[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Default - margin,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00112A30,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Amira,37,&H00A1E8F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign13A,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F572B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title1E13,Amira,33,&H00EBE9EE,&H000000FF,&H00112A30,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:07.94,Default,Erica,0000,0000,0000,,Two Athenas?
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:08.73,Default,Godou,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:09.94,Default,Godou,0000,0000,0000,,It was Metis...
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.36,Default,Godou,0000,0000,0000,,The other Athena.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Metis?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.54,Default - margin,Liliana,0000,0000,0000,,Zeus's first wife and Athena's mother.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.66,Default - margin,Liliana,0000,0000,0000,,That's the Metis you mean?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:18.49,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:20.34,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,In the other world,
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.50,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,that old man Susano told me about her.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.67,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Metis? I didn't know that...
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.36,Default - italics,Susano,0000,0000,0000,,Yeah, she's likes to mess around quite a bit.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:32.56,Default - margin,Susano,0000,0000,0000,,{\i1}She tries to swallow the heavens.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.09,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Swallow the heavens?
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.91,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Alongside her daughter,
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.39,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}she, too, is actually a Snake.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.81,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}Snake goddesses control the underworld,
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.36,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}goddesses of death and darkness.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.96,Default - margin,Godou,0000,0000,0000,,{\i1}She wants to swallow the sky whole,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.15,Default - margin,,0000,0000,0000,,{\i1}plunging everything into darkness.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:53.29,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Then this is the prophecy of the \NStarless Night's realization...
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.71,Default,Erica,0000,0000,0000,,It would make sense to assume so.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.46,Default,Erica,0000,0000,0000,,Once Athena retakes her true form,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,this world will fall into ruin.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:02.91,Default,Erica,0000,0000,0000,,The Athena in the prophecy \Nof the Starless Night
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,really referred to Metis.
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:13.84,Title1,Amakasu,0000,0000,0000,,{\fad(905,803)}Tale of the God-slayer
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:14.09,Default - margin,Amakasu,0000,0000,0000,,Guess I wasn't in time.
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:18.02,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,I wanted to recover the \NGorgoneion somehow, but...
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:21.88,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,I'll really have to hurry now.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.48,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.98,Default,Erica,0000,0000,0000,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.28,Default,Metis,0000,0000,0000,,Hold on for a second, Athena.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.40,Default,Metis,0000,0000,0000,,This won't take long.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.16,Default,Ena,0000,0000,0000,,Ena's Ama no Murakumo!
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.17,Default,Metis,0000,0000,0000,,That's the God-slayer, huh?
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.92,Default,Metis,0000,0000,0000,,I'll play with you!
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.84,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.38,Default,Godou,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.27,Default,Godou,0000,0000,0000,,But shouldn't a Snake goddess
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,have trouble with a Steel \Nsword tied to a hero?
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,How can she swallow Susano's katana?
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.99,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Susano Wo No Mikoto...
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.19,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Perseus.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:12.86,Default,Yuri,0000,0000,0000,,While it's true that heroes aligned with the sword
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.99,Default,,0000,0000,0000,,kill Snakes, the goddesses' avatars,
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.78,Default,Yuri,0000,0000,0000,,those heroes could never have obtained their \Nswords without the Snakes or goddesses.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.68,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Susano Wo No Mikoto slew
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Yamata no Orochi in order \Nto save Princess Kushinada.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:29.79,Default,Yuri,0000,0000,0000,,And from its corpse, he drew \Nthe sword Ama no Murakumo.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:31.16,Default,Erica,0000,0000,0000,,Now that you mention it,
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Perseus used Medusa's head as a weapon,
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.42,Default,Erica,0000,0000,0000,,and he rescued the captured princess.
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,You could say a hero's swords and tools of war
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.55,Default,Erica,0000,0000,0000,,are the power bestowed by \NSnakes and goddesses.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.76,Default,Ena,0000,0000,0000,,So essentially, they're all the same!
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.51,Default,Godou,0000,0000,0000,,Then she is...
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,I guess you could say she's a \NSnake that devours Steel.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.27,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, take Athena and run.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.34,Default,Erica,0000,0000,0000,,If Metis swallows Athena,
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.38,Default,Erica,0000,0000,0000,,the world will definitely end.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.14,Default,Godou,0000,0000,0000,,In that case, I'll fight her!
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.54,Default,Godou,0000,0000,0000,,You take her—
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:02.99,Default,Erica,0000,0000,0000,,Can you fight her?
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.17,Default,Erica,0000,0000,0000,,I doubt you can deal with her,
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,as you've already used your Golden Sword.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.00,Default,Godou,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.82,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, you are our last bastion.
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:16.34,Default,Erica,0000,0000,0000,,I can't permit a foolish act like using our \Ntrump card before trying all else.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.09,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Go forth, Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.49,Default,Liliana,0000,0000,0000,,It is the duty of a King's knights
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,to shield the King until he regains his power.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.13,Default,Liliana,0000,0000,0000,,And it is a King's duty to respond \Nto the wishes of his knights.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:32.07,Default,Ena,0000,0000,0000,,Ama no Murakumo belongs to Ena.
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.56,Default,Ena,0000,0000,0000,,I won't let you stop me.
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.20,Default,Godou,0000,0000,0000,,Liliana...
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.82,Default,Godou,0000,0000,0000,,Seishuuin...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:41.95,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Quickly, this way!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.78,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Godou-san...
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:44.66,Default,Godou,0000,0000,0000,,You guys...
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.65,Default,Erica,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,I plan to resume our kiss where we left off.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.30,Default,Godou,0000,0000,0000,,Mariya!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.62,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I can't just leave them behind \Nand escape with you.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:10.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,Mariya!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,You could have just gone with him.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:17.27,Default,Erica,0000,0000,0000,,I said that I'd allow him to have one mistress.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.56,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Unfortunately for you,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,I believe Godou and my relationship \Nwill go beyond mere friendship.
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.28,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I have a feeling.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.09,Default,Ena,0000,0000,0000,,So, then you'll become his official wife?
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.91,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I'm not sure...
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,But I think our relationship \Nwill grow in that direction.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.60,Default,Erica,0000,0000,0000,,So you can finally say it.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.02,Default,Erica,0000,0000,0000,,Making a woman reveal so much, Godou...
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:42.25,Default,Erica,0000,0000,0000,,But that's why he is my Godou.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:44.64,Default,Liliana,0000,0000,0000,,She's coming!
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.35,Default,Erica,0000,0000,0000,,Now I...
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.27,Default,Ena,0000,0000,0000,,Dodge!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:58.73,Default,Radio,0000,0000,0000,,The blackouts happening worldwide
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,continue to grow in size,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.44,Default,Godou,0000,0000,0000,,The world is being plunged into chaos.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,causing great damage...
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.58,Default,Arianna,0000,0000,0000,,Should I continue in this direction?
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.13,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Yeah, keep going straight.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.29,Default,Godou,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.86,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Our country's largest power spot.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.12,Default,Godou,0000,0000,0000,,Power spot?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:15.75,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Yes, the sacred mountain Fuji.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.61,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,A shrine there has special protective \Nspiritual power that should help,
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,if only slightly, to hide our presence.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.51,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou?
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:29.91,Default,Athena,0000,0000,0000,,That was my Snake, was it not?
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:32.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,I just can't get used to how you say things.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.14,Default,Godou,0000,0000,0000,,Are you sure you're Athena?
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.48,Default,Athena,0000,0000,0000,,Athena...
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.73,Default,Athena,0000,0000,0000,,Is that my name?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.19,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Looks like she's lost her memory.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:43.82,Default,Athena,0000,0000,0000,,That Snake is me...
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,No, what I used to be, right?
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.20,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Seems she really has...
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:51.58,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Part of Athena resides in the Gorgoneion,
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,and it took the appearance of her \Nmother, Athena's archetype.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,And that's what we're calling Metis.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.09,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Metis wishes to swallow everything,
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,and bring destruction to this world.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:04.88,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,And to accomplish that,
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.51,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,she needed to absorb Athena.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,Then, Athena has no memory because...
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.86,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Metis may have taken it,
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:14.18,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,along with Athena's godly powers.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.83,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,Currently, Athena has no memory or power.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.77,Default,Amakasu,0000,0000,0000,,She's like a god's cast-off skin.
Dialogue: 0,0:06:20.51,0:06:21.79,Default,Athena,0000,0000,0000,,Cast-off skin...
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.40,Default,Metis,0000,0000,0000,,Oh? Interesting.
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:30.20,Default,Metis,0000,0000,0000,,I didn't know humans like you existed.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.33,Default,Liliana,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.45,Default - italics,Liliana,0000,0000,0000,,I can feel Godou...
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.54,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Fly, Boots of Hermes!
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.82,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Godou's breath, Godou's warmth...
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.46,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,They're all within me.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.63,Default,Liliana,0000,0000,0000,,She managed...
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.85,Default,Ena,0000,0000,0000,,...to push back a god?
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.47,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,I'm happy, Godou.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:59.29,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,I may never feel greater happiness
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.60,Default - italics,,0000,0000,0000,,than I feel right now, \Nnot even until the day I die.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.11,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,That's how happy I am.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.55,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,And that's why, until it fades...
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.46,Default - italics,Erica,0000,0000,0000,,Until Godou's power fades from me...
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:15.62,Default,Erica,0000,0000,0000,,Lili?
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.35,Default,Liliana,0000,0000,0000,,I wouldn't wish to lose to you.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.16,Default - italics,Ena/Yuri,0000,0000,0000,,If I go away to the sea,
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.50,Default - italics,Ena/Yuri,0000,0000,0000,,I shall be a washed-up corpse.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.33,Default - italics,Ena/Yuri,0000,0000,0000,,If I go away to the mountain,
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.01,Default - italics,Ena/Yuri,0000,0000,0000,,I shall be a corpse in the grass.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.13,Default,Metis,0000,0000,0000,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.29,Default,Ena,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,We can only stop her for a \Nshort period of time!
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.57,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,My power's back.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.46,Default - italics,,0000,0000,0000,,I guess a day has passed.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:06.88,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Erica, Mariya, Liliana, Seishuuin...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.32,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,I can't tell how they're doing \Nfrom here, can I?
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:11.47,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou...
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.23,Default,Athena,0000,0000,0000,,Am I a god?
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.52,Default,Godou,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,But you did call yourself one before.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.04,Default,Athena,0000,0000,0000,,A god...
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:24.48,Default,Athena,0000,0000,0000,,What is a god?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.73,Default,Godou,0000,0000,0000,,You think I'd know that?
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.29,Default,Athena,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:30.19,Default,Godou,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:34.64,Default,Godou,0000,0000,0000,,I used to think that gods were these mighty,
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,omniscient beings, with ridiculous powers.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:42.50,Default,Godou,0000,0000,0000,,But now that I've actually met them,
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,they seem more childish than anyone,
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:47.41,Default,Godou,0000,0000,0000,,more aggressive and pure...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,Sometimes, I think
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.72,Default,Godou,0000,0000,0000,,they might even be
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,more human than humans themselves.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.47,Default,Godou,0000,0000,0000,,So much I'd consider some as friends.
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.82,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.65,Default,Metis,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.85,Default,Metis,0000,0000,0000,,Athena, where are you?
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:27.49,Default,Metis,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.75,Default,Metis,0000,0000,0000,,So the god-slayer was still around?
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.38,Default,Godou,0000,0000,0000,,Unfortunately for you, I'm quite resilient.
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:34.38,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou...
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.75,Default,Godou,0000,0000,0000,,You stay there.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.01,Default,Athena,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.57,Default,Godou,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:42.72,Default,Godou,0000,0000,0000,,You've seem to have forgotten,
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,so I'll just tell you.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.49,Default,Godou,0000,0000,0000,,I am a god-slayer.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.85,Default,Godou,0000,0000,0000,,I'll just put this out there.
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:51.48,Default,Godou,0000,0000,0000,,I am a pacifist.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.88,Default,Godou,0000,0000,0000,,If you release the world from darkness,
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,and go back inside Athena,
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.74,Default,,0000,0000,0000,,I won't do a thing.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:00.48,Default,Metis,0000,0000,0000,,Go back?
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.95,Default,Metis,0000,0000,0000,,Athena will be the one to go back.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.31,Default,Metis,0000,0000,0000,,Because her life is mine.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.67,Default,Godou,0000,0000,0000,,You're her mother, but you don't own her.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:09.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,In that case,
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.21,Default,Godou,0000,0000,0000,,I choose to save my friend.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.88,Default,Metis,0000,0000,0000,,Friend?
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.56,Default,Metis,0000,0000,0000,,Without her power, Athena is your friend?
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:17.22,Default,Godou,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.67,Default,Godou,0000,0000,0000,,I fought her once before.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,She is my friend.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.97,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou...
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.35,Default,Athena,0000,0000,0000,,That's fine, then.
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.43,Default,Athena,0000,0000,0000,,I'll take her by force.
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.15,Default,Athena,0000,0000,0000,,Godou...
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.33,Default,Godou,0000,0000,0000,,Get out of here...
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.46,Default,Metis,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:10:59.84,Default,Metis,0000,0000,0000,,Was that all?
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:02.30,Default,Godou,0000,0000,0000,,The Camel won't work, either?
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:06.98,Default,Athena,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou!
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.11,Default,Godou,0000,0000,0000,,A-Athena...
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.54,Default,Athena,0000,0000,0000,,Hurry and use this chance.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.28,Default,Metis,0000,0000,0000,,Damn you.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:23.78,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena...
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:30.71,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Immortal Sun, lend me a \Nquick, shining steed!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:32.83,Default,Metis,0000,0000,0000,,A steed?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.76,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Quick and ethereal Horse,
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:39.74,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,your master demands your \Nimmediate presence!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.00,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena, dodge!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.40,Default,Godou,0000,0000,0000,,Did we do it?
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.05,Default,Godou,0000,0000,0000,,This is all over.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.20,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena!
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:17.11,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena...
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.09,Default,Godou,0000,0000,0000,,Not yet...
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:19.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:23.66,Default,Metis,0000,0000,0000,,You're not done?
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.07,Default,Metis,0000,0000,0000,,What else can you do?
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.22,Default,Metis,0000,0000,0000,,I've already
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.18,Default,,0000,0000,0000,,regained...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.54,Default,Metis,0000,0000,0000,,...my true form!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.51,Default,Godou,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.06,Default,Godou,0000,0000,0000,,No matter what anyone foretells...
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.42,Default,Godou,0000,0000,0000,,No matter what type of god you are....
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.50,Default,Godou,0000,0000,0000,,I will not give up!
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Neither will I.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.89,Default,Metis,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:11.13,0:13:12.75,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Please close your eyes.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,You should be fine now.
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.10,Default,Godou,0000,0000,0000,,Mariya...
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.97,Default,Erica,0000,0000,0000,,Now that this is the situation, \Nwe'll just have to defeat Metis.
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:37.96,Default,Godou,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.96,Default,Metis,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.06,Default,Metis,0000,0000,0000,,Defeat me?
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.89,Default,Metis,0000,0000,0000,,Now that I've regained my original form,
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,you think you can defeat me?
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:51.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,Before you laugh,
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.89,Default,Godou,0000,0000,0000,,you might want to have a look here.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:05.89,Default,Ena,0000,0000,0000,,Take care of her, King.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.16,Default,Metis,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:16.23,Default,Godou,0000,0000,0000,,The master of that sword, \NSusano, is the god of storms.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:19.81,Default,Godou,0000,0000,0000,,Even if you can swallow Steel \Nthrough the Snake's power,
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:22.13,Default,Godou,0000,0000,0000,,you cannot steal his ferocious wind.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.77,Default,Metis,0000,0000,0000,,How dare you...
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.86,Default,Godou,0000,0000,0000,,Erica... Liliana...
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:47.49,Default,Erica,0000,0000,0000,,We'll need to restructure the \Nsword like we did before.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:51.57,Default,Liliana,0000,0000,0000,,My King, Liliana Kranjcar renews her oath.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.51,Default,Godou,0000,0000,0000,,The one who slew Metis, Athena's mother,
Dialogue: 0,0:15:07.51,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,was the sky father, Zeus,
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.76,Default,Godou,0000,0000,0000,,for fear of a prophecy.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:14.35,Default,Godou,0000,0000,0000,,It said that should Metis give birth to a boy,
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,the son would become a god \Nto surpass the father.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:18.31,Default,Godou,0000,0000,0000,,Zeus was fearful,
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:21.45,Default,,0000,0000,0000,,and he swallowed his pregnant wife, head-first.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.71,Default,Godou,0000,0000,0000,,Later born of Zeus's body,
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:30.35,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena was a daughter, identical to Metis.
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.53,Default,Godou,0000,0000,0000,,She endured as her father's loyal daughter,
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,as the goddess of wisdom and warfare,
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.77,Default,,0000,0000,0000,,forgetting even that her \Nmother had been killed!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.63,Default,Metis,0000,0000,0000,,Enough... Stop this!
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.08,Default,Metis,0000,0000,0000,,Stop these accursed Words of Power!
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.66,Default,Godou,0000,0000,0000,,Your hatred and desire for vengeance stem
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.94,Default,,0000,0000,0000,,from betrayal by your husband \Nand his selfishness.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:51.44,Default,Godou,0000,0000,0000,,That is why you swallowed the heavens that Zeus rules,
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.55,Default,,0000,0000,0000,,trapping the earth in darkness.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:58.02,Default,Godou,0000,0000,0000,,And that is what truly lies \Nbehind this Starless Night!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:09.60,Default,Erica,0000,0000,0000,,It seems you no longer require \Nexternal knowledge of gods.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:16.12,Default,Erica,0000,0000,0000,,What I offer you now is my pure love.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:20.08,Default,Erica,0000,0000,0000,,So go forth, my Campione.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.16,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou, now!
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:48.23,Default,Godou,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.07,Default,Godou,0000,0000,0000,,Everyone, lend me your strength!
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:52.35,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Godou-san...
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.05,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou...
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.03,Default,Ena,0000,0000,0000,,King...
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:01.41,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,That which protects the righteous, \NI summon you...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.40,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,That which holds up the heavens and \Nspreads throughout the earth...
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.00,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Show me the proper path, \Nfor I am noble!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:17.36,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Shatter her back, pull out her \Nbones, her hair, her brains.
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:20.81,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,Punish her for breaking the contract!
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.11,Default,Godou,0000,0000,0000,,What tenacity.
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.17,Default,Erica,0000,0000,0000,,The Boar...
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:54.05,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.85,Default - italics,Godou,0000,0000,0000,,This is bad! I won't make it!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.94,Default,Athena,0000,0000,0000,,Godou... Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:15.74,Default,Godou,0000,0000,0000,,Athena...
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.61,Default,Athena,0000,0000,0000,,You took longer than anticipated.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.01,Default,Metis,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:41.67,Default,Godou,0000,0000,0000,,Given what made you this way, \NI do sympathize...
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:42.76,Default,Godou,0000,0000,0000,,But I'm sorry.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.77,Default,Godou,0000,0000,0000,,You must return to your proper place now.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:49.14,Default,Godou,0000,0000,0000,,We need this world.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.57,Default,Metis,0000,0000,0000,,Vanish... Vanish!
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.53,Default,Metis,0000,0000,0000,,Vanish and be gone!
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.30,Default,Metis,0000,0000,0000,,Do not forget, Athena.
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:21.07,Default,Metis,0000,0000,0000,,You are the darkness...
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.76,Default,Metis,0000,0000,0000,,Queen of the world of darkness.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:06.37,Default,Athena,0000,0000,0000,,You sure took your time, Kusanagi Godou.
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:07.68,Default,Godou,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.47,Default,Athena,0000,0000,0000,,Well, it's fine.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:11.81,Default,Athena,0000,0000,0000,,I had a lot of fun.
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:16.18,Default,Athena,0000,0000,0000,,Let us meet again, my god-slayer.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:24.12,Default,Godou,0000,0000,0000,,Did she deliberately let Metis absorb her?
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:26.58,Default,Erica,0000,0000,0000,,She is the goddess of wisdom, after all.
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.75,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou!
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:33.07,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Godou-san!
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.54,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Is he okay?
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.62,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Godou-san...
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:38.75,Default,Erica,0000,0000,0000,,He's fine.
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:40.12,Default,Ena,0000,0000,0000,,Of course he is.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:41.63,Default,Ena,0000,0000,0000,,He's a King.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.58,Default,Erica,0000,0000,0000,,I never would have expected him \Nto receive a god's blessing.
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.89,Default,Erica,0000,0000,0000,,That's my Godou for you.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:57.40,Sign13A,Erica,0000,0000,0000,,Related to worldwide eclipse? \NLarge part of Mt. Fuji destroyed.
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:56.94,Default,Erica,0000,0000,0000,,It's been a month since the strange eclipse
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:59.05,Default,,0000,0000,0000,,that happened across the world.
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.80,Default,Erica,0000,0000,0000,,And some places are still in chaos.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.06,Default,Erica,0000,0000,0000,,{\an8}It is expected to take many more weeks
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}or months for all to return to normal.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:06.23,Default,Liliana,0000,0000,0000,,Please eat up.
Dialogue: 0,0:21:06.23,0:21:08.24,Default,Erica,0000,0000,0000,,{\an8}In some cases, it may take years.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:08.24,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Why is
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.88,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,this happening?
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:12.87,Default,Godou,0000,0000,0000,,It wasn't me...
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.65,Default,Godou,0000,0000,0000,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:15.47,Default,Erica,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:19.09,Default,Erica,0000,0000,0000,,Erica Blandelli's rightful place is \Nnowhere but by your side.
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:22.63,Default,Yuri,0000,0000,0000,,I'm here because Godou-san \Nneeds to straighten up.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:26.02,Default,Liliana,0000,0000,0000,,It is a knight's job to escort the King.
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.10,Default,Ena,0000,0000,0000,,Give me some rice.
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.84,Default,Godou,0000,0000,0000,,No, seriously...
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:31.99,Default,Erica,0000,0000,0000,,Godou...
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.26,Default,Liliana,0000,0000,0000,,King, please eat more.
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.59,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Erica-san, you're clinging to him too much.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:42.08,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,I've had enough of this!
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:46.38,Default,N,0000,0000,0000,,Kusanagi Godou is the Campione!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:51.56,Default,N,0000,0000,0000,,"Campione" is the title given to those \Nwho succeed in killing a god.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.21,Default,N,0000,0000,0000,,He is the King of Kings.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.77,Default,N,0000,0000,0000,,He is a demon that cannot \Nbe controlled by anyone.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:22:01.42,Default,N,0000,0000,0000,,This is the unending story of a young man, \Nwho has become a Campione,
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.84,Default,,0000,0000,0000,,and the women who surround him,
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,along with the still unseen \Ngods and demon kings
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:10.93,Default,N,0000,0000,0000,,that exist throughout the world.