3154,\alpha&H00&\4a&HD2&)}Sl{\alpha&HFF\t(2654,3196,\alpha&H00&\4a&HD2&)}eep{\alpha&HFF\t(2779,3279,\alpha&H00&\4a&HD2&)}ov{\alpha&HFF\t(2901,3318,\alpha&H00&\4a&HD2&)}er
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,{part b}
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,Suzuhara, right?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,You remembered my name!
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.81,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.48,Default,,0,0,0,,I didn't really expect to meet you here.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,Right now not even Manatsu and Mayura can see me.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.16,Default,,0,0,0,,Have you come home alone before?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,No, it has nothing to with my home.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:25.58,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.70,Default,,0,0,0,,This is all a dream!
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.21,Default,,0,0,0,,You're a funny one, Suzuhara.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,You're the first one who's talked to me without the other two around.
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.72,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Will you let me hit on you, Suzuhara?
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,It might be nice with you.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,Do you realize what you're saying?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.14,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,I don't really understand what being hit on by you would mean.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,You'll understand at Togakushi.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,Let's redo our meeting there, okay?
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,You had way too much.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,You just have no idea when to stop, do you?
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,But you're the one who really surprised me, Shinkou.
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,You really lost your cool.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.39,Default,,0,0,0,,Did you have to wait long?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:29.56,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.85,Default,,0,0,0,,Everyone's here now, I see.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.11,Default,,0,0,0,,I leave the trip's organization to you, Souda.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.90,Default,,0,0,0,,Have no fear.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.07,Default,,0,0,0,,It was me who suggested it to begin with.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,Mount Togakushi is 1904 meters high.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,When Amaterasu hid inside Ama-no-Iwato,
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,legend has it that Ame-no-Tajikarao flung the rocks
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.96,Default,,0,0,0,,that barred the entrance all the way to this mountain.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:03.25,Default,,0,0,0,,The deity celebrated at Togakushi Shrine is a great nine-headed dragon.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,Since ancient times, Mt. Hiei and Mt. Kouya have—
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:16.35,Default,,0,0,0,,{\i1}It's similar to Tamakura in some ways, but different in others.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe it's because they're both sacred mountains?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:29.24,Default,,0,0,0,,Do you come here every year, Souda?
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:35.16,Default,,0,0,0,,Not exactly, but there's an equestrian club nearby that I go way back with.
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,Souda, on top of the Executive Committee,
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:42.84,Default,,0,0,0,,isn't your Japanese History Society also on a camping trip? Right next door.
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,What exactly are you up to?
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.88,Default,,0,0,0,,I'm not up to anything!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.64,Default,,0,0,0,,What makes you think so?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:54.10,Default,,0,0,0,,Everyone knows that the Japanese History Society is really just your fanclub.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,We also know that you're trying to win over members of the executive committee.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,If you try to take over the student council as well, don't expect things to go the way you want!
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:05.36,Default,,0,0,0,,Akinokawa, I'm doing no such thing.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:09.36,Default,,0,0,0,,What did I ever do to deserve such treatment?
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:13.16,Default,,0,0,0,,Tell me why I can't be part of the executive committee!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Reina never said that you can't be on the committee.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,She may have been a little impolite, but we just wanted to get it out of the way early.
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:25.67,Default,,0,0,0,,The executive committee will not shun those willing to join,
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:28.59,Default,,0,0,0,,but we are adamant about\N maintaining a neutral standing.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,We will not participate in any of the games on campus.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,We are judges, after all.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,I'm one of the judges, after all.{rep}
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.40,Default,,0,0,0,,Judges...
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,You don't have to deny that you formed SMF or that you're working to improve your position.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,Takayanagi Ichijou was working behind the scenes as well.
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.91,Default,,0,0,0,,But bear in mind that the student council is not easily swayed.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,Thanks for the warning.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,This is a nice place to spend the summer.
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,It'd be a shame to spend all our time fighting after coming so far.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Well then, let's begin our meeting to discuss arrangements for the fall festival.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.36,Default,,0,0,0,,Hayakawa Yoshiki,
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,second year and chair of the executive committee, is on a field trip with the baseball team,
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.11,Default,,0,0,0,,but let us hold this meeting regardless.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,As we decided the other day, the theme will be the Warring States period.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}What's going on? The Japanese History Society is the SMF?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}And Kisaragi is going to remain neutral?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Takayanagi and Mayura are in a special type of power struggle?
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Just how many of the students know about this?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,That sums up the schedule.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.90,Default,,0,0,0,,You are all free to do as you wish until dinner.{you are free on your own until dinner, obv}
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1}It's over.{if only}
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.46,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.75,Default,,0,0,0,,Yes, please do that.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,Oh, here you are, Mayura.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,Izumiko!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Can we talk about what Kisaragi said earlier?
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:34.30,Default,,0,0,0,,Oh, yeah...
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,They really gave me an earful.
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,I felt like I'd been smacked in the face.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,What are you and Takayanagi fighting over?
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,Why are you fighting with him, anyway?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.57,Default,,0,0,0,,Izumiko, shall we take a walk?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I admit that the whole sorcery thing just rubs me the wrong way.
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,We will never get along.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,Does it have anything to do with your ancestors being priests here
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:09.04,Default,,0,0,0,,and Togakushi being a ninja village in the past?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.46,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,But that's not all.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,Kisaragi's words came at a pretty good time.
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Even though Akinokawa was so harsh to you?
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,Well, everything she said was true.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.98,Default,,0,0,0,,Even about how the Japanese History Society is really your fanclub?
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,I know people have been saying that. I'm the one who allowed it to persist.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,The most important thing she said is that the executive committe's stance is undeniably neutral.
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:45.25,Default,,0,0,0,,I imagine that is probably top secret information, even at Houjou Academy.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:48.33,Default,,0,0,0,,No one is supposed to know who the judges are.
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:49.54,Default,,0,0,0,,Top secret?
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,Didn't Kisaragi introduce you to the former\N student council president, Murakami Hodaka?
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,You knew?!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,Takayanagi probably knows too.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,But I don't know what happened between you three.
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry I didn't tell you.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,I didn't know when or even how to bring it up.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.86,Default,,0,0,0,,We both had secrets of our own.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Hey, Mayura.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:23.41,Default,,0,0,0,,In the end, Kisaragi just invited me to watch her dance.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,I figured as much.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,None of the judges are going to stand out,
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,but those with the power to see them, will see them.
Dialogue: 0,0:18:32.84,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,Honestly, I was expecting Houjou Academy to be split in two by the final round, the festival,
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,but now I know that there's a third area, void of outside influence.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:49.81,Default,,0,0,0,,By "split in two," do you mean a Mayura faction and a Takayanagi faction?
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,He's the Academy's favorite by far.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,There are even some who think
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,that the whole Academy was founded just to test his skills in the first place.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.24,Default,,0,0,0,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,His homunculi were registered as students, you know.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,I have no intention of stooping to his methods, though.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:14.21,Default,,0,0,0,,Is Masumi the reason you wish to oppose Takayanagi?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,I'm doing it for Masumi and Manatsu.
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.30,Default,,0,0,0,,What happens if you win the confrontation?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.76,Default,,0,0,0,,You don't know that?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,Didn't they tell you anything before you enrolled at this school?
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.85,Default,,0,0,0,,Hey, let's go to the rear shrine now that we're here.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:33.69,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:43.95,Default,,0,0,0,,Whoever wins will be a candidate for the world heritage collection.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,The world heritage collection?
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:53.13,Default,,0,0,0,,I'm sure it'd be of great benefit to not only the person selected, but those around them as well.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Have you never talked to Sagara about this?
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:01.55,Default,,0,0,0,,He might know about it, but...
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,It's not like he tells me everything.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.18,Default,,0,0,0,,He's a bit mysterious, isn't he?
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,Apparently Manatsu and Sagara are nearby.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.61,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,This is perfect.
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.03,Default,,0,0,0,,Want to go meet them?
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,What do you mean, 'perfect'?
Dialogue: 0,0:20:29.20,0:20:34.71,Default,,0,0,0,,I was meaning to ask whether you had the guts to do what it takes to beat Takayanagi Ichijou.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,Academically?
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.46,Default,,0,0,0,,You know what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:43.51,Default,,0,0,0,,He's the number one because of his homunculi tricks, right?
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,In other words, unless you're prepared to beat his little tricks,
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,you won't beat him academically either.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:55.81,Default,,0,0,0,,I don't really care if I'm the number one student or not.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:59.19,Default,,0,0,0,,Then why did you join the student council executive committee?
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.11,Default,,0,0,0,,Why did you invite us?
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,Because the student council is neutral.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:10.74,Default,,0,0,0,,Did you want to make everyone neutral?
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Why do those exchange brackets exist to begin with?
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:18.67,Default,,0,0,0,,Are there others besides us and you two?
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:27.18,Default,,0,0,0,,Personally, I think they were put in place to make it easier for Takayanagi and his homunculi.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,The ones who are placed in such brackets
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,are those that can, to some degree, pose a danger to Takayanagi.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:40.86,Default,,0,0,0,,That's why I want to know who you really are, Sagara.{I want to know who you really are}
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.74,Default,,0,0,0,,Are you in or are you out?
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.41,Default,,0,0,0,,Haven't you known the answer for a while now?
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:54.87,Default,,0,0,0,,Why on Earth would someone with as little power as me want to be your enemy?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:58.08,Default,,0,0,0,,That's what I thought too.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.09,Default,,0,0,0,,But my father thinks otherwise.
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.75,Default,,0,0,0,,He said you must be hiding something.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.01,Default,,0,0,0,,The professor and I didn't talk about any of that crap!
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:09.64,Default,,0,0,0,,Is that why you invited us?
Dialogue: 0,0:22:09.64,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,That wasn't why, although I doubt you'll believe me now.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:18.19,Default,,0,0,0,,I want Izumiko on my side.
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.94,Default,,0,0,0,,Izumiko can tell who the homunculi are.
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:29.03,Default,,0,0,0,,Before we face Takayanagi, I want to make it clear which one of us stands above the other!
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:32.91,Default,,0,0,0,,I don't serve Suzuhara. 
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,I just want to be a normal guy, go to university, and find a normal job.
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,I'd like to believe that, but...{Sure does sound believable}
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:42.00,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:45.96,Default,,0,0,0,,I choose to trust what my father said.
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:59.85,Default,,0,0,0,,Show me the true extent of your powers!
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:22:59.85,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:14.08,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&H4344FF&\3c&HF5B36C&}S{\3c&HEDB575&}o{\3c&HE7B87E&}m{\3c&HDEBC8A&}e{\3c&HD8BE91&}b{\3c&HD3C099&}o{\3c&HCDC3A1&}d{\3c&HC7C5A8&}y{\3c&HC3C7AE&} {\3c&HBFC8B4&}c{\3c&HB9CBBB&}a{\3c&HB6CCC0&}l{\3c&HB3CDC3&}l{\3c&HAFCFC9&}s{\3c&HACD0CD&} {\3c&HA3D4D9&}m{\3c&H9DD6E1&}e
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:19.37,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&H4344FF&\3c&HDAC4CB&}F{\3c&HD1C9C1&}r{\3c&HCCCCBB&}o{\3c&HC4D1B3&}m{\3c&HB9D8A6&} {\3c&HB5DBA2&}s{\3c&HAFDF9B&}o{\3c&HA7E591&}m{\3c&H9CEB85&}e{\3c&H94F07D&}w{\3c&H8BF673&}h{\3c&H83FB6A&}e{\3c&H7EFD65&}r{\3c&H7CF66B&}e{\3c&H7AEF70&} {\3c&H78EA74&}t{\3c&H75E17B&}h{\3c&H72D881&}e{\3c&H6FD088&}y{\3c&H6DCA8C&} {\3c&H6BC292&}c{\3c&H68BA98&}a{\3c&H66B59C&}l{\3c&H65B09F&}l{\3c&H64ACA3&} {\3c&H5F9DAE&}m{\3c&H5C94B4&}e
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:31.38,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\3c&HDAC4CB&\c&H4344FF&}F{\3c&HD6C6C6&}r{\3c&HD4C7C4&}o{\3c&HD0C9C0&}m{\3c&HCBCDBB&} {\3c&HCACEB9&}f{\3c&HC8CFB7&}a{\3c&HC5D1B4&}r{\3c&HC3D2B1&} {\3c&HC1D3AF&}a{\3c&HBED5AC&}w{\3c&HBAD8A7&}a{\3c&HB7DAA4&}y{\3c&HB4DBA1&} {\3c&HB3DD9F&}t{\3c&HB0DE9D&}h{\3c&HADE099&}a{\3c&HAAE295&}t{\3c&HA8E393&} {\3c&HA6E591&}g{\3c&HA3E78E&}e{\3c&HA0E88B&}n{\3c&H9EEA88&}t{\3c&H9CEB86&}l{\3c&H9AED84&}e{\3c&H98EE81&} {\3c&H96EF7F&}s{\3c&H93F17C&}o{\3c&H90F378&}u{\3c&H8DF575&}n{\3c&H8AF771&}d{\3c&H87F96F&} {\3c&H85FA6C&}d{\3c&H83FC69&}r{\3c&H81FD67&}i{\3c&H7FFE65&}f{\3c&H7EFE66&}t{\3c&H7CFD69&}s{\3c&H7BFC6C&} {\3c&H79FA6F&}n{\3c&H78F973&}e{\3c&H76F778&}a{\3c&H74F67B&}r{\3c&H73F57E&} {\3c&H71F382&}a{\3c&H6FF286&}n{\3c&H6DF08A&}d{\3c&H6BEF8D&} {\3c&H6AED91&}p{\3c&H68EC95&}u{\3c&H66EB98&}l{\3c&H65EA9A&}l{\3c&H64E99D&}s{\3c&H63E8A0&} {\3c&H60E5A6&}m{\3c&H5DE3AB&}y{\3c&H5CE2AE&} {\3c&H5AE1B2&}h{\3c&H58DFB6&}e{\3c&H56DDBB&}a{\3c&H54DCBE&}r{\3c&H53DBC1&}t{\3c&H52DAC3&} {\3c&H50D8C7&}a{\3c&H4DD6CD&}w{\3c&H4BD4D2&}a{\3c&H49D3D6&}y
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:39.14,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\3c&H851F6E&\c&HF8F8FF&}T{\3c&H842071&}e{\3c&H832274&}l{\3c&H832375&}l{\3c&H832477&} {\3c&H822579&}m{\3c&H81277E&}e{\3c&H812980&} {\3c&H802A82&}s{\3c&H802B85&}o{\3c&H7F2D88&}m{\3c&H7E308D&}e{\3c&H7D318F&}t{\3c&H7D3392&}h{\3c&H7C3495&}i{\3c&H7C3597&}n{\3c&H7B379A&}g{\3c&H7B389C&},{\3c&H7B399E&} {\3c&H7A3BA1&}m{\3c&H793DA5&}y{\3c&H793EA7&} {\3c&H7944AA&}s{\3c&H7A4BAD&}a{\3c&H7B54B0&}d{\3c&H7B59B3&},{\3c&H7C5EB4&} {\3c&H7D65B7&}b{\3c&H7D6CBA&}e{\3c&H7E75BE&}a{\3c&H7F7DC1&}u{\3c&H8083C4&}t{\3c&H8088C6&}i{\3c&H818BC7&}f{\3c&H8193CA&}u{\3c&H8297CC&}l{\3c&H829CCE&} {\3c&H83A0D0&}f{\3c&H83A4D1&}l{\3c&H84ABD4&}o{\3c&H85B6D9&}w{\3c&H86BEDC&}e{\3c&H87C5DF&}r{\3c&H87C9E0&},
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:42.65,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H616D5B&}r{\3c&H606D5B&}i{\3c&H606E5B&}g{\3c&H606F5B&}h{\3c&H5F715B&}t{\3c&H5F725B&} {\3c&H5F725C&}b{\3c&H5F745C&}e{\3c&H5E755C&}f{\3c&H5E755C&}o{\3c&H5E775C&}r{\3c&H5F785D&}e{\3c&H657D62&} {\3c&H72866B&}m{\3c&H7E8E73&}e{\3c&H849278&} {\3c&H8E997F&}h{\3c&H98A085&}e{\3c&H9FA58A&}r{\3c&HA8AB91&}e
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:51.11,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HD5B74D&}D{\3c&HC8AA47&}o{\3c&HBFA143&} {\3c&HBB9C40&}t{\3c&HB5963E&}h{\3c&HAB8C39&}e{\3c&HA38536&} {\3c&H9F8033&}f{\3c&H9A7C31&}e{\3c&H92742E&}e{\3c&H8B6D2A&}l{\3c&H876928&}i{\3c&H826426&}n{\3c&H7A5B22&}g{\3c&H71531E&}s{\3c&H6B4C1B&} {\3c&H664719&}I{\3c&H614216&} {\3c&H5B3C14&}d{\3c&H52330F&}o{\3c&H4A2B0C&}n{\3c&H513311&}'{\3c&H563916&}t{\3c&H5B3F1A&} {\3c&H634820&}u{\3c&H6D5328&}n{\3c&H765E2F&}d{\3c&H7F6937&}e{\3c&H87713C&}r{\3c&H8E7A42&}s{\3c&H948148&}t{\3c&H9D8B4F&}a{\3c&HA79656&}n{\3c&HB0A15E&}d{\3c&HB6A863&} {\3c&HBEB269&}y{\3c&HC7BC70&}e{\3c&HCDC375&}t
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:55.62,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&HBBA0D3&}m{\3c&HA89FCC&}a{\3c&H9D9EC9&}k{\3c&H929EC6&}e{\3c&H899EC3&} {\3c&H839DC1&}t{\3c&H7B9DBE&}h{\3c&H6F9DBA&}e{\3c&H679CB8&}i{\3c&H619CB6&}r{\3c&H5A9CB3&} {\3c&H529CB1&}o{\3c&H4AA4B5&}w{\3c&H44ADB9&}n{\3c&H41B2BC&} {\3c&H39BCC1&}m{\3c&H33C5C6&}u{\3c&H2ECCC9&}s{\3c&H2CCFCB&}i{\3c&H27D6CE&}c{\3c&H22DCD1&}?
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:24:01.67,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H695950&}I dreamed of freedom
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:07.55,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H695950&}and yet keep hesitating about it
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:13.22,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H508376&}W{\3c&H578379&}i{\3c&H59837A&}t{\3c&H5D847C&}h{\3c&H61847E&} {\3c&H648580&}a{\3c&H688581&} {\3c&H6A8583&}t{\3c&H6D8584&}i{\3c&H718785&}n{\3c&H788C87&}y{\3c&H7D8F88&} {\3c&H83938A&}v{\3c&H8A988C&}o{\3c&H8E9B8D&}i{\3c&H939F8E&}c{\3c&H9AA390&}e
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:18.60,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H969A3D&}I{\3c&H8A9941&} {\3c&H7F9945&}p{\3c&H6C994D&}r{\3c&H5D9953&}a{\3c&H4B995A&}y{\3c&H399961&}e{\3c&H2A9866&}d{\3c&H35905A&} {\3c&H3D8A52&}t{\3c&H498245&}h{\3c&H597734&}a{\3c&H647029&}t{\3c&H6C6A21&} {\3c&H746518&}I{\3c&H7D6717&} {\3c&H8A731E&}c{\3c&H9B8127&}o{\3c&HAC9030&}u{\3c&HB49835&}l{\3c&HC4A53D&}d
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:26.69,ED,,0,0,0,,{\fad(300,450)\blur2\c&HFFFFFF&\3c&H423E2B&\t(1925,1925,\3c&H802828&)}laugh together with everyone
Dialogue: 0,0:24:30.51,0:24:32.53,Default,,0,0,0,,Suzuhara can't defend herself!
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:36.37,Default,,0,0,0,,That's enough, Mayura! Don't do this!
Dialogue: 1,0:24:37.87,0:24:39.83,next ep number,,0,0,0,,{\blur0.55}Episode 7
Dialogue: 1,0:24:37.87,0:24:39.83,next ep title,,0,0,0,,{\blur0.55}The First Time I Got Lost
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.83,next ep number,,0,0,0,,{\blur5\bord0.5\c&H3A3D42&}Episode 7
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.83,next ep title,,0,0,0,,{\blur8\bord0.5\c&H3A3D42&}The First Time I Got Lost