[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sket-Main Dialog,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Sket-Signs,ResPublica,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:08.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You really don't have to \Nfollow me to school...
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:09.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's for your own protection, President.
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,From what possible threat?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-Would you back off a little more?
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:15.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yo, you two!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Looks like you're gettin' all \Nchummy on the way to school...
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, some yakuza punk?
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We've got a weirdo here...
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:27.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou Kiri... I hear you've \Nbecome his retainer?
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:31.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't call him a "retainer"! Katou is \Njust a member of the Student Council!
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm impressed. It's gotta be \Na tough job protecting a brat.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:38.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And this one's got a screw loose. You \Nmay have bit off more than you can chew.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:43.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-What-nyan?! Someone with an empty \Nhead like you has no room to talk!
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who's got an empty head?!
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The juvenile delinquent right in front of me \Nwho's just coming off of a school suspension!
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And whose fault is it that I got suspended?!
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}It's your own fault!
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good grief. A brotherly quarrel \Nfirst thing in the morning?
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:56.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}In this day and age, who walks \Naround with a servant in tow?!
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's probably jealous about somebody \Nstealing his little brother.
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just goes to show how close they are.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}He's {\i1}not{\i0} my servant!
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:03.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, I don't know if you're role-playing \N"master and servant" or what, but good luck with it.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:06.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up! One more word of \Nnonsense out of you and...
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...your life will be forfeit.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's begin our regular meeting.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.84,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Episode 76: To Build a Better Academy
Dialogue: 0,0:02:44.07,0:02:46.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know it isn't necessary \Nto introduce him again,
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:47.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but this is Katou Kiri, our \Ngeneral affairs manager.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why are you all standing?
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to working with you.
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please tell him the same \Nfrom me, Daisey-senpai.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,DOS.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:01.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up, women. I have no intention \Nof getting friendly with you.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:04.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Katou! That's no way \Nto speak to your colleagues.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:04.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apologize!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell's with you?
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:14.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Up until now, you always acted on your own, \Nbut suddenly you've turned over a new leaf?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:18.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And on top of that, you'll only listen to \NTsubaki-kun? That's way too self-indulgent!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:22.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Say what you want. I've made up my mind.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,President called me a friend to \Nthe end and didn't give up on me.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And it's thanks to him that \NI didn't get expelled.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,President saved me!
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now it's my turn to serve him faithfully!
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:41.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll follow any order and put my \Nlife on the line to protect him!
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right. Even if it \Nmeans laying down my life...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, whoa! What is all \Nthis stuff about protecting me?!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:52.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Nobody's after my life and this isn't \Na samurai drama in the first place!
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a ninja's duty to protect his master.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've trained for that \Nsince I was a young boy.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:01.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I resisted the ninja family \Ntradition for the longest time,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:06.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but now that I have a master, \NI feel pride in being a ninja!
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But I don't remember ever \Nbecoming your master...
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ninja, my ass! It's a load of claptrap!
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I recognize your athletic prowess, \Nbut a ninja in the modern age?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,MFA. Step on spikes and get swollen feet!
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}{\i1}Makibishi Funde ashi Harero!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why would you say that?!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's Daisey-chan's way of greeting someone.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you don't like it, why don't \Nyou show me one ninja-like trick?
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A smokescreen?!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:37.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This definitely is ninja-like.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't do that inside!
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:43.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou!
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A tree stump! He's become a tree stump?!
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:46.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's ninja-like!
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:50.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's cliched, but that is ninja-like. \NDamn you, Katou. You impressed me.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where are you, Katou?! Show yourself!
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:54.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Here I am.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's ninja-like!
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I didn't think you'd be able to \Ndo that many ninja-like things.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You surprise me.
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:06.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,About how much does that cloth go for?
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They don't sell them. I made it myself.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What else can you do?
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:15.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,For instance, can you scrunch \Nyourself up and fit in a Boston bag?
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you do that?!
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can do it, but it's not ninjutsu...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can do it?!
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:23.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ahem!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:26.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I could comment all day, \Nbut let's put a pin in it.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:30.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,As long as you do your work, how \Nyou interact with me is up to you.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:31.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do as you like.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Thank you!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now, I'll do whatever you say, \Nso please give me an order!
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There isn't anything right now, especially...
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? It looks like your bottle is empty.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll buy you a new beverage!
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:47.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No! I don't like using people like that!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I want to go!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But still...
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:53.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll go at full speed! Please \Nlet me buy you a drink!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright. Then please...
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll take hot green tea.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:02.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why do I have to buy for you wenches, too?!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,As long as you're going out...!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't make me laugh! I'm no slave!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:08.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I only take the president's orders!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I have no intention of becoming \Nbuddies with you lot!
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:13.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Got that?!
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It looks like...
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...we're still going to \Nhave a problem with him.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou, this is an order. Be \Non good terms with everyone.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It can't be helped. Tell me in order.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lemon tea, please.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:27.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Coffee.
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:29.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please tell him I want orange juice.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He actually obeys...
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:32.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Problem solved.
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:33.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll be right back!
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, it seems like he's opened \Nup to us, in his own way...
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Uh-huh. He's actually a kind boy at heart.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's...
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm back!
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:46.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That was fast!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You must've run incredibly fast.
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're back already?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I ran as fast as my legs could carry me.
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I require more training to improve...
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And he's modest!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Also, there was a new kind \Nof coffee in the machine.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:02.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I bought that one, too, so \Nchoose whichever one you want.
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll drink the one that's left.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:04.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:05.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's being considerate...
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This boy has a talent for being a gofer...
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:09.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He certainly does.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, it's getting late, but \Nlet's start the meeting.
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That being said, there are no \Nparticular topics to discuss today.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Does anyone have anything?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I do!
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:19.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Unyuu.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:25.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why don't we take this opportunity to decide \Nto call Katou-kun by his given name, "Kiri"?
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, we're all on good terms now.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think we should address him \Nin an affectionate manner.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:34.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What do you think, Usami-chan?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:39.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I agree with your opinion, Mimorin-senpai.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Either way, you don't talk to boys!
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And I don't care either way.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But if I had to choose, "Kiri" is \None letter shorter than "Katou",
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,so it's easier to call him that.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How the hell hard can it be to say my name?
Dialogue: 0,0:07:51.18,0:07:53.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then it's decided!
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:54.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:57.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's one member who's \Nfidgeting in his chair.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, you don't \Nhave to be embarrassed.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:06.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-I'm not embarrassed! I just don't like \Ncalling people by their given names or nicknames!
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:10.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That kind of thing should be used only \Nafter you really get to know each other...
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:11.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Congrats!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't give me "congrats"!
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're turning red! That's so weird!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just try calling him "Kiri" once.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I told you I'm not going to call him that!
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:25.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mimorin-senpai, please tell the president \Nthat he's just a little cute like this.
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:27.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Only a little, though...
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:32.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You women dare mock the president?! \NI'll tie you all up...
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, you don't tie them up!
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just do your work!
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:36.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,U-Um, President...
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh. Right...
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Everything you need to know \Nabout general affairs duties
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:56.19,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Saint Kain-kun's Learn by Manga\N All About General Affairs
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,is explained simply in \Nthis notebook, so read it.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,In manga format!
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're nothing if not \Nconscientious, Tsubaki-kun.
Dialogue: 0,0:08:58.56,0:09:00.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder if I'll be able to do it...
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:04.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,To be honest, it isn't all that tough...
Dialogue: 0,0:09:05.16,0:09:08.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen, Katou. General affairs \Nis actually just routine duties.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you mustn't take it lightly.
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:14.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you're willing to work, \Nthere's no end of things to do.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,For example, if a colleague \Nis in over their head,
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:20.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,you would pitch in immediately. \NTry keeping that in mind.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Supporting the other members \Nof the Student Council
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,is just one important role of \Nthe general affairs manager.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:28.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:32.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,His expression has changed.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:36.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou is a guy who wants to be \Nuseful to other people after all.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoops.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:56.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The windows are dirty. It's \Nmy turn to clean this week.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll wipe them.
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Th-This isn't exactly what \NI meant by "support".
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's just become a super-speedy servant.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Although it is extremely convenient.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:46.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiri-kun has really become a \Nhuge help to students in need.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:47.53,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Genesis Club Now Accepting Members!!\N I'm waiting for you.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It just looks to me like \Nhe's being a meddler...
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you can tell he's enthusiastic about it.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:58.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even when he was acting alone,
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:02.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sure he did it to help people, \Ndriven by his own sense of justice.
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,When someone discovers the \Nrole they were meant for,
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,they change so much you'd swear \Nit was a different person.
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:10.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this rate, even a dozen of me wouldn't \Nbe enough to get everything done!
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,President, are you headed to \Nthe Student Council office?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:16.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll accompany you.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:23.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then let's go, Kiri!
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're only in this bit at the end?!
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:33.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine way to treat the main characters \Nof an anime in the episode before last!
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:38.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It doesn't matter! I'm just gonna get...
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:41.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, Bossun, no!
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:47.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This never would have happened if \NI'd been paying closer attention...
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:48.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've failed!
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:53.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not your fault, Kiri. These \Nincorrigible fools and their horseplay are to blame.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:56.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry my kids have \Ncaused all this trouble...
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:59.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You guys better apologize!
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Incidentally, Himeko is the \None who gave us the bumps.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, there's just one episode left...
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're cute when you pout...
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:13.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Scolding is boring. Instead of \Nthat, come on and play with me.
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiss!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,When did you turn into Bunny?!
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Asahina!
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:20.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.28,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even so...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:34.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's so mysterious... and she's \Nso cute. I wanna take her home!
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, that's enough! Keep \Nyour hands off my Usami!
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It seems Usami-chan would like \Nto be cured of it herself, but...
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:45.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, if you seriously wanna change yourself,
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,we'd be glad to help you with it.
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's think of a way together.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apparently, "men are the sesame \Nseeds on a bean-jam bun".
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why would you say that?!
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even though we said we'd help you...
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And don't pass the message \Non, say it to our faces!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apparently, "men are \Nred-horned caterpillars".
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who taught you that?!
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:12.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, it must be hard on \Nyou to hate guys that much...
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:16.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She says, "I'm not used to being around \Nmen, so I should probably start there."
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:19.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine, but you'll never get anywhere \Nif you don't even try talking to guys.
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder if there is a good way...
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can't your ninjutsu be of some help here?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:27.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell do you think ninjutsu is?!
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:28.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got it!
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why don't we consult Chuu-san?
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't start with the most dangerous option!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you Antonio?!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:41.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How about girls get dressed up \Nas guys so she gets used to them?
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:13:45.71,0:13:47.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's a great plan!
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Three girls will put on guys' uniforms,
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:53.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,so Usami-chan will get confused and \Nwon't know who's a he or a she!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:57.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's a really rough plan. \NYou sure it's gonna be okay?
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:04.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then it's settled! Mimorin, Daisey-san, and \NI will go change now and come back as men!
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun! Switch! Tsubaki!
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:10.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,All of you strip, then take a hike.
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:12.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That sounds ominous!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this, highway robbery?!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:17.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How dare you tell the president to \Ndo that?! In that case... I'll strip!
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't care either way! Do what you want!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They don't look like guys at all!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:33.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what the hell is this? I mean, \Nof course it turned out like this!
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:36.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,As if putting on boy clothes and changing \Nyour hairstyle would make you look like a guy!
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She looks like a girl who \Naccidentally went into a gay bar.
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:42.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yo, yo, girl! The name's Himeo.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They're starting in on her.
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is this Himeko's idea of a man?
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:51.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, ain't you the stone-cold \Nfox? You want some candy?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:55.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No? I ain't got time to stand here all day, so \Nhow 'bout goin' to the speedboat races with me?
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She's just playin' a thug.
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:04.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,My name is Daisey-o! I know everything there \Nis to know about digital audio, hence my name!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:04.04,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,"Daisey-o" ({\i1}de-jio{\i0}) is similar to "digital audio" ({\i1}dejitaru o-dio){\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Looks like she set up the whole background!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:11.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ask me anything you want to \Nknow about digital audio-jio!
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:14.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She doesn't have her character locked down \Nyet, so the cracks are starting to show...
Dialogue: 0,0:15:16.55,0:15:18.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm Unyuo.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:19.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Unyuo?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sounds like a kind of slimy fish.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:25.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Usami-chan, let's have fun chatting today.
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She hasn't changed her personality one bit!
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:28.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Does she get the point of this?
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:32.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What do you think?! Come on, what \Ndo you think, Usami! We're all men!
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She totally sounds like a girl...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:38.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm not a girl! Come on, say somethin' to me!
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:39.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,To me, she just looks like a girl
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:41.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,getting a kick out of wearing a \Nboy's uniform at a school festival.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:45.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Um... I appreciate what \Nyou're doing for me...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:49.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you just look to me like girls who enjoy \Ngetting to put on boys' school uniforms.
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Figures...
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:56.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now what should we do? And I thought \Nthat was such a good plan...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What should we do next?
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're gonna do something else?!
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurry up and return my uniform!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:04.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's it! You guys dress as girls!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:09.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah! Why didn't I think of that before?!
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's an even better plan!
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So we start by talking to Usami as women,
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:19.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,and as she gets used to us, we \Nbring out our man parts bit by bit?
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right, but don't \Nmake it sound so graphic!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:24.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, forget it! I ain't gonna do it!
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:24.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:28.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,In the first place, your uniforms are too \Nsmall for us. We'd never fit in them!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, an idiot?! Why would \Nyou have to borrow our uniforms?!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:36.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell?! We don't get to wear high school \Ngirls' uniforms right after they've been taken off?!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Stop making it sound so graphic, I said!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then what will we do for clothes?
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:46.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,An Unyuu Group helicopter!
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They've brought something over!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.54,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:51.56,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:53.54,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.33,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Student Council
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:07.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cute! What the hell, you guys?!
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You totally look like girls!
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up...
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is better than we expected.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:16.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-Wow! You're irresistibly cute!
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:18.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's scary!
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're the one who's scary!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:22.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki! Hey, you!
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:25.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's the deal with all the puffery?!
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, a nature girl?!
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:29.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry, President. I \Ncouldn't protect you...
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:33.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Tsubaki, twirl around once!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Twirl...
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't get enough of this! \NAlright, Bossun, you twirl, too!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You just made us dress up like girls \Nfor your own amusement, didn't you?!
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:47.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,President! I'll follow you wherever you go!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:53.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, now let's start planning to \Ncure Usami of her hatred of men.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:57.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's simple. First, as fake \Ngirls, have a lively chat.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You just called us "fake girls"...
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That expression will shake \Nthe very roots of this plan.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:06.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And once you've gotten familiar with the \Nmood they set, join in a bit, Usami.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's a really loose plan...
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And that's the plan, President.
Dialogue: 0,0:18:09.62,0:18:10.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm kind of looking forward to this.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:13.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jio-jio.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jio?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:18.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright, ready?! Start!
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:20.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This morning, I took a dump!
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:21.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now cut that out!
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, a dumbass?! This is \Nsupposed to be real girls' talk!
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Like I can do that!
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:28.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can! Knowing you, you \Ncan probably do anything!
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where does that misplaced \Nconfidence come from?!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just hurry up and do it!
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:43.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Suiko, that one piece is so \Ncute. Uh, when did you buy it?
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:46.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Me, if I don't work, I \Nseriously have no money!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You really can do it!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:52.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's amazing! I know I said \Nyou could, but I'm impressed!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:55.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, Suiko, what \Nhappened with Ninomiya-senpai?
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The other day, it looked like you two \Nwere really getting along well... What?
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:02.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you going to tell him how you feel?
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come on, Suiko, you too.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:09.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It seems like you and Ninomiya-senpai are \Ngettin' along good, so what are you gonna do?
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, I'd totally never be able to tell \Nhim how I feel, so forget about it.
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:17.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And don't you think it's \Nthe guy's place to confess?
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I mean, if he turned me down, \NI would be so bummed out.
Dialogue: 0,0:19:20.92,0:19:22.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How can you guys do this?!
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I mean, it's so realistic that it's \Nmakin' me embarrassed for some reason!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:28.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Put a damper on the acting!
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're the one who said to make it real!
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:33.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,At this rate, I don't \Nthink Usami can jump in.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:36.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Maybe you can just tone it down a bit?
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:39.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can?!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:40.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:43.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, Usami, just join the \Nconversation whenever you'd like.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Because these aren't \Nguys, see? They're girls!
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:52.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right, but you don't have to... You \Ndon't have to do this for me...
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki, you talk, too!
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You've hardly said a word since \Ngetting dressed up as a girl!
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:59.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This was such a peculiar development \Nthat it seems his senses are paralyzed.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,In that case, I'll do it for him...
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't sound like a man, Kiriko!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:02.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiriko?!
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:04.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen, Tsubaki, I mean, Sasuko!
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you can't carry on a conversation,
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:08.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,you can just chime in with "That's \Ncute!" or "This is delicious!"
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:09.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,President! Then I'll do it, too!
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, here we go! Start!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:15.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Have you thought about marriage?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, of course, I've \Nthought about it, you know?
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:20.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How cute...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:21.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cute...
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:24.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Suiko, do you have a boyfriend right now?
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:27.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, nothing like that. All \NI do is work these days.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know how it is.
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:30.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's a matter of timing, right?
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:35.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, that's exactly right! \NEspecially when it comes to guys!
Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:37.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:39.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's delicious...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:40.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Delicious...
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And then there's work...
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:43.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:45.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's like some things are really difficult
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,unless you tackle them at a time when \Nyou have confidence in yourself.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is the man you want to be your boyfriend \Nand the man you want to marry different?
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:55.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, they're totally different! \NWhat about you, Kiriko?
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:58.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There you go again, sounding like a guy!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's not fair of you, Kiriko.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:04.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Beautiful as you are, you sound like a \Nman, and the gap is too {\i1}moe{\i0} for words!
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is delicious...
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:07.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Delicious...
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It is delicious, isn't it?!
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:11.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't stop eating them!
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:16.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, aren't you curious about \Nyour boyfriend's cellphone?
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:17.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Totally curious!
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:18.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this, a TV drama?!
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why the hell are you talkin' \Nlike you're some office ladies?!
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:25.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's no way Usami can participate \Nin that realistic kind of conversation!
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then what the hell do you want us to do?!
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Usami-chan, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just take it slowly.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:37.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Everyone, that's enough.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Usami...
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:43.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You don't have to keep doing this for me.
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:49.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apparently, "men are the sesame \Nseeds on a bean-jam bun".
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:53.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Apparently, "men are \Nred-horned caterpillars".
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:58.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But you know, I think that no matter how \Nmuch times passes, men are always children.
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:02.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No matter how old they get, they're \Ninto plastic models and video games...
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:04.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Men are unbelievable!
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:08.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know! In fact, maybe men are more \Nlike pets than children, you know?
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:14.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right! Men are like dogs and cats. It's \Nlike they'll be in a good mood if you pet them.
Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:15.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:17.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So cute...
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:18.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Cute...
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:31.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She didn't transform!
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:38.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You did it, Usami! Even after \Ntouching Tsubaki, you didn't change!
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:40.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You cleared the first hurdle!
Dialogue: 0,0:22:40.14,0:22:42.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's because Tsubaki is too cute!
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:44.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I knew you could do it, President!
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Good for you, Usami!
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:51.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki, you idiot!
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:53.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't show your true self!
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:57.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is it me or is getting warm in here?
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:22:58.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She turned into Bunny!
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:00.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, we'll stop here for today...
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I feel like I should apologize...
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:07.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:08.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, see ya, Usami.
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:12.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you, stupid? Don't talk to her.
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She's still a ways off \Nfrom speakin' to any guys.
Dialogue: 0,0:23:14.69,0:23:16.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't talk to me like that!
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:18.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Knock it off with the Bossuko!
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:26.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong, Kiri?
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:29.61,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I could've sworn I just heard \NUsami say, "thank you".
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Men are the green peas in pork dumplings!
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:38.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry. I must have misheard. There's no way \Nshe would've, I mean, to the Sket-dan...
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:41.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No. She may be grateful.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:43.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all...
Dialogue: 0,0:23:43.28,0:23:45.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,After all, it's them...
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:47.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes. After all, it's them...
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:52.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go! The last...
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:53.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket Dance!
Dialogue: 0,0:23:53.11,0:23:56.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Spring is the season of meetings and \Nfall is the season of farewells.
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Our job is helping people lead \Nsmooth lives here at the academy.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:02.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We help other clubs as well \Nas individual problems.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:06.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,From searching for lost items to cleaning \Nthe yard, we guarantee satisfaction.
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whenever you're in trouble, you \Ncan talk to us about anything.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:10.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll be waiting for you \Nhere at the clubroom.
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:12.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,From here on out and forever!
Dialogue: 0,0:24:12.26,0:24:16.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next time: The Academy's \NHelpers (After That)!
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:18.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We're the academy's support group...
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:20.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket Dance!