[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 960
PlayResY: 720
Scroll Position: 818
Active Line: 831
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
Audio URI: 720p\00006 Panda 720p.mkv
Video File: 720p\00006 Panda 720p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 102939
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Arial,36,&H00FFFFFF,&H006EB67C,&H00000000,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Behind the Scenes,Arial,36,&H0047FFFF,&H0018221A,&H00203D26,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Thought,Arial,36,&H00FFFFFF,&H007CD28B,&H00000000,&H002F2F2F,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Captions,Arial Black,54,&H00F9FFF4,&H008B8B8B,&H00515151,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Song,Arial,36,&H00FFFFFF,&H007CD28B,&H00814849,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.39,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:21.36,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.83,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.76,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.27,Song,,0,0,0,,Mama, Mama
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.34,Song,,0,0,0,,My tiny, tiny Mama
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.61,Song,,0,0,0,,Papa, Papa
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:46.92,Song,,0,0,0,,My great big, great big Papa
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:52.49,Song,,0,0,0,,Let's stand on our heads\NLet's smile and laugh
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:01:00.89,Song,,0,0,0,,Because the three of us\Nare together and it's fun!
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.60,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.91,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.81,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.11,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.49,Song,,0,0,0,,Mama, Mama
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.46,Song,,0,0,0,,My Mama with her flowers
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.56,Song,,0,0,0,,Papa, Papa
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.40,Song,,0,0,0,,My Papa with his pipe
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.53,Song,,0,0,0,,Let's have a chat\Nwith the tiny giggling ants
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:47.67,Song,,0,0,0,,Because we get along\Nand have fun laughing together!
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.61,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.75,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.85,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:02.02,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:05.03,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.93,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.08,Text,,0,0,0,,Hurry Grandma!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.61,Text,,0,0,0,,The train's coming!
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:23.63,Text,,0,0,0,,Coming.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.86,Text,,0,0,0,,Here, this is your ticket\Nto Nagasaki.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.75,Text,,0,0,0,,And this is your lunch.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.52,Text,,0,0,0,,Don't get mixed up, now.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.92,Text,,0,0,0,,I sure hope you'll be okay\Non your own, Mimiko.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.10,Text,,0,0,0,,Who, me?
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.18,Text,,0,0,0,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.30,Text,,0,0,0,,Anyway, I've got school\Nso there's no choice.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.20,Text,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.35,Text,,0,0,0,,I just can't go.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:57.52,Text,,0,0,0,,Grandpa's memorial service\Nis important.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.82,Text,,0,0,0,,But I just can't leave\Nyou alone.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.02,Text,,0,0,0,,Oh, Grandma!\NYou're such a worry wart!
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.67,Text,,0,0,0,,You have to get on!
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.21,Text,,0,0,0,,Don't worry, I'll write\Na letter every day.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.25,Text,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.92,Text,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.19,Text,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:16.66,Text,,0,0,0,,Mimiko!
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:19.22,Text,,0,0,0,,Make sure you write\Nme every day!
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.97,Text,,0,0,0,,Don't worry, I'll be fine!
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.24,Text,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.85,Text,,0,0,0,,Hello, Mimiko.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.19,Text,,0,0,0,,Where's your Grandma?
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:43.68,Text,,0,0,0,,She just left.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:47.34,Text,,0,0,0,,Um, I'd like some apples,\Nonions and potatoes, please.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:48.26,Text,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.88,Text,,0,0,0,,That means you'll be\Nall alone from tonight.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.36,Text,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:59.74,Text,,0,0,0,,I can do the cooking,\Ncleaning and the wash!
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.68,Text,,0,0,0,,What a good little girl.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.23,Text,,0,0,0,,Mimiko doesn't have\Na father or mother.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.85,Text,,0,0,0,,But she doesn't seem lonely!
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.68,Text,,0,0,0,,Aren't you gonna get scared\Nand cry, being alone at night?
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.02,Text,,0,0,0,,I'll be just fine!
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:14.56,Text,,0,0,0,,If I see a ghost, then...
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:16.29,Text,,0,0,0,,Hi-yaah!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.27,Text,,0,0,0,,I'll beat him up and\Nmake him my servant!
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.54,Text,,0,0,0,,You sure are full\Nof energy, Mimi.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.98,Text,,0,0,0,,Here, this one's on the house.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.41,Text,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:32.92,Text,,0,0,0,,What a good little girl.
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.66,Text,,0,0,0,,In actual fact, it's she who\Ntakes care of Grandma.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.72,Text,,0,0,0,,Mimi, I hear you're on\Nyour own for a while.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.09,Text,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.42,Text,,0,0,0,,That's no good.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.33,Text,,0,0,0,,What if a burglar gets\Nin your house?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.93,Text,,0,0,0,,Oh, that'd be great!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.27,Text,,0,0,0,,I've never seen a burglar\Nbefore!
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.73,Text,,0,0,0,,Ha, you got me there!
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:27.74,Text,,0,0,0,,Hey... that's weird.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.00,Text,,0,0,0,,It wasn't like this\Nwhen I left.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.76,Text,,0,0,0,,Wonder if it's a burglar?!
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:41.30,Text,,0,0,0,,Oh, boy.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:44.24,Text,,0,0,0,,Somebody was definitely\Nhere while I was out.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.98,Text,,0,0,0,,I'm sure this bucket was\Nput away properly before.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.02,Text,,0,0,0,,Oh, boy!!!
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.76,Text,,0,0,0,,Wow, a cute stuffed panda!
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.55,Text,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:33.93,Text,,0,0,0,,I'm positive you and I\Nare gonna be friends!
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.41,Text,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.93,Text,,0,0,0,,My very first visitor\Nis a panda!
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:12.68,Text,,0,0,0,,Go on in.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.80,Text,,0,0,0,,Wait here, and I'll\Nget us some drinks!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.41,Text,,0,0,0,,Ups-a-daisy!
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.18,Text,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.19,Text,,0,0,0,,What a cute way to drink!
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:53.89,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.20,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:00.77,Text,,0,0,0,,I don't see anybody.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.13,Text,,0,0,0,,Oh, someone's here.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:04.98,Text,,0,0,0,,Hang on a second.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:06.66,Text,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:10.61,Text,,0,0,0,,Thank you, I will.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.82,Text,,0,0,0,,What a nice house.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.52,Text,,0,0,0,,The weather's nice too.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.00,Text,,0,0,0,,And the bamboo grove\Nis especially nice.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:24.95,Text,,0,0,0,,I've come to see if my\Npanda son is here.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.28,Text,,0,0,0,,I thought so!
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:30.35,Text,,0,0,0,,So you're the panda's\Nfather!
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:31.69,Text,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.18,Text,,0,0,0,,I've just made drinks!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.08,Text,,0,0,0,,Please don't trouble yourself.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.22,Text,,0,0,0,,I guess this seat really\Ndidn't like being sat upon.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.57,Text,,0,0,0,,I'm sure this seat will\Nwant you to sit on it!
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.82,Text,,0,0,0,,Now this is a nice seat!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.65,Text,,0,0,0,,The kitchen is nice, too.
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.77,Text,,0,0,0,,And the bamboo grove\Nis especially nice!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.69,Text,,0,0,0,,Which reminds me...
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:11.48,Text,,0,0,0,,I should say hello\Nto your parents.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.09,Text,,0,0,0,,No need to do that.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:17.43,Text,,0,0,0,,Because I don't have\Neither mom or dad!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:18.87,Text,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.80,Text,,0,0,0,,You don't have a dad?!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:23.87,Text,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.47,Text,,0,0,0,,But I'm just fine!
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.08,Text,,0,0,0,,I can get along on my own!
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:28.58,Text,,0,0,0,,No sire.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:32.68,Text,,0,0,0,,In order to raise children,\Nthere have to be parents.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.96,Text,,0,0,0,,Like you need a bamboo\Ngrove to grow bamboo shoots.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.72,Text,,0,0,0,,It'd probably be better\Nto have them.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.44,Text,,0,0,0,,What a nice bamboo grove!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.43,Text,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:52.80,Text,,0,0,0,,Why don't I become\Nyour father?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:53.93,Text,,0,0,0,,Pardon?!
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:58.30,Text,,0,0,0,,It's hard for a father\Nto become a mother!
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.60,Text,,0,0,0,,But it's easy to become\Na father!
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.13,Text,,0,0,0,,Nothing to it!
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.11,Text,,0,0,0,,I'm already a dad.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:08.79,Text,,0,0,0,,So it'd be nothing for me\Nto become a father!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:23.26,Text,,0,0,0,,I'd like even just one father!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.99,Text,,0,0,0,,Mr. Panda! Be my father!
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:32.77,Text,,0,0,0,,And in turn, I'll be\NPanny's mommy!
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:33.64,Text,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.96,Text,,0,0,0,,Then the three of us will\Nlive here in this house!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.47,Text,,0,0,0,,Oh, boy!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.11,Text,,0,0,0,,Great! Great!\NMommy! Mommy!
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:42.14,Text,,0,0,0,,Oh, boy! Oh, boy!
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.41,Text,,0,0,0,,Mommy! Mommy!
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.20,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:49.78,Text,,0,0,0,,That's nice of you.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.77,Text,,0,0,0,,Panny's always wanted a mom.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:55.69,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.58,Text,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.22,Text,,0,0,0,,Daddies wear a hat, you know!
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.48,Text,,0,0,0,,And daddies read a newspaper\Nin the room.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.47,Text,,0,0,0,,And they smoke a pipe.
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.48,Text,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.99,Text,,0,0,0,,You're very welcome!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.48,Text,,0,0,0,,And daddies...
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.83,Text,,0,0,0,,Um, daddies...
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.78,Text,,0,0,0,,Daddies give hugs, too...
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.17,Text,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.67,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.50,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.51,Text,,0,0,0,,Yes, little girl.
Dialogue: 0,0:11:46.38,0:11:48.06,Text,,0,0,0,,That's weird, calling me\N"little girl".
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:49.89,Text,,0,0,0,,Call me "Mimiko".
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.28,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.85,Text,,0,0,0,,Mimiko.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:55.62,Text,,0,0,0,,Daddy.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.35,Text,,0,0,0,,Mommy.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:00.12,Text,,0,0,0,,What is it, Panny?
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.42,Text,,0,0,0,,Mom's right here.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.53,Text,,0,0,0,,Isn't this nice.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:06.16,Text,,0,0,0,,It truly is.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.07,Text,,0,0,0,,And the bamboo grove\Nis especially nice!
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.91,Text,,0,0,0,,The bamboo grove?
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.84,Text,,0,0,0,,Oh, I see!
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:23.46,Text,,0,0,0,,What a nice bamboo grove.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.06,Text,,0,0,0,,Yes, I'm coming.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:31.89,Text,,0,0,0,,Got one!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.82,Text,,0,0,0,,Mine, too!
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.63,Text,,0,0,0,,Very nice!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:50.47,Text,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.69,Text,,0,0,0,,This is so great!
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.89,Text,,0,0,0,,It's the happiest day\Nof my life!
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.20,Text,,0,0,0,,Standing on your head\Nwhen you're happy.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:25.21,Text,,0,0,0,,That's truly a fun thing\Nto do.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:38.76,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dear Grandma. How are you?"
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:41.00,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I'm doing great."
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.53,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Because something really\Nterrific happened."
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:47.17,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I got myself a daddy!"
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:50.35,Behind the Scenes,,0,0,0,,"And I also got a baby."
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:53.77,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Right now Daddy's reading\Na picture book upside-down..."
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.78,Behind the Scenes,,0,0,0,,"...while he eats some bamboo."
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:58.16,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Panny's fallen asleep."
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.41,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I'll have to get his bed ready."
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.22,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Well, I'd better get going."
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.72,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Being a mother is wonderful,\Nand it keeps you so busy!"
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.64,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Take care."
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.07,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Bye, Grandma."
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.31,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Love from your Granddaughter,\NMimiko."
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:43.59,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:46.73,Text,,0,0,0,,Breakfast is almost ready,\Nso don't go too far!
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:47.80,Text,,0,0,0,,Get up, Daddy.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.98,Text,,0,0,0,,Hurry or you'll be\Nlate for work!
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.44,Text,,0,0,0,,Work?
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:54.00,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.34,Text,,0,0,0,,Eat up!
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:13.94,Text,,0,0,0,,All right, then.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.72,Text,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:22.44,Text,,0,0,0,,Here's your lunch, Dad.
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:26.48,Text,,0,0,0,,And this is your lunch.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.40,Text,,0,0,0,,My lunch! My lunch!
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.94,Text,,0,0,0,,Oh! Your hat, Dad!
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.13,Text,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:38.40,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:42.77,Text,,0,0,0,,Language, math...
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.01,Text,,0,0,0,,When you say "Dad has\Nto go to work"...
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.65,Text,,0,0,0,,...are you talking about me?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:48.42,Text,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.84,Text,,0,0,0,,Dads go to work every morning!
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:53.55,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.28,Text,,0,0,0,,I wanna go to work, too!
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.64,Text,,0,0,0,,Work! Work!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:58.62,Text,,0,0,0,,Dad's going to work?
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.78,Text,,0,0,0,,Work?
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:04.84,Text,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.71,Text,,0,0,0,,How could I have forgotten?!
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.87,Text,,0,0,0,,Today's a day off!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.03,Text,,0,0,0,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.59,Text,,0,0,0,,Yes, that's right!
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.11,Text,,0,0,0,,It's always a day off!
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.95,Text,,0,0,0,,So I don't have to\Ngo to work!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.01,Text,,0,0,0,,A day off!
Dialogue: 0,0:16:20.01,0:16:21.05,Text,,0,0,0,,Let's go! Let's go!
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.54,Text,,0,0,0,,Let's go for a walk!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.59,Text,,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,0:16:23.59,0:16:25.12,Text,,0,0,0,,I've gotta go to school.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.19,Text,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.71,Text,,0,0,0,,I wanna go to school, too!
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.46,Text,,0,0,0,,Don't be like that, or\NI'll spank your bottom.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.13,Text,,0,0,0,,I don't wanna be spanked.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.72,Text,,0,0,0,,Be a good boy.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.80,Text,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.80,Text,,0,0,0,,Bye! Have a good day!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:49.99,Text,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.34,Text,,0,0,0,,Panny, did you follow me?!
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:56.63,Text,,0,0,0,,You can't come!
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:58.54,Text,,0,0,0,,Get back home!
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.76,Text,,0,0,0,,You've gotta be bigger\Nto go to school.
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:13.80,Text,,0,0,0,,You can't come!
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.17,Text,,0,0,0,,Uh-oh!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.82,Text,,0,0,0,,School's about to start!
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.01,Text,,0,0,0,,Oh, brother.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.35,Text,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:24.62,Text,,0,0,0,,Listen, Panny.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:25.92,Text,,0,0,0,,Act like a stuffed animal.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.62,Text,,0,0,0,,I'll take you if you promise\Nnot to be naughty.
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:29.31,Text,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.94,Text,,0,0,0,,I'm a stuffed animal.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:39.52,Text,,0,0,0,,"And after a little while,\Nanother tiger appeared."
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:43.11,Text,,0,0,0,,"The tiger said, I'll eat\Nyou up!"
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:44.76,Text,,0,0,0,,"Language"
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.82,Text,,0,0,0,,Mimi, your stuffed panda\Nsure is cute!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.24,Text,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.66,Text,,0,0,0,,Let me hold it for a while.
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:53.26,Text,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.21,Text,,0,0,0,,Stingy!
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.57,Text,,0,0,0,,Just for a minute!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.38,Text,,0,0,0,,"I walk on four feet."
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:05.22,Text,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.16,Text,,0,0,0,,Mimiko!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.12,Text,,0,0,0,,Let me see!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.53,Text,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.06,Text,,0,0,0,,What did you bring\Na stuffed animal for?!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:15.84,Text,,0,0,0,,I'm telling the teacher!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:17.26,Text,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.63,Text,,0,0,0,,Mimiko!
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.37,Text,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:24.95,Text,,0,0,0,,Stand up!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:30.04,Text,,0,0,0,,Mimiko, what are you\Nhiding behind the book?
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.35,Text,,0,0,0,,A stuffed panda!
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.18,Text,,0,0,0,,Isn't it cute?
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.24,Text,,0,0,0,,What a well-made panda.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:45.34,Text,,0,0,0,,You shouldn't be bringing\Nstuffed animals to class!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.68,Text,,0,0,0,,Now, get rid of it!
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:48.57,Text,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:51.56,Text,,0,0,0,,Put it in the shoe locker\Nuntil school's out.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:52.93,Text,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:53.98,Text,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.18,Text,,0,0,0,,Okay, Panny.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.55,Text,,0,0,0,,Stay here and be quiet.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:01.72,Text,,0,0,0,,I'll come to get you\Nas soon as school's out.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:04.19,Text,,0,0,0,,Okay, I'll be right here.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:06.74,Text,,0,0,0,,Don't be naughty!
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.37,Text,,0,0,0,,I won't be naughty.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:32.31,Text,,0,0,0,,{\pos(641.558,596.667)\frz18.86}Bread
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.28,Behind the Scenes,,0,0,0,,Oh, dear!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.61,Behind the Scenes,,0,0,0,,You didn't put it\Naway properly!
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:53.09,Behind the Scenes,,0,0,0,,Now all this bread\Nhas gone to waste!
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.90,Text,,0,0,0,,Oh! What's a rice cake\Ndoing in here?
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.15,Text,,0,0,0,,Look! A bear!
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.86,Text,,0,0,0,,That is all for today.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:26.53,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:32.04,Text,,0,0,0,,Oh, no! That's Panny!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.58,Text,,0,0,0,,A bear! Catch it!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:47.88,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:51.71,Text,,0,0,0,,Mimi!
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.44,Text,,0,0,0,,Did a bear come this way?!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.15,Text,,0,0,0,,Look, teacher!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.09,Text,,0,0,0,,I washed my panda;\Nisn't it nice and clean?!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.34,Text,,0,0,0,,No, not a panda! A bear!
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.30,Text,,0,0,0,,A yellow bear!
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:04.80,Text,,0,0,0,,Oh, it went that way.
Dialogue: 0,0:21:10.48,0:21:12.06,Behind the Scenes,,0,0,0,,"And of course, Grandma..."
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:16.98,Behind the Scenes,,0,0,0,,"...when we got home,\NI scrubbed him clean."
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:21.92,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Because he smelled\Nlike curry."
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.62,Behind the Scenes,,0,0,0,,"He was a curry panda."
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.84,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Of course, I had to\Nscold him."
Dialogue: 0,0:21:28.84,0:21:31.46,Behind the Scenes,,0,0,0,,"It sure is hard, having\Na small child."
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:33.44,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Take care now."
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:43.10,Text,,0,0,0,,Where are you off to,\NMr. Policeman?
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:44.28,Text,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:46.26,Text,,0,0,0,,I thought I'd go check\Nin on Mimi.
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:49.27,Text,,0,0,0,,Grandma isn't back yet,\Nis she.
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.41,Text,,0,0,0,,No, and I'm worried about\NMimi being on her own.
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.11,Text,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.92,Text,,0,0,0,,Hello, Mimi.
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:07.96,Text,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.66,Text,,0,0,0,,It's unlocked!
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.21,Text,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.31,Text,,0,0,0,,We have a guest,\Nso stay over there.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:21.90,Text,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:23.66,Text,,0,0,0,,Dad and Panny.
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:25.32,Text,,0,0,0,,"Dad"?!
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:30.59,Text,,0,0,0,,A pa... pa... pa... pa!
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:31.52,Text,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.92,Text,,0,0,0,,Did you call for Papa?
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.11,Text,,0,0,0,,Boy, what a rude policeman.
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.68,Text,,0,0,0,,He was surprised\Nthat I have a dad!
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.38,Text,,0,0,0,,Hurry and let's go\Nfor a walk!
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.48,Text,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:18.15,Text,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:45.83,Text,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:23:45.83,0:23:49.05,Text,,0,0,0,,I'm sure there was a great\Nbig panda and a little one.
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:53.94,Text,,0,0,0,,A panda and its child\Nwere here, right?!
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:55.24,Text,,0,0,0,,Hello, Mr. Zookeeper.
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.97,Text,,0,0,0,,It was definitely Papa panda\Nand his family!
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:23:59.96,Text,,0,0,0,,Hurry and catch them!
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:03.16,Text,,0,0,0,,I've been so worried about\Nthem for the last few days...
Dialogue: 0,0:24:03.16,0:24:05.60,Text,,0,0,0,,...ever since they escaped\Nfrom our zoo!
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:09.36,Text,,0,0,0,,Yes, I've heard all about it\Nin the paper and on TV.
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:12.49,Text,,0,0,0,,But who would've thought\Nthey'd be in Mimi's house...!
Dialogue: 0,0:24:12.75,0:24:14.34,Text,,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:28.10,Text,,0,0,0,,Wow! It's beautiful!
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:37.35,Text,,0,0,0,,This air is delicious!
Dialogue: 0,0:24:38.92,0:24:40.59,Text,,0,0,0,,This pipe is delicious!
Dialogue: 0,0:24:40.59,0:24:42.20,Behind the Scenes,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:24:43.46,0:24:46.95,Behind the Scenes,,0,0,0,,Daddy, come and skip!
Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:49.54,Text,,0,0,0,,Oh, a skipping rope!
Dialogue: 0,0:24:53.75,0:24:55.28,Text,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:09.97,Text,,0,0,0,,Hey, pandas!
Dialogue: 0,0:25:09.97,0:25:12.18,Text,,0,0,0,,Must be the ones that\Nescaped from the zoo!
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:20.58,Text,,0,0,0,,I won't let you say bad\Nthings about my dad!
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:23.81,Text,,0,0,0,,Even my dad's dumb!
Dialogue: 0,0:25:23.92,0:25:29.10,Text,,0,0,0,,That's the famous panda\Nthat escaped from the zoo!
Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:31.12,Text,,0,0,0,,Don't you have a TV\Nat home?!
Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:33.34,Text,,0,0,0,,Whoever catches them\Nwill get a reward!
Dialogue: 0,0:25:34.34,0:25:35.10,Text,,0,0,0,,Daddy...
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:41.63,Text,,0,0,0,,Hey, hurry and go\Ntell the cops.
Dialogue: 0,0:25:41.63,0:25:43.77,Text,,0,0,0,,- I'll guard them!\N- Ok.
Dialogue: 0,0:25:51.93,0:25:53.42,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.68,Text,,0,0,0,,But I wanted to keep skipping.
Dialogue: 0,0:26:00.63,0:26:02.07,Text,,0,0,0,,No, stop!
Dialogue: 0,0:26:30.66,0:26:32.26,Text,,0,0,0,,Look out, Panny!
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:35.96,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:26:39.14,0:26:40.67,Text,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:26:49.85,0:26:51.28,Text,,0,0,0,,Neat-o!
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:02.99,Text,,0,0,0,,I'm giving him back.
Dialogue: 0,0:27:09.44,0:27:11.84,Text,,0,0,0,,You're so strong, Panny!
Dialogue: 0,0:27:16.24,0:27:16.99,Text,,0,0,0,,Dad?
Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:19.44,Text,,0,0,0,,What's a zoo?
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:23.48,Text,,0,0,0,,It's a place we were in\Na long, long time ago.
Dialogue: 0,0:27:23.81,0:27:26.42,Text,,0,0,0,,But they didn't have\Na nice bamboo grove.
Dialogue: 0,0:27:26.42,0:27:28.35,Text,,0,0,0,,And you weren't there.
Dialogue: 0,0:27:28.70,0:27:30.72,Text,,0,0,0,,But when they come\Nto take you back...
Dialogue: 0,0:27:30.72,0:27:32.49,Text,,0,0,0,,...they'll take Panny, too.
Dialogue: 0,0:27:32.49,0:27:35.36,Text,,0,0,0,,Oh, where did Panny get to?!
Dialogue: 0,0:27:39.52,0:27:41.46,Behind the Scenes,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:27:46.74,0:27:48.30,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:27:48.67,0:27:51.07,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:27:52.35,0:27:54.38,Text,,0,0,0,,Where are you?!
Dialogue: 0,0:27:55.13,0:27:57.94,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:27:58.92,0:28:00.72,Text,,0,0,0,,Panny...!
Dialogue: 0,0:28:06.32,0:28:08.03,Text,,0,0,0,,Hello, Papa Panda.
Dialogue: 0,0:28:08.03,0:28:09.14,Text,,0,0,0,,Lovely day.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:12.75,Text,,0,0,0,,And I'm delighted to see\Nyou looking so well!
Dialogue: 0,0:28:13.54,0:28:17.72,Text,,0,0,0,,And I'm delighted to see\Nyou so well, Mr. Zookeeper.
Dialogue: 0,0:28:18.11,0:28:20.69,Text,,0,0,0,,I'd like your cooperation\Nin accompanying us...
Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:21.73,Text,,0,0,0,,...back to the zoo.
Dialogue: 0,0:28:21.73,0:28:24.41,Text,,0,0,0,,We have the car already.
Dialogue: 0,0:28:24.48,0:28:25.68,Text,,0,0,0,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:28:25.68,0:28:27.14,Text,,0,0,0,,How kind of you.
Dialogue: 0,0:28:27.25,0:28:29.16,Text,,0,0,0,,Then you'll come back?!
Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:30.90,Text,,0,0,0,,No. Dad!
Dialogue: 0,0:28:30.90,0:28:32.51,Text,,0,0,0,,We've gotta look for Panny!
Dialogue: 0,0:28:32.60,0:28:33.95,Text,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:28:33.95,0:28:36.14,Text,,0,0,0,,You'll have to excuse me.
Dialogue: 0,0:28:38.03,0:28:39.79,Text,,0,0,0,,"Panny"?
Dialogue: 0,0:28:39.79,0:28:41.73,Text,,0,0,0,,Oh, no! The baby panda!
Dialogue: 0,0:28:41.89,0:28:43.95,Text,,0,0,0,,Everyone look for the panda!
Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:48.35,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:52.91,Behind the Scenes,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:28:57.84,0:29:00.06,Text,,0,0,0,,We've been looking and\Nlooking.
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:01.79,Text,,0,0,0,,Where could he be?
Dialogue: 0,0:29:01.79,0:29:03.72,Text,,0,0,0,,Hey! He's over there!
Dialogue: 0,0:29:10.95,0:29:11.78,Text,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:29:11.78,0:29:13.49,Text,,0,0,0,,There's a floodgate ahead!
Dialogue: 0,0:29:13.49,0:29:14.50,Text,,0,0,0,,A what?!
Dialogue: 0,0:29:14.50,0:29:16.13,Text,,0,0,0,,We've gotta move!
Dialogue: 0,0:29:16.90,0:29:18.56,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:29:18.63,0:29:21.80,Text,,0,0,0,,Daddy! Mommy!
Dialogue: 0,0:29:22.30,0:29:23.50,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:25.14,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:29.68,Text,,0,0,0,,Hang on tight!
Dialogue: 0,0:29:51.33,0:29:53.08,Text,,0,0,0,,No use!\NIt's rusted and won't budge!
Dialogue: 0,0:29:56.02,0:29:57.11,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:29:57.67,0:29:58.94,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:29:59.17,0:30:00.00,Text,,0,0,0,,No, don't!
Dialogue: 0,0:30:00.34,0:30:01.57,Text,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:30:01.57,0:30:02.93,Text,,0,0,0,,You'll get killed, too!
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:26.70,Behind the Scenes,,0,0,0,,Mimi! Hang on!
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:29.66,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:30:30.58,0:30:31.96,Text,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:30:31.96,0:30:34.01,Text,,0,0,0,,Hurry, Dad!
Dialogue: 0,0:30:39.04,0:30:40.74,Text,,0,0,0,,I can't hold on!
Dialogue: 0,0:30:40.86,0:30:42.49,Text,,0,0,0,,It's all over!
Dialogue: 0,0:30:42.49,0:30:43.67,Text,,0,0,0,,Mimi...!
Dialogue: 0,0:31:07.09,0:31:09.73,Text,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:31:23.76,0:31:25.25,Text,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:27.02,Text,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:31:33.36,0:31:35.45,Text,,0,0,0,,Oh! Isn't that nice!
Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:55.60,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dear Grandma.\NHow are you?"
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:32:00.41,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dad and Panny have\Ngone back to the zoo."
Dialogue: 0,0:32:01.02,0:32:03.98,Text,,0,0,0,,{\frz339.5\frx12\fry10\u1\fscx73\fscy160\pos(569.457,312.667)}PANDA GARDEN ENTRANCE{\u0}
Dialogue: 0,0:32:11.31,0:32:12.80,Text,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:32:13.31,0:32:16.14,Text,,0,0,0,,See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:32:17.47,0:32:21.06,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dad's very happy\Ngoing to work."
Dialogue: 0,0:32:21.76,0:32:25.36,Behind the Scenes,,0,0,0,,"After all, Dads are\Nsupposed to go to work."
Dialogue: 0,0:32:26.32,0:32:30.26,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dad buys me presents\Nwith the money he makes."
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:36.38,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Anyway, I'm very happy,\Nso don't worry."
Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:54.28,Text,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:32:58.69,0:33:00.26,Text,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:33:07.03,0:33:09.62,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:12.79,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:13.30,0:33:15.96,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:16.47,0:33:19.13,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:19.54,0:33:22.30,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:22.64,0:33:25.03,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:29.56,Captions,,0,0,0,,{\pos(454.631,455.333)}The End
Dialogue: 0,0:33:47.60,0:33:50.16,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:53.26,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:53.79,0:33:56.86,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:33:56.86,0:33:59.61,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:34:00.17,0:34:06.48,Captions,,0,0,0,,{\an8\c&H98836B&}The Rainy Day {\c&HB6CDE4&}Circus
Dialogue: 0,0:34:05.92,0:34:09.08,Song,,0,0,0,,Mama, Mama
Dialogue: 0,0:34:09.52,0:34:12.29,Song,,0,0,0,,My tiny, tiny Mama
Dialogue: 0,0:34:12.39,0:34:15.49,Song,,0,0,0,,Papa, Papa
Dialogue: 0,0:34:15.90,0:34:18.76,Song,,0,0,0,,My great big, great big Papa
Dialogue: 0,0:34:19.04,0:34:24.62,Song,,0,0,0,,Let's stand on our heads\NLet's smile and laugh
Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:32.65,Song,,0,0,0,,Because the three of us\Nare together and it's fun!
Dialogue: 0,0:34:34.98,0:34:37.58,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:40.76,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:34:41.16,0:34:43.47,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:34:44.25,0:34:46.96,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:34:53.37,0:34:56.60,Song,,0,0,0,,Mama, Mama
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:34:59.47,Song,,0,0,0,,My Mama with her flowers
Dialogue: 0,0:34:59.59,0:35:02.34,Song,,0,0,0,,Papa, Papa
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:05.91,Song,,0,0,0,,My Papa with his pipe
Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:12.28,Song,,0,0,0,,Let's have a chat\Nwith the tiny giggling ants
Dialogue: 0,0:35:12.49,0:35:19.66,Song,,0,0,0,,Because we get along\Nand have fun laughing together!
Dialogue: 0,0:35:22.10,0:35:24.76,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:25.28,0:35:27.62,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:28.40,0:35:30.85,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:31.52,0:35:34.30,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:34.59,0:35:37.34,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:37.78,0:35:39.88,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,0:35:43.12,0:35:45.64,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dear Grandma.\NHow are you?"
Dialogue: 0,0:35:45.78,0:35:49.16,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dad, Panny and I are\Nall doing very well!"
Dialogue: 0,0:35:49.77,0:35:53.22,Behind the Scenes,,0,0,0,,"That's because we met\Nsome terrific people!"
Dialogue: 0,0:35:53.80,0:35:56.24,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Who do you think\Nit was, Grandma?"
Dialogue: 0,0:36:02.91,0:36:04.81,Text,,0,0,0,,It's inside this house!
Dialogue: 0,0:36:04.89,0:36:06.47,Text,,0,0,0,,Seems like nobody's home.
Dialogue: 0,0:36:07.14,0:36:07.83,Text,,0,0,0,,No matter!
Dialogue: 0,0:36:07.83,0:36:09.82,Text,,0,0,0,,Let's hurry and take\Nit back!
Dialogue: 0,0:36:13.01,0:36:15.73,Text,,0,0,0,,Mr. Tiger! Here, kitty kitty!
Dialogue: 0,0:36:16.71,0:36:18.24,Text,,0,0,0,,IS ANYBODY HOME?!!
Dialogue: 0,0:36:21.09,0:36:23.36,Text,,0,0,0,,You'll make the tiger\Nrun away!
Dialogue: 0,0:36:25.55,0:36:27.89,Text,,0,0,0,,Mr. Tiger! Here, kitty kitty!
Dialogue: 0,0:36:27.89,0:36:30.02,Text,,0,0,0,,Think it's okay, letting\Nourselves in?
Dialogue: 0,0:36:32.33,0:36:34.19,Text,,0,0,0,,I don't like the feel of this.
Dialogue: 0,0:36:35.80,0:36:37.29,Text,,0,0,0,,Mr. Tiger! Mr. Tiger!
Dialogue: 0,0:36:37.60,0:36:38.78,Text,,0,0,0,,Are you in there?
Dialogue: 0,0:36:46.38,0:36:47.87,Text,,0,0,0,,Nobody's here.
Dialogue: 0,0:36:47.98,0:36:49.41,Text,,0,0,0,,I'm sure he's here!
Dialogue: 0,0:36:49.41,0:36:50.85,Text,,0,0,0,,Let's look!
Dialogue: 0,0:36:54.37,0:36:55.22,Text,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:37:00.48,Text,,0,0,0,,Boss!
Dialogue: 0,0:37:00.86,0:37:01.78,Text,,0,0,0,,Find him?
Dialogue: 0,0:37:02.43,0:37:04.53,Text,,0,0,0,,Take a look at this!
Dialogue: 0,0:37:06.18,0:37:08.41,Text,,0,0,0,,What're you doing?!\NGet looking for him!
Dialogue: 0,0:37:09.92,0:37:12.76,Text,,0,0,0,,It's just that I've never\Nseen one this small.
Dialogue: 0,0:37:15.34,0:37:17.04,Text,,0,0,0,,And there's a mid-sized one.
Dialogue: 0,0:37:17.52,0:37:18.42,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:19.27,0:37:21.27,Text,,0,0,0,,And this big one!
Dialogue: 0,0:37:28.48,0:37:30.22,Text,,0,0,0,,Boss...
Dialogue: 0,0:37:30.90,0:37:31.81,Text,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:37:32.11,0:37:36.09,Text,,0,0,0,,What kind of person would use\Nthis monstrous tooth brush?
Dialogue: 0,0:37:37.30,0:37:39.65,Text,,0,0,0,,Start looking, or I'll\Nreally get mad!
Dialogue: 0,0:37:40.48,0:37:43.86,Text,,0,0,0,,Now where could that tiger\Nhave gotten to?
Dialogue: 0,0:37:43.86,0:37:45.40,Text,,0,0,0,,Th-That seat...!
Dialogue: 0,0:37:45.70,0:37:48.16,Text,,0,0,0,,That seat!
Dialogue: 0,0:37:48.35,0:37:53.24,Text,,0,0,0,,What kind of person would\Nhave that monstrous seat?!
Dialogue: 0,0:37:53.78,0:37:57.71,Text,,0,0,0,,And that monstrous spoon!
Dialogue: 0,0:37:57.71,0:37:59.40,Text,,0,0,0,,That monstrous plate!
Dialogue: 0,0:38:00.88,0:38:04.30,Text,,0,0,0,,And what kind of thing\Nwould eat salad like this?!
Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:08.26,Text,,0,0,0,,Boss, there's no doubt about it!
Dialogue: 0,0:38:08.26,0:38:11.50,Text,,0,0,0,,There's some kind of\Ngreat big thing living here!
Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:13.90,Text,,0,0,0,,Something like a man-eating bear!
Dialogue: 0,0:38:14.19,0:38:16.27,Text,,0,0,0,,Maybe it even ate the tiger!
Dialogue: 0,0:38:21.31,0:38:22.40,Text,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:38:24.97,0:38:26.77,Text,,0,0,0,,A... A footprint!
Dialogue: 0,0:38:28.81,0:38:32.68,Text,,0,0,0,,Even a man-eating bear's\Nfootprints aren't this big!
Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:41.42,Text,,0,0,0,,What is it?!
Dialogue: 0,0:38:48.16,0:38:49.20,Text,,0,0,0,,I don't see anything.
Dialogue: 0,0:38:49.20,0:38:53.50,Text,,0,0,0,,It was... it was...\Nthis big!
Dialogue: 0,0:38:57.40,0:39:00.37,Text,,0,0,0,,Strange, I could've sworn\NI saw it.
Dialogue: 0,0:39:06.28,0:39:07.04,Text,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:09.76,Text,,0,0,0,,T-tiny and r-round!
Dialogue: 0,0:39:09.76,0:39:11.72,Text,,0,0,0,,I don't see anybody.
Dialogue: 0,0:39:11.89,0:39:12.76,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:39:19.73,0:39:21.88,Text,,0,0,0,,Over there!!
Dialogue: 0,0:39:34.77,0:39:36.48,Text,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:39:38.73,0:39:40.80,Text,,0,0,0,,You guys are burglars, right?
Dialogue: 0,0:39:42.26,0:39:43.31,Text,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:39:43.31,0:39:45.89,Text,,0,0,0,,It's the first time I've\Never seen a burglar!
Dialogue: 0,0:39:51.31,0:39:52.66,Text,,0,0,0,,Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:39:52.66,0:39:55.10,Text,,0,0,0,,Burglars! Burglars!
Dialogue: 0,0:39:59.11,0:40:00.72,Text,,0,0,0,,How do you do?
Dialogue: 0,0:40:00.94,0:40:03.93,Text,,0,0,0,,I'm Papa Panda!
Dialogue: 0,0:40:15.83,0:40:16.86,Text,,0,0,0,,Too bad.
Dialogue: 0,0:40:16.99,0:40:19.77,Text,,0,0,0,,Just when I finally got\Nto see real burglars...!
Dialogue: 0,0:40:19.86,0:40:22.94,Text,,0,0,0,,They must be very busy.
Dialogue: 0,0:40:22.94,0:40:25.14,Text,,0,0,0,,Mommy! Dinner!\NDinner!
Dialogue: 0,0:40:25.27,0:40:26.98,Text,,0,0,0,,Yes, I guess it's that time.
Dialogue: 0,0:40:30.27,0:40:32.10,Text,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:40:33.74,0:40:34.96,Text,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:40:35.70,0:40:37.24,Text,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:40:42.32,0:40:43.55,Text,,0,0,0,,Somebody ate it!
Dialogue: 0,0:40:43.55,0:40:45.38,Text,,0,0,0,,Somebody ate my curry!
Dialogue: 0,0:40:47.87,0:40:49.16,Text,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:40:49.42,0:40:51.52,Text,,0,0,0,,I wonder if those burglars ate it?
Dialogue: 0,0:40:51.52,0:40:53.28,Text,,0,0,0,,I'll get you some more.
Dialogue: 0,0:40:55.72,0:41:01.44,Text,,0,0,0,,I'm sure those burglars\Nmust've been very hungry.
Dialogue: 0,0:41:02.58,0:41:04.60,Text,,0,0,0,,Just like me.
Dialogue: 0,0:41:18.31,0:41:21.55,Text,,0,0,0,,Someone used my towel\Nand got it all dirty.
Dialogue: 0,0:41:23.69,0:41:26.46,Text,,0,0,0,,Someone broke my trumpet!
Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:49.72,Text,,0,0,0,,Somebody's sleeping\Nin my bed.
Dialogue: 0,0:42:22.72,0:42:24.60,Text,,0,0,0,,Oh, dear! Oh, dear!
Dialogue: 0,0:42:41.56,0:42:42.44,Text,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:42:42.44,0:42:43.71,Text,,0,0,0,,It's a tiger!
Dialogue: 0,0:42:44.09,0:42:45.63,Text,,0,0,0,,A baby tiger!
Dialogue: 0,0:42:47.09,0:42:48.36,Text,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:42:58.70,0:43:00.57,Text,,0,0,0,,This is my daddy.
Dialogue: 0,0:43:03.72,0:43:05.24,Text,,0,0,0,,This is my mommy.
Dialogue: 0,0:43:05.96,0:43:08.47,Text,,0,0,0,,Mine too! Mine too!
Dialogue: 0,0:43:10.92,0:43:11.76,Text,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:43:11.76,0:43:15.20,Text,,0,0,0,,After the burglars, a tiger\Ncame to our house!
Dialogue: 0,0:43:17.39,0:43:18.87,Text,,0,0,0,,I'm Tiny!
Dialogue: 0,0:43:18.87,0:43:20.44,Text,,0,0,0,,I'm Panny!
Dialogue: 0,0:43:21.04,0:43:24.67,Text,,0,0,0,,Wow! Wow! Tiny! Tiny!
Dialogue: 0,0:43:26.11,0:43:29.54,Text,,0,0,0,,Wow! Wow! Panny! Panny!
Dialogue: 0,0:43:33.66,0:43:35.28,Text,,0,0,0,,This is good.
Dialogue: 0,0:43:35.28,0:43:38.22,Text,,0,0,0,,What a nice visitor!
Dialogue: 0,0:43:38.50,0:43:41.28,Text,,0,0,0,,Come on, let's all\Nhave dinner together!
Dialogue: 0,0:44:10.32,0:44:11.26,Text,,0,0,0,,More, please!
Dialogue: 0,0:44:11.36,0:44:12.59,Text,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:44:18.22,0:44:23.33,Text,,0,0,0,,Ready... settee...\Nhere we... come!
Dialogue: 0,0:44:26.84,0:44:29.02,Text,,0,0,0,,We can't get out!
Dialogue: 0,0:44:43.64,0:44:45.46,Text,,0,0,0,,They're sleeping side-by-side.
Dialogue: 0,0:44:45.80,0:44:46.79,Text,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:52.50,0:44:53.80,Text,,0,0,0,,Hey, Dad?
Dialogue: 0,0:44:53.80,0:44:56.32,Text,,0,0,0,,I wonder where that tiger\Ncame from?
Dialogue: 0,0:44:57.14,0:44:59.11,Text,,0,0,0,,Wonder if he has a mom?
Dialogue: 0,0:45:05.40,0:45:07.58,Text,,0,0,0,,I'll ask around in town, tomorrow.
Dialogue: 0,0:45:32.89,0:45:34.12,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:45:35.34,0:45:36.56,Text,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:45:37.44,0:45:40.26,Text,,0,0,0,,Dad! I'm going to run\Nsome errands.
Dialogue: 0,0:45:40.35,0:45:43.59,Text,,0,0,0,,I wanna go, too!
Dialogue: 0,0:46:13.71,0:46:14.98,Text,,0,0,0,,Hang on a minute.
Dialogue: 0,0:46:15.08,0:46:17.32,Text,,0,0,0,,I'm just going to stick\Nthis in the mailbox.
Dialogue: 0,0:46:17.75,0:46:19.40,Text,,0,0,0,,Stay off the tracks!
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:21.30,Text,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:46:21.30,0:46:22.82,Text,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:30.01,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:40.41,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:42.91,Text,,0,0,0,,Wonder where they went?
Dialogue: 0,0:46:44.16,0:46:45.57,Text,,0,0,0,,Panny!
Dialogue: 0,0:46:47.90,0:46:49.50,Text,,0,0,0,,Tiny!
Dialogue: 0,0:46:51.80,0:46:52.87,Text,,0,0,0,,Strange.
Dialogue: 0,0:46:52.87,0:46:54.47,Text,,0,0,0,,I wonder if they went\Non ahead?
Dialogue: 0,0:47:05.60,0:47:06.37,Text,,0,0,0,,Mimi!
Dialogue: 0,0:47:06.55,0:47:08.30,Text,,0,0,0,,Did you know the circus\Nwas in town?
Dialogue: 0,0:47:09.02,0:47:10.11,Text,,0,0,0,,The circus?
Dialogue: 0,0:47:10.27,0:47:11.10,Text,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:13.20,Text,,0,0,0,,It came in last night,\Non the train!
Dialogue: 0,0:47:13.54,0:47:16.22,Text,,0,0,0,,Yeah, and there are lions\Nand all kinds of animals!
Dialogue: 0,0:47:16.41,0:47:18.61,Text,,0,0,0,,Hey, you wanna go?
Dialogue: 0,0:47:19.11,0:47:21.90,Text,,0,0,0,,Is there a tiger in that circus?
Dialogue: 0,0:47:22.49,0:47:23.38,Text,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:47:23.72,0:47:24.82,Text,,0,0,0,,Probably!
Dialogue: 0,0:47:25.11,0:47:26.30,Text,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:30.11,Text,,0,0,0,,Then maybe Tiny belongs\Nto the circus...
Dialogue: 0,0:47:31.37,0:47:32.39,Text,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:34.96,Text,,0,0,0,,Well? Are you going, or what?
Dialogue: 0,0:47:35.23,0:47:36.50,Text,,0,0,0,,Sure, I'll go!
Dialogue: 0,0:47:48.21,0:47:49.81,Text,,0,0,0,,Oh, what a fix!
Dialogue: 0,0:47:50.09,0:47:52.72,Text,,0,0,0,,Where on earth could that\Ntiger have gotten to?
Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:55.89,Text,,0,0,0,,We've turned the place\Nupside-down.
Dialogue: 0,0:47:56.98,0:47:59.55,Text,,0,0,0,,And I had my fill of that\Nhouse last night.
Dialogue: 0,0:48:11.99,0:48:13.99,Text,,0,0,0,,Gee, a circus!
Dialogue: 0,0:49:13.96,0:49:14.93,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:49:20.64,0:49:21.72,Text,,0,0,0,,A panda!
Dialogue: 0,0:49:23.14,0:49:24.98,Text,,0,0,0,,After it!
Dialogue: 0,0:49:28.36,0:49:29.53,Text,,0,0,0,,It's that panda!
Dialogue: 0,0:49:35.33,0:49:36.14,Text,,0,0,0,,Stop!!
Dialogue: 0,0:50:03.36,0:50:04.42,Text,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:50:04.68,0:50:07.11,Text,,0,0,0,,The panda's gonna get\Neaten by the tiger!
Dialogue: 0,0:50:07.40,0:50:08.21,Text,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:50:08.21,0:50:11.16,Text,,0,0,0,,You children are naughty!
Dialogue: 0,0:50:11.16,0:50:13.12,Text,,0,0,0,,Come on, just a quick look!
Dialogue: 0,0:50:13.12,0:50:14.64,Text,,0,0,0,,Come on, just a little!
Dialogue: 0,0:50:15.24,0:50:16.22,Text,,0,0,0,,No, I said.
Dialogue: 0,0:50:16.22,0:50:17.52,Text,,0,0,0,,We're setting up.
Dialogue: 0,0:50:17.52,0:50:19.25,Text,,0,0,0,,Come back tomorrow and see.
Dialogue: 0,0:50:19.50,0:50:20.96,Text,,0,0,0,,And bring ticket money!
Dialogue: 0,0:50:21.23,0:50:22.48,Text,,0,0,0,,Not fair!
Dialogue: 0,0:50:22.48,0:50:23.54,Text,,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:50:23.88,0:50:26.25,Text,,0,0,0,,Have you seen my panda,\NPanny?!
Dialogue: 0,0:50:27.08,0:50:28.03,Text,,0,0,0,,Panda?
Dialogue: 0,0:50:28.36,0:50:31.04,Text,,0,0,0,,Yeah! The panda and tiger are lost!
Dialogue: 0,0:50:36.00,0:50:37.08,Text,,0,0,0,,Tiny!
Dialogue: 0,0:50:37.08,0:50:38.27,Behind the Scenes,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:50:38.48,0:50:41.04,Behind the Scenes,,0,0,0,,A panda's gone into\Nthe tiger's cage!
Dialogue: 0,0:50:41.15,0:50:43.06,Text,,0,0,0,,A panda has..?!
Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:44.82,Text,,0,0,0,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:50:44.82,0:50:47.04,Text,,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,0:50:49.21,0:50:51.44,Text,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:50:51.79,0:50:54.46,Text,,0,0,0,,That's a good girl,\Nlet go of that panda.
Dialogue: 0,0:50:58.06,0:50:59.11,Text,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:50:59.46,0:51:01.51,Text,,0,0,0,,Pandas don't\Ntaste any good!
Dialogue: 0,0:51:01.51,0:51:03.89,Text,,0,0,0,,Please, let him out.
Dialogue: 0,0:51:09.91,0:51:11.50,Text,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:51:20.44,0:51:22.88,Text,,0,0,0,,No, stop! Stop!
Dialogue: 0,0:51:53.29,0:51:55.05,Text,,0,0,0,,She's in danger!
Dialogue: 0,0:52:22.61,0:52:23.97,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:26.08,Text,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:30.58,Text,,0,0,0,,This is my mommy!
Dialogue: 0,0:52:31.30,0:52:32.76,Text,,0,0,0,,This is my mommy!
Dialogue: 0,0:52:40.10,0:52:42.63,Text,,0,0,0,,Hello, you must be Tiny's mom.
Dialogue: 0,0:52:43.48,0:52:45.76,Text,,0,0,0,,I'm Mimiko, Panny's mom.
Dialogue: 0,0:52:57.54,0:52:58.66,Text,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:52:58.96,0:53:00.99,Text,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:53:04.70,0:53:05.70,Text,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:53:05.70,0:53:07.56,Text,,0,0,0,,The tiger came back!
Dialogue: 0,0:53:07.56,0:53:08.83,Text,,0,0,0,,Hooray! Hooray!
Dialogue: 0,0:53:08.83,0:53:10.20,Text,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:53:28.05,0:53:29.64,Text,,0,0,0,,How nice!
Dialogue: 0,0:53:30.77,0:53:36.28,Text,,0,0,0,,The burglars, and Tiny, and\Nthe circus folk were all nice.
Dialogue: 0,0:53:37.06,0:53:40.33,Text,,0,0,0,,Look! The boss gave us\Nsome tickets, to thank us.
Dialogue: 0,0:53:40.50,0:53:42.26,Text,,0,0,0,,Let's all go tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:42.26,0:53:45.58,Text,,0,0,0,,Wow! Wow! A circus! A circus!
Dialogue: 0,0:53:45.58,0:53:48.27,Text,,0,0,0,,Tiny's gonna be in the show\Nwith his mom.
Dialogue: 0,0:53:48.82,0:53:53.24,Text,,0,0,0,,It's going to be very\Nnice weather tomorrow.
Dialogue: 0,0:53:54.11,0:53:54.87,Text,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:53:55.87,0:53:56.34,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:53:56.52,0:53:58.20,Text,,0,0,0,,Hey, is it raining?
Dialogue: 0,0:54:01.55,0:54:02.62,Text,,0,0,0,,Hurry, Dad!
Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:04.26,Text,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:54:41.94,0:54:44.67,Text,,0,0,0,,I don't like the rain.\NI don't like the rain.
Dialogue: 0,0:54:44.67,0:54:46.93,Text,,0,0,0,,I wonder if Tiny and\Nthe others are getting wet.
Dialogue: 0,0:54:47.30,0:54:48.89,Text,,0,0,0,,They'll be okay.
Dialogue: 0,0:54:49.03,0:54:53.66,Text,,0,0,0,,Rain is important; it makes\Nliving things stronger.
Dialogue: 0,0:54:53.88,0:54:56.43,Text,,0,0,0,,And it's especially good\Nfor bamboo.
Dialogue: 0,0:54:57.48,0:54:59.07,Text,,0,0,0,,I don't like when it rains.
Dialogue: 0,0:54:59.22,0:55:01.75,Text,,0,0,0,,The circus will be cancelled.
Dialogue: 0,0:55:04.36,0:55:07.41,Text,,0,0,0,,Don't worry, I'm sure\Nit'll be nice out tomorrow.
Dialogue: 0,0:55:08.52,0:55:10.85,Text,,0,0,0,,Hey, let's have a snack.
Dialogue: 0,0:55:11.26,0:55:12.48,Text,,0,0,0,,A snack?
Dialogue: 0,0:55:14.40,0:55:15.25,Text,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:55:16.88,0:55:18.16,Text,,0,0,0,,It's Tiny!
Dialogue: 0,0:55:20.08,0:55:22.32,Text,,0,0,0,,It's Tiny! It's Tiny!
Dialogue: 0,0:55:28.13,0:55:29.33,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Dear Grandma."
Dialogue: 0,0:55:29.68,0:55:31.72,Behind the Scenes,,0,0,0,,"The storm still hasn't passed."
Dialogue: 0,0:55:32.47,0:55:34.90,Behind the Scenes,,0,0,0,,"The rain just pours down."
Dialogue: 0,0:55:35.34,0:55:37.76,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Panny is very disappointed."
Dialogue: 0,0:55:38.36,0:55:41.77,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I'm sure there's going to\Nbe a big flood."
Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:50.76,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I wonder how Tiny\Nand the others are."
Dialogue: 0,0:55:51.56,0:55:54.06,Behind the Scenes,,0,0,0,,"I'm very worried about them."
Dialogue: 0,0:56:01.76,0:56:03.70,Text,,0,0,0,,Mommy, I'm scared.
Dialogue: 0,0:56:07.51,0:56:08.71,Text,,0,0,0,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:56:09.15,0:56:11.04,Text,,0,0,0,,Don't be afraid,\Ngo to sleep.
Dialogue: 0,0:56:11.54,0:56:13.66,Text,,0,0,0,,Is Tiny okay?
Dialogue: 0,0:56:13.66,0:56:14.67,Text,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:56:14.87,0:56:17.89,Text,,0,0,0,,Tiny's mom is very strong, after all.
Dialogue: 0,0:56:19.08,0:56:21.71,Text,,0,0,0,,I'm gonna give Tiny\Nmy cookie!
Dialogue: 0,0:56:21.71,0:56:24.62,Text,,0,0,0,,Wow, I'm sure he'll\Nbe surprised!
Dialogue: 0,0:56:25.17,0:56:28.48,Text,,0,0,0,,Now close your eyes.
Dialogue: 0,0:57:09.03,0:57:10.97,Text,,0,0,0,,Gee whiz!
Dialogue: 0,0:57:10.97,0:57:13.02,Text,,0,0,0,,Dad! Hurry and wake up!
Dialogue: 0,0:57:16.21,0:57:17.70,Text,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:57:26.06,0:57:27.96,Text,,0,0,0,,Dad, look! Some fish!
Dialogue: 0,0:57:33.36,0:57:35.26,Text,,0,0,0,,Isn't this nice!
Dialogue: 0,0:57:35.26,0:57:37.58,Text,,0,0,0,,A nice flood.
Dialogue: 0,0:57:38.52,0:57:41.52,Text,,0,0,0,,And the bamboo is\Nespecially nice!
Dialogue: 0,0:57:53.10,0:57:54.72,Text,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:57:55.08,0:57:56.11,Text,,0,0,0,,Time for lunch!
Dialogue: 0,0:57:56.77,0:57:58.57,Text,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:11.59,Text,,0,0,0,,Here, help yourself.
Dialogue: 0,0:58:12.30,0:58:14.65,Text,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:58:22.96,0:58:24.10,Text,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:45.46,Behind the Scenes,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:58:52.54,0:58:53.88,Text,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:58:54.44,0:58:57.84,Text,,0,0,0,,Since you're down there,\Nget some jam from the kitchen.
Dialogue: 0,0:58:58.28,0:58:59.71,Text,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:59:38.87,0:59:40.51,Text,,0,0,0,,Tiny! Tiny!
Dialogue: 0,0:59:41.38,0:59:42.88,Text,,0,0,0,,The circus ball.
Dialogue: 0,0:59:44.04,0:59:46.58,Text,,0,0,0,,So the circus must be\Nflooded, too.
Dialogue: 0,1:00:02.64,1:00:04.09,Text,,0,0,0,,What could this be?
Dialogue: 0,1:00:04.09,1:00:05.88,Text,,0,0,0,,Tiny! Tiny!
Dialogue: 0,1:00:05.88,1:00:07.66,Text,,0,0,0,,Read it! Read it!
Dialogue: 0,1:00:08.54,1:00:10.75,Text,,0,0,0,,These are Tiny's footprints,\Nbut...
Dialogue: 0,1:00:11.12,1:00:16.11,Text,,0,0,0,,It says, "Help, help!"\NSigned, Tiny.
Dialogue: 0,1:00:16.90,1:00:19.06,Text,,0,0,0,,So they're having\Ntrouble with all the water!
Dialogue: 0,1:00:19.52,1:00:21.34,Text,,0,0,0,,Dad! Let's save them!
Dialogue: 0,1:00:28.23,1:00:29.48,Text,,0,0,0,,Take this, Dad!
Dialogue: 0,1:00:32.49,1:00:33.39,Text,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:00:33.39,1:00:34.19,Text,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,1:00:42.10,1:00:44.07,Text,,0,0,0,,And we're off!
Dialogue: 0,1:01:14.10,1:01:16.02,Text,,0,0,0,,Isn't it nice, Dad?!
Dialogue: 0,1:01:33.76,1:01:35.83,Text,,0,0,0,,Look, the town looks like\Nan island!
Dialogue: 0,1:01:51.85,1:01:53.06,Text,,0,0,0,,Oh, it's Mimi!
Dialogue: 0,1:01:53.35,1:01:55.90,Text,,0,0,0,,Boss, where are Tiny\Nand the others?
Dialogue: 0,1:01:56.94,1:01:59.68,Text,,0,0,0,,The animals were washed\Naway by the water.
Dialogue: 0,1:01:59.68,1:02:01.36,Text,,0,0,0,,Oh, that's terrible!
Dialogue: 0,1:02:04.02,1:02:06.08,Text,,0,0,0,,So you guys took of f\Nwithout them?!
Dialogue: 0,1:02:06.65,1:02:07.99,Text,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,1:02:08.10,1:02:10.11,Text,,0,0,0,,We tried to get\Nthem onto the train.
Dialogue: 0,1:02:10.45,1:02:12.29,Text,,0,0,0,,But the water came suddenly...
Dialogue: 0,1:02:12.53,1:02:14.32,Text,,0,0,0,,...and only the people escaped.
Dialogue: 0,1:02:14.42,1:02:15.44,Text,,0,0,0,,Gee!
Dialogue: 0,1:02:16.37,1:02:17.41,Text,,0,0,0,,Hey, Mimi!
Dialogue: 0,1:02:17.86,1:02:19.18,Text,,0,0,0,,Hurry, Dad!
Dialogue: 0,1:02:23.97,1:02:25.98,Text,,0,0,0,,Poor Tiny and the others!
Dialogue: 0,1:02:41.59,1:02:43.46,Text,,0,0,0,,Ah! Over there!
Dialogue: 0,1:02:52.70,1:02:55.12,Text,,0,0,0,,Tiny! Tiny!
Dialogue: 0,1:03:04.79,1:03:06.76,Text,,0,0,0,,You're safe, now!
Dialogue: 0,1:03:07.69,1:03:09.45,Text,,0,0,0,,We re going to get you out!
Dialogue: 0,1:03:09.56,1:03:10.82,Text,,0,0,0,,We have food!
Dialogue: 0,1:03:10.93,1:03:12.79,Text,,0,0,0,,Just wait a bit longer!
Dialogue: 0,1:03:20.77,1:03:21.60,Text,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,1:03:22.76,1:03:25.72,Text,,0,0,0,,My cookie! My cookie!
Dialogue: 0,1:03:26.58,1:03:29.38,Text,,0,0,0,,It's going to get a little noisy.
Dialogue: 0,1:03:40.44,1:03:41.56,Text,,0,0,0,,Come on out.
Dialogue: 0,1:03:46.62,1:03:49.43,Text,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,1:03:51.28,1:03:53.68,Text,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,1:04:10.66,1:04:11.72,Text,,0,0,0,,Nice, Dad!
Dialogue: 0,1:04:11.86,1:04:13.24,Text,,0,0,0,,My turn, next!
Dialogue: 0,1:04:14.72,1:04:15.76,Text,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:18.96,Text,,0,0,0,,Here's some cabbage.
Dialogue: 0,1:04:19.96,1:04:21.66,Text,,0,0,0,,Carrots for Mr. Giraffe.
Dialogue: 0,1:04:23.07,1:04:24.13,Text,,0,0,0,,Ham!
Dialogue: 0,1:04:25.34,1:04:27.13,Text,,0,0,0,,Cookies for the horses!
Dialogue: 0,1:04:29.53,1:04:31.41,Text,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,1:04:39.68,1:04:41.38,Text,,0,0,0,,Look, there's no water.
Dialogue: 0,1:04:44.04,1:04:44.78,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:05:43.67,1:05:45.33,Text,,0,0,0,,We've gotta stop it, Dad!
Dialogue: 0,1:05:45.33,1:05:47.34,Text,,0,0,0,,This is incredible!
Dialogue: 0,1:05:47.34,1:05:50.72,Text,,0,0,0,,Uh-oh! Uh-oh! Uh-oh!
Dialogue: 0,1:06:01.91,1:06:03.88,Text,,0,0,0,,Even more incredible!
Dialogue: 0,1:06:16.68,1:06:20.18,Text,,0,0,0,,Boss, did you hear a train?
Dialogue: 0,1:06:20.44,1:06:21.66,Text,,0,0,0,,Huh? Impossible.
Dialogue: 0,1:06:24.97,1:06:26.44,Text,,0,0,0,,See? I told you.
Dialogue: 0,1:06:26.53,1:06:28.09,Text,,0,0,0,,Don't be stupid.
Dialogue: 0,1:06:28.86,1:06:29.62,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:06:36.16,1:06:37.57,Text,,0,0,0,,There it is!!
Dialogue: 0,1:06:50.44,1:06:52.32,Text,,0,0,0,,Dad, isn't this nice?!
Dialogue: 0,1:06:56.56,1:06:57.20,Text,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:07:00.30,1:07:02.72,Text,,0,0,0,,Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,1:07:51.84,1:07:54.21,Text,,0,0,0,,Wait! Please wait!
Dialogue: 0,1:07:54.90,1:07:57.06,Text,,0,0,0,,Hi-ya!
Dialogue: 0,1:08:25.57,1:08:27.08,Text,,0,0,0,,Hurry! Get a move on!
Dialogue: 0,1:08:27.08,1:08:29.67,Text,,0,0,0,,Snap, snap! Get going!
Dialogue: 0,1:08:31.66,1:08:35.21,Text,,0,0,0,,Mimi!\NThe brakes! The brakes!
Dialogue: 0,1:08:36.09,1:08:38.76,Text,,0,0,0,,I can't! I dunno which\None's the brake!
Dialogue: 0,1:09:09.73,1:09:12.62,Text,,0,0,0,,We're gonna crash!\NWe're gonna crash!
Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:14.63,Text,,0,0,0,,Daddy, make us stop!
Dialogue: 0,1:09:19.36,1:09:20.64,Text,,0,0,0,,Please, Dad!
Dialogue: 0,1:09:29.22,1:09:30.27,Text,,0,0,0,,Dad!!
Dialogue: 0,1:09:51.23,1:09:52.76,Text,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,1:09:53.64,1:09:55.49,Text,,0,0,0,,Oh, Mr. Mayor.
Dialogue: 0,1:09:55.69,1:09:57.75,Text,,0,0,0,,Sorry about the racket.
Dialogue: 0,1:09:59.04,1:10:00.88,Text,,0,0,0,,You're the greatest, Dad!
Dialogue: 0,1:10:28.34,1:10:30.32,Behind the Scenes,,0,0,0,,"And so, Grandma..."
Dialogue: 0,1:10:30.75,1:10:35.86,Behind the Scenes,,0,0,0,,"...the people in town and from\Nthe circus were very happy."
Dialogue: 0,1:10:36.63,1:10:40.79,Behind the Scenes,,0,0,0,,"And we're even happier\Nthan before, so don't worry."
Dialogue: 0,1:10:41.64,1:10:43.38,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Well, I'd better go."
Dialogue: 0,1:10:44.01,1:10:45.94,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Good-bye, Grandma."
Dialogue: 0,1:10:46.47,1:10:49.03,Behind the Scenes,,0,0,0,,"Your Granddaughter, Mimiko."
Dialogue: 0,1:10:49.13,1:10:52.18,Song,,0,0,0,,Let's have a chat\Nwith the tiny giggling ants
Dialogue: 0,1:10:52.29,1:10:59.75,Song,,0,0,0,,Because we get along\Nand have fun laughing together!
Dialogue: 0,1:11:01.90,1:11:04.33,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:05.07,1:11:07.60,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:08.11,1:11:10.94,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:11.31,1:11:13.94,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:14.41,1:11:17.52,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:17.59,1:11:19.98,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:20.70,1:11:23.11,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:23.86,1:11:26.39,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:27.03,1:11:29.56,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:30.08,1:11:32.47,Song,,0,0,0,,Panda! Papa Panda! Baby Panda!
Dialogue: 0,1:11:33.38,1:11:38.32,Captions,,0,0,0,,{\pos(454.631,455.333)}The End