[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Suisei
Audio URI: suisei01_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 38
Video File: suisei01_premux.mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Alt,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B0001,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,150,150,35,1
Style: ED,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,0,0,8,35,35,20,1
Style: ED+,Denver-Serial-Medium,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,108,100,0,0,1,0,0,2,35,35,20,1
Style: runes,Glagolitic AOE,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,135,135,35,1
Style: Episode Titles,Arno Pro SmText,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:39.81,0:23:39.85,Episode Titles,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H000000&\fs40\bord1\pos(1052,710)}Art: Naruko Hanaharu
Comment: 1,0:23:39.81,0:23:39.85,Episode Titles,bord,0,0,0,done,{\fs40\blur0.6\pos(1052,710)}Art: Naruko Hanaharu

Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:04.87,Default,,0,0,0,,After eons of wandering,
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:09.89,Default,,0,0,0,,we humans have found ourselves a\N{\alpha&HFF&}.{\r}flourishing world in this wide galaxy.
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Its name is Avalon—a beautiful utopia.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,{\q2}Behold the Edenic light of this paradise built atop the\N shoulders of science and the pursuit of progress.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.90,Default,,0,0,0,,This is your homeland.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:27.23,Default,,0,0,0,,Its 470 million inhabitants praise your courage and devotion,
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:33.06,Default,,0,0,0,,and your names, glorious heroes,\N will forever remain in their hearts.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Praise be to the eternal future promised to the Galactic Alliance of Humankind.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.80,Default,,0,0,0,,Here is where the endless challenges awaiting mankind shall begin.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:46.69,Default,,0,0,0,,And yet, you must never forget.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,In the cruel and heartless abyss of space,
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.28,Default,,0,0,0,,merciless evil lurks, ever present.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:58.73,Default,,0,0,0,,The rampaging of the Hideauze{Hideous?} threatens our future.
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,It is our duty to stop them!
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,We cannot allow such despicable creatures to endanger the advance of Man!
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,Heroes, rise to these countless challenges.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:18.38,Default,,0,0,0,,Forget neither the innumerable sacrifices of this tragedy
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:23.68,Default,,0,0,0,,nor your fellow countrymen whose very future teeters on the brink of oblivion!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:29.11,Default,,0,0,0,,{title screen}
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.28,Default,,0,0,0,,All units, cease coordinated REM sleep.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:38.53,Default,,0,0,0,,Pilot of unit no. K6821,\N Second Lieutenant Ledo, awaken.
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:42.77,Default,,0,0,0,,No irregularities in brainwaves or body rhythms.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:46.71,Default,,0,0,0,,Blood lactate and adrenaline\N{\alpha&HFF&}.{\r}secretion levels all nominal.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,Waking process complete.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:52.83,Default,,0,0,0,,Where's the enemy?
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,All units in the Krüger squadron.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.11,Default,,0,0,0,,Sleep development time is over.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,I hope you're all wide awake.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,Phew. We haven't started yet.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,The entire fleet will enter the ergosphere\N{\alpha&HFF&}.{\r}of the wormhole in three hundred seconds.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,After swinging out, we'll exit right in front of the Hideauze's nest{lair}.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.87,Default,,0,0,0,,This is a surprise attack deploying every single unit the Galactic Alliance of Humankind has to offer.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.03,Default,,0,0,0,,It's do or die.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.28,Default,,0,0,0,,Please note.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,At this moment, the service time of Second Lieutenant Ledo has exceeded 145,000 hours.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.55,Default,,0,0,0,,After this operation,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,{\q2}you will be granted permission to apply for limited\N citizenship rights and four weeks' leave on Avalon.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.75,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.91,Default,,0,0,0,,No change in adrenaline secretion.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Your reaction is below expected levels.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,Avalon, huh?
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.47,Default,,0,0,0,,There was a time when I\N{\alpha&HFF&}.{\r}wanted to see it for myself,
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,but I'm not sure I want to now that I have the opportunity.
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.15,Default,,0,0,0,,Homeland? What is it exactly?
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,It is a place where citizens'\N rights are guaranteed.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:02.53,Default,,0,0,0,,You will be granted the freedoms of\N sleep, food, and reproduction.{the "freedom/liberty" part of it is important}
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:07.20,Default,,0,0,0,,That's all too complicated for me.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:13.64,Default,,0,0,0,,You have proven yourself a human\N{\alpha&HFF&}.{\r}worthy of living and reproducing.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.98,Default,,0,0,0,,It is an honor and an achievement you should treasure.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Are you happy about it, Chamber?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,I am but an interface system that supports and oversees the development of pilots.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,I exist solely to set you up for success.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,Yeah. I appreciate it.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.02,Default,,0,0,0,,No complaints on that front.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,Enough chitchat, Second Lieutenant Ledo.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,Focus on the mission ahead of you.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.78,Default,,0,0,0,,Understood, Colonel.
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:41.39,Default,,0,0,0,,All units, assume anti-shock formation.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Launch immediately after the Telemocy Swing.{}
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,Best of luck to you all.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:50.54,Default,,0,0,0,,All fleet ships, prepare to enter!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.39,Default,,0,0,0,,Commencing Telemocy Swing.{}
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,Swing in!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:06.80,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,460)\blur0.4}Drifters
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,{\an8}All units have successfully traversed the wormhole.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:29.12,Default,,0,0,0,,{\an8}All carriers and attack\N reinforcement units, attack!
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.33,Default,,0,0,0,,{\an8}All attack reinforcement units,\N proceed to designated coordinates.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Klauserpass{they seem to mostly use german} quantum reaction\N{\alpha&HFF&}.{\r}warhead carrier squadron, launch.{}
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Vanguard squadrons!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.68,Default,,0,0,0,,Once you get a visual on the Blossom Sail,
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:49.14,Default,,0,0,0,,aim at the mouth of the enemy's fortified super-cannon,{敵要塞特殊砲の発射口に対し} and fire!
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.82,Default,,0,0,0,,Sudden energy increase detected in the Blossom Sail's fortified super-cannon.
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,All units, prepare to fire...
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.23,Default,,0,0,0,,Hits confirmed on target cannon mouth!
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,Vanguard squadrons annihilated!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.87,Default,,0,0,0,,Remaining units heavily damaged!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.64,Default,,0,0,0,,Follow-up fire has hit the target!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,Target cannon firing area destroyed!
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,All enemy fortified super-cannons disabled.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:26.43,Default,,0,0,0,,Good!
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.94,Default,,0,0,0,,Hexiler squadron, prepare to fire the Dimenström!{}{play on "dimension" and "maelstrom"? idk}{I doubt this'll show up again}
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,Machine Caliber squadron, launch!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,The Hideauze's nest{lair} is right above the\N{\alpha&HFF&}.{\r}dark side of the hot, Jupiter-type planet.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,The Blossom Sail defensive platform,
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,powered by the photon pressure of a star, protects this impregnable fortress.
Dialogue: 0,0:05:44.58,0:05:48.96,Default,,0,0,0,,The extreme radiation of the star prevents us from attacking from the starlit side.
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,We must attack from the planet's shadow and bring down the nest!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,Dimenström, fire!{}
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:03.79,Default,,0,0,0,,We will disable the fortified super-cannon on the Blossom Sail protecting the planet's dark side
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:10.05,Default,,0,0,0,,using the newly deployed Dimenström,\N which will expose the nest and clear the way.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.55,Default,,0,0,0,,Our mission as the Machine Caliber squadron
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,{\q2}is to protect the squadron in charge of positioning the\N Klauserpass quantum reaction warhead in the nest
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,and destroy all interfering enemy units!
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,First line, fire!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:26.94,Default,,0,0,0,,Phalanx squadron, focus fire\N on the enemy units!{}{Phalanx is what I hear ~Kyhz}
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.99,Default,,0,0,0,,Several enemy attack-type carriers are emerging from the nest.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,Numbers increasing!
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,{\i1}When was the last time I felt afraid?
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I ceased being a soldier-in-training once I learned how to forget everything unnecessary.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I know where victory lies.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Everything is clear, and no doubt clouds my mind.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}What I want, and what is wanted from me—all of those are here.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,Klauserpass positioning squadron moving ahead and approaching the Hideauze's nest{lair}!
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.61,Default,,0,0,0,,Multicore cannon squadron, take attack formation!
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.03,Default,,0,0,0,,The Blossom Sail is regenerating too quickly!
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.83,Default,,0,0,0,,Is the Dimenström ready to fire again?!
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.57,Default,,0,0,0,,120 seconds to reach the critical point!
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:23.57,Default,,0,0,0,,We won't make it!
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.14,Default,,0,0,0,,The enemy's fortified super-cannon has fired on the main fleet!
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Hexiler squadron annihilated!
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,Dimenström formation destroyed!
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.10,Default,,0,0,0,,Operation unsustainable!
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,All units, retreat immediately!
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,We threw everything we had at it and it wasn't enough.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Colonel Kugel.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,The wormhole stabilizer will cease supply of exotic matter in four minutes.{i think this is typically not capitalised}
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,All Klauserpass positioning units are to\N{\alpha&HFF&}.{\r}immediately return to Carrier Labrac.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,All units! You heard it!
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Abandon the Klauserpass and retreat,
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.33,Default,,0,0,0,,or they'll leave us behind!
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:08.08,Default,,0,0,0,,Delta team, disengage from the Klauserpass!
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,Abandon all quantum reaction warheads!
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:12.98,Default,,0,0,0,,Follow Colonel Kugel's orders and retreat!
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,Hurry! Go, go, go!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,Set the Klauserpass to destructive mode!
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.06,Default,,0,0,0,,Leave it after disabling the safety!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.27,Default,,0,0,0,,They're going to eat the Klauserpass along with the energy core?!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,Ledo?!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.69,Default,,0,0,0,,I'll hold them back!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,200 seconds will do.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Don't overdo it!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:34.95,Default,,0,0,0,,Affirmative!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,Limiter Release order—maximize!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.46,Default,,0,0,0,,I don't care if they all burn up!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:39.33,Default,,0,0,0,,Roger.{sure is lasers in here}
Dialogue: 0,0:09:10.67,0:09:12.14,Default,,0,0,0,,Help requested!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,I'm caught! I can't move!
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.90,Default,,0,0,0,,Help her!
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,Roger! Hang in there!
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.78,Default,,0,0,0,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:09:28.24,0:09:29.28,Default,,0,0,0,,Ledo!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.20,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,Return, Ledo!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.43,Default,,0,0,0,,But, Colonel Kugel, they're still...
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.10,Default,,0,0,0,,They're done for.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Give up!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,Don't waste any more energy!
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.81,Default,,0,0,0,,Help! Help!
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:44.19,Default,,0,0,0,,We're completely surrounded!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:47.15,Default,,0,0,0,,The enemy is trying to consume the Klauserpass's quantum energy!
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,We can't last any longer...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,Maximize Limiter Release complete.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.88,Default,,0,0,0,,Ensuring safe operation.
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,Refrain from reengaging.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.22,Default,,0,0,0,,Maintain passage connection.
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,Commence Telemocy Swing!{}
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:05.80,Default,,0,0,0,,Forty seconds until Labrac Telemocy Swing.{}
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:07.17,Default,,0,0,0,,Thirty-nine.
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.57,Default,,0,0,0,,Thirty-eight.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Thirty-seven.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:10.78,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,We can't let the Hideauze go back with us.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,Ledo, you dock in by yourself.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.23,Default,,0,0,0,,I'll hold them off.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,Colonel Kugel, that's against regulations!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.76,Default,,0,0,0,,You're still young.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Your future holds more dead enemies than mine.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.60,Default,,0,0,0,,That's a soldier's decision.
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:30.60,Default,,0,0,0,,Glory to the Galactic Alliance of Humankind!
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.03,Default,,0,0,0,,Farewell.{Live long and prosper.}{no vale, bad vale}
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.24,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,Connection to the guidance beacon complete.
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:49.75,Default,,0,0,0,,Commencing docking sequence.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,Damn the Hideauze...
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:37.74,Default,,0,0,0,,{halftime}
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Sorry!{That's not how stairs work, young lady}
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.09,Default,,0,0,0,,Wow! It's so big!
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,Bellows!
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,Yo, Amy!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,Message from Ridget!
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:30.31,Default,,0,0,0,,If you'll take on liability for it, you can use this place until tomorrow night.{agree to be liable for it}
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,Here's the contract.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,Geez, what a stingy woman.
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.41,Default,,0,0,0,,By the way, what's this?
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,That's what we'd like to know.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,We're dying to see what's inside,\N but we can't even put a scratch on it.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,No idea how this was built.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,And look at this.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.60,Default,,0,0,0,,I've never seen writing like this.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,Well, writing or not, it's still strange.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,We figured this was an odd one the minute we found it.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:02.30,Default,,0,0,0,,No signs of rusting or rotting whatsoever.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,It's completely different from the treasures we normally dig up.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,Who cares if it's treasure\N if you can't even open it?
Dialogue: 0,0:13:08.36,0:13:11.86,Default,,0,0,0,,I'm not budging from\N{\alpha&HFF&}.{\r}the agreed price, Pinion.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,You're the one who said to\N pick it up, no matter what it was.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Damn shark.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,This thing looks like it could move any minute.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,Don't get your hopes up. It's busted.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,It won't move no matter what I—
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.11,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:30.82,Default,,0,0,0,,Well, we wouldn't be way out here if we weren't trying to be careful.
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,If anything goes wrong,\N we can always bail out.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,This is our home, damn you!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,Like we'd just let you leave like that!
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.13,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. I'll let Ridget know.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.46,Default,,0,0,0,,That's basically it, Amy.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,Nothing fun to see here.
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,Just go back to your delivery job.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,Okay, I'll be back tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,Hopefully by then you'll have opened it up a bit!
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.68,Default,,0,0,0,,If it's even possible!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.06,Default,,0,0,0,,Easier said than done.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.45,Default,,0,0,0,,No irregularities in brainwaves or body rhythms.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.81,Default,,0,0,0,,Lieutenant Ledo confirmed conscious.
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.17,Default,,0,0,0,,Waking successful.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,{\q2}Your bodily functions have been preserved via\N artificial hibernation as per the emergency program.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Elapsed time: 266,815 minutes.
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,All systems on this unit had been frozen,
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,but external stimuli triggered\N{\alpha&HFF&}.{\r}reactivation twelve minutes ago.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:28.63,Default,,0,0,0,,We've been sleeping for six months?!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,The current situation requires your, the pilot's, decision.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,It is why the waking process was initiated.
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:40.37,Default,,0,0,0,,Who are these people?
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:41.80,Default,,0,0,0,,What are they saying?
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,They speak an unknown tongue.
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.74,Default,,0,0,0,,It bears similarities to\N{\alpha&HFF&}.{\r}some ancient languages.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:49.17,Default,,0,0,0,,Analysis is underway,\N but data is insufficient.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:51.32,Default,,0,0,0,,They aren't part of the\N Galactic Alliance of Humankind.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.74,Default,,0,0,0,,Are they Drifters, people who haven't joined the Alliance?
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,They've never seen a\N Machine Caliber before?
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:02.36,Default,,0,0,0,,My observations lead me to believe they are attempting to damage the unit,
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.29,Default,,0,0,0,,but they seem unable to do so.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.92,Default,,0,0,0,,Thus, it can be deduced that the level of civilization possessed by these people is low.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,It doesn't look like they\N{\alpha&HFF&}.{\r}can even open the hatch.
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.06,Default,,0,0,0,,Unable to confirm coordinates.
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:17.27,Default,,0,0,0,,No points of reference can be found.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:26.52,Default,,0,0,0,,{\q2}Conjecture—after we were separated from Carrier Labrac\N during the Telemocy Swing through metric spacetime,
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,synchronization occurred with normal space at randomly selected coordinates.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.66,Default,,0,0,0,,That's ridiculous...
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:38.84,Default,,0,0,0,,Distress signals were continuously sent while maintaining your hibernation,
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,but the situation now requires your action.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.08,Default,,0,0,0,,Let us discuss what to do.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,I don't know about that...
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,They look human enough on the outside,
Dialogue: 0,0:15:50.66,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,but we can't decide anything until we know exactly who they are.
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:58.34,Default,,0,0,0,,The walls of this structure appear quite weak.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:02.68,Default,,0,0,0,,Even with what's left of this unit's\N{\alpha&HFF&}.{\r}power reserve, we can still escape.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:06.36,Default,,0,0,0,,The outside may not be pressurized.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,These people aren't wearing airtight suits.
Dialogue: 0,0:16:09.18,0:16:12.33,Default,,0,0,0,,More importantly, I need to\N evaluate the situation.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,I want to see what\N{\alpha&HFF&}...{\r}it's like outside, but...
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:30.68,Default,,0,0,0,,Screw you.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,The gravity is exactly 1G.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Pretty well controlled, for Drifters.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:00.58,Default,,0,0,0,,What about the air?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:04.46,Default,,0,0,0,,The main components are nitrogen, oxygen, and carbon dioxide.
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,Their respective proportions\N are perfect for life.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,There are minute concentrations of other constituents,
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.96,Default,,0,0,0,,but no harmful ones can be detected.{detected}
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:13.35,Default,,0,0,0,,If it's breathable air, I'll take it.
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,I need to preserve what oxygen I have left.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.89,Default,,0,0,0,,What is this smell?
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,What's with this place?
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,That's beyond ancient!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.09,Default,,0,0,0,,Who {\i1}are{\i0} these people?
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,I did tell you to come\N{\alpha&HFF&}.{\r}back in the morning,
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.73,Default,,0,0,0,,but the sun's not even up yet.
Dialogue: 0,0:17:36.78,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,I couldn't go back to sleep.\N I just kept thinking about it.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,And I didn't even {\i1}get{\i0} to sleep.
Dialogue: 0,0:17:41.54,0:17:44.90,Default,,0,0,0,,But I can't get through the\N locked doors without you, Pinion!
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:47.34,Default,,0,0,0,,We're crossing a galaxy\N right now, y'know.{}
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:49.99,Default,,0,0,0,,Ridget'll have my head if\N{\alpha&HFF&}.{\r}we waste the electricity.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:52.49,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.31,Default,,0,0,0,,This thing ain't gonna move.
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,Amy, get away from it.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Get over here!
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:13.69,Default,,0,0,0,,Amy!
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.11,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx35\fscy25\pos(681.143,673.142)}m -368 20 l -380 20 l -380 -120 l -356 -120 l -356 20 l -368 20 m -356 20 l -332 20 l -332 -120 l -356 -120 l -356 -180 l -380 -180 l -380 -80 l -404 -80 l -404 20 l -380 20 l -380 80 l -356 80 l -356 20 m -276 20 l -288 20 l -288 -120 l -264 -120 l -264 20 l -276 20 m -264 20 l -240 20 l -240 -120 l -264 -120 l -264 -180 l -288 -180 l -288 -120 l -312 -120 l -312 -30 l -288 -30 l -288 80 l -264 80 l -264 20 m -184 20 l -196 20 l -196 -120 l -172 -120 l -172 20 l -184 20 m -172 20 l -148 20 l -148 -30 l -172 -30 l -172 -180 l -196 -180 l -196 -120 l -220 -120 l -220 20 l -196 20 l -196 80 l -172 80 l -172 20 m -92 20 l -104 20 l -104 -120 l -80 -120 l -80 20 l -92 20 m -80 20 l -56 20 l -56 -120 l -80 -120 l -80 -180 l -104 -180 l -104 -100 l -128 -100 l -128 20 l -104 20 l -104 80 l -80 80 l -80 20 m 0 20 l -12 20 l -12 -120 l 12 -120 l 12 20 l 0 20 m 12 20 l 36 20 l 36 -120 l 12 -120 l 12 -180 l -12 -180 l -12 -120 l -36 -120 l -36 80 l -12 80 l -12 80 l -12 20 l 12 20 m 92 20 l 80 20 l 80 -120 l 104 -120 l 104 20 l 92 20 m 104 20 l 128 20 l 128 -5 l 104 -5 l 104 -180 l 80 -180 l 80 -120 l 56 -120 l 56 20 l 80 20 l 80 80 l 104 80 l 104 20 m 184 20 l 172 20 l 172 -120 l 196 -120 l 196 20 l 184 20 m 196 20 l 220 20 l 220 -120 l 196 -120 l 196 -180 l 172 -180 l 172 -120 l 148 -120 l 148 -25 l 172 -25 l 172 80 l 196 80 l 196 20 m 276 20 l 264 20 l 264 -120 l 288 -120 l 288 20 l 276 20 m 288 -60 l 312 -60 l 312 -120 l 288 -120 l 288 -180 l 264 -180 l 264 -120 l 240 -120 l 240 20 l 264 20 l 264 80 l 288 80 l 288 20\N
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,What the hell are you saying?!
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:23.89,Default,,0,0,0,,Hey, who are you?
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.42,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:26.33,Default,,0,0,0,,{\p1\an7\fscx35\fscy25\pos(681.143,673.142)}m -368 20 l -380 20 l -380 -120 l -356 -120 l -356 20 l -368 20 m -356 20 l -332 20 l -332 -120 l -356 -120 l -356 -180 l -380 -180 l -380 -80 l -404 -80 l -404 20 l -380 20 l -380 80 l -356 80 l -356 20 m -276 20 l -288 20 l -288 -120 l -264 -120 l -264 20 l -276 20 m -264 20 l -240 20 l -240 -120 l -264 -120 l -264 -180 l -288 -180 l -288 -120 l -312 -120 l -312 -30 l -288 -30 l -288 80 l -264 80 l -264 20 m -184 20 l -196 20 l -196 -120 l -172 -120 l -172 20 l -184 20 m -172 20 l -148 20 l -148 -30 l -172 -30 l -172 -180 l -196 -180 l -196 -120 l -220 -120 l -220 20 l -196 20 l -196 80 l -172 80 l -172 20 m -92 20 l -104 20 l -104 -120 l -80 -120 l -80 20 l -92 20 m -80 20 l -56 20 l -56 -120 l -80 -120 l -80 -180 l -104 -180 l -104 -100 l -128 -100 l -128 20 l -104 20 l -104 80 l -80 80 l -80 20 m 0 20 l -12 20 l -12 -120 l 12 -120 l 12 20 l 0 20 m 12 20 l 36 20 l 36 -120 l 12 -120 l 12 -180 l -12 -180 l -12 -120 l -36 -120 l -36 80 l -12 80 l -12 80 l -12 20 l 12 20 m 92 20 l 80 20 l 80 -120 l 104 -120 l 104 20 l 92 20 m 104 20 l 128 20 l 128 -5 l 104 -5 l 104 -180 l 80 -180 l 80 -120 l 56 -120 l 56 20 l 80 20 l 80 80 l 104 80 l 104 20 m 184 20 l 172 20 l 172 -120 l 196 -120 l 196 20 l 184 20 m 196 20 l 220 20 l 220 -120 l 196 -120 l 196 -180 l 172 -180 l 172 -120 l 148 -120 l 148 -25 l 172 -25 l 172 80 l 196 80 l 196 20 m 276 20 l 264 20 l 264 -120 l 288 -120 l 288 20 l 276 20 m 288 -60 l 312 -60 l 312 -120 l 288 -120 l 288 -180 l 264 -180 l 264 -120 l 240 -120 l 240 20 l 264 20 l 264 80 l 288 80 l 288 20\N
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,You little bastard!
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Stop, damn it!
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,Put me down, I say!
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:50.35,Default,,0,0,0,,I cannot identify any logic\N{\alpha&HFF&}.{\r}behind your actions.{detect}
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.52,Default,,0,0,0,,They won't attack me with a hostage.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.48,Default,,0,0,0,,At least, I hope not.
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:58.45,runes,,0,0,0,,hagoinasain hagsen
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.11,Default,,0,0,0,,We'll start by mapping\N{\alpha&HFF&}.{\r}the layout of this place.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:04.22,Default,,0,0,0,,I can't start you up until then.
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:04.74,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,Recording video. Beginning analysis.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.75,Default,,0,0,0,,Try to explore this place\N{\alpha&HFF&}.{\r}as much as possible.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.57,runes,,0,0,0,,dete dete dete
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.67,Default,,0,0,0,,Still can't figure out\N what this girl's saying?
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.58,Default,,0,0,0,,Analysis is estimated to be\N{\alpha&HFF&}.{\r}forty percent complete.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.88,Default,,0,0,0,,Additional vocabulary samples required.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,You heard him.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,Come on, talk some more.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.85,runes,,0,0,0,,todisio efef
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.06,Default,,0,0,0,,Not a fire? What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.89,Default,,0,0,0,,Ridget, it's an intruder!
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.48,Default,,0,0,0,,He's got this weird weapon,\N and he took Amy!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,An intruder?
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:35.48,Default,,0,0,0,,Where from?
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.06,Default,,0,0,0,,Hell if I know!
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:38.42,Default,,0,0,0,,He just appeared in the hangar—
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.08,runes,,0,0,0,,abeganush taisho
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:45.95,runes,,0,0,0,,nemaida okenehka tomelakse
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,What she just said relates to\N{\alpha&HFF&}.{\r}reproducing with your mother,
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,as well as fresh excrement.{not very lady-like}
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.84,Default,,0,0,0,,Terrible people, as I thought.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.84,Default,,0,0,0,,That's why I can't stand Drifters!
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:20:01.05,Default,,0,0,0,,Proposal of doubt—we cannot assume these people are Drifters.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,Why not, Chamber?
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,According to all the\N video data collected so far,
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,there is absolutely no evidence of gravity changes, radiation,
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.46,Default,,0,0,0,,or devices and building layouts designed to be airtight.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,{\q2}It can be deduced that this building was designed without\N any considerations for vacuum space or weightlessness.{may need to split}
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.15,Default,,0,0,0,,Ridiculous!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.65,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.57,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,However, there is one such exception in my records.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.39,runes,,0,0,0,,doshi doi sois
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,Where the heck am I?
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.28,runes,,0,0,0,,gurecce
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.09,Default,,0,0,0,,Well, that's that.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.13,Default,,0,0,0,,Chamber!
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,Seriously, what's going on here, Chamber?
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:49.16,Default,,0,0,0,,It can be deduced that we stand on a planet with a breathable atmosphere.
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:51.37,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,Commencing exhaustive search of the observable skies.
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,Confirmed.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.42,Default,,0,0,0,,Only one entry fits.
Dialogue: 0,0:21:58.93,0:22:01.81,Default,,0,0,0,,The Earth, third planet of the Solar System.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Up until now, its existence has\N{\alpha&HFF&}.{\r}only been hinted at in records.
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.44,Default,,0,0,0,,It is the planet where humanity originated.
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:23:39.73,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\pos(0,0)\p1\c&H000000&\blur2}m -15 -15 l 1300 -15 l 1300 70 l -15 70
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:23:34.68,Default,,0,0,0,,{\an7\bord0\pos(0,0)\p1\c&H000000&\blur2}m -15 650 l 1300 650 l 1300 740 l -15 740
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:21.41,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}maiagare yume no hate ni
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:21.41,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Fly high, to the far reaches of your dreams
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:24.96,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:24.96,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That's where our future lies
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:31.81,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:31.81,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.54,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}afuredasu hontou no negai
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:40.54,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}My true wishes can no longer be contained
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:46.22,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}omoi no mama ni susumou
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:46.22,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We'll proceed as we please
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.58,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kimi to nara doko made mo ikeru
Dialogue: 0,0:22:46.22,0:22:50.58,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}No place is beyond our reach if you're with me
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:56.25,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kakenukeru yo kokoro wa jiyuu
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:56.25,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We'll run past it all, for our hearts are free
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.53,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}motomeru chikara boku no naka ni aru no o
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:02.53,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The power I wish for lies within me
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.29,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}oshiete kureta no wa kimi no hohoemi
Dialogue: 0,0:23:02.53,0:23:08.29,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Your smile told me that
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:09.60,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}maiagare
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:09.60,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Fly high
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:15.25,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kagayaki e to chikadzuite miseru
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:15.25,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We'll approach the light, just you see
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:19.54,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kibou ga moeru yozora
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:19.54,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The night sky burns with hope
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:23.93,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itsuka mita yume no hate ni
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:23.93,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}At the far reaches of the dream I once had
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:27.53,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mirai ga aru sa
Dialogue: 0,0:23:23.93,0:23:27.53,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We can find our future
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:34.59,ED,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kono sekai wa bokura o matteita
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:34.59,ED+,,0,0,0,,{\fad(150,150)}This world has been waiting for us