[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Bleach HD
PlayResX: 1276
PlayResY: 688
Scroll Position: 3
Active Line: 10
Video Zoom Percent: 1
Video File: movie.03.1.out.mkv
Video Aspect Ratio: c1.85465
Video Position: 126169
Audio URI: movie.03.1.jpn.flac
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,51,&H00FFEEEE,&H000000FF,&H003E0000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Alternate,LTFinnegan Medium,51,&H00EEEEFF,&H000000FF,&H0000003E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,40,1
Style: Song,LTFinnegan Medium,42,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H000A0A06,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,20,1
Style: Sign,LTFinnegan Medium,42,&H00FCFCFF,&H000000FF,&H000A0A06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,1:29:05.63,1:29:12.91,Song,,0,0,0,,What will the moon shine upon tonight? A thick cloud blankets the sky
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(70,0)\fs22\c&H172DD7&\3c&H284EF5&\bord1\pos(182,376)\fry-40\frz21\blur2}ONE
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(70,0)\fs28\c&H172DD7&\3c&H284EF5&\bord1\pos(344,340)\fry-40\frz24\blur2}TWO
Dialogue: 0,1:29:12.91,1:29:25.38,Song,,0,0,0,,Who is holding you tonight? Alone in the rain, I cry
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:55.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(70,0)\fs32\c&H172DD7&\3c&H284EF5&\bord1\pos(610,290)\fry-40\frz8\blur3}THREE
Dialogue: 0,1:29:43.56,1:29:51.11,Song,,0,0,0,,Ashamed at thinking we could understand each other completely
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:55.78,Sign,,0,0,0,,{\fad(70,0)\fs44\c&H172DD7&\3c&H284EF5&\bord1\pos(1162,166)\fry-15\frz8\blur4}FOUR
Dialogue: 0,1:29:51.11,1:29:57.74,Song,,0,0,0,,I go up to the rooftop with a Dazai book in my hands and grumble about this world
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.74,Sign,,0,0,0,,{\c&H5E4A38&\bord0\pos(256,350)\frz-47\blur0}POISON
Dialogue: 0,1:29:57.74,1:30:05.63,Song,,0,0,0,,When I spat into the sky, it just fell back on me
Dialogue: 0,1:30:05.63,1:30:12.63,Song,,0,0,0,,I consider myself a traveler, but I hate losing my way and making detours
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:13.78,Sign,,0,0,0,,{\fs26\c&H20190E&\bord0\frx-10\fry50\frz-27\pos(816,32)}URAHARA'S SHOP
Dialogue: 0,1:30:12.63,1:30:16.22,Song,,0,0,0,,Under a roof that protects me from wind and rain,
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:43.34,Sign,,0,0,0,,{\fs30\c&H677489&\bord0\org(450,60)\frz-25\frx3\fry3\pos(480,80)}Dear Rukia,
Dialogue: 0,1:30:16.22,1:30:19.73,Song,,0,0,0,,I look at the world through Google
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:43.34,Sign,,0,0,0,,{\fs30\c&H677489&\bord0\org(450,60)\frz-25\frx3\fry3\pos(500,110)}We'll be waiting
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:43.34,Sign,,0,0,0,,{\fs30\c&H677489&\bord0\org(450,60)\frz-25\frx3\fry3\pos(480,140)}at the castle ruins\Nof East 15.
Dialogue: 0,1:30:19.73,1:30:26.86,Song,,0,0,0,,Words of love that never reach you
Dialogue: 0,1:27:39.44,1:27:43.36,Sign,,0,0,0,,{\bord0\fs34\org(235,130)\frz-3\frx28\fry12\pos(280,200)\t(0,1982)\c&H000000&}Dear Rukia,
Dialogue: 0,1:30:26.86,1:30:34.03,Song,,0,0,0,,What will the moon shine upon tonight? A thick cloud blankets the sky
Dialogue: 0,1:27:39.44,1:27:43.36,Sign,,0,0,0,,{\bord0\fs32\org(235,130)\frz-3\frx28\fry12\pos(300,240)\t(0,1982)\c&H000000&}We'll be waiting
Dialogue: 0,1:30:34.03,1:30:45.33,Song,,0,0,0,,Who is holding you tonight? Alone in the rain, I cry
Dialogue: 0,1:27:39.44,1:27:43.36,Sign,,0,0,0,,{\bord0\fs30\org(235,130)\frz-3\frx28\fry12\pos(280,275)\t(0,1982)\c&H000000&}at the castle ruins\N of East 15.
Dialogue: 0,1:30:45.33,1:30:52.38,Song,,0,0,0,,My unyielding bluff and pride follows me into my relationships
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:27.41,Default,,0,0,0,,I've completed it.
Dialogue: 0,1:30:52.38,1:30:59.35,Song,,0,0,0,,Making it hard to even hold on to the hand that is letting go
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,1:30:59.35,1:31:06.44,Song,,0,0,0,,Though I knew I'd never see you again
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,What is this device?!
Dialogue: 0,1:31:06.44,1:31:13.65,Song,,0,0,0,,If I can't see the moon tonight, I'll wait for a break in the clouds
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.70,Default,,0,0,0,,Master Mayuri.
Dialogue: 0,1:31:13.65,1:31:25.17,Song,,0,0,0,,When you look up at the sky tonight, can you see the moon?
Dialogue: 0,1:31:25.17,1:31:39.26,Song,,0,0,0,,I want to go out into the wilderness and see the angelic light
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.65,Default,,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,1:31:53.53,1:32:02.41,Song,,0,0,0,,I get tired of myself and the way I am
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:07.04,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,1:32:02.41,1:32:09.46,Song,,0,0,0,,I talk big like everything is stupid, like I know everything
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,Master Mayuri?
Dialogue: 0,1:32:09.46,1:32:16.80,Song,,0,0,0,,I hide my incapable self and conceal the truth
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.13,Default,,0,0,0,,Stay away! Are you here to apprehend me?!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,Sir?
Dialogue: 0,1:32:16.80,1:32:23.72,Song,,0,0,0,,All it takes to see the invisible is to close your eyes
Dialogue: 0,1:32:23.72,1:32:36.24,Song,,0,0,0,,Even if you're not here, even if we can't see the moon tonight
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,Stay away! Stay away!
Dialogue: 0,1:33:07.18,1:33:11.44,Default,,0,0,0,,Hey! Somebody!
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:36.73,Default,,0,0,0,,Master Mayuri, wha–?!
Dialogue: 0,1:33:11.44,1:33:17.11,Default,,0,0,0,,Why won't anyone come to rescue me?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.73,Default,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,1:33:20.82,1:33:25.66,Default,,0,0,0,,Ichigo! You haven't forgotten me, have you?
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Abnormal levels of Spiritual Pressure have been confirmed{\i0}
Dialogue: 0,1:33:25.66,1:33:32.70,Default,,0,0,0,,First Sis, and now you? Dammit!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}inside Tower Seven of the Department of Research and Development!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:33.50,1:33:37.17,Default,,0,0,0,,Sis! Sis!
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Destructive activity has been detected on the top floor.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:37.17,1:33:40.84,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}An extremely high density cloud of Reishi is currently spreading throughout the area!{\i0}
Dialogue: 0,1:33:40.84,1:33:45.43,Default,,0,0,0,,Don't forget me!
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I repeat.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Requesting emergency assistance from all squad members and the Kido Corps!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.78,Default,,0,0,0,,Retreat!
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,What are those things?!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:21.78,Default,,0,0,0,,Move quickly!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.06,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.58,Default,,0,0,0,,Captain Kurotsuchi, please stop!
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,Don't come near me!
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:37.48,Default,,0,0,0,,What're you going to do to me?!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.47,Default,,0,0,0,,So you've finally lost it, eh?
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:03:59.13,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,Damn nuisance.
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}No! You mustn't go.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,We will erase...
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.02,Default,,0,0,0,,your existence!
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:53.26,Default,,0,0,0,,The Seireitei...
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.93,Default,,0,0,0,,Hurry to high ground!
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Serves them right.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,I hope every Soul Reaper dies.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.29,Default,,0,0,0,,All they do is take. All we do is lose.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.67,Default,,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,What's that you're doing?
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.55,Default,,0,0,0,,Reading the letter Sis left behind.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,It's written in a code, so I don't know what it means.
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,Let me see... It's just a bunch of gibberish.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.69,Default,,0,0,0,,"This drawing is your clue"? What the heck?
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.26,Default,,0,0,0,,Don't go trashing her artistic drawing!
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:30.03,Default,,0,0,0,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:32.30,Default,,0,0,0,,And besides, who's "Sis"?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Sis is Sis, of course!
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:36.67,Default,,0,0,0,,What're you talking about?!
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.37,Default,,0,0,0,,Did you become senile?!
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,You're the one who's senile.
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.40,Default,,0,0,0,,I'm calling it a day.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,Hey. We're not done yet, you bastard.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichigo!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's go, Ichigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Fool!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Idiot!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not going to thank you!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}You must become a Soul Reaper.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Hey, Kon!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,Wake up!
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,What is it now?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,This drawing that looks like a cockroach with a watermelon next to it...
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,Could it be a rhinoceros beetle?
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,"Returning to the Soul Society for matters to attend to."
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,"Will return in a few days, so be good boys and wait for me, dummies. Rukia."
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:07.12,Default,,0,0,0,,Soul Society...
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,Oh, thanks, Ururu.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,So... you and... uh...
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Rukia Kuchiki!
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,Ah, yes! Rukia Kuchiki.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,And who is that?
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,What're you talking about?!
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:40.49,Default,,0,0,0,,It's Rukia, one of your best customers!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,One of my best customers?
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,Oh yes, there is such a name here.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,But... I'm sorry, I really don't recall such a person.
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.68,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.68,Default,,0,0,0,,But for a second there, you also forgot about Sis, remember?!
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,Did something happen to Rukia?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.29,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,I don't know if this has anything to do with this Rukia person,
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,but an unbelievable incident happened last night at the Seireitei.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,Incident?
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,Yes. Squad 12 captain Mayuri Kurotsuchi lost his mind and destroyed his facility.
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,One third of the Seireitei apparently is in shambles.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,If these two occurrences are connected,
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:33.44,Default,,0,0,0,,it could mean that something is affecting our memories.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,Be that as it may, what is your relationship with this Rukia?
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.41,Default,,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,a close friend!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,She's my beloved Sis!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,Ichigo! Let's go! To the Soul Society!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:52.90,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.55,Default,,0,0,0,,Urahara, I need you to open the Senkaimon.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.75,Default,,0,0,0,,It appears the abnormal leakage of Reishi has calmed down.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,Each of the Thirteen Court Guard Squads
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,have begun deploying inside the grounds to determine the cause.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:52.71,Default,,0,0,0,,I-Ichigo! It's t-terrible.
Dialogue: 0,0:11:53.33,0:11:55.27,Default,,0,0,0,,L-Look at this!
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.29,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,What kind of joke is this?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,It's no joke.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,You think everyone's been wiped out?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.60,Default,,0,0,0,,I don't know about the captains, but...
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,Where's Sis?
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,Sis is all right, isn't she? Isn't she?!
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,Shut up! Keep quiet.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,Let's find Rukia.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,The gate's closed.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,They're in our way.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.32,Default,,0,0,0,,By face.
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,Hisagi!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,What the hell happened here?
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.18,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.64,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,It's coming.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:15.87,Default,,0,0,0,,Hyapporankan!
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,Hey! Don't run, you guys!
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:11.80,Default,,0,0,0,,This is the path we walk with Rukia.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,Hey, what was that just now?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:17.92,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,What's with all these people?
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.05,Default,,0,0,0,,Huh?! What's going on?!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:29.51,Default,,0,0,0,,That mask... Who are you?!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,I-Ichigo, weren't they supposed to be your friends?!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.98,Default,,0,0,0,,Hisagi, it's me! Ichigo Kurosaki!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Apprehend him!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:38.87,Alternate,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:41.12,Default,,0,0,0,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.53,Default,,0,0,0,,You damn intruder!
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.85,Default,,0,0,0,,Hey, Ichigo!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on here, but doesn't this look bad for us?
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,Hisagi, I have no desire to fight you!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:09.40,Alternate,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.81,Default,,0,0,0,,Damn intruder!
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Abarai! Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,Is this all your doing?!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,It's me, Ichigo! Don't you recognize me?!
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.82,Default,,0,0,0,,What're you talking about?!
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,Stop it, Renji!
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,I don't want to fight you!
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.04,Default,,0,0,0,,Bastard... How do you know my name?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.23,Default,,0,0,0,,Listen to me, Renji! Rukia's in trouble!
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:44.46,Default,,0,0,0,,Rukia?
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,What are you babbling on about?
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,Don't tell me... you've forgotten about Rukia as well?
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:52.88,Default,,0,0,0,,It's Rukia we're talking about!
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,Rukia?
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,There's no way you'd forget about her!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,Come on, Renji!
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,Renji!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,That's what I'd like to know!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,Follow Abarai!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:17.89,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:17.89,Alternate,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,What're you going to do?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,For now, we'll...
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:32.90,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:35.34,Default,,0,0,0,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,Komamura.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:39.81,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,Hang on tight!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:42.77,Default,,0,0,0,,Oh, I will.
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:51.17,Default,,0,0,0,,Bankai! Kokujo Tengen Myo-oh!
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,What's this humongous thing?!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:00.74,Default,,0,0,0,,Look out! Here it comes!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.37,Default,,0,0,0,,Getsugatensho!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:00.91,Default,,0,0,0,,This place is...
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Gimme back my water! I'll kill you!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Quickly!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Hanging Dog...
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:27.75,Default,,0,0,0,,Hey. What is with you!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:28.77,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.99,Default,,0,0,0,,Who are you people?
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,She won't recognize you unless she can see your face clearly.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,Yes, I know that.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,Rukia, look... Look at us.
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.87,Default,,0,0,0,,Damage report.
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,The damage from the Reishi leak covers 200 spirit miles in the east-west direction,
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,extending over one-third of the Seireitei grounds.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,What is the status of the casualties?
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:18.09,Default,,0,0,0,,We've never seen anything like it.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:22.84,Default,,0,0,0,,They were enveloped by Reishi which turned into petrified stone.
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,At present, we can't even confirm if they're dead or alive.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,What about Kurotsuchi?
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,It appears he lacks a grasp of many things.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,The current situation, and even things about himself...
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:39.92,Default,,0,0,0,,It's as though he's lost a portion of his memory.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,Captain Komamura.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:45.28,Default,,0,0,0,,I am told you engaged an unidentified intruder
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,wearing a squad uniform in battle.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,The intruder possessed a Hollow-like mask, and I believe his Spiritual Pressure is at captain-level.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:57.71,Default,,0,0,0,,I'm positive.
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:20:03.11,Default,,0,0,0,,The thing that I don't understand is that he seems to be very familiar with us.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Captain Kuchiki...
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,In particular, he identified himself to Lieutenant Abarai and appeared to be speaking to him.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,With regard to that,
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:16.38,Default,,0,0,0,,Abarai reports that it was someone he had never seen before.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.32,Default,,0,0,0,,This is most disturbing.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,Regarding what?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:25.09,Default,,0,0,0,,About everything that's happened to us... myself included.
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:26.74,Default,,0,0,0,,There is a crisis at hand!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,Consider this the most serious threat in the history of the Seireitei.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:35.21,Default,,0,0,0,,All squads are to coordinate their efforts to find and apprehend the intruder!
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:53.66,Default,,0,0,0,,I'm so sorry! Forgive me! Please don't kill me!
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.54,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.83,Default,,0,0,0,,In an underground sewer passage.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,I was cleaning here when you suddenly fell from above.
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,Your treatment is as incredible as ever!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:04.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,You know about me?
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.46,Default,,0,0,0,,I seem to recall treating you before.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry. I'm sure I'm just imagining it.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,Don't get our hopes up like that.
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:32.31,Default,,0,0,0,,Let me guess!
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:35.27,Default,,0,0,0,,You're troubled right now, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,You can tell?
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,I can.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:44.17,Default,,0,0,0,,When we treat our patients, we also touch their souls with our palms
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,and feel the pain of their wounds and the pain in their hearts.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:50.62,Default,,0,0,0,,I guess worrying about things here won't do any good.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,Are we leaving?
Dialogue: 0,0:21:52.72,0:21:53.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:54.47,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:56.89,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Up I go.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.94,Default,,0,0,0,,Thanks for your help, Hanataro!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,Oh, don't mention it.
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:11.47,Default,,0,0,0,,How did he know my name?
Dialogue: 0,0:22:16.54,0:22:18.91,Default,,0,0,0,,Here Rukia, this will make you feel better.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:24.55,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:25.96,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,I'm glad!
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.93,Default,,0,0,0,,Can I ask a question?
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,I know the two of you.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:37.52,Default,,0,0,0,,But I'm sorry. I can't remember clearly.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:43.34,Default,,0,0,0,,When did I receive this letter from you?
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:44.98,Default,,0,0,0,,Pretty good, don't you think?
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:48.80,Default,,0,0,0,,I mimicked the style of the drawings you used to do for us.
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:52.26,Default,,0,0,0,,I was sure you'd recognize it.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:54.78,Default,,0,0,0,,Why didn't you write your names?
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,Because we don't have any.
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:22:59.29,Default,,0,0,0,,What? You have no names?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.63,Default,,0,0,0,,But you promised to give us names.
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:08.49,Default,,0,0,0,,I... promised you?
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:13.01,Default,,0,0,0,,Yup. In the World of the Living, parents give their children names.
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:16.47,Default,,0,0,0,,That's why you said you would give us names, Rukia.
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,I would name you...
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:20.56,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}For goodness sakes, what were you doing to get so wet?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1}What were you going to tell us, Rukia?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.70,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,{\i1}What is it?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:40.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, yes.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You two don't have names, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}If you wouldn't mind, would you let me name you?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Not having names can be quite...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}What's the matter?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.80,0:23:53.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If you don't want to, I won't force you.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so happy!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:55.35,0:23:57.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I've always wanted you to give us names.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:23:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:00.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Name us!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:01.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Please do it!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Name us!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:03.06,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Name us!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.06,0:24:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Actually, I've already decided on names.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:06.02,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}We're gonna have names!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, now, don't get so excited.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:10.53,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:11.86,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:15.09,Default,,0,0,0,,It's coming to me.
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:20.85,Default,,0,0,0,,You were those small siblings!
Dialogue: 0,0:24:23.71,0:24:25.86,Default,,0,0,0,,What are our names, Rukia?
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:30.96,Default,,0,0,0,,What? You mean I didn't give you your names?
Dialogue: 0,0:24:38.93,0:24:41.27,Default,,0,0,0,,Rukia! What's wrong?
Dialogue: 0,0:24:41.27,0:24:41.97,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:24:43.73,0:24:46.90,Default,,0,0,0,,Yes, it's nothing.
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:49.57,Default,,0,0,0,,Forgive me. I can't remember clearly.
Dialogue: 0,0:24:50.90,0:24:52.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:55.86,Default,,0,0,0,,What was I doing until now?
Dialogue: 0,0:24:55.86,0:24:56.91,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:24:58.66,Default,,0,0,0,,You were sleeping, Rukia.
Dialogue: 0,0:25:00.37,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,For a long time.
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Sleeping?
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:08.42,Default,,0,0,0,,That's right. You were hurt and sleeping.
Dialogue: 0,0:25:08.42,0:25:13.53,Default,,0,0,0,,So take it easy. We'll always be with you.
Dialogue: 0,0:25:15.63,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:33.65,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:25:33.65,0:25:34.69,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:16.47,Default,,0,0,0,,That photo!
Dialogue: 0,0:26:16.47,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,It's Sis!
Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:21.16,Default,,0,0,0,,Keep your voice down.
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:23.89,Default,,0,0,0,,Sorry for sneaking in like this.
Dialogue: 0,0:26:23.89,0:26:26.85,Default,,0,0,0,,I don't want to cause a commotion here.
Dialogue: 0,0:26:28.33,0:26:30.67,Default,,0,0,0,,That's a photo of Hisana, isn't it?
Dialogue: 0,0:26:30.67,0:26:32.82,Default,,0,0,0,,She looks a lot like Rukia.
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:35.28,Default,,0,0,0,,Don't you sense something, too?
Dialogue: 0,0:26:35.65,0:26:37.24,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:39.34,Default,,0,0,0,,Don't play dumb!
Dialogue: 0,0:26:39.34,0:26:41.20,Default,,0,0,0,,Hisana is Rukia's older sister, isn't she?
Dialogue: 0,0:26:43.35,0:26:44.83,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:26:44.83,0:26:46.79,Default,,0,0,0,,That's right. Rukia.
Dialogue: 0,0:26:47.33,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,Rukia is your younger sister-in-law.
Dialogue: 0,0:26:50.40,0:26:53.69,Default,,0,0,0,,The younger sister you tried to protect even if it meant breaking the rules.
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:00.93,Default,,0,0,0,,So you don't remember either, huh?
Dialogue: 0,0:27:05.41,0:27:06.12,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:27:06.89,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,How do you know about my wife, Hisana?
Dialogue: 0,0:27:11.08,0:27:12.04,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:27:14.42,0:27:15.04,Default,,0,0,0,,Ichigo!
Dialogue: 0,0:27:20.22,0:27:21.59,Default,,0,0,0,,Stand down.
Dialogue: 0,0:27:21.59,0:27:22.87,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:27:24.35,0:27:25.43,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:27:25.43,0:27:26.83,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:28.79,Default,,0,0,0,,Wait, Renji!
Dialogue: 0,0:27:28.79,0:27:30.23,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:27:30.23,0:27:31.75,Default,,0,0,0,,Roar, Zabimaru!
Dialogue: 0,0:27:36.57,0:27:40.09,Default,,0,0,0,,You never were a guy who listened to reason!
Dialogue: 0,0:27:40.09,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:27:41.55,0:27:44.22,Default,,0,0,0,,That's why I'm going to pound it into you!
Dialogue: 0,0:27:51.37,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,0:27:59.26,0:28:00.55,Default,,0,0,0,,What's the matter, Renji?
Dialogue: 0,0:28:00.55,0:28:01.51,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:28:02.59,0:28:04.62,Default,,0,0,0,,Aren't you going to release your Bankai?
Dialogue: 0,0:28:04.62,0:28:06.91,Default,,0,0,0,,Bankai? Me?!
Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:10.16,Default,,0,0,0,,You trained so you could save Rukia!
Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:11.43,Default,,0,0,0,,Don't know what you're talking about!
Dialogue: 0,0:28:11.43,0:28:13.52,Default,,0,0,0,,Roar, Zabimaru!
Dialogue: 0,0:28:18.48,0:28:19.84,Default,,0,0,0,,Remember, dammit!
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:25.39,Default,,0,0,0,,What're you trying to make me remember?!
Dialogue: 0,0:28:26.66,0:28:29.03,Default,,0,0,0,,Don't push it!
Dialogue: 0,0:28:40.82,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,Scatter...
Dialogue: 0,0:28:51.47,0:28:58.11,Default,,0,0,0,,Hisana was born in South Rukon District 78... in Hanging Dog.
Dialogue: 0,0:28:58.11,0:28:58.73,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:29:14.16,0:29:14.81,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:29:17.50,0:29:20.46,Default,,0,0,0,,Can I come over?
Dialogue: 0,0:29:20.46,0:29:21.09,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:29:25.97,0:29:28.09,Default,,0,0,0,,Rukia... Is something wrong?
Dialogue: 0,0:29:29.22,0:29:32.60,Default,,0,0,0,,I feel like I'm breathing the air in this town for the first time in ages.
Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:38.56,Default,,0,0,0,,But I feel uneasy, not knowing anything about myself.
Dialogue: 0,0:29:38.56,0:29:39.52,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:29:41.36,0:29:44.63,Default,,0,0,0,,The two of you waited for me all this time.
Dialogue: 0,0:29:45.70,0:29:48.72,Default,,0,0,0,,Waiting for the names I said I would give you so long ago...
Dialogue: 0,0:29:53.41,0:29:56.64,Default,,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} remember those names, I promise.
Dialogue: 0,0:29:57.50,0:29:58.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:07.59,0:30:08.84,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:10.53,Default,,0,0,0,,That... hill...
Dialogue: 0,0:30:13.56,0:30:15.64,Default,,0,0,0,,That's right. It was that hill.
Dialogue: 0,0:30:22.61,0:30:23.57,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:30:33.24,0:30:35.81,Default,,0,0,0,,What is the matter with me?
Dialogue: 0,0:30:37.41,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,{\i1}You were never a guy who listened to reason!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:47.09,0:30:48.09,Default,,0,0,0,,Zabimaru...
Dialogue: 0,0:30:48.80,0:30:51.49,Default,,0,0,0,,Why didn't you use your Bankai?
Dialogue: 0,0:30:51.49,0:30:53.45,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:30:54.81,0:30:56.72,Default,,0,0,0,,Stop being intimidated!
Dialogue: 0,0:30:56.72,0:30:59.42,Default,,0,0,0,,Your soul should know us.
Dialogue: 0,0:30:59.42,0:31:05.11,Default,,0,0,0,,Have you forgotten the exchange your soul had with us?
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:07.38,Default,,0,0,0,,How pathetic!
Dialogue: 0,0:31:07.82,0:31:09.84,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Byakuya... Byakuya...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:36.26,0:31:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Did you go to the Rukon District again yesterday?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:39.48,0:31:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes. I'm sorry.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:41.69,0:31:44.71,Default,,0,0,0,,{\i1}It's all right. I'm not scolding you.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:44.71,0:31:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I was concerned about your health.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:47.53,0:31:50.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Byakuya... It is something I have to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:53.20,0:31:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hisana!{\i0}
Dialogue: 0,0:31:55.12,0:31:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm all right, Byakuya.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:57.29,0:31:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}No, you're not. You have to take it easy.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:06.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No, I must continue searching.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:06.34,0:32:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what it does to my body.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:14.28,Default,,0,0,0,,Search... For what?
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:48.50,Default,,0,0,0,,I have news to report.
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:50.84,Default,,0,0,0,,The Hakuto Gate has been breached.
Dialogue: 0,0:32:50.84,0:32:51.86,Default,,0,0,0,,Is it the same intruder?
Dialogue: 0,0:32:51.86,0:32:58.10,Default,,0,0,0,,Yes. A team made up of members from Squad 10 and other volunteers are already in pursuit.
Dialogue: 0,0:32:58.10,0:32:59.08,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:33:00.26,0:33:05.04,Default,,0,0,0,,But how is it that this intruder is so familiar with the premises?
Dialogue: 0,0:33:16.24,0:33:17.45,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:33:17.45,0:33:18.45,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:18.45,0:33:21.18,Default,,0,0,0,,Are you sure this is where Sis lived?
Dialogue: 0,0:33:21.68,0:33:24.14,Default,,0,0,0,,Yeah. That's what I was told.
Dialogue: 0,0:33:28.63,0:33:29.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:28.63,0:33:29.52,Alternate,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:33:32.48,0:33:34.92,Default,,0,0,0,,There's no way Sis would be in a place like this.
Dialogue: 0,0:33:37.39,0:33:38.47,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:33:38.47,0:33:39.16,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:40.93,Default,,0,0,0,,It's Rukia.
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:41.87,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:33:57.32,0:33:58.49,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:33:58.49,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,I grew up here with my friends, and...
Dialogue: 0,0:34:03.41,0:34:05.73,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:34:07.58,0:34:08.69,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:34:18.61,0:34:20.18,Default,,0,0,0,,You're all right...
Dialogue: 0,0:34:20.18,0:34:21.58,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:34:22.93,0:34:24.16,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:26.18,Default,,0,0,0,,What? Sis?
Dialogue: 0,0:34:26.18,0:34:27.62,Default,,0,0,0,,What're you talking about, Rukia?
Dialogue: 0,0:34:28.14,0:34:29.31,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:34:29.31,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,Rukia?
Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:32.98,Default,,0,0,0,,Soul Reaper!
Dialogue: 0,0:34:32.98,0:34:34.55,Default,,0,0,0,,What'd you come here for?
Dialogue: 0,0:34:35.15,0:34:36.51,Default,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:42.20,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.24,Default,,0,0,0,,Stay back.
Dialogue: 0,0:34:46.16,0:34:49.90,Default,,0,0,0,,Who are you?! How do you know my name?!
Dialogue: 0,0:34:52.04,0:34:54.86,Default,,0,0,0,,What about me? You remember me, don't you?
Dialogue: 0,0:34:54.86,0:34:57.32,Default,,0,0,0,,Quiet! Funny-looking creature!
Dialogue: 0,0:34:57.32,0:35:00.51,Default,,0,0,0,,F-Funny-looking creature?
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:02.26,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:07.16,Default,,0,0,0,,You really don't remember me?
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:09.42,Default,,0,0,0,,Come on, Rukia.
Dialogue: 0,0:35:09.42,0:35:11.13,Default,,0,0,0,,It's me, Ichigo!
Dialogue: 0,0:35:15.07,0:35:16.02,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:35:17.42,0:35:19.19,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:35:20.86,0:35:22.03,Default,,0,0,0,,It's that guy's fault!
Dialogue: 0,0:35:22.03,0:35:23.03,Default,,0,0,0,,Soul Reaper!
Dialogue: 0,0:35:26.74,0:35:27.77,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:29.87,Default,,0,0,0,,What's with you all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:35:31.37,0:35:32.71,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:33.23,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:35:33.23,0:35:36.04,Default,,0,0,0,,That's right! Kill that Soul Reaper!
Dialogue: 0,0:35:36.69,0:35:38.65,Default,,0,0,0,,I said stop!
Dialogue: 0,0:35:41.07,0:35:41.88,Default,,0,0,0,,What the–?!
Dialogue: 0,0:35:47.66,0:35:49.98,Default,,0,0,0,,That wasn't Flash Step.
Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:52.12,Default,,0,0,0,,What are you guys?
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:53.98,Default,,0,0,0,,You're our enemy!
Dialogue: 0,0:36:00.07,0:36:01.40,Default,,0,0,0,,What was that just now?
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:04.66,Default,,0,0,0,,It felt like it passed right through Zangetsu.
Dialogue: 0,0:36:06.64,0:36:07.45,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:36:07.45,0:36:08.16,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:36:10.71,0:36:11.33,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:36:36.31,0:36:37.29,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:36:44.95,0:36:48.68,Default,,0,0,0,,Now there's someone I haven't seen in a long time.
Dialogue: 0,0:36:49.58,0:36:53.00,Default,,0,0,0,,An unpleasant face to see, as always.
Dialogue: 0,0:36:53.00,0:36:56.65,Default,,0,0,0,,It would seem you remember me.
Dialogue: 0,0:36:56.65,0:36:59.46,Default,,0,0,0,,So what's the big deal?
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:05.01,Default,,0,0,0,,Surely you didn't come all this way just to confirm that, did you?
Dialogue: 0,0:37:05.01,0:37:10.47,Default,,0,0,0,,You're right. I thought I'd interrogate you a bit.
Dialogue: 0,0:37:10.47,0:37:12.12,Default,,0,0,0,,And if I refuse?
Dialogue: 0,0:37:13.35,0:37:15.33,Default,,0,0,0,,You have no option.
Dialogue: 0,0:37:17.94,0:37:23.65,Default,,0,0,0,,Your memories became confused, and after that, it seems our memories of "a certain person" disappeared.
Dialogue: 0,0:37:23.65,0:37:25.66,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:37:25.66,0:37:29.26,Default,,0,0,0,,This is what I think happened.
Dialogue: 0,0:37:29.99,0:37:36.96,Default,,0,0,0,,I'm guessing both you and that person ran into the same enemy.
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:38.23,Default,,0,0,0,,If that was the case...
Dialogue: 0,0:37:41.67,0:37:43.67,Default,,0,0,0,,Do you recognize this?
Dialogue: 0,0:37:44.51,0:37:48.14,Default,,0,0,0,,I had the hardest time finding this in your room.
Dialogue: 0,0:37:48.14,0:37:52.35,Default,,0,0,0,,Though in your present state, you probably don't even remember.
Dialogue: 0,0:37:55.06,0:37:56.58,Default,,0,0,0,,Now then, let us begin
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:37:59.69,Default,,0,0,0,,the process of regaining what we have all lost.
Dialogue: 0,0:38:03.15,0:38:06.70,Default,,0,0,0,,No matter how I look at it, this series of troubling incidents
Dialogue: 0,0:38:06.70,0:38:10.20,Default,,0,0,0,,has to be the doing of those strange guys we met earlier!
Dialogue: 0,0:38:10.20,0:38:12.66,Default,,0,0,0,,And they took Sis away.
Dialogue: 0,0:38:12.66,0:38:16.98,Default,,0,0,0,,But I can't believe she doesn't even remember who we are.
Dialogue: 0,0:38:18.37,0:38:22.21,Default,,0,0,0,,Sure hurts us here in the heart, doesn't it?
Dialogue: 0,0:38:24.09,0:38:26.21,Default,,0,0,0,,Say something, man!
Dialogue: 0,0:38:28.22,0:38:29.78,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:38:30.43,0:38:33.43,Default,,0,0,0,,They're both the same. Rukia, Renji...
Dialogue: 0,0:38:33.43,0:38:35.75,Default,,0,0,0,,In their minds, I don't exist.
Dialogue: 0,0:38:38.44,0:38:41.98,Default,,0,0,0,,I held on to the hope that Rukia alone would be different.
Dialogue: 0,0:38:44.90,0:38:45.57,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:38:46.13,0:38:48.45,Default,,0,0,0,,You disappoint me, Ichigo!
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,What are you acting so depressed about?!
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:51.85,Default,,0,0,0,,Did you whack your head or something?
Dialogue: 0,0:38:52.37,0:38:56.02,Default,,0,0,0,,You realized that Sis was in danger even in the World of the Living.
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:39:01.36,Default,,0,0,0,,Even when everyone forgot about her, you didn't!
Dialogue: 0,0:39:01.36,0:39:05.61,Default,,0,0,0,,You and Sis are still connected!
Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,I'll save her, even if I have to do it alone!
Dialogue: 0,0:39:14.14,0:39:18.29,Default,,0,0,0,,I don't care if she's forgotten about me!
Dialogue: 0,0:39:20.56,0:39:24.02,Default,,0,0,0,,You can just sit there forever and think about it like a moron!
Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:36.45,Default,,0,0,0,,Who was that guy?!
Dialogue: 0,0:39:38.12,0:39:39.43,Default,,0,0,0,,Are you all right, Rukia?
Dialogue: 0,0:39:40.46,0:39:43.40,Default,,0,0,0,,I know that guy.
Dialogue: 0,0:39:43.96,0:39:47.65,Default,,0,0,0,,Yes, I know that Soul Reaper.
Dialogue: 0,0:39:47.65,0:39:50.86,Default,,0,0,0,,I wasn't asleep this whole time, was I?
Dialogue: 0,0:39:51.80,0:39:53.47,Default,,0,0,0,,What was I doing until now?
Dialogue: 0,0:39:53.47,0:39:55.64,Default,,0,0,0,,Why do I know that Soul Reaper?!
Dialogue: 0,0:39:55.64,0:39:56.85,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:39:56.85,0:39:57.85,Default,,0,0,0,,Stop it, Rukia.
Dialogue: 0,0:39:57.85,0:39:58.47,Default,,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 0,0:39:59.98,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,It's the truth!
Dialogue: 0,0:40:04.15,0:40:08.98,Default,,0,0,0,,After all, we were at a faraway place, so...
Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:09.98,Default,,0,0,0,,A faraway place?
Dialogue: 0,0:40:12.66,0:40:14.80,Default,,0,0,0,,We finally made it back.
Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:17.70,Default,,0,0,0,,We came back to see you, Rukia.
Dialogue: 0,0:40:17.70,0:40:20.02,Default,,0,0,0,,It took about a hundred years, though.
Dialogue: 0,0:40:20.70,0:40:22.85,Default,,0,0,0,,That long?
Dialogue: 0,0:40:22.85,0:40:25.11,Default,,0,0,0,,Rukia! Rukia...!
Dialogue: 0,0:40:25.11,0:40:27.98,Default,,0,0,0,,Soul Reapers are all alike.
Dialogue: 0,0:40:28.50,0:40:30.80,Default,,0,0,0,,They exist to only take away!
Dialogue: 0,0:40:30.80,0:40:34.72,Default,,0,0,0,,That's right. They took everything.
Dialogue: 0,0:40:34.72,0:40:38.41,Default,,0,0,0,,Happy things, fun things...
Dialogue: 0,0:40:38.41,0:40:39.95,Default,,0,0,0,,Even you, Rukia!
Dialogue: 0,0:40:40.72,0:40:41.46,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:40:45.73,0:40:47.44,Default,,0,0,0,,Rukia? What's wrong?
Dialogue: 0,0:40:50.07,0:40:52.88,Default,,0,0,0,,Rukia! Rukia!
Dialogue: 0,0:40:57.85,0:40:58.78,Default,,0,0,0,,Rukia.
Dialogue: 0,0:41:00.91,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,It's their fault.
Dialogue: 0,0:41:03.16,0:41:04.12,Default,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:41:08.19,0:41:09.65,Default,,0,0,0,,The Soul Reapers!
Dialogue: 0,0:41:22.27,0:41:23.56,Default,,0,0,0,,{\i1}What's that you're doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:25.73,0:41:27.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey! Don't look, you fool!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.90,0:41:30.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't look. Isn't that why I asked?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a surprise for later!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:44.21,0:41:47.25,Default,,0,0,0,,I was looking all over for that!
Dialogue: 0,0:41:47.25,0:41:51.23,Default,,0,0,0,,You! When did you steal that lovely letter from me?!
Dialogue: 0,0:41:51.98,0:41:56.30,Default,,0,0,0,,Man, she's too good for a loser like you!
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:57.09,Default,,0,0,0,,Kon...
Dialogue: 0,0:41:57.09,0:41:57.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:41:58.39,0:41:59.41,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:41:59.41,0:42:01.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:02.14,0:42:03.47,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:42:03.47,0:42:06.33,Default,,0,0,0,,I never thought you could teach me something.
Dialogue: 0,0:42:06.33,0:42:08.40,Default,,0,0,0,,I have a lot to learn, I guess.
Dialogue: 0,0:42:08.40,0:42:09.77,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:42:09.77,0:42:12.15,Default,,0,0,0,,Hey, don't be so full of yourself!
Dialogue: 0,0:42:12.15,0:42:14.61,Default,,0,0,0,,So did you pull yourself together or what?!
Dialogue: 0,0:42:14.61,0:42:15.49,Default,,0,0,0,,Kon...
Dialogue: 0,0:42:15.49,0:42:17.05,Default,,0,0,0,,Uh... Y-Yes?
Dialogue: 0,0:42:18.28,0:42:19.51,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:42:19.51,0:42:20.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:21.45,0:42:23.91,Default,,0,0,0,,W-Well, I'm glad I got through to you!
Dialogue: 0,0:42:23.91,0:42:27.44,Default,,0,0,0,,I mean, you also forgot about Sis when this all started, remember?
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:32.40,Default,,0,0,0,,My ties with her are deeper than yours, after all!
Dialogue: 0,0:42:35.86,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,You can't escape anymore!
Dialogue: 0,0:42:38.18,0:42:40.82,Default,,0,0,0,,Give yourselves up quietly, intruders!
Dialogue: 0,0:42:45.10,0:42:47.87,Default,,0,0,0,,That's quite a show of strength, Toshiro.
Dialogue: 0,0:42:49.33,0:42:50.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:42:50.85,0:42:54.30,Default,,0,0,0,,How do you know Captain Hitsugaya's name?
Dialogue: 0,0:42:54.30,0:42:57.01,Default,,0,0,0,,Of course I know it! I'm supposed to!
Dialogue: 0,0:42:57.01,0:42:57.82,Default,,0,0,0,,Ikkaku.
Dialogue: 0,0:42:59.45,0:43:00.07,Default,,0,0,0,,Yumichika.
Dialogue: 0,0:43:00.97,0:43:05.93,Default,,0,0,0,,I wouldn't forget you– even if you've forgotten me.
Dialogue: 0,0:43:05.93,0:43:08.50,Default,,0,0,0,,Huh?! What's that mean?
Dialogue: 0,0:43:08.50,0:43:11.65,Default,,0,0,0,,It's just nonsense, Ikkaku.
Dialogue: 0,0:43:11.65,0:43:14.61,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:43:15.67,0:43:18.82,Default,,0,0,0,,I'm Substitute Soul Reaper, Ichigo Kurosaki!
Dialogue: 0,0:43:19.34,0:43:21.51,Default,,0,0,0,,Substitute Soul Reaper, you say?
Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:24.74,Default,,0,0,0,,Then show me... the proof!
Dialogue: 0,0:43:41.84,0:43:43.20,Default,,0,0,0,,Bastard...
Dialogue: 0,0:44:04.20,0:44:06.39,Default,,0,0,0,,Stand back, Madarame.
Dialogue: 0,0:44:06.39,0:44:07.66,Default,,0,0,0,,I'll handle this.
Dialogue: 0,0:44:12.06,0:44:14.19,Default,,0,0,0,,It appears the reports were correct.
Dialogue: 0,0:44:14.19,0:44:17.17,Default,,0,0,0,,You are familiar with our style of fighting.
Dialogue: 0,0:44:17.61,0:44:21.13,Default,,0,0,0,,I'll ask you once more. Who are you?!
Dialogue: 0,0:44:21.13,0:44:24.11,Default,,0,0,0,,Like I said, I'm Ichigo Kurosaki!
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:25.55,Default,,0,0,0,,I don't know you!
Dialogue: 0,0:44:31.58,0:44:34.42,Default,,0,0,0,,Bakudo 63: Sajosabaku!
Dialogue: 0,0:44:45.14,0:44:45.66,Default,,0,0,0,,Roar!
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:47.01,Default,,0,0,0,,Zabimaru!
Dialogue: 0,0:44:53.81,0:44:55.00,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:45:06.34,0:45:09.28,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this, Abarai?!
Dialogue: 0,0:45:11.79,0:45:12.98,Default,,0,0,0,,Get up.
Dialogue: 0,0:45:13.79,0:45:14.79,Default,,0,0,0,,Renji...
Dialogue: 0,0:45:16.19,0:45:18.59,Default,,0,0,0,,Don't get all friendly with me!
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:22.15,Default,,0,0,0,,You're the enemy! An intruder who disrupted the Seireitei!
Dialogue: 0,0:45:22.15,0:45:24.93,Default,,0,0,0,,You're supposed to be the enemy!
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:26.36,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:45:26.36,0:45:29.93,Default,,0,0,0,,I can't think of you as an enemy.
Dialogue: 0,0:45:29.93,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,I know in my head that you're the enemy,
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:37.33,Default,,0,0,0,,but my soul... is telling me something different!
Dialogue: 0,0:45:38.04,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,That's why I'm following my soul!
Dialogue: 0,0:45:42.78,0:45:43.72,Default,,0,0,0,,Abarai...
Dialogue: 0,0:45:45.70,0:45:49.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Captain Hitsugaya! Please let us through.
Dialogue: 0,0:46:12.22,0:46:14.41,Default,,0,0,0,,Treachery will not go unpunished.
Dialogue: 0,0:46:16.85,0:46:18.83,Default,,0,0,0,,Head Captain...
Dialogue: 0,0:46:22.19,0:46:24.71,Default,,0,0,0,,The intruder must be captured.
Dialogue: 0,0:46:35.16,0:46:37.25,Default,,0,0,0,,Please hear me out, Head Captain!
Dialogue: 0,0:46:37.25,0:46:39.31,Default,,0,0,0,,That's right! We can talk this out!
Dialogue: 0,0:46:41.67,0:46:43.19,Default,,0,0,0,,You're wasting your breath!
Dialogue: 0,0:46:44.05,0:46:44.90,Default,,0,0,0,,Apprehend them!
Dialogue: 0,0:47:13.62,0:47:14.68,Default,,0,0,0,,You?!
Dialogue: 0,0:47:15.24,0:47:16.64,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:47:19.60,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,Kisuke Urahara?
Dialogue: 0,0:47:22.46,0:47:23.88,Default,,0,0,0,,Urahara...
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:26.69,Default,,0,0,0,,It's been a while, Head Captain.
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:35.62,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:47:36.22,0:47:38.60,Default,,0,0,0,,The Soul Reapers are enveloped.
Dialogue: 0,0:47:39.98,0:47:43.11,Default,,0,0,0,,What's the matter? There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:47:43.11,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,We're invincible.
Dialogue: 0,0:47:46.61,0:47:47.90,Default,,0,0,0,,Maybe we sheared too much?
Dialogue: 0,0:47:47.90,0:47:49.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:47:49.07,0:47:53.60,Default,,0,0,0,,If things stay this way, Rukia might never remember our names.
Dialogue: 0,0:47:54.74,0:47:55.78,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:47:55.78,0:47:56.45,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:47:58.18,0:48:01.81,Default,,0,0,0,,No matter what, we must make sure that she doesn't remember what happened that day!
Dialogue: 0,0:48:03.13,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,If she does...
Dialogue: 0,0:48:07.46,0:48:09.05,Default,,0,0,0,,you know what will happen, right?
Dialogue: 0,0:48:12.30,0:48:13.64,Default,,0,0,0,,It'll work out.
Dialogue: 0,0:48:13.64,0:48:17.64,Default,,0,0,0,,If we wipe out the Soul Reapers, Rukia will be with us forever.
Dialogue: 0,0:48:18.85,0:48:21.14,Default,,0,0,0,,Even if she can't remember our names.
Dialogue: 0,0:48:23.98,0:48:24.65,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:48:27.32,0:48:29.82,Default,,0,0,0,,How did you get back?
Dialogue: 0,0:48:29.82,0:48:33.20,Default,,0,0,0,,It wasn't that I haven't had the means.
Dialogue: 0,0:48:33.20,0:48:35.55,Default,,0,0,0,,I simply chose not to.
Dialogue: 0,0:48:36.37,0:48:38.26,Default,,0,0,0,,What have you come here for?
Dialogue: 0,0:48:39.20,0:48:42.73,Default,,0,0,0,,I see you have a crisis here.
Dialogue: 0,0:48:43.96,0:48:45.58,Default,,0,0,0,,We have no need for traitors!
Dialogue: 0,0:48:48.55,0:48:50.61,Default,,0,0,0,,Not so fast, Soi Fon.
Dialogue: 0,0:48:51.30,0:48:52.70,Default,,0,0,0,,Lady Yoruichi!
Dialogue: 0,0:48:52.70,0:48:56.41,Default,,0,0,0,,Haven't you all forgotten something important?
Dialogue: 0,0:48:56.41,0:48:59.14,Default,,0,0,0,,And what do you suppose this important thing is?
Dialogue: 0,0:48:59.14,0:49:01.62,Default,,0,0,0,,Lately, I've been having trouble sleeping from all this commotion.
Dialogue: 0,0:49:02.68,0:49:05.58,Default,,0,0,0,,I do hope you could enlighten us.
Dialogue: 0,0:49:05.58,0:49:07.79,Default,,0,0,0,,What is it that you know?
Dialogue: 0,0:49:08.52,0:49:10.25,Default,,0,0,0,,The root of all evil.
Dialogue: 0,0:49:10.69,0:49:13.03,Default,,0,0,0,,The root of all evil?
Dialogue: 0,0:49:13.03,0:49:15.22,Default,,0,0,0,,Yes, but before I go there...
Dialogue: 0,0:49:15.22,0:49:17.20,Default,,0,0,0,,Kurosaki.
Dialogue: 0,0:49:17.20,0:49:22.25,Default,,0,0,0,,As I suspected, Kurotsuchi and Rukia's memories were both sheared by the same enemy.
Dialogue: 0,0:49:22.25,0:49:23.58,Default,,0,0,0,,The same...?
Dialogue: 0,0:49:23.58,0:49:25.19,Default,,0,0,0,,You mean the two with the huge sickle?!
Dialogue: 0,0:49:25.73,0:49:28.25,Default,,0,0,0,,So you've met them?
Dialogue: 0,0:49:28.25,0:49:30.15,Default,,0,0,0,,Then you'd better hurry.
Dialogue: 0,0:49:30.92,0:49:34.22,Default,,0,0,0,,Go after them and let us take care of things here.
Dialogue: 0,0:49:34.22,0:49:35.11,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:49:35.59,0:49:37.24,Default,,0,0,0,,Rukia is in grave danger.
Dialogue: 0,0:49:37.24,0:49:38.22,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:49:39.05,0:49:40.05,Default,,0,0,0,,Let's go, Renji!
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:44.21,Default,,0,0,0,,I told you not to act so friendly!
Dialogue: 0,0:49:44.21,0:49:45.42,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:49:47.85,0:49:50.06,Default,,0,0,0,,I'm sure you're all starting to feel it too.
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:52.59,Default,,0,0,0,,An unexplainable feeling that something wasn't right...
Dialogue: 0,0:49:53.19,0:49:55.55,Default,,0,0,0,,A feeling that you had forgotten something.
Dialogue: 0,0:49:56.07,0:49:57.57,Default,,0,0,0,,A sense of uneasiness...
Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:02.97,Default,,0,0,0,,That's why even during a crisis in the Seireitei,
Dialogue: 0,0:50:02.97,0:50:07.54,Default,,0,0,0,,you came all the way out here for a mere intruder.
Dialogue: 0,0:50:07.54,0:50:10.69,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Head Captain?
Dialogue: 0,0:50:16.13,0:50:17.63,Default,,0,0,0,,Tell me something.
Dialogue: 0,0:50:17.63,0:50:18.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:50:18.39,0:50:21.26,Default,,0,0,0,,What exactly are you trying to do?
Dialogue: 0,0:50:21.26,0:50:23.27,Default,,0,0,0,,I'm going to find Rukia!
Dialogue: 0,0:50:23.27,0:50:25.93,Default,,0,0,0,,So, who is this person?
Dialogue: 0,0:50:26.71,0:50:28.23,Default,,0,0,0,,She's Rukia!
Dialogue: 0,0:50:28.23,0:50:30.17,Default,,0,0,0,,You still don't remember?!
Dialogue: 0,0:50:30.48,0:50:34.51,Default,,0,0,0,,You were the closest to her! You two go way back!
Dialogue: 0,0:50:35.57,0:50:37.13,Default,,0,0,0,,I... was?
Dialogue: 0,0:50:38.95,0:50:41.66,Default,,0,0,0,,I can't help it because I don't remember.
Dialogue: 0,0:50:39.84,0:50:41.66,Alternate,,0,0,0,,Water for sale!
Dialogue: 0,0:50:41.66,0:50:43.16,Default,,0,0,0,,Don't say, "You can't help it"!
Dialogue: 0,0:50:41.66,0:50:43.16,Alternate,,0,0,0,,Delicious water.
Dialogue: 0,0:50:43.16,0:50:44.35,Default,,0,0,0,,I'll make it cheap.
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:46.81,Default,,0,0,0,,What's the matter, Renji?
Dialogue: 0,0:50:44.35,0:50:46.81,Alternate,,0,0,0,,Would you like some pure water?
Dialogue: 0,0:50:51.59,0:50:54.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Gimme back my water! I'll kill you!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.09,0:50:58.80,Default,,0,0,0,,{\i1}This way!{\i0}
Dialogue: 0,0:51:14.65,0:51:15.80,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:51:15.80,0:51:17.86,Default,,0,0,0,,That's right! Rukia!
Dialogue: 0,0:51:17.86,0:51:20.01,Default,,0,0,0,,Call out her name! One, or two hundred times until you remember!
Dialogue: 0,0:51:25.37,0:51:26.99,Default,,0,0,0,,I have a question.
Dialogue: 0,0:51:28.43,0:51:32.67,Default,,0,0,0,,Why are you willing to do all this to save her... this Rukia?
Dialogue: 0,0:51:34.71,0:51:36.46,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,0:51:36.46,0:51:38.51,Default,,0,0,0,,She's someone who changed my world.
Dialogue: 0,0:51:41.01,0:51:44.91,Default,,0,0,0,,She shared her Soul Reaper powers with me
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:47.10,Default,,0,0,0,,when my family and I were on the verge of death.
Dialogue: 0,0:51:52.85,0:51:54.17,Default,,0,0,0,,Thanks to her...
Dialogue: 0,0:51:55.23,0:51:56.44,Default,,0,0,0,,I'm standing here today!
Dialogue: 0,0:52:03.53,0:52:07.04,Default,,0,0,0,,What are you saying happened to us?
Dialogue: 0,0:52:07.04,0:52:11.14,Default,,0,0,0,,Simply put, a portion of our memory has been erased.
Dialogue: 0,0:52:13.25,0:52:15.57,Default,,0,0,0,,Let me explain in sequence.
Dialogue: 0,0:52:17.67,0:52:20.92,Default,,0,0,0,,Shortly after I established the Department of Research and Development,
Dialogue: 0,0:52:20.92,0:52:23.47,Default,,0,0,0,,I was conducting a study of a certain Hollow.
Dialogue: 0,0:52:24.39,0:52:28.56,Default,,0,0,0,,It lived parasitically on souls and took over its consciousness.
Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:33.73,Default,,0,0,0,,When its host became debilitated, it moved on to another.
Dialogue: 0,0:52:35.46,0:52:43.40,Default,,0,0,0,,What was particularly unusual was its ability to use its sickle-shaped tentacle to shear its host's memory.
Dialogue: 0,0:52:45.41,0:52:51.75,Default,,0,0,0,,Now if this parasite sheared off all of Rukia Kuchiki's memories from her life as a Soul Reaper,
Dialogue: 0,0:52:51.75,0:52:53.27,Default,,0,0,0,,what do you think might happen?
Dialogue: 0,0:52:53.71,0:52:55.86,Default,,0,0,0,,No. That's not possible.
Dialogue: 0,0:52:55.86,0:53:02.38,Default,,0,0,0,,The best it could hope to do was attach to souls with weak Spirit Energy and
Dialogue: 0,0:53:02.38,0:53:06.28,Default,,0,0,0,,erase its host's memory for only a short period of time.
Dialogue: 0,0:53:06.28,0:53:11.10,Default,,0,0,0,,I don't believe it could shear away enough memory to erase an individual's existence.
Dialogue: 0,0:53:11.10,0:53:11.83,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:53:12.48,0:53:16.04,Default,,0,0,0,,You're suggesting a separate power joined with it?
Dialogue: 0,0:53:16.04,0:53:17.94,Default,,0,0,0,,In all probability...
Dialogue: 0,0:53:17.94,0:53:20.40,Default,,0,0,0,,Memories are connected with each other.
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:22.40,Default,,0,0,0,,You could call them "bonds."
Dialogue: 0,0:53:22.40,0:53:26.01,Default,,0,0,0,,In other words, if one person's memories are completely sheared away,
Dialogue: 0,0:53:26.01,0:53:30.29,Default,,0,0,0,,at the same time, every past event related to that individual
Dialogue: 0,0:53:30.29,0:53:34.23,Default,,0,0,0,,will disappear from the memories of the people around them.
Dialogue: 0,0:53:34.92,0:53:37.63,Default,,0,0,0,,This time, however, there was one exception.
Dialogue: 0,0:53:37.63,0:53:39.69,Default,,0,0,0,,You mean that Kurosaki fellow?
Dialogue: 0,0:53:39.69,0:53:46.09,Default,,0,0,0,,Yes. Kurosaki's Soul Reaper powers originally belonged to Rukia Kuchiki.
Dialogue: 0,0:53:46.09,0:53:49.16,Default,,0,0,0,,That is why we had forgotten about him as well.
Dialogue: 0,0:53:49.16,0:53:52.47,Default,,0,0,0,,A transfer of Soul Reaper powers?
Dialogue: 0,0:53:52.47,0:53:54.37,Default,,0,0,0,,That is a class one capital offense.
Dialogue: 0,0:53:55.02,0:53:57.19,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:53:57.19,0:54:03.15,Default,,0,0,0,,However, we owe him enough of a debt of gratitude that we can accept that offense.
Dialogue: 0,0:54:03.15,0:54:05.65,Default,,0,0,0,,Of all the people we shouldn't forget, we forgot about him.
Dialogue: 0,0:54:08.34,0:54:12.54,Default,,0,0,0,,The truth is, I've forgotten about him too.
Dialogue: 0,0:54:12.54,0:54:17.81,Default,,0,0,0,,Fortunately, I had kept a log, so it didn't get out of hand.
Dialogue: 0,0:54:17.81,0:54:22.17,Default,,0,0,0,,Just a minute. How do you explain Kurotsuchi?
Dialogue: 0,0:54:22.17,0:54:25.01,Default,,0,0,0,,We still have memories of him.
Dialogue: 0,0:54:25.01,0:54:28.36,Default,,0,0,0,,Exactly. That's just what was puzzling me.
Dialogue: 0,0:54:28.36,0:54:33.18,Default,,0,0,0,,But, as you are aware, Kurotsuchi is an odd fellow.
Dialogue: 0,0:54:33.18,0:54:37.73,Default,,0,0,0,,I wondered if perhaps he did something to himself?
Dialogue: 0,0:54:37.73,0:54:41.09,Default,,0,0,0,,With that in mind, I did some checking, and just as I suspected...
Dialogue: 0,0:54:43.80,0:54:48.36,Default,,0,0,0,,Kurotsuchi regularly made backups of his memories.
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:58.37,Default,,0,0,0,,Anyway, because of that, all of you remembered him.
Dialogue: 0,0:54:59.58,0:55:01.04,Default,,0,0,0,,Let me repeat.
Dialogue: 0,0:55:02.32,0:55:05.55,Default,,0,0,0,,All memories are connected.
Dialogue: 0,0:55:12.74,0:55:15.54,Default,,0,0,0,,Well, Kon? Were you able to tell where Rukia is?
Dialogue: 0,0:55:15.54,0:55:20.02,Default,,0,0,0,,It's no use. The Seireitei is too big.
Dialogue: 0,0:55:20.02,0:55:23.75,Default,,0,0,0,,But I could tell that she passed through here a short while ago.
Dialogue: 0,0:55:23.75,0:55:27.86,Default,,0,0,0,,Damn it. What should we do? We're out of clues.
Dialogue: 0,0:55:27.86,0:55:28.57,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:55:28.57,0:55:29.32,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:55:29.32,0:55:33.72,Default,,0,0,0,,Didn't you say that you received your Soul Reaper powers from that Rukia person?
Dialogue: 0,0:55:33.72,0:55:35.58,Default,,0,0,0,,Yeah. I did.
Dialogue: 0,0:55:35.58,0:55:37.95,Default,,0,0,0,,Then your spiritual composition might be similar.
Dialogue: 0,0:55:37.95,0:55:38.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:55:38.91,0:55:41.58,Default,,0,0,0,,I'm saying we might be able to trace her Spirit Ribbon!
Dialogue: 0,0:55:41.58,0:55:43.94,Default,,0,0,0,,Spirit Ribbon? Isn't that impossible here?
Dialogue: 0,0:55:43.94,0:55:50.97,Default,,0,0,0,,Yeah. You're right that visualizing it here in the Soul Society where things are comprised of Reishi is normally impossible!
Dialogue: 0,0:55:50.97,0:55:56.41,Default,,0,0,0,,But since you possess a similar spiritual composition, you might be able to trace Rukia's remnant Spirit Ribbon.
Dialogue: 0,0:55:56.97,0:56:01.23,Default,,0,0,0,,I'm not very good at this sort of Kido, but I'll help you, so give it a try!
Dialogue: 0,0:56:01.23,0:56:02.44,Default,,0,0,0,,There's no harm in trying, right?
Dialogue: 0,0:56:02.44,0:56:05.88,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?! I'll put every effort into this!
Dialogue: 0,0:56:05.88,0:56:10.90,Default,,0,0,0,,Rukia and I... are connected!
Dialogue: 0,0:56:10.90,0:56:12.84,Default,,0,0,0,,I'll find out where she is, no matter what!
Dialogue: 0,0:56:14.78,0:56:16.06,Default,,0,0,0,,Okay then, let's do it!
Dialogue: 0,0:56:16.95,0:56:17.52,Default,,0,0,0,,You bet!
Dialogue: 0,0:57:13.01,0:57:13.67,Default,,0,0,0,,Does it work?
Dialogue: 0,0:57:20.85,0:57:21.52,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:57:30.90,0:57:31.53,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:57:32.90,0:57:33.94,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:57:36.57,0:57:39.53,Default,,0,0,0,,I'm so glad you're okay. Does your head still hurt?
Dialogue: 0,0:57:40.58,0:57:42.27,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:57:43.00,0:57:44.87,Default,,0,0,0,,This is... uh...
Dialogue: 0,0:57:46.04,0:57:49.04,Default,,0,0,0,,We're going to chase away the Soul Reapers who've been making you suffer!
Dialogue: 0,0:57:50.09,0:57:51.44,Default,,0,0,0,,Chase away the Soul Reapers?!
Dialogue: 0,0:57:53.88,0:57:56.41,Default,,0,0,0,,So you two used this device to...
Dialogue: 0,0:57:56.93,0:57:58.01,Default,,0,0,0,,You mustn't!
Dialogue: 0,0:57:58.01,0:58:02.27,Default,,0,0,0,,Have you considered how much destruction this device will cause?
Dialogue: 0,0:58:02.27,0:58:04.43,Default,,0,0,0,,It might destroy the Seireitei.
Dialogue: 0,0:58:04.43,0:58:05.77,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:08.38,Default,,0,0,0,,Why are you standing up for the Soul Reapers?!
Dialogue: 0,0:58:08.38,0:58:13.40,Default,,0,0,0,,The Soul Reapers will come to take you away from us again!
Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:18.55,Default,,0,0,0,,I... I... don't want to be separated from you anymore!
Dialogue: 0,0:58:18.55,0:58:20.53,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:58:20.53,0:58:22.74,Default,,0,0,0,,I'll be with both of you forever!
Dialogue: 0,0:58:25.58,0:58:28.31,Default,,0,0,0,,I'm not lying. Trust me.
Dialogue: 0,0:58:28.31,0:58:29.25,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:58:29.25,0:58:31.09,Default,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:58:31.09,0:58:32.27,Default,,0,0,0,,We have to get rid of them!
Dialogue: 0,0:58:32.92,0:58:34.23,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:58:34.23,0:58:37.09,Default,,0,0,0,,Because... Because Rukia, you're...
Dialogue: 0,0:58:56.38,0:58:57.78,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:59:09.58,0:59:12.34,Default,,0,0,0,,Don't know what it is, but it seems to have started!
Dialogue: 0,0:59:12.34,0:59:13.50,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,0:59:13.50,0:59:13.94,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:59:23.47,0:59:24.37,Default,,0,0,0,,Leave this one to me!
Dialogue: 0,0:59:24.37,0:59:24.74,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:59:24.74,0:59:27.06,Default,,0,0,0,,Roar! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:59:33.71,0:59:34.42,Default,,0,0,0,,Renji!
Dialogue: 0,0:59:35.15,0:59:37.32,Default,,0,0,0,,I said to let me take care of this!
Dialogue: 0,0:59:38.38,0:59:39.65,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,0:59:54.71,0:59:57.09,Default,,0,0,0,,Hihio! Zabimaru!
Dialogue: 0,0:59:58.40,1:00:00.34,Default,,0,0,0,,You... used your Bankai...
Dialogue: 0,1:00:02.72,1:00:05.12,Default,,0,0,0,,Hey, watch it! You almost got me!
Dialogue: 0,1:00:05.12,1:00:06.83,Default,,0,0,0,,Shut up already!
Dialogue: 0,1:00:18.17,1:00:19.19,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,1:00:19.19,1:00:21.63,Default,,0,0,0,,Zabimaru can be used like this too!
Dialogue: 0,1:00:21.63,1:00:22.86,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,1:00:22.86,1:00:23.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:00:23.53,1:00:26.10,Default,,0,0,0,,Never mind. Go!
Dialogue: 0,1:00:39.34,1:00:40.40,Default,,0,0,0,,Bankai!
Dialogue: 0,1:00:48.18,1:00:49.81,Default,,0,0,0,,Tensa Zangetsu!
Dialogue: 0,1:00:55.02,1:00:56.19,Default,,0,0,0,,Rukia.
Dialogue: 0,1:00:56.19,1:00:57.15,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,1:01:03.24,1:01:04.34,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,1:01:04.91,1:01:06.57,Default,,0,0,0,,I hate Soul Reapers!
Dialogue: 0,1:01:14.79,1:01:16.25,Default,,0,0,0,,Soul Reapers are...
Dialogue: 0,1:01:20.65,1:01:21.94,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:01:35.48,1:01:37.98,Default,,0,0,0,,Rukia, I've come for you!
Dialogue: 0,1:01:37.98,1:01:39.32,Default,,0,0,0,,Sis.
Dialogue: 0,1:01:39.32,1:01:41.21,Default,,0,0,0,,That's Rukia?
Dialogue: 0,1:01:47.32,1:01:48.37,Default,,0,0,0,,Renji...
Dialogue: 0,1:01:54.23,1:01:56.12,Default,,0,0,0,,Go back!
Dialogue: 0,1:01:56.12,1:01:57.58,Default,,0,0,0,,Go back, Soul Reapers!
Dialogue: 0,1:01:57.58,1:01:59.98,Default,,0,0,0,,Rukia doesn't know you!
Dialogue: 0,1:01:59.98,1:02:02.00,Default,,0,0,0,,That's not how it goes.
Dialogue: 0,1:02:02.00,1:02:04.44,Default,,0,0,0,,Rukia is our friend!
Dialogue: 0,1:02:05.30,1:02:07.80,Default,,0,0,0,,Rukia doesn't want that!
Dialogue: 0,1:02:07.80,1:02:11.43,Default,,0,0,0,,Rukia is not like you anymore!
Dialogue: 0,1:02:11.43,1:02:13.60,Default,,0,0,0,,Try to remember, Rukia.
Dialogue: 0,1:02:13.60,1:02:16.87,Default,,0,0,0,,The Rukia I know wouldn't give up being a Soul Reaper!
Dialogue: 0,1:02:18.27,1:02:22.13,Default,,0,0,0,,You put your life at risk to save me, a person you only just met.
Dialogue: 0,1:02:22.82,1:02:27.80,Default,,0,0,0,,You shared your powers with me so that I could protect my family.
Dialogue: 0,1:02:32.54,1:02:34.98,Default,,0,0,0,,You're that kind of strong person!
Dialogue: 0,1:02:39.17,1:02:39.90,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:42.67,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:02:42.67,1:02:43.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:02:43.88,1:02:47.84,Default,,0,0,0,,No, Rukia! Don't look that way!
Dialogue: 0,1:02:47.84,1:02:50.32,Default,,0,0,0,,No! No, Rukia.
Dialogue: 0,1:02:50.32,1:02:52.51,Default,,0,0,0,,You mustn't go back to the Soul Reapers.
Dialogue: 0,1:02:54.68,1:02:56.18,Default,,0,0,0,,Go back to the Soul Reapers...
Dialogue: 0,1:02:58.06,1:03:00.33,Default,,0,0,0,,So I was a Soul Reaper?
Dialogue: 0,1:03:05.90,1:03:11.22,Default,,0,0,0,,Soul Reaper. Tell me your name once more.
Dialogue: 0,1:03:12.37,1:03:14.54,Default,,0,0,0,,It's Ichigo Kurosaki.
Dialogue: 0,1:03:14.54,1:03:15.68,Default,,0,0,0,,I'm the great Kon!
Dialogue: 0,1:03:17.66,1:03:19.06,Default,,0,0,0,,Kurosaki...
Dialogue: 0,1:03:44.61,1:03:45.67,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,1:03:49.53,1:03:50.88,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:03:51.41,1:03:52.16,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,1:03:54.08,1:03:54.68,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:03:56.01,1:03:57.06,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,1:03:57.79,1:03:58.48,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,1:04:05.46,1:04:07.00,Default,,0,0,0,,We won't let you have Rukia.
Dialogue: 0,1:04:13.43,1:04:14.83,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,1:04:15.76,1:04:17.81,Default,,0,0,0,,We'll never let you have her.
Dialogue: 0,1:04:17.81,1:04:19.79,Default,,0,0,0,,We'd rather...
Dialogue: 0,1:04:21.48,1:04:22.75,Default,,0,0,0,,What's with her?
Dialogue: 0,1:04:23.90,1:04:26.71,Default,,0,0,0,,We will become one with Rukia.
Dialogue: 0,1:04:27.15,1:04:31.68,Default,,0,0,0,,Then Rukia will disappear. Is that what you want?
Dialogue: 0,1:04:35.78,1:04:36.60,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:04:39.00,1:04:40.95,Default,,0,0,0,,We'll be together forever.
Dialogue: 0,1:04:44.63,1:04:46.44,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,1:04:49.13,1:04:49.80,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:04:49.13,1:04:49.80,Alternate,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:04:54.64,1:04:55.51,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:04:55.51,1:04:56.07,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,1:05:05.19,1:05:05.96,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:05:23.16,1:05:26.17,Default,,0,0,0,,Disappear... all of you...
Dialogue: 0,1:05:27.79,1:05:29.19,Default,,0,0,0,,Disappear!
Dialogue: 0,1:05:37.07,1:05:40.56,Default,,0,0,0,,So this is the root of the evil that messed up the Seireitei.
Dialogue: 0,1:05:40.56,1:05:41.89,Default,,0,0,0,,We're going to stop them, Renji.
Dialogue: 0,1:05:41.89,1:05:44.04,Default,,0,0,0,,You do something about that woman!
Dialogue: 0,1:05:44.98,1:05:47.25,Default,,0,0,0,,Isn't that what you came here for?!
Dialogue: 0,1:05:51.63,1:05:52.69,Default,,0,0,0,,They're yours.
Dialogue: 0,1:06:00.37,1:06:01.26,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:06:01.26,1:06:02.20,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,1:06:13.76,1:06:14.46,Default,,0,0,0,,Kon!
Dialogue: 0,1:06:23.39,1:06:24.39,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,1:06:52.80,1:06:54.26,Default,,0,0,0,,Evacuate! Now!
Dialogue: 0,1:06:54.26,1:06:57.17,Default,,0,0,0,,Lieutenant Hisagi, Lieutenant Matsumoto, look up there!
Dialogue: 0,1:07:10.23,1:07:12.19,Default,,0,0,0,,What the–?! What is that thing?
Dialogue: 0,1:07:27.62,1:07:28.52,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:07:48.02,1:07:49.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Shear him away.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.27,1:07:50.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, shear him away.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:06.20,1:08:07.72,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:08:20.22,1:08:23.14,Default,,0,0,0,,Rukia! PIease! Snap out of it!
Dialogue: 0,1:08:23.14,1:08:24.45,Default,,0,0,0,,It's me, Ichigo!
Dialogue: 0,1:08:26.41,1:08:28.37,Default,,0,0,0,,Try to remember, Rukia!
Dialogue: 0,1:08:43.47,1:08:47.08,Default,,0,0,0,,It's no use. At this rate, it'll swallow up the Seireitei!
Dialogue: 0,1:08:47.08,1:08:48.68,Default,,0,0,0,,Matsumoto!
Dialogue: 0,1:08:49.16,1:08:50.04,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:08:50.04,1:08:51.71,Default,,0,0,0,,Are you okay, Matsumoto?
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:52.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:58.71,1:09:00.01,Default,,0,0,0,,What is that thing?
Dialogue: 0,1:09:00.01,1:09:03.82,Default,,0,0,0,,Not sure, but it looks like it means business.
Dialogue: 0,1:09:06.76,1:09:09.06,Default,,0,0,0,,From what Kurotsuchi tells us,
Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:14.75,Default,,0,0,0,,the enemy should have the control lock for the Reishi convergence device that he created.
Dialogue: 0,1:09:15.60,1:09:19.21,Default,,0,0,0,,This terrible state of affairs resulted from that device functioning out of control.
Dialogue: 0,1:09:19.73,1:09:24.18,Default,,0,0,0,,At this point, the only way to stop it is to destroy the device.
Dialogue: 0,1:09:24.78,1:09:28.66,Default,,0,0,0,,But I don't think that thing's going to just let us walk in there.
Dialogue: 0,1:09:30.60,1:09:33.41,Default,,0,0,0,,Kurosaki and the others are already inside.
Dialogue: 0,1:09:33.41,1:09:37.06,Default,,0,0,0,,We need to keep the Reishi from spreading any further.
Dialogue: 0,1:09:37.75,1:09:39.59,Default,,0,0,0,,He makes it sound so simple.
Dialogue: 0,1:09:39.59,1:09:41.28,Default,,0,0,0,,He's always been like that.
Dialogue: 0,1:09:47.60,1:09:52.43,Default,,0,0,0,,All things in the universe turn to ashes! Ryujinjakka!
Dialogue: 0,1:09:58.23,1:09:59.79,Default,,0,0,0,,Way to go, Old Man Yama!
Dialogue: 0,1:10:00.27,1:10:04.76,Default,,0,0,0,,I'm ordering all captains to stop the wild spread of Reishi!
Dialogue: 0,1:10:04.76,1:10:05.61,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:10:04.76,1:10:05.61,Alternate,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:10:13.14,1:10:15.79,Default,,0,0,0,,All waves rise now and become my shield!
Dialogue: 0,1:10:16.46,1:10:18.65,Default,,0,0,0,,Lightning, strike now and become my blade!
Dialogue: 0,1:10:20.29,1:10:21.63,Default,,0,0,0,,Sogyonokotowari!
Dialogue: 0,1:10:23.17,1:10:25.53,Default,,0,0,0,,Flower wind rage and flower god roar!
Dialogue: 0,1:10:26.18,1:10:28.74,Default,,0,0,0,,Heavenly wind rage and heavenly demon sneer!
Dialogue: 0,1:10:29.76,1:10:31.14,Default,,0,0,0,,Katenkyokotsu!
Dialogue: 0,1:10:50.82,1:10:52.03,Default,,0,0,0,,Let's go, Soi Fon!
Dialogue: 0,1:10:52.03,1:10:52.74,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,1:10:57.67,1:10:58.33,Default,,0,0,0,,Shunko!
Dialogue: 0,1:11:22.69,1:11:23.42,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,1:11:24.88,1:11:26.19,Default,,0,0,0,,Soi Fon!
Dialogue: 0,1:11:26.19,1:11:26.97,Default,,0,0,0,,Scream...
Dialogue: 0,1:11:26.97,1:11:28.11,Default,,0,0,0,,Benihime!
Dialogue: 0,1:11:40.58,1:11:42.02,Default,,0,0,0,,Lady Yoruichi...
Dialogue: 0,1:11:42.58,1:11:44.88,Default,,0,0,0,,Forgive me, Lady Yoruichi.
Dialogue: 0,1:11:49.93,1:11:50.72,Default,,0,0,0,,It's okay. It's okay.
Dialogue: 0,1:11:51.72,1:11:52.43,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,1:11:52.43,1:11:53.05,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,1:11:54.39,1:11:55.60,Default,,0,0,0,,Follow my lead!
Dialogue: 0,1:11:55.60,1:11:56.31,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:11:55.60,1:11:56.31,Alternate,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:11:59.94,1:12:01.81,Default,,0,0,0,,Hyorinmaru!
Dialogue: 0,1:12:08.03,1:12:09.65,Default,,0,0,0,,Growl, Haineko!
Dialogue: 0,1:12:14.20,1:12:15.60,Default,,0,0,0,,Reap, Kazeshini!
Dialogue: 0,1:12:33.14,1:12:34.14,Default,,0,0,0,,Yumichika!
Dialogue: 0,1:12:34.14,1:12:35.76,Default,,0,0,0,,Matsumoto! Hisagi!
Dialogue: 0,1:12:42.56,1:12:44.33,Default,,0,0,0,,What is this hard thing?
Dialogue: 0,1:12:46.29,1:12:47.77,Default,,0,0,0,,Hey, this is...
Dialogue: 0,1:13:02.83,1:13:05.29,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:13:22.52,1:13:26.31,Default,,0,0,0,,Are you the bastard who messed around with my head?!
Dialogue: 0,1:13:28.13,1:13:30.40,Default,,0,0,0,,Morning, Kenny!
Dialogue: 0,1:13:31.97,1:13:34.09,Default,,0,0,0,,Hold on, Yachiru!
Dialogue: 0,1:13:34.86,1:13:36.74,Default,,0,0,0,,Aye-aye, sir!
Dialogue: 0,1:13:57.05,1:14:00.29,Default,,0,0,0,,Damn it! If I could just destroy this thing...
Dialogue: 0,1:14:01.35,1:14:02.06,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:14:02.06,1:14:02.77,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:14:12.03,1:14:15.86,Default,,0,0,0,,That man... I will shear away his memories.
Dialogue: 0,1:14:17.20,1:14:20.70,Default,,0,0,0,,Once that's done, no one will remember Rukia.
Dialogue: 0,1:14:22.04,1:14:26.94,Default,,0,0,0,,Right. We will be the only ones dear to Rukia.
Dialogue: 0,1:14:27.37,1:14:31.84,Default,,0,0,0,,Morons! Memories aren't everything.
Dialogue: 0,1:14:31.84,1:14:34.84,Default,,0,0,0,,Renji's soul remembered me!
Dialogue: 0,1:14:34.84,1:14:36.93,Default,,0,0,0,,Rukia will, too.
Dialogue: 0,1:14:36.93,1:14:40.66,Default,,0,0,0,,You can't take away our bonds!
Dialogue: 0,1:14:45.06,1:14:45.73,Default,,0,0,0,,Rukia!
Dialogue: 0,1:14:48.40,1:14:49.06,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:14:54.74,1:14:55.74,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,1:15:17.80,1:15:18.72,Default,,0,0,0,,Kisuke!
Dialogue: 0,1:15:18.72,1:15:21.80,Default,,0,0,0,,It's not going well. They're too big.
Dialogue: 0,1:15:21.80,1:15:27.21,Default,,0,0,0,,We're not going to make any progress until we destroy the device in the lab tower.
Dialogue: 0,1:15:27.21,1:15:30.69,Default,,0,0,0,,But we can't get to the lab tower with this in our way.
Dialogue: 0,1:15:31.58,1:15:32.79,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,1:15:34.98,1:15:36.42,Default,,0,0,0,,Don't fall behind, Yumichika!
Dialogue: 0,1:15:36.42,1:15:39.15,Default,,0,0,0,,Zaraki? So he's back!
Dialogue: 0,1:15:39.15,1:15:40.95,Default,,0,0,0,,Now's our chance, everyone.
Dialogue: 0,1:15:40.95,1:15:43.28,Default,,0,0,0,,It'll be difficult, but we have to avoid that creature and get to the lab tower!
Dialogue: 0,1:15:43.28,1:15:44.12,Default,,0,0,0,,Scatter...
Dialogue: 0,1:15:44.79,1:15:46.12,Default,,0,0,0,,Senbonzakura.
Dialogue: 0,1:15:50.19,1:15:51.96,Default,,0,0,0,,Kuchiki.
Dialogue: 0,1:15:51.96,1:15:53.90,Default,,0,0,0,,Nice moves, Byakuya-boy.
Dialogue: 0,1:15:54.67,1:15:55.86,Default,,0,0,0,,I'm going in ahead.
Dialogue: 0,1:15:55.86,1:15:58.07,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Captain Kuchiki!
Dialogue: 0,1:16:18.78,1:16:20.72,Default,,0,0,0,,Daiguren Hyorinmaru!
Dialogue: 0,1:16:24.68,1:16:26.54,Default,,0,0,0,,Thank you, Captain Hitsugaya!
Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:28.24,Default,,0,0,0,,Don't mention it. Let's go!
Dialogue: 0,1:16:34.63,1:16:35.98,Default,,0,0,0,,Ryusenka!
Dialogue: 0,1:16:39.38,1:16:41.45,Default,,0,0,0,,Well then, I think I'll get serious as well.
Dialogue: 0,1:16:47.97,1:16:49.52,Default,,0,0,0,,Kirisaki Benihime!
Dialogue: 0,1:17:05.37,1:17:07.01,Default,,0,0,0,,Look out behind you, Ichigo!
Dialogue: 0,1:17:10.73,1:17:14.62,Default,,0,0,0,,Bakudo 61: Rikujokoro!
Dialogue: 0,1:17:30.75,1:17:32.21,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:17:32.21,1:17:33.66,Default,,0,0,0,,Byakuya!
Dialogue: 0,1:17:34.60,1:17:35.63,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,1:17:47.45,1:17:48.24,Default,,0,0,0,,Byakuya?!
Dialogue: 0,1:17:49.24,1:17:52.79,Default,,0,0,0,,If what you say is true,
Dialogue: 0,1:17:52.79,1:17:55.83,Default,,0,0,0,,then all the more reason I must resolve this situation.
Dialogue: 0,1:18:02.09,1:18:03.11,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:18:03.63,1:18:06.05,Default,,0,0,0,,Rukia is still in there!
Dialogue: 0,1:18:06.05,1:18:09.08,Default,,0,0,0,,No matter what happens, we're still connected!
Dialogue: 0,1:18:11.22,1:18:14.50,Default,,0,0,0,,Rukia! Isn't that right, Rukia?!
Dialogue: 0,1:18:23.11,1:18:26.32,Default,,0,0,0,,Her Spiritual Pressure is turning into that of a Hollow's!
Dialogue: 0,1:18:26.32,1:18:27.84,Default,,0,0,0,,It's too late.
Dialogue: 0,1:18:28.28,1:18:30.28,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,1:18:30.28,1:18:32.81,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,1:18:37.29,1:18:38.67,Default,,0,0,0,,Kon!
Dialogue: 0,1:18:38.67,1:18:44.69,Default,,0,0,0,,Please... Please save Sis.
Dialogue: 0,1:18:45.30,1:18:47.38,Default,,0,0,0,,Please save her.
Dialogue: 0,1:18:50.14,1:18:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you want to save your family?{\i0}
Dialogue: 0,1:18:54.14,1:18:56.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:56.10,1:18:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Is there a way?!{\i0}
Dialogue: 0,1:18:58.94,1:19:00.84,Default,,0,0,0,,{\i1}There is one way.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:01.86,1:19:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}You must become a Soul Reaper!{\i0}
Dialogue: 0,1:19:05.49,1:19:07.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know if it is possible.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:08.53,1:19:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}But if it isn't, the two of us will both perish.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:20.83,1:19:27.22,Default,,0,0,0,,She sacrificed herself to save me and my family.
Dialogue: 0,1:19:27.22,1:19:28.51,Default,,0,0,0,,She took a chance on me.
Dialogue: 0,1:19:31.14,1:19:34.70,Default,,0,0,0,,That's why I will never give up.
Dialogue: 0,1:19:38.73,1:19:41.02,Default,,0,0,0,,Do as you wish.
Dialogue: 0,1:19:56.47,1:19:59.69,Default,,0,0,0,,Shear him! Kill the Soul Reaper!
Dialogue: 0,1:20:01.54,1:20:02.71,Default,,0,0,0,,Here it goes, Rukia.
Dialogue: 0,1:20:03.92,1:20:06.65,Default,,0,0,0,,This time I'm sharing my powers with you.
Dialogue: 0,1:20:17.43,1:20:19.58,Default,,0,0,0,,Wake up, Rukia!
Dialogue: 0,1:20:20.73,1:20:21.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:22.94,1:20:25.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ichigo... Kurosaki!{\i0}
Dialogue: 0,1:20:33.07,1:20:34.47,Default,,0,0,0,,Rukia...
Dialogue: 0,1:20:35.28,1:20:37.43,Default,,0,0,0,,What is he doing?!
Dialogue: 0,1:21:18.33,1:21:19.60,Default,,0,0,0,,Bankai...
Dialogue: 0,1:21:20.16,1:21:22.45,Default,,0,0,0,,Senbonzakura Kageyoshi!
Dialogue: 0,1:21:29.63,1:21:31.63,Default,,0,0,0,,Hikotsu Taiho!
Dialogue: 0,1:21:54.11,1:21:56.18,Default,,0,0,0,,Looks like we managed somehow.
Dialogue: 0,1:22:06.96,1:22:08.19,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,1:22:10.63,1:22:11.65,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:22:22.89,1:22:24.48,Default,,0,0,0,,Ichigo...
Dialogue: 0,1:22:24.48,1:22:25.52,Default,,0,0,0,,Go to them.
Dialogue: 0,1:22:30.19,1:22:31.02,Default,,0,0,0,,You two!
Dialogue: 0,1:22:32.36,1:22:35.82,Default,,0,0,0,,Rukia? Is that you, Rukia?
Dialogue: 0,1:22:35.82,1:22:37.22,Default,,0,0,0,,Yes, it's me.
Dialogue: 0,1:22:38.07,1:22:40.99,Default,,0,0,0,,We were punished, weren't we?
Dialogue: 0,1:22:40.99,1:22:44.50,Default,,0,0,0,,Because we didn't listen to you.
Dialogue: 0,1:22:44.50,1:22:49.19,Default,,0,0,0,,Rukia, please don't hate my sister.
Dialogue: 0,1:22:55.34,1:22:57.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Help me, Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:57.22,1:22:58.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Where are you?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:57.22,1:22:58.20,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:58.20,1:23:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:05.16,1:23:06.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:06.60,1:23:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}A Soul Reaper?!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:07.67,1:23:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Stop it!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:16.40,1:23:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You two!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:17.80,1:23:19.45,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:19.45,1:23:20.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you all right?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:20.74,1:23:21.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia! Behind you!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:29.12,1:23:31.29,Default,,0,0,0,,{\i1}That was amazing, Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:31.29,1:23:32.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:33.59,1:23:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}What is that guy?!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:35.42,1:23:39.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I want... your Spirit Energy.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:39.09,1:23:42.24,Default,,0,0,0,,{\i1}This body is useless now.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:42.24,1:23:43.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Run!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:51.94,1:23:55.61,Default,,0,0,0,,{\i1}You're not a Soul Reaper! Monster!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:01.66,1:24:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukia!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:09.79,1:24:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Get away from Rukia, Soul Reaper!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:14.63,1:24:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}You're in my way!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:23.99,1:24:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Sister!{\i0}
Dialogue: 0,1:24:33.86,1:24:35.23,Default,,0,0,0,,Yes, I remember now.
Dialogue: 0,1:24:36.19,1:24:44.95,Default,,0,0,0,,But when I came to, the two of you were gone, and I forgot about it.
Dialogue: 0,1:24:44.95,1:24:49.39,Default,,0,0,0,,That's because that Hollow sheared your memory.
Dialogue: 0,1:24:50.04,1:24:56.36,Default,,0,0,0,,And also because the siblings possessed a special ability to perform teleportation.
Dialogue: 0,1:24:57.13,1:24:59.55,Default,,0,0,0,,In all likelihood, moments before they died,
Dialogue: 0,1:24:59.55,1:25:04.28,Default,,0,0,0,,they placed that Hollow into their own bodies in order to protect you.
Dialogue: 0,1:25:05.22,1:25:11.25,Default,,0,0,0,,After unknowingly becoming parasitically attached to a dead body, the Hollow rushed back to Hueco Mundo.
Dialogue: 0,1:25:11.98,1:25:15.85,Default,,0,0,0,,However, the two took over the Hollow instead.
Dialogue: 0,1:25:16.82,1:25:23.68,Default,,0,0,0,,And it was their overwhelming desire to see you again that brought them back.
Dialogue: 0,1:25:25.91,1:25:27.64,Default,,0,0,0,,Do you remember now?
Dialogue: 0,1:25:28.20,1:25:30.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry we lied to you.
Dialogue: 0,1:25:31.91,1:25:36.61,Default,,0,0,0,,You see, our lives ended at that time.
Dialogue: 0,1:25:36.61,1:25:41.57,Default,,0,0,0,,It hasn't ended. Death is not an end.
Dialogue: 0,1:25:42.72,1:25:46.68,Default,,0,0,0,,You came back, didn't you?
Dialogue: 0,1:25:46.68,1:25:50.54,Default,,0,0,0,,I was happy. I was so happy!
Dialogue: 0,1:25:51.39,1:25:54.52,Default,,0,0,0,,I wanted to see you again, Rukia.
Dialogue: 0,1:25:54.52,1:25:56.96,Default,,0,0,0,,You're the only person we had.
Dialogue: 0,1:25:58.77,1:26:01.23,Default,,0,0,0,,You're not alone.
Dialogue: 0,1:26:01.23,1:26:06.97,Default,,0,0,0,,You each had the most important person right next to you the whole time.
Dialogue: 0,1:26:10.95,1:26:13.93,Default,,0,0,0,,I remembered your names.
Dialogue: 0,1:26:15.75,1:26:18.25,Default,,0,0,0,,Homura. And Shizuku.
Dialogue: 0,1:26:18.25,1:26:21.40,Default,,0,0,0,,Together, it means the two of you shine brightly.
Dialogue: 0,1:26:22.46,1:26:23.76,Default,,0,0,0,,Homura...
Dialogue: 0,1:26:23.76,1:26:25.36,Default,,0,0,0,,Shizuku...
Dialogue: 0,1:26:25.36,1:26:26.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:25.36,1:26:26.93,Alternate,,0,0,0,,{\i1}Yay!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:26.93,1:26:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Names!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:27.59,1:26:28.84,Alternate,,0,0,0,,They're nice names.
Dialogue: 0,1:26:30.33,1:26:34.60,Default,,0,0,0,,That's what we wanted to hear.
Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:35.60,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,1:26:37.44,1:26:38.98,Default,,0,0,0,,Shizuku.
Dialogue: 0,1:26:38.98,1:26:40.75,Default,,0,0,0,,Homura.
Dialogue: 0,1:26:42.61,1:26:43.80,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:26:47.99,1:26:50.37,Default,,0,0,0,,Goodbye, Rukia.
Dialogue: 0,1:26:54.50,1:26:56.64,Default,,0,0,0,,Homura! Shizuku!
Dialogue: 0,1:26:57.12,1:26:58.33,Default,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,1:26:58.33,1:26:59.61,Default,,0,0,0,,No... No!
Dialogue: 0,1:27:00.46,1:27:02.38,Default,,0,0,0,,Homura! Shizuku!
Dialogue: 0,1:27:03.57,1:27:07.53,Default,,0,0,0,,Answer me, please!
Dialogue: 0,1:27:41.96,1:27:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Pretty good, don't you think?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:43.36,1:27:47.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I mimicked the style of the drawings you used to do for us.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:53.14,1:27:55.31,Default,,0,0,0,,Ichigo, are you going back?
Dialogue: 0,1:27:55.31,1:27:55.93,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:27:57.23,1:28:00.69,Default,,0,0,0,,You saved me once again.
Dialogue: 0,1:28:00.69,1:28:03.11,Default,,0,0,0,,You were the one who originally saved me.
Dialogue: 0,1:28:06.19,1:28:09.97,Default,,0,0,0,,You know, if death isn't really an end,
Dialogue: 0,1:28:09.97,1:28:14.03,Default,,0,0,0,,then that time we met might not have been the first.
Dialogue: 0,1:28:15.41,1:28:18.62,Default,,0,0,0,,We might have been connected from long before that.
Dialogue: 0,1:28:20.71,1:28:25.94,Default,,0,0,0,,I'm not really sure, but I think maybe once a bond is formed, it never disappears.
Dialogue: 0,1:28:25.94,1:28:29.26,Default,,0,0,0,,If that's the case, even if we forget everything,
Dialogue: 0,1:28:29.26,1:28:31.05,Default,,0,0,0,,we'll be connected again somewhere in the future.
Dialogue: 0,1:28:32.76,1:28:35.22,Default,,0,0,0,,That'll be true for you, and those siblings as well.
Dialogue: 0,1:28:39.06,1:28:40.12,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:28:40.77,1:28:44.27,Default,,0,0,0,,Well, I'll be heading back, Soul Reaper.
Dialogue: 0,1:28:44.27,1:28:46.09,Default,,0,0,0,,Don't call me Soul Reaper.
Dialogue: 0,1:28:46.09,1:28:48.40,Default,,0,0,0,,I'm Rukia Kuchiki.